H Koenig toas9 2-Slice Toaster Handleiding

Merk: H Koenig

Model: toas9 2-Slice Toaster

Categorie: Broodroosters

Type: Handleiding

toas9

Grille-pain 2 tranches

Zwei-scheiben-toaster

Twee sneetjes toaster

Tostadora de 2 ranuras

Tostapane a due fette

2 slice toaster

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

• Please read through the following safety precautions

carefully before switching on the 2 slice toaster.

• Keep this instruction manual in a safe place for future

reference. Also keep the sales receipt and, if possible,

the gift box with the inner packaging.

• Failure to follow all the instruction listed may result in

electric shock, fire or serious personal injury.

• Before plugging the 2 slice Toaster into the mains

electrical supply, check that the voltage and power

supply comply with the specifications indicated on the

rating plate of the appliance.

• This appliance may be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience or knowledge, provided that they are

supervised or instructed in the safe use of the

appliance and that they fully understand the potential

hazards.

• The 2 slice Toaster may be used by children aged from

8 years and above if they have been given supervision

or instruction concerning the use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• lt is imperative that children aged from 8 years and

above are carefully instructed to use the 2 slice Toaster

in a safe way and that they understand the hazards

involved. Children should only be allowed to clean the

2 slice Toaster whilst under adult supervision.

• Always place the 2 slice Toaster on a stable, flat, heat-

resistant surface. Also ensure that the surface can take

the weight of the unit during use.

• The 2 slice toaster is intended for DOMESTIC USE

ONLY

• Always keep the 2 slice Toaster out of reach of

children. Close adult supervision is necessary when

the toaster is used by or near children. Children should

not play with the appliance.

• The 2 slice Toaster should not be used for commercial

purposes. The toaster should only be used for its

intended purpose.

• Do not leave the 2 slice Toaster unattended when in

use.

• Do not move or lilt the 2 slice Toaster while it is

operating or while it is connected to an electrical

socket.

• This appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote control

system.

• The use of attachments, not specifically

recommended by the manufacturer, must not be used

as they may cause personal injury or damage to the 2

slice Toaster.

• Take care when using the 2 slice Toaster as it reaches

very high temperatures and the outside surfaces are

liable to get hot during use. DO NOT touch the outside

surfaces during use, particularly in the area of the

toasting slots. Use handle or knob.

• Bread may burn. Therefore the 2 slice Toaster must not

be used near or below curtains, draperies, wall and

other combustible materials.

• Do not place the cable or any other object over the

toasting slots whilst the 2 slice Toaster is in operation.

• Do not attempt to dislodge food while the 2 slice

Toaster is in operation.

• The Pop-up lever must be in the 'UP' position before

connecting or disconnecting the plug from wall outlet.

• Do not insert oversize food, metal objects or other

utensils into the 2 slice Toaster as this will cause an

electric shock or cause a fire.

• Do not operate the 2 slice Toaster if the plug or power

cord has been damaged, is not working properly, has

been dropped or has been exposed to water or other

liquid, or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair, or adjustment. If the supply cord

is damaged, it must be replaced by the manufacturer

or its service agent or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

• Regularly check the 2 slice Toaster's power cord

carefully regularly for damage.

• If the power cord is damaged in any way, it must be

replaced by the manufacturer or its service agent or a

similarly qualified person in order to avoid an electrical

hazard.

• Do not allow the power cord to hang over sharp table

edges or come into contact with hot surfaces.

• Make sure that the 2 slice Toaster is switched off and

remove the plug from the mains electrical supply when

it is not in use, before it is cleaned and while it is being

repaired.

• To prevent the risk of electrical shock. do not immerse

the power cord, plug, or any non-removable parts of

this 2 slice Toaster in water or any other liquid.

• The 2 slice Toaster must not be submerged in water,

as any contact with the electrical parts would create

the risk of malfunction and electric shock. Do not use

the appliance with wet hands.

• Do not use the 2 slice Toaster outdoors.

• To unplug the appliance, grasp the plug firmly and

remove it from the mains electrical supply. DO NOT

PULL ON THE CORD.

• Never use the 2 slice Toaster if it is damaged in any

way.

• All repairs should be done by a qualified electrician.

Improper repairs may place the user at risk.

• When handing this product over to a third party,

ensure that this instruction manual is supplied with the

appliance.

• This appliance may be used by children of at least 8

years of age, as long as they are supervised and have

been given instructions about using the appliance

safely and are fully aware of the dangers involved.

• Cleaning and maintenance should not be carried out

by children unless they are at least 8 years of age and

are supervised by an adult.

• Keep the appliance and its power cord out of reach of

children under 8 years of age.

• When using electrical equipment, safety precautions

must always be taken to prevent the risk of fire, electric

shock and/or injury in the event of misuse.

• Make sure that the voltage rating on the typeplate

corresponds to your main voltage of your installation.

If this is not the case, contact the dealer and do not

connect the unit.

• Your appliance has been designed for domestic use

only. It is not intended for use in the following

situations which are not covered by the warranty:

- in staff kitchen areas in shops, offices and other

professional environments,

- in farm hostels,

- by guests in hotels, motels and other residential

environments,

- in bed and breakfast type environments.

TECHNICAL DATA

To disconnect, turn any control to 'off', then remove plug from wall outlet.

Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or

taking off parts.

Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

To prevent electric shock, unplug before cleaning.

SAVE THIS INSTRUCTION

a) A short power-supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

b) Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

c) If extension cord is used:

• The marked electrical rating of the extension cord should be a least as great as the electrical

rating of the appliance; and

• The cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top

where it can be pulled by children or tripped over unintentionally.

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk

of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug

does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

PARTS

1. Bread slots

2. Frozen bread button

3. Reheat button

4. Cancel button

5. Loading handle with high lift feature

6. Browning control

7. Crumb tray

BEFORE FIRST USE

Carefully remove your toaster from its box. Remove all packaging from inside the toasting

slots. Position your toaster on a stable, secure, dry and level work surface away from the

edge. Connect the plug to a suitable power outlet and make sure that the power cord does

not overhang the work surface.

When you first use your toaster, there may be a slight odour as the heating elements warm

up for the first time. This is normal and not a cause for concern. To remove the odour,

simply operate your toaster for the first time without any bread in it.

CONTROLS

Browning control

The browning control regulates how much the bread is toasted—in other words, the colour

of the toast. Lower settings produce lighter toast and higher settings produce darker toast.

When setting the browning control, remember that dry or thin slices of bread will toast

quicker and require a lower setting. Moist or thick slices of bread will require a higher

setting.

Cancel button

The toasting process can be stopped at any time by pressing the cancel button.

High lift feature

The high lift feature uses the loading handle to help you to remove the toast. When toasting

has finished, simply lift the loading handle upwards from its rest position to raise the toast

and make it easier to remove.

Frozen bread function

The frozen bread function allows you to toast bread straight from the freezer. Insert the

bread into your toaster, press the loading handle down and then press the frozen bread

button. Your toaster will extend the toasting time to allow the bread time to defrost. Watch

the toast to ensure that it doesn't burn.

Re-Heating Toast - Reheat button

Reheat toast without additional toasting on this setting.

1. Place toast into toasting slots.

2. Push down the pop-up lever until it clicks into place and press the 'Reheat' button. lt will

illuminate blue along with the 'Stop' button.

3. When the toast is reheated, the pop-up lever will lift the toast automatically and both lights

will go out.

USING YOUR TOASTER

1. Set the level of toasting using the browning control. The higher the number selected, the

darker the toast will be.

2. Place the bread into the toasting slots. Press the loading handle down until it latches. The

bread will be lowered into the toaster and toasting will begin. The loading handle will not

latch if your toaster is not connected to the mains supply.

3. When toasting has finished, the loading handle will rise and the toasted bread can be

removed. You can lift the loading handle upwards beyond its rest position to help you

remove the toast.

4. If the toast is not done enough it can be toasted again. Turn the browning control to a lower

setting and watch the toast to ensure that it doesn't burn.

5. Toasting can be stopped at any time by pressing the cancel button. If you are toasting a

single slice of bread, set the browning control to a lower setting than normal. By using a

lower setting when toasting a single slice of bread, it will not be over toasted.

IF YOUR TOASTER JAMS

Never use a knife or any other utensil or implement to remove jammed bread. Never

insert your fingers into the bread slots.

1. Unplug the toaster from the mains supply socket.

2. Allow the toaster to completely cool down.

3. Carefully ease the bread out of the toaster being careful not to damage the heating element.

CLEANING

Clean the outside of your toaster with a damp cloth

then dry thoroughly. Never use harsh, abrasive or

caustic cleaners.

CRUMB REMOVAL

It is important that crumbs are not allowed to build up inside your toaster. Excess crumbs

are unhygienic and could catch fire. Crumbs can be removed by sliding the crumb tray out

from the bottom of your toaster. You can then tip the crumbs out. Always make sure that

your toaster has completely cooled down and is disconnected from the mains supply

before removing crumbs. Never use your toaster without the crumb tray fitted—always

replace the crumb tray before using your toaster.

ENVIRONMENT

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this

waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where

you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances

that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here

indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is

marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

FRANÇAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES

À LA SÉCURITÉ

À LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT UTILISATION ET

À CONSERVER POUR S'Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

• Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité

suivantes avant d'allumer le grille-pain à 2 tranches.

• Gardez ce mode d'emploi dans un endroit sûr, ainsi

que la facture et, si possible, la boîte avec l'emballage

intérieur.

• Le non-respect de toutes les instructions énumérées

peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des

blessures graves.

• Avant de brancher le grille-pain 2 tranches au secteur,

vérifiez que la tension et l'alimentation électrique

soient conformes aux spécifications indiquées sur la

plaque signalétique de l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne

sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient

d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des

instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et qu’elles en comprennent bien les dangers

potentiels.

• Le grille-pain 2 tranches peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus s'ils ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil et s'ils

en comprennent les dangers potentiels.

• ll est impératif que les enfants âgés de 8 ans et plus

soient soigneusement instruits pour utiliser le grille-

pain 2 tranches d'une manière sûre et qu'ils en

comprennent les dangers potentiels. Les enfants ne

doivent pas nettoyer le grille-pain 2 tranches sans la

surveillance d'un adulte.

• Placez toujours le grille-pain 2 tranches sur une

surface plane et stable, résistante à la chaleur.

Assurez-vous également que la surface peut supporter

le poids de l'appareil pendant l'utilisation.

• Le grille-pain 2 tranches est destiné à un USAGE

DOMESTIQUE UNIQUEMENT

• Gardez toujours le grille-pain 2 tranches hors de

portée des enfants. La surveillance attentive d'un

adulte est nécessaire lorsque le grille-pain est utilisé

par ou à proximité des enfants. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

• Le grille-pain 2 tranches ne doit pas être utilisé pour

un usage commercial. Il ne doit être employé que pour

l’usage prévu.

• Ne laissez pas le grille-pain 2 tranches sans

surveillance lors de son utilisation.

• Ne déplacez et ne levez pas le grille-pain 2 tranches

pendant qu'il fonctionne ou lorsqu'il est connecté à

une prise électrique.

• Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner à l’aide

d’une minuterie externe ou par un système de

commande à distance.

• Il ne faut pas utiliser des accessoires qui ne sont pas

spécifiquement recommandés par le fabricant, car ils

peuvent causer des blessures personnelles ou des

dommages au grille-pain 2 tranches.

• Faites attention lorsque vous utilisez le grille-pain 2

tranches car il atteint des températures très élevées et

les surfaces extérieures sont susceptibles de devenir

brûlantes pendant l'utilisation. NE PAS toucher les

surfaces extérieures pendant l'utilisation, en particulier

près des fentes. Utilisez la poignée ou le bouton.

• Le pain peut brûler. Par conséquent, le grille-pain ne

doit pas être utilisé à proximité ou au-dessous des

rideaux, tentures, murs et autres matériaux

inflammables.

• Ne placez pas le câble ou tout autre objet sur les

fentes, pendant le fonctionnement du grille-pain 2

tranches.

• Ne tentez pas de déloger des aliments pendant le

fonctionnement du grille-pain.

• Le levier doit être en position «UP» avant de brancher

ou débrancher la fiche de la prise murale.

• N'insérez pas d’aliment trop grand, d'objet métallique

ou des ustensiles dans le grille-pain car cela pourrait

causer un choc électrique ou provoquer un incendie.

• N'utilisez pas le grille-pain 2 tranches si la prise ou le

cordon d'alimentation a été endommagé, ne

fonctionne pas correctement, est tombé ou a été

exposé à l'eau ou tout autre liquide. Retourner

l’appareil au centre de SAV agréé le plus près de chez

vous pour vérification, réparation ou réglage. Si le

cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou son réparateur ou une

personne de même qualification afin d'éviter tout

accident.

• Vérifiez régulièrement et soigneusement l'état du

cordon d'alimentation du grille-pain 2 tranches. Afin

d’écarter tout danger au cas où le cordon

d’alimentation serait endommagé, celui-ci doit être

remplacé par le fabricant, son représentant ou toute

personne de même qualification.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des

bords de table aigus ou entrer en contact avec des

surfaces brûlantes.

• Assurez-vous que le grille-pain soit éteint et

débranchez-le quand il n'est pas utilisé, avant qu'il ne

soit nettoyé et pendant qu'il est en cours de

réparation.

• Ne plongez pas le cordon d'alimentation, la fiche ou

les pièces non-amovibles du grille-pain 2 tranches

dans l'eau ou tout autre liquide.

• Le grille-pain 2 tranches ne doit pas être immergé dans

l'eau, car tout contact avec les parties électriques

entraînerait le risque de dysfonctionnement et de choc

électrique. N'utilisez pas l'appareil avec les mains

mouillées.

• N'utilisez pas le grille-pain 2 tranches à l'extérieur.

• Pour débrancher l'appareil, saisissez fermement la

fiche et retirez-la de la prise murale. NE TIREZ PAS

SUR LE CORDON.

• N'utilisez jamais le grille-pain 2 tranches s'il est

endommagé d'une façon quelconque.

• Toutes les réparations doivent être effectuées par un

électricien qualifié. Des réparations incorrectes

peuvent mettre l'utilisateur en danger.

• Si vous remettez ce produit à un tiers, veillez à ce que

ce mode d'emploi soit fourni avec l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant

à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils

comprennent bien les dangers encourus.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne

soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la

surveillance d’un adulte.

• Conserver l’appareil et son câble hors de portée des

enfants âgés de moins 8 ans.

• Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des

précautions de sécurité doivent toujours être prises

pour prévenir tout risque d’incendie, de choc

électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise

utilisation.

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond bien à celui de

votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas,

adressez-vous au revendeur et ne branchez pas

l’appareil.

• Votre appareil a été conçu pour un usage domestique

seulement. Elle n’a pas été conçue pour être utilisée

dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la

garantie :

– dans des coins de cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels,

– dans des fermes auberges,

– par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel,

– dans des environnements de type chambres d’hôtes.

DONNÉES TECHNIQUES

Pour débrancher l’appareil, éteignez-le, puis retirer la fiche de la prise murale.

Débrancher l'appareil de la prise de courant s'il n'est pas utilisé ou avant le nettoyage.

Laisser refroidir avant de remettre ou de retirer les pièces et avant de faire le nettoyage.

Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chauffé.

Pour éviter les chocs électriques, débranchez-le avant de le nettoyer.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

a) Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques d’entortillement ou de

trébuchement sur un cordon plus long.

b) Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées avec prudence.

c) Si une rallonge est utilisée:

• La capacité électrique d'une rallonge doit être supérieure ou égale à la puissance électrique

de l'appareil

• Le cordon d'alimentation doit être mis de telle sorte qu'il ne pende pas de la table où les

enfants pourraient le tirer ou trébucher involontairement.

Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour

réduire le risque de choc électrique, l’introduction de la fiche dans la prise polarisée n’est

possible que dans un seul sens. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise,

la brancher dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un électricien

qualifié. Ne pas essayer de modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

PIÈCES

1. Fentes pour le pain

2. Bouton de décongélation du pain

3. Bouton pour réchauffage du pain

4. Bouton d’annulation

5. Levier de chargement avec fonction de levage élevé

6. Contrôle de brunissement

7. Plateau ramasse-miettes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez délicatement votre grille-pain de sa boîte. Retirez tout l'emballage de l’intérieur des

fentes. Placez votre grille-pain sur une surface de travail stable, sûre, sèche et plane, loin

du bord. Branchez la fiche à une prise de courant appropriée et assurez-vous que le cordon

d'alimentation ne pende pas du plan de travail.

Lorsque vous utilisez votre grille-pain pour la première fois, il se peut qu'il y ait une légère

odeur, car les éléments chauffants se réchauffent pour la première fois. Cette situation est

normale et n'est pas préoccupante. Pour éliminer les odeurs, il suffit d'utiliser votre grille-

pain pour la première fois sans pain.

CONTRÔLES

Bouton de commande de brunissement

Il régule le brunissement du pain grillé, c'est-à-dire la couleur du pain grillé. Les réglages

inférieurs produisent des brunissements plus clairs et les réglages supérieurs des

brunissements plus foncés. Lorsque vous réglez la commande de brunissement, n'oubliez

pas que les tranches de pain sèches ou minces grilleront plus rapidement et nécessiteront

un réglage plus bas. Les tranches de pain humides ou épaisses nécessiteront un réglage

plus élevé

Bouton d’annulation

Le processus de grillage du pain peut être arrêté à tout moment en appuyant sur le bouton

d'annulation.

Fonction de levage élevé

La fonction levage élevé utilise le levier de chargement pour vous aider à retirer le pain

grillé. Lorsque le pain est grillé, il suffit de soulever le levier de chargement de sa position

de repos pour soulever le toast et faciliter son retrait.

Fonction de décongélation

La fonction pain congelé vous permet de griller le pain sorti directement du congélateur.

Insérez le pain dans le grille-pain, appuyez sur le levier de chargement vers le bas, puis

appuyez sur le bouton de pain congelé. Votre grille-pain prolongera le temps de chauffe

pour permettre au pain de décongeler. Surveillez le toast pour vous assurer qu'il ne brûle

pas.

Fonction de réchauffage

Grâce à cette fonction, réchauffez le pain sans le faire griller.

1. Placez le pain dans les fentes prévu à cet effet.

2. Poussez le levier vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche et appuyez sur le bouton

«Réchauffer». Les deux boutons « Réchauffage » et le bouton 'Stop' s’illumineront alors

avec une lumière bleu.

3. Lorsque le pain est réchauffé, le levier se soulève automatiquement et remonte le pain et

les deux lumières s'éteignent.

UTILISATION DE VOTRE TOASTER

1. Réglez le niveau de grillage en utilisant le contrôle de brunissement. Plus le nombre

sélectionné est élevé, plus le toast sera foncé.

2. Placez le pain dans les fentes. Appuyez sur le levier de chargement jusqu'à ce qu'il

s'enclenche. Le pain sera abaissé dans le grille-pain et le grillage commencera. le levier de

chargement ne se verrouillera pas si votre grille-pain n'est pas branché au secteur.

3. Lorsque le grillage est terminé, le levier de chargement se soulève et le pain grillé peut être

retiré. Vous pouvez soulever le levier de chargement vers le haut au-delà de sa position de

repos pour vous aider à retirer le pain grillé.

4. Si le toast n'est pas assez fait, il peut être grillé à nouveau. Tournez la commande de

brunissage à un réglage inférieur et surveillez le toast pour vous assurer qu'il ne brûle pas.

5. Le grillage peut être arrêté à tout moment en appuyant sur le bouton d'annulation. Si vous

grillez une seule tranche de pain, réglez la commande de brunissement sur un réglage

inférieur à la normale. En utilisant un réglage plus bas lors du grillage d'une seule tranche

de pain, il ne sera pas trop grillé.

SI VOTRE GRILLE-PAIN SE BLOQUE

N'utilisez jamais un couteau ou tout autre ustensile ou outil pour retirer le pain coincé.

N'insérez jamais vos doigts dans les fentes.

1. Débranchez le grille-pain du secteur.

2. Laissez le grille-pain complètement refroidir.

3. Enlevez soigneusement le pain en prenant soin de ne pas endommager les résistances.

NETTOYAGE

Nettoyez l'extérieur de votre grille-pain avec un

chiffon humide, puis séchez soigneusement.

N'utilisez jamais de nettoyants agressifs, abrasifs ou

corrosifs.

ENLÈVEMENT DES MIETTES

Il est important que les miettes ne s'accumulent pas dans votre grille-pain. Les miettes

excédentaires ne sont pas hygiéniques et pourraient prendre feu. Les miettes peuvent

être enlevées en faisant glisser le plateau ramasse-miettes hors du fond de votre grille-

pain. Vous pouvez ensuite laisser tomber les miettes. Assurez-vous toujours que votre

grille-pain soit complètement refroidi et qu'il soit débranché avant de retirer les miettes.

N'utilisez jamais votre grille-pain sans le plateau à miettes - replacez toujours le plateau à

miettes avant d'utiliser votre grille-pain.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de

collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous

renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits

électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur

l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les

équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur

roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

SOGFÄLTIG LESEN UND ALS KÜNFTIGE

REFERENZ AUFBEWAHREN

• Lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen

sorgfältig, bevor Sie den 2-Scheiben-Toaster

anmachen.

• Bewahren Sie diese Anleitung als künftige Referenz

sorgfältig auf. Außerdem bewahren Sie den

Kassenbon und, wenn möglich, die Geschenkbox mit

der inneren Verpackung.

• Die Nichteinhaltung der angegebenen Anweisungen

kann zu einem Stromschlag, Feuer oder schweren

Körperverletzungen führen.

• Vor dem Anschluss des 2-Scheiben-Toasters an eine

Netzsteckdose, vergewissern Sie sich, ob die

Netzspannung und Stromversorgung mit allen auf dem

Typenschild des Gerätes angegebenen

Spezifikationen übereinstimmen.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt

werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in

der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die möglichen Gefahren vollständig

verstehen.

• Der 2-Scheiben-Toaster kann von Kindern ab 8 Jahre

und darüber benutzt werden sofern sie beaufsichtigt

werden oder eine gründliche Einweisung zur sicheren

Nutzung des Gerätes und den damit verbundenen

Gefahren erhalten haben von der Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist.

• Es ist unbedingt erforderlich, dass Kindern ab 8 Jahre

und darüber über die sichere Nutzung 4-Scheiben-

Toaster gründlich eingewiesen worden sind, und dass

sie mit den potenziellen Gefahren vertraut sind. Kinder

dürfen den 2-Scheiben-Toaster nur unter Aufsicht von

Erwachsenen reinigen.

• Platzieren Sie den 2-Scheiben-Toaster immer auf einer

stabilen, flachen, hitzebeständigen Fläche. Außerdem

stellen Sie sicher, dass die Fläche das Gewicht des

Gerätes aushalten kann.

• Der 2-Scheiben-Toaster ist AUSSCHLIESSLICH FÜR

DIE HAUSHALTSNUTZUNG geeignet.

• Halten Sie den 2-Scheiben-Toaster immer von Kindern

fern. Eine enge Aufsicht durch Erwachsene ist nötig,

wenn der Toaster von oder in der Nähe von Kindern

benutzt wird. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht

spielen.

• Der 2-Scheiben-Toaster kann nicht für gewerbliche

Zwecke benutzt werden. Der Toaster darf nur für

seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden.

• Lassen Sie den 2-Scheiben-Toaster nicht

unbeaufsichtigt während des Betriebs.

• Den 2-Scheiben-Toaster, während des Betriebs oder

solange er an die Stromversorgung angeschlossen ist,

nicht bewegen oder ziehen.

• Das Gerät ist nicht dafür geeignet, über eine externe

Schaltuhr oder ein separates Fernsteuerungs-System

bedient zu werden.

• Die Verwendung von Zusatzgeräten, die nicht vom

Gerätehersteller gezielt empfohlen werden, ist

untersagt, da sie Körperverletzungen verursachen

oder die Betriebssicherheit des 2-Scheiben-Toasters

beeinträchtigen kann.

• Passen Sie bei Nutzung des 2-Scheiben-Toasters bitte

auf, da er hohe Temperaturen erreichen kann und die

Außenflächen dazu neigen, während des Betriebs heiß

zu werden. Fassen Sie bitte die Außenflächen während

des Betriebs nicht an, vor allem im Bereich der Toast-

Schlitze. Benutzen Sie den Griff oder den Regler.

• Brot kann brennen; deswegen darf der 2-Scheiben-

Toaster nicht neben oder unter Vorhängen und

anderen entflammbaren Stoffen benutzt werden.

• Legen Sie das Kabel oder andere Gegenstände nicht

über die Toast-Schlitze, wenn der 2-Scheiben-Toaster

in Betrieb ist.

• Versuchen Sie nicht, das Essen zu entfernen, wenn der

2-Scheiben-Toaster in Betrieb ist.

• Der Hebel muss sich vor dem Ein- oder Ausstecken

des Steckers von der Netzstromversorgung in der

höchsten Stellung befinden.

• Stecken Sie keine überdimensionalen Lebensmittel,

Metallgegenstände oder andere Instrumente in den 2-

Scheiben Toaster, da es einen Stromschlag oder

Feuer verursachen kann.

• Bedienen Sie den 2-Scheiben-Toaster nicht, wenn der

Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist, wenn

er nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder

Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt, oder

auf andere Weise beschädigt wurde. Geben Sie das

Gerät an eine nächstliegende autorisierte Servicestelle

für Kontrolle, Reparatur oder Einstellung zurück. Wenn

das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem

Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich

qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

• Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel des 2-Scheiben-

Toasters auf Beschädigungen. Wenn das Kabel in

jeglicher Weise beschädigt ist, darf es nur vom

Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder

einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um

elektrische Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über scharfe

Tischkanten runterhängen oder in Kontakt mit heißen

Flächen kommen.

• Vergewissern Sie sich, dass der 2-Scheiben-Toaster

ausgeschaltet ist und entfernen Sie den Netzstecker

aus der Netzstromversorgung bei Nicht-Gebrauch,

bevor er gereinigt oder während er repariert wird.

• Um das Risiko eines Stromschlags auszuschließen,

tauchen Sie nicht das Netzkabel, den Stecker oder

jede nicht-abnehmbaren Teile dieses 2-Scheiben-

Toasters ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Tauchen Sie den 2-Scheiben-Toaster nicht ins

Wasser, da bei jeder Berührung mit den elektrischen

Teilen das Risiko auf Fehlfunktion und einen

Stromschlag entstehen würde. Bedienen Sie das

Gerät nicht mit feuchten Händen.

• Benutzen Sie den 2-Scheiben-Toaster nicht draußen.

• Um das Gerät von der Stromverbindung zu lösen,

fassen Sie den Stecker fest an und ziehen Sie ihn aus

der Steckdose.

• NICHT AM KABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

• Benutzen Sie den 2-Scheiben-Toaster auf keinen Fall,

wenn er in jeglicher Weise beschädigt ist.

• Ein Elektrofachmann soll alle Reparaturen

durchführen. Unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer hervorbringen.

• Bei der Weitergabe des Produktes an Dritte

vergewissern Sie sich, dass die Bedienungsanleitung

mit dem Gerät vorhanden ist.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt

werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine

Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts

erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

verstehen.

• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen,

wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem

Erwachsenen beaufsichtigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige

Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter

8 Jahren auf.

• Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets

Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei

unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden,

elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu

vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild

angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung

übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der

Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen

Sie das Gerät nicht an.

• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es

ist nicht für die Verwendung in den folgenden

Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie

abgedeckt sind:

- in Personalküchen in Geschäften, Büros und

anderen professionellen Umgebungen,

- in Landgasthöfen,

- von Gästen in Hotels, Motels und anderen

Wohnumgebungen,

- in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

TECHNISCHE DATEN

Um das Gerät vom Netz zu trennen, drehen Sie den Regler auf ‘aus‘, dann ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

Trennen Sie das Gerät beim Nichtgebrauch und vor der Reinigung vom Netz. Lassen Sie

das Gerät abkühlen, bevor Sie die Teile montieren oder demontieren.

Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Gas- oder Elektroöfen, oder

in einen heißen Ofen.

Um ein Stromschlag zu vermeiden, ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

a) Ein kurzes Stromkabel muss benutzt werden, um ein Risiko, in das Kabel verwickelt zu

werden oder über ein längeres Kabel zu stolpern, zu verringern.

b) Verlängerungskabel sind verfügbar und können mit Sorgfalt während des Gebrauchs

benutzt werden.

c) Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird:

• Die Stromanforderungen des Verlängerungskabels müssen mindestens so groß sein wie

die Stromanforderungen des Gerätes; und

• Das Kabel muss so platziert werden, dass es nicht über die Theke- oder Tischfläche hängt,

wo es von Kindern gezogen werden kann, und wo man darüber versehentlich stolpern

kann.

Das Gerät verfügt über einen polarisierten Stecker (ein Kontakt ist breiter als der andere).

Um das Risiko eines Stromschlages zu verringern, ist dieser Stecker dafür geeignet, in eine

polarisierte Steckdose nur auf eine Weise zu passen. Wenn der Stecker in die Steckdose

nicht richtig passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn dieser immer noch nicht passt,

kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektrofachmann. Versuchen Sie nicht, den Stecker in

jeglicher Weise zu modifizieren.

TEILE

1. Brot-Schlitze

2. Gefrorenes Brot- Taste

3. Toast aufwärmen

4. Abbruchtaste

5. Ladegriff mit einer high-lift Funktion

6. Bräunen- Kontrolle

7. Krümelfach

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie Ihren Toaster vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien aus den Brotschlitzen. Platzieren Sie Ihren Toaster auf einer

stabilen, trockenen und graden Arbeitsfläche entfernt von Kanten. Verbinden Sie den

Stecker mit einer passenden Stromsteckdose und stellen Sie sicher, dass das Stromkabel

nicht über der Arbeitsfläche hängt.

Wenn Sie Ihren Toaster zum ersten Mal benutzen, kann es ein leichter Geruch entstehen,

wenn die Heizelemente sich zum ersten Mal erhitzen. Es ist normal und stellt keinen Grund

zur Sorge dar. Um den Geruch zu entfernen, benutzen Sie einfach Ihren Toaster zum ersten

Mal ohne eingesetztes Brot.

STEUERUNG

Bräunungskontrolle

Die Bräunungskontrolle reguliert, wie stark das Brot getoastet wird – mit anderen Worten,

die Farbe des Toastes. Untere Einstellungen ergeben helleres Toast und höhere

Einstellungen ergeben dunkleres Toast. Beim Einstellen der Bräunungskontrolle, denken

Sie daran, dass trockene oder dünne Brotscheiben schneller getoastet werden und eine

niedrigere Einstellung benötigen. Feuchte und dicke Brotscheiben brauchen eine höhere

Einstellung.

Cancel button Abbruchtaste

Der Toastvorgang kann jeder Zeit abgebrochen werden, indem Sie auf die Abbruchtaste

drücken.

High lift Funktion

Die High-Lift-Funktion benutzt den Ladegriff, um Ihnen zu helfen, das Toast zu entfernen.

Wenn der Toastvorgang abgeschlossen ist, heben Sie einfach den Ladegriff von seiner

Ausgangsposition, um das Toast zu heben und es einfacher zu entfernen.

Gefrorenes-Brot-Funktion

Die Gefrorenes-Brot-Funktion erlaubt es Ihnen, das Brot direkt aus dem Gefrierfach zu

toasten. Setzen Sie das Brot in Ihren Toaster ein, drücken Sie den Ladegriff herunter und

drücken Sie auf die Gefrorenes-Brot-Taste. Ihr Toast wird die Toastzeit verlängern, damit

das Brot Zeit zum auftauen hat. Achten Sie darauf, dass das Brot nicht verbrennt.

Toast aufwärmen- Aufwärmtaste

Wärmen Sie ein Toast ohne zusätzliche Bräunung bei dieser Einstellung auf.

Platzieren Sie das Toast in einer Brotschlitze.

Drücken Sie den Pop-up Hebel herunter bis dieser einrastet und drücken Sie auf die

„Aufwärmen-„ Taste. Diese wird zusammen mit der ‚Stopp‘ Taste blau leuchten. Wenn

das Toast aufgewärmt ist, hebt der Pop-up Hebel automatisch das Toast und die beiden

Leuchten gehen aus..

NUTZUNG DES TOSTERS

1. Stellen Sie die Toaststufe mithilfe der Bräunungskontrolle ein. Je höher die gewählte

Nummer ist, desto dunkler wird das Toast.

2. Legen Sie das Toast in die Brotschlitze ein. Drücken Sie den Ladegriff herunter bis dieser

sich verriegelt. Das Brot wird in den Toaster heruntergelassen und der Toastvorgang wird

beginnen. Der Ladegriff wird sich nicht verriegeln, wenn der Toaster nicht an dem

Stromnetz angeschlossen ist.

3. Wenn der Toastvorgang abgeschlossen ist, wird der Ladegriff hochspringen und das

Toastbrot kann herausgenommen werden. Sie können den Ladegriff über die

Ausgangsposition hochheben, um Ihnen das Entfernen des Brotes zu erleichtern.

4. Wenn das Toast nicht dunkel genug ist, kann es erneut getoastet werden. Drehen Sie die

Bräunungskontrolle zu einer niedrigeren Einstellung und passen Sie auf, dass das Toast

nicht verbrennt.

5. Der Toastvorgang kann jeder Zeit abgebrochen werden, indem Sie auf die Abbruchtaste

drücken. Wenn Sie eine einzelne Scheibe Brot toasten, stellen Sie die Bräunungskontrolle

auf eine niedrigere Einstellung als sonst. Dadurch sichern Sie das das Toast nicht zu dunkel

wird.

WENN IHR TOASTER KLEMMT

Benutzen Sie nie ein Messer oder anderen Utensilien oder Instrumente, um das verklemmte

Brot zu entfernen. Stecken Sie nie Ihre Finger in die Brotschlitze rein.

1. Trennen Sie den Toaster von der Stromversorgung.

2. Lassen Sie den Toaster komplett abkühlen.

3. Entnehmen Sie vorsichtig das Brot aus dem Toaster, achten Sie darauf, die Heizelemente

nicht zu beschädigen.

REINIGUNG

Reinigen Sie die Außenfläche Ihres Toasters mit einem

feuchten Tuch, dann trockenen Sie diesen sorgfältig

ab. Benutzen Sie niemals grobe, scheuernde oder

ätzende Reinigungsmittel.

KRÜMEL ENTFERNEN

Es ist wichtig das die Krümel sich nicht in Ihrem Toaster ansammeln können.

Überschüssige Krümel sind unhygienisch und können Feuer fangen. Die Krümel können

entfernt werden, indem Sie das Krümelfach aus dem Boden Ihres Toasters herausziehen.

Sie können diese dann ausschütteln. Stellen Sie immer sicher, dass Ihr Toaster komplett

abgekühlt ist und von der Stromversorgung getrennt wurde, bevor Sie die Krümel

entfernen. Benutzen Sie Ihren Toaster nie ohne eingesetztes Krümelfach – montieren Sie

das Krümelfach immer zurück bevor Sie Ihren Toaster benutzen.

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es

gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre

lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu

informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte

gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die

menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf

hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt

werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK

• Lees alstublieft de volgende

veiligheidsvoorzorgsmaatregelen zorgvuldig door

voordat u de 2-sneetjes-toaster inschakelt.

• Bewaar dit boekje op een veilige plek voor

toekomstig gebruik. Bewaar ook de bon, en indien

mogelijk, de geschenkdoos met het binnenste

verpakkingsmateriaal.

• Het niet opvolgen van de voorgeschreven instructies

kan leiden tot elektrische schok, vuur of serieuze

persoonlijke verwondingen.

• Voordat u de 2-sneetjes-toaster aansluit op het

lichtnet, eerst controleren dat de spanning en

vermogen overeenkomen met de gegevens op het

typeplaatje.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens

of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde

dat zij onder toezicht staan of instructies hebben

gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en

dat zij de mogelijke gevaren volledig begrijpen.

• De 2-sneetjes-toaster kan gebruikt worden door

kinderen van 8 jaar en ouder, zolang ze toezicht krijgen

of instructies voor het veilig gebruik van dit apparaat

hebben gehad door een persoon die voor hen

verantwoordelijk is.

• Het is belangrijk dat kinderen van 8 jaar en ouder

zorgvuldig uitleg krijgen hoe ze de 2-sneetjes-toaster

op een veilige manier kunnen gebruiken en dat ze de

bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen

alleen de 2-sneetjes-toaster gebruiken als ze onder

toezicht van volwassenen zijn.

• Gebruik de 2-sneetjes-toaster altijd op een stabiel,

vlak, hittebestendig oppervlak. Verzeker dat het

oppervlak ook het gewicht van het apparaat kan

dragen tijdens gebruik.

• De 2-sneetjes-toaster is alleen bedoeld voor

HUISHOUDELIJK GEBRUIK.

• Altijd de 2-sneetjes-toaster buiten bereik van kinderen

houden. Toezicht van volwassenen is noodzakelijk bij

of door gebruik van kinderen. Kinderen mogen niet

met dit apparaat spelen.

• De 2-sneetjes-toaster mag niet worden gebruikt voor

commercieel gebruik. De toaster mag alleen gebruikt

worden voor zijn beoogd gebruik.

• Laat de 2-sneetjes-toaster niet onbeheerd achter als

deze in gebruik is.

• Til de 2-sneetjes-toaster niet op en houd hem ook niet

schuin tijdens gebruik of als hij aangesloten is op het

lichtnet.

• Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden

met een externe timer of een apart besturingssysteem.

• Het gebruik van hulpstukken die niet specifiek door de

fabrikant aanbevolen worden, mogen niet worden

gebruikt omdat ze persoonlijke verwondingen of

beschadiging aan de 2-sneetjes-toaster kunnen

veroorzaken.

• Wees voorzichtig bij het gebruik van de 2-sneetjes-

toaster omdat deze een erg hoge temperatuur kan

bereiken en de buitenkant kan heet worden. RAAK

NIET de buitenkant aan tijdens gebruik, vooral niet in

de omgeving van de broodopeningen. Gebruik de

handgreep en knop.

• Brood kan verbranden. Plaats daarom de 2-sneetjes-

toaster niet bij of onder gordijnen, overgordijnen, muur

en ander brandbaar materiaal.

• Niet de kabel of andere objecten boven de

broodopeningen houden als de 2-sneetjes-toaster in

gebruik is.

• Probeer niet om vastzittend voedsel te verwijderen als

de 2-sneetjes-toaster in gebruik is.

• De hendel moet in de 'UP’-stand staan voor het aan-

of afkoppelen van de stekker in het stopcontact.

• Plaats geen te groot voedsel, metalen objecten of

andere voorwerpen in de 2-sneetjes-toaster omdat dit

zal zorgen voor een elektrische schok of vuur.

• Niet de 2-sneetjes-toaster gebruiken als de stekker of

stroomkabel beschadigd is, hij niet juist werkt, is

gevallen of blootgestaan heeft aan water of een andere

vloeistof, of op een andere manier is beschadigd.

Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde

servicemonteur ter reparatie. Als de stroomkabel

beschadigd is, moet het worden vervangen door de

fabrikant, een servicemonteur of een gelijkwaardig

gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden.

• Controleer de stroomkabel van de 2-sneetjes-toaster

regelmatig op beschadigingen. Als de stroomkabel op

wat voor manier dan ook beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, een

servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd

persoon om elektrische gevaren te vermijden.

• Laat de stroomkabel niet over scherpe tafelranden

hangen of in contact komen met hete oppervlaktes.

• Verzeker dat de 2-sneetjes-toaster uitgeschakeld is en

verwijder de stekker uit het stopcontact als hij niet in

gebruik is, voor het schoonmaken en als hij

gerepareerd dient te worden.

• Om het risico op elektrische schok te voorkomen, niet

de stroomkabel, stekker of niet verwijderbare delen

van de 2-sneetjes-toaster in water of andere

vloeistoffen dompelen.

• De 2-sneetjes-toaster mag niet ondergedompeld

worden in water, omdat ieder contact met de

elektronische onderdelen een risico op storing of

elektrische schok creëren. Gebruik het apparaat niet

met natte handen.

• Gebruik de 2-sneetjes-toaster niet buiten.

• Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u de

stekker stevig vast te pakken en uit het stopcontact te

trekken. TREK NIET AAN DE STROOMKABEL.

• Nooit de 2-sneetjes-toaster gebruiken als hij op wat

voor manier dan ook beschadigd is.

• Alle reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door

een gekwalificeerd elektricien. Ondeugdelijke

reparaties kunnen een gevaar opleveren voor de

gebruiker.

• Als u dit apparaat aan een derde partij geeft dient u

ook de gebruikershandleiding mee te geven.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht,als zij

van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende

het veilige gebruik van het apparaat en als zij de

mogelijke gevaren kennen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn

en onder toezicht van een volwassene staan.

• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van

kinderen onder de 8 jaar.

• Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten

altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het

risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in

geval van verkeerd gebruik te voorkomen.

• Controleer of de spanning op het typeplaatje

overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje

staat van uw installatie. Als dit niet het geval is, neem

dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet

aan.

• Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor

huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld voor gebruik

in de volgende situaties, die niet onder de garantie

vallen:

- in personeelskeukens in winkels, kantoren en

andere professionele omgevingen,

- in boerderijherbergen,

- door gasten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen,

- in bed & breakfast-omgevingen.

TECHNISCHE DATA

Om de stekker te verwijderen, eerste de schakelaar op 'Off’ zetten, dan de stekker uit het

stopcontact halen.

Haal de stekker uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt en voor het schoonmaken.

Laat het eerst afkoelen voordat uw onderdelen verwijdert, en voor het schoonmaken van

het apparaat.

Plaats het niet op of vlakbij een hete gas of elektrisch fornuis, of in een hete oven.

Om een elektrische schok te vermijden, haal eerst de stekker uit het stopcontact voor het

schoonmaken.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

a) Een korte stroomkabel dient te worden gebruikt om het risico te verkleinen om er over te

struikelen wat wel bij een lange kabel kan gebeuren.

b) Een verlengkabel mag gebruikt worden als dit zorgvuldig gebeurt.

c) Als een verlengkabel wordt gebruikt:

• De aangegeven elektrische rating van de verlengkabel moet minimaal overeenkomen met

de rating van het apparaat; en

• De kabel moet zo geplaatst worden dat het niet over een tafel of aanrecht hangt waar

kinderen eraan kunnen trekken of per ongeluk erover kunnen struikelen.

Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (één punt is dikker dan de andere). Om het

risico op een elektrische schok te vermijden, moet de stekker worden gebruikt in een

gepolariseerd stopcontact. Als de stekker niet in het stopcontact past, draai hem dan om.

Als hij dan nog niet past, neem contact op met een elektricien. Geen aanpassingen maken

aan de stekker op wat voor manier ook.

ONDERDELEN

1. Broodopeningen

2. Bevroren brood-knop

3. opwarmen functie

4. Annuleerknop

5. Laadhendel met hoge liftoptie

6. Bruincontrole

7. Kruimella

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Haal uw toaster voorzichtig uit de doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de

binnenkant van de broodopeningen. Plaats uw toaster op een stevige, veilige, droge, vlakke

ondergrond en niet aan de rand ervan. Steek de stekker in een geschikt stopcontact en

zorg dat de stroomkabel niet boven het werkoppervlak hangt.

Als u de toaster voor het eerst gebruikt, kan er een lichte geur vrijkomen als de

verwarmingselementen voor het eerst warm worden. Dit is normaal, daar hoeft u zich geen

zorgen over te maken. Om van de geur af te komen, kunt u uw toaster de eerste gebruiken

zonder er brood in te doen.

BEDIENING

Bruincontrole

De bruincontrole reguleert de sterkte waarmee het brood getoast wordt—met andere

woorden, de kleur van de toast. Een lagere stand zorgt voor lichtere toast en een hogere

voor donkere toast. Bij het instellen van de bruincontrole dient u rekening te houden met

het feit dat dunne sneetjes brood sneller gaan en een lagere stand nodig hebben. Vochtig

of dikke sneetjes brood hebben een hogere stand nodig.

Annuleerknop

Het toasten kan op ieder moment worden gestopt door op de annuleerknop te drukken.

Hoge-lift-functie

Met de hoge-lift-functie kunt u de hendel gebruiken om makkelijker de toast te verwijderen.

Als het toasten klaar is, til de hendel omhoog van zijn ruststand om de toast omhoog te

laten komen waardoor u ze makkelijker kunt verwijderen.

Bevroren-brood-functie

De bevroren-brood-functie laat u bevroren brood direct uit de diepvries toasten. Plaats uw

brood in uw toaster, druk de hendel naar beneden en druk dan op de bevroren brood-knop

Uw toaster zal dan de toasttijd verlengen zodat uw brood kan ontdooien. Houd uw toast in

de gaten zodat deze niet verbrandt.

Toast opwarmen – Opwarmknop

Verwarm toast zonder opnieuw te gaan toasten met deze stand.

1. Plaats de toast in de broodopeningen.

2. Druk de hendel naar beneden tot deze vastklikt en druk dan op de ‘Opwarm’-knop. Deze

zal net als de stopknop blauw gaan oplichten.

3. Als de toast is opgewarmd, zal de hendel de toast automatisch oplichten en gaan beide

indicatoren uit.

GEBRUIK VAN UW TOASTER

1. Stel de waarde van de bruining in met de bruincontrole. Hoger de geselecteerde waarde,

hoe donkerder de toast zal worden.

2. Plaats het brood in de broodopeningen. Druk de hendel naar beneden tot deze vast blijft

staan. Het brood zal in de toaster zakken en het toasten zal beginnen. De hendel zal niet

blijven zitten als de toaster niet aangesloten is op het lichtnet.

3. Als het toasten klaar is, zal de hendel omhoog gaan en kan het getoast brood verwijderd

worden. U kunt de hendel omhoog doen naar de ruststand om de toast makkelijker te

verwijderen.

4. Als het brood nog niet genoeg getoast is kan het nogmaals worden getoast. Draai de

bruincontrole naar een lagere stand en hou in de gaten dat de toast niet verbrandt.

5. Het toasten kan op ieder moment worden gestopt door op de annuleerknop te drukken.

Als u maar 1 sneetje wilt toasten, zet dan de bruincontrole op een lagere stand dan normaal.

Door het gebruik van een lagere stand bij het toasten van 1 sneetje wordt vermeden dat

het te hard gaat.

ALS UW TOASTER BLOKKEERT

Nooit een mes of ander voorwerp gebruiken om vastzittend brood te verwijderen. Nooit je

vingers in een broodopening stoppen.

1. Haal de stekker uit het stopcontact.

2. Laat de toaster helemaal afkoelen.

3. Haal voorzichtig het brood uit de toaster en zorg dat het verwarmingselement niet

beschadig raakt.

SCHOONMAKEN

Maak de buitenkant van uw toaster schoon met een

vochtige doek, vervolgens goed droog afvegen.

Gebruik nooit ruwe, bijtende, schoonmaakmiddelen.

VERWIJDEREN VAN KRUIMELS

Het is belangrijk dat kruimels zich niet kunnen ophopen in uw toaster. Overmatige kruimels

zijn onhygiënisch en kunnen vlam vatten. Kruimels kunnen worden verwijderd door de

kruimella uit de bodem van uw toaster te schuiven. U kunt dan de kruimels eraf kloppen.

Zorg altijd dat de toaster helemaal is afgekoeld en niet maar aangesloten is op het lichtnet

voordat u de kruimels verwijdert. Nooit de toaster gebruiken zonder dat de kruimella

geplaatst is—altijd zorgen dat de kruimella geplaatst is voordat u de toaster gebruikt.

MILIEU

ATTENTIE:

Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert. Dit

product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de

gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten

kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu

en moet recycled worden. Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en

elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een

afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

ESPAÑOL

INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA DETENIDAMENTE ESTE FOLLETO Y

GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS

• Lea atentamente las siguientes precauciones de

seguridad antes de encender el electrodoméstico.

• Guarde este manual de instrucciones en un lugar

seguro para su consulta futura. Guarde también el

recibo de compra y si es posible, la caja con el

embalaje interior.

• El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones

que figuran en este manual puede provocar una

descarga eléctrica, incendio o lesiones personales

graves.

• Antes de enchufar la Tostadora de 2 ranuras al

tomacorriente, verifique que la tensión y la potencia de

alimentación cumplen con las especificaciones en la

placa de características del aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas

o con falta de experiencia o conocimientos, siempre

que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro

del aparato y que entiendan perfectamente los

peligros potenciales.

• La Tostadora de 2 ranuras puede ser usada por niños

mayores de 8 años siempre que hayan recibido

supervisión o instrucciones en el uso del aparato de

manera segura y entienden los peligros que eso

implica, por una persona responsable por su

seguridad.

• Es imperativo que los niños mayores de 8 años sean

instruidos cuidadosamente para utilizar la Tostadora

de 2 ranuras de forma segura y que entiendan los

peligros involucrados. A los niños se les puede permitir

la limpieza de la Tostadora de 2 ranuras

exclusivamente bajo la supervisión de un adulto.

• Siempre coloque la Tostadora de 2 ranuras sobre una

superficie estable, plana y resistente al calor.

Asegúrese también de que la superficie soporte el

peso de la unidad durante su uso.

• La Tostadora de 2 ranuras está diseñada para USO

DOMÉSTICO SOLAMENTE.

• Siempre mantenga la Tostadora de 2 ranuras fuera del

alcance de los niños. Es necesaria la supervisión de un

adulto cuando la Tostadora está siendo usada por o

cerca de niños. Los niños no deben jugar con el

aparato.

• La Tostadora de 2 ranuras no debe ser usada con fines

comerciales. La Tostadora debe utilizarse únicamente

para su finalidad prevista.

• No deje la Tostadora de 2 ranuras desatendida cuando

esté en uso.

• No mueva ni deslice la Tostadora de 2 ranuras

mientras esté en funcionamiento o conectada al

tomacorriente.

• Este electrodoméstico no está diseñado para ser

operado a través de un temporizador externo ni de un

sistema de control remoto separado.

• Evite el uso de accesorios no recomendados

específicamente por el fabricante. Estos pueden

causar lesiones personales o daños a la Tostadora de

2 ranuras.

• Use la Tostadora de 2 ranuras con cuidado. La

Tostadora alcanza temperaturas elevadas y las

superficies externas pueden calentarse durante su

uso. NO toque las superficies externas mientras esté

en funcionamiento, especialmente el área de las

ranuras de tostado. Use la palanca.

• El pan puede arder; por lo tanto, no use la Tostadora

de 2 ranuras cerca o debajo de cortinas, adornos

colgados, paredes y otros materiales combustibles.

• No coloque el cable ni ningún otro objeto sobre las

ranuras de tostado mientras la Tostadora de 2 ranuras

esté funcionando.

• No intente sacar el pan mientras la Tostadora de 2

ranuras esté funcionando.

• La palanca de funcionamiento debe estar en la

posición "UP" antes de conectar o desconectar el

enchufe del tomacorriente.

• No inserte objetos metálicos u otros utensilios en la

Tostadora de 2 ranuras. Esto podría causarle una

descarga eléctrica o provocar un incendio.

• No encienda la Tostadora de 2 ranuras si el enchufe o

cable de alimentación están dañados, no funcionan

correctamente, se han caído o han estado expuestos

al agua u otro líquido, o si se han dañado de alguna

manera. Devuelva la Tostadora al centro de servicio

autorizado más cercano para su examen, reparación o

ajuste. Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicios o un especialista similar evitar peligros.

• Compruebe periódicamente que el cable de

alimentación de la Tostadora de 2 ranuras no esté

dañado. Si este presenta cualquier tipo de daño, el

fabricante, su agente de servicios o un especialista

similar deberá reemplazarlo para evitar un peligro de

origen eléctrico.

• No permita que el cable de alimentación cuelgue sobre

bordes de mesa afilados, ni que entre en contacto con

superficies calientes.

• Asegúrese de que la Tostadora de 2 ranuras esté

apagada y desenchufada del tomacorriente cuando no

esté en uso, antes de limpiarla y mientras esté siendo

reparada.

• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica. No sumerja

el cable de alimentación, el enchufe ni ninguno de los

accesorios fijos de esta Tostadora en agua o cualquier

otro líquido.

• La Tostadora de 2 ranuras no debe sumergirse en

agua ya que cualquier contacto con las partes

eléctricas podría crear el riesgo de mal funcionamiento

y descarga eléctrica. No utilice el aparato con las

manos mojadas.

• No utilice la Tostadora de 2 ranuras al aire libre.

• Para desenchufar la Tostadora, sujete el enchufe

firmemente y retírelo del tomacorriente. NO

DESENCHUFAR TIRANDO DEL CABLE.

• Nunca utilice la Tostadora de 2 ranuras si está dañada

de alguna manera.

• Todas las reparaciones deben ser realizadas por un

electricista calificado. Las reparaciones inadecuadas

pueden poner al usuario en riesgo.

• Al entregarle este producto a un tercero, asegúrese de

incluir este manual de instrucciones junto con el

aparato. Este aparato puede ser utilizado por niños de

al menos 8 años de edad, siempre que cuenten con

supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el

uso seguro del electrodoméstico y sean plenamente

conscientes de los peligros que implica.

• La limpieza y mantenimiento de la máquina no debe

ser efectuada por niños a menos que tengan como

mínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión

de un adulto.

• Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del

alcance de niños de menos de 8 años.

• Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben tomar

precauciones de seguridad para evitar el riesgo de

incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de

uso indebido.

• Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de

características corresponde a la tensión de red de su

instalación. Si no es así, póngase en contacto con el

distribuidor y no conecte la unidad.

• Su aparato ha sido diseñado únicamente para uso

doméstico. No ha sido diseñado para ser utilizado en

las siguientes situaciones que no están cubiertas por

la garantía:

- en áreas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos profesionales,

- en albergues agrícolas,

- en hoteles, moteles y otros entornos residenciales,

- en entornos de tipo bed and breakfast.

DATOS TÉCNICOS

Para desconectar la tostadora, apague cualquier control y luego desenchúfela del

tomacorriente.

Desenchufe del tomacorriente cuando la tostadora no esté en uso y antes de limpiarla.

Deje que se enfríe antes de poner o quitar partes.

No coloque su tostadora sobre o cerca de un fogón de gas, eléctrico o un horno caliente.

Antes de limpiar la tostadora desenchúfela para evitar choques eléctricos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

a) Se debe usar un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de tropezarse o

enredarse con un cable más largo.

b) Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado.

c) Si se usa un cable de extensión:

• La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual

que la clasificación eléctrica del aparato.

• El cable más largo debe ser colocado de manera que no cuelgue por el borde de la mesa

en donde pudiera ser jalado por un niño o alguien pudiera tropezarse con el cable sin

querer.

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para

reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe debe ser conectado a un tomacorriente

polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no entra completamente en el

tomacorriente, voltee el enchufe. Si aún no queda bien en el tomacorriente, póngase en

contacto con un electricista especializado. No trate de modificar el enchufe.

PARTES

1. Ranuras para pan

2. Botón descongelar

3. Botón recalentar

4. Botón cancelar

5. Palanca con característica de alto levantamiento

6. Control de tostado

7. Bandeja para migajas

ANTES DEL PRIMER USO

Con cuidado, saque la tostadora de su caja. Retire todo el embalaje del interior de las

ranuras de tostado. Coloque la tostadora sobre una superficie estable, segura, seca y

nivelada, lejos del borde. Conecte el enchufe al tomacorriente adecuado y asegúrese de

que el cable de alimentación no sobresalga de la superficie de trabajo.

Cuando use por primera vez su tostadora, puede que sienta un ligero olor a medida que

se calientan. Esto es normal y no es motivo de preocupación. Para eliminar el olor,

simplemente opere su tostadora por primera vez sin pan.

CONTROLES

Control de tostado

El control de tostado regula cuánto se tuesta el pan, en otras palabras, el color de la

tostada. Los ajustes más bajos producen tostadas más claras y los ajustes más altos

producen tostadas más oscuras. Cuando configure el control de tostado, recuerde que las

rebanadas de pan secas o finas se tostarán más rápido y requerirán una configuración más

baja. Las rebanadas de pan húmedas o gruesas requerirán un ajuste más alto.

Botón cancelar

El proceso de tostado se puede detener en cualquier momento presionando el botón

cancelar.

Palanca

Use la palanca de alto levantamiento para sacar la tostada. Cuando termine de tostar,

simplemente levante la palanca desde su posición de reposo para levantar la tostada y

facilitar la extracción.

Botón descongelar

Esta función le permite tostar pan directamente desde el congelador. Inserte el pan en su

tostadora, presione la palanca hacia abajo y luego presione el botón descongelar. Su

tostadora extenderá el tiempo de tostado para permitir que el pan se descongele. Mire la

tostada para asegurarse de que no se quema.

Recalentamiento de la tostada - Botón recalentar

Con esta función puede recalentar la tostada sin que se tueste nuevamente.

1. Coloque las tostadas en las ranuras de tostado.

2. Empuje la palanca hacia abajo hasta que encaje en su lugar y presione el botón

“Recalentar”. El indicador se iluminará en azul junto con el botón “Parar”.

3. Cuando la tostada esté caliente, la palanca se disparará automáticamente, la tostada sube

y ambas luces se apagarán.

MODO DE USAR SU TOSTADORA DE 2 RANURAS

1. Establezca el tiempo de funcionamiento usando el control de tostado. Cuanto mayor sea

el número seleccionado, más oscura será la tostada.

2. Coloque el pan que desea tostar en las ranuras de tostado. Presione la palanca hacia abajo

hasta que encaje en su posición. El pan se bajará y comenzará el tostado. La palanca no

se encajará si su tostadora no está conectada al tomacorriente.

3. Una vez finalizado el ciclo de tostado seleccionado, la palanca será liberada y el pan

tostado se podrá quitar. Puede levantar la palanca hacia arriba más allá de su posición de

reposo para quitar la tostada.

4. Si el pan no se ha tostado lo suficiente, se puede tostar nuevamente. Gire el control de

tostado a una configuración más baja y observe la tostada para asegurarse de que no se

quema.

5. El tostado se puede detener en cualquier momento presionando el botón cancelar. Si está

tostando una rebanada de pan, ajuste el control de tostado en una configuración más baja

que la normal y este no se tostará demasiado.

SI TU TOSTADORA SE ATASCA

Nunca use cuchillos u otros utensilios para intentar sacar tostadas atrapadas de las

ranuras. Nunca inserte sus dedos en las ranuras para pan.

1. Apague el aparato y desenchúfelo del tomacorriente.

2. Deje que la tostadora se enfríe por completo.

3. Saque el pan de la tostadora con cuidado de no dañar el calentador.

LIMPIEZA

Limpie la parte exterior de la tostadora con un paño

húmedo y luego séquela completamente. Nunca use

limpiadores ásperos, abrasivos o cáusticos.

BANDEJA PARA MIGAJAS

Es importante que las migajas no se acumulen dentro de su tostadora. El exceso de

migajas no es higiénico y pueden incendiarse. Quite las migajas deslizando la bandeja de

la parte inferior de la tostadora. A continuación, incline la bandeja para migajas. Siempre

asegúrese de que su tostadora se haya enfriado por completo y esté desconectada del

tomacorriente antes de quitar las migajas. Nunca use su tostadora sin la bandeja para

migajas instalada; siempre limpie la bandeja para migajas antes de usar la tostadora.

MEDIO AMBIENTE

ATENCIÓN:

No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar.

Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las

comunidades, debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en

los que puede depositar este producto. De hecho, los productos eléctricos y

electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos

para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí

presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente

seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

ITALIANO

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER

RIFERIMENTO FUTURO

• Si prega di leggere attentamente le seguenti

precauzioni di sicurezza prima di accendere il

tostapane a 2 fette.

• Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro

per future consultazioni. Conservare anche la ricevuta

di acquisto e, se possibile, l’intera confezione con

l’imballaggio interno.

• Il mancato rispetto di tutte le istruzioni qui elencate

può provocare scosse elettriche, incendi o gravi lesioni

personali.

• Prima di inserire la spina del tostapane a 2 fette nella

rete elettrica, verificare che la tensione di

alimentazione sia conforme alle caratteristiche indicate

sulla targhetta dell'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con

mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione

che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro

dell'apparecchio e che comprendano pienamente i

potenziali pericoli.

• Il tostapane a due fette può essere utilizzato da

bambini di età superiore agli 8 anni se controllati o

istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona

responsabile della loro sicurezza.

• È indispensabile che i bambini dagli 8 anni in su siano

accuratamente istruiti a usare il tostapane a due fette

in modo sicuro e che essi comprendano i rischi

connessi. Ai bambini deve essere consentito di pulire

il tostapane a due fette solo se sotto supervisione di

un adulto.

• Posizionare sempre il tostapane a due fette su una

superficie stabile, piana, resistente al calore. Inoltre

assicurarsi che la superficie sia in grado di reggere il

peso dell'unità durante l'uso.

• Il tostapane a due fette è destinato ad un uso

domestico

• Tenere sempre il tostapane a due fette fuori dalla

portata dei bambini. La supervisione di un adulto è

necessaria quando il tostapane è utilizzato da o in

presenza di bambini. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio.

• Il tostapane a due fette non deve essere utilizzato per

scopi commerciali. Il tostapane deve essere utilizzato

solo per lo scopo previsto.

• Non lasciare il tostapane a due fette incustodito

quando è in uso.

• Non spostare il tostapane a due fette mentre è in

funzione o mentre è collegato ad una presa elettrica.

• Questo apparecchio non è destinato ad essere

azionato mediante un timer esterno o un telecomando

separato.

• L'uso di accessori, non specificamente raccomandati

dal costruttore, non è consentito in quanto possono

causare lesioni personali o danni al tostapane a due

fette.

• Fare attenzione quando si utilizza il tostapane a due

fette in quanto raggiunge temperature molto elevate e

le superfici esterne si riscaldano molto durante l'uso.

NON toccare le superfici esterne durante l'uso, in

particolare la zona delle fessure di tostatura. Utilizzare

la maniglia o la manopola.

• Il pane può bruciare. Pertanto il tostapane a due fette

non deve essere utilizzato vicino o sotto a tende,

tendaggi, pareti e altri materiali combustibili.

• Non posizionare il cavo o qualsiasi altro oggetto in uno

dei vani di tostatura, mentre il tostapane a due fette è

in funzione.

• Non tentare di rimuovere il cibo mentre il tostapane a

due fette è in funzione.

• La leva di spinta deve essere nella posizione 'UP'

prima di collegare o scollegare la spina dalla presa a

muro.

• Non inserire alimenti troppo grandi, oggetti metallici o

altri utensili nel tostapane a due fette in quanto questo

potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

• Non azionare il tostapane a due fette se il cavo di

collegamento o di alimentazione è stato danneggiato,

non funziona correttamente, è stato fatto cadere, è

stato esposto ad acqua o altro liquido o è stato

danneggiato in qualche modo. Portare l’apparecchio

al centro di assistenza autorizzato più vicino per farlo

esaminare, riparare o regolare. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, esso deve essere

sostituito dal costruttore, da un suo agente di servizio

o una persona qualificata per evitare rischi.

• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione del

tostapane a due fette per assicurarsi che non sia

danneggiato. Se il cavo di alimentazione è

danneggiato in qualche modo, deve essere sostituito

dal costruttore, da un suo agente servizio o da una

persona qualificata per evitare un pericolo elettrico.

• Non permettere che il cavo di alimentazione penda da

spigoli taglienti o che venga a contatto con superfici

calde.

• Assicurarsi che il tostapane a due fette sia spento e

con la spina dalla rete elettrica staccata quando non è

in uso, prima di essere pulito e mentre viene riparato.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere il cavo di alimentazione, la spina o altre

parti non rimovibili di questo tostapane a due fette in

acqua o altri liquidi.

• Il tostapane a due fette non deve essere immerso in

acqua, in quanto il contatto con le parti elettriche

creerebbe il rischio di malfunzionamento e scosse

elettriche. Non utilizzare l'apparecchio con le mani

bagnate.

• Non usare il tostapane a due fette all'aperto.

• Per scollegare l'apparecchio, afferrare la spina ed

estrarla dalla rete elettrica. NON tirare il cavo.

• Non usare mai il tostapane a due fette se è

danneggiato in qualche modo.

• Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un

elettricista qualificato. Delle riparazioni scorrette

possono mettere l'utente al rischio.

• Al momento della consegna di questo prodotto ad una

terza parte, consegnare questo manuale di istruzioni

con l'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso

sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza

dei pericoli che comporta.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni

e siano sorvegliati da un adulto.

• Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione

fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

• Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è

necessario adottare sempre misure di sicurezza per

prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o

lesioni in caso di uso improprio.

• Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta

corrisponda alla tensione principale della vostra

installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore

e non collegare l'unità.

• Il vostro apparecchio è stato progettato

esclusivamente per un uso domestico. Non è

destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono

coperte dalla garanzia:

- in cucine per il personale in negozi, uffici e altri

ambienti professionali,

- in ostelli agricoli,

- da ospiti in hotel, motel e altri ambienti

residenziali,

- in ambienti tipo bed and breakfast.

DATI TECNICI

Per spegnerla, portare la manopola su 'off', quindi rimuovere la spina dalla presa.

Staccare la spina dalla presa di corrente quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciare

raffreddare prima di collegare o togliere delle parti.

Non posizionare sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici, o in un forno caldo.

Per evitare scosse elettriche, scollegare prima della pulizia.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

a) Su questo apparecchio deve essere utilizzato un cavo di alimentazione corto per ridurre il

rischio di rimanere impigliati o inciampare su un cavo più lungo.

b) Le prolunghe possono essere utilizzate, ma prestando estrema attenzione nel loro utilizzo.

c) Se si utilizza prolunga assicurarsi che:

• Il voltaggio riportato sulla prolunga sia compatibile con l'elettrodomestico;

• Il cavo deve essere disposto in modo che esso non sporga dal banco o dal tavolo dove

potrebbe essere tirato dai bambini o che possa causare il pericolo di inciamparvi

Questo apparecchio ha una spina polarizzata (uno spinotto è più largo dell'altro). Per ridurre

il rischio di folgorazione, questa spina deve essere inserita in una presa polarizzata. Se la

spina non entra completamente nella presa, invertirla. Se ancora non si adatta, contattare

un elettricista qualificato. Non tentare di modificare la spina in alcun modo.

PARTI

1. Slot pane

2. Pulsante pane surgelato

3. Pulsante riscaldamento

4. Pulsante Annulla

5. Maniglia di carico con funzione di spinta

6. Controllo Tostatura

7. Vassoio raccoglibriciole

PRIMA DELL'USO

Rimuovere con attenzione il tostapane dalla sua scatola. Rimuovere qualsiasi imballaggio

dall'interno del vano di tostatura. Posizionare il tostapane su una superficie stabile, sicura,

asciutta e lontano dal bordo. Collegare la spina ad una presa di corrente adatta e

assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga dal piano di lavoro.

Al primo utilizzo del tostapane, ci potrebbe essere un leggero odore, dovuto alle resistenze

che si riscaldano per la prima volta. Questo è normale e non dovrebbe essere motivo di

preoccupazione. Per rimuovere l'odore basterà semplicemente far funzionare il tostapane

per la prima volta senza inserire il pane.

CONTROLLI

Controllo Tostatura

Il controllo tostatura regola la tostatura del pane, in altre parole, il colore delle fette. Una

bassa potenza produce pane più chiaro mentre una potenza più elevata produce pane più

scuro. Quando si imposta il controllo tostatura, ricordare che le fette di pane secche o sottili

si tostano più velocemente e richiedono una potenza inferiore. Le fette di pane umide o

spesse richiederanno una potenza più alta.

Pulsante Annulla

Il processo di tostatura può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il pulsante

Annulla.

Caratteristica Spinta

La funzione di spinta utilizza la maniglia di carico per aiutare a rimuovere il pane. Quando

la tostatura è terminata, è sufficiente sollevare maniglia verso l'alto dalla sua posizione per

sollevare il toast e rendere più facile la loro rimozione.

Funzione pane surgelato

La funzione pane surgelato consente di tostare il pane tenuto in freezer. Inserire il pane nel

vostro tostapane, premere la maniglia verso il basso e quindi premere il pulsante pane

congelato. Il tuo tostapane estenderà il tempo di tostatura per consentire al pane di

scongelarsi. Guardate il pane per assicurarvi che non bruci.

Riscaldamento Toast – Pulsante di riscaldamento

E possible riscaldare il toast senza ulteriore tostatura grazie a guesta impostazione.

1. Mettere il pane tostato nelle fessure di tostature

2. Spingere verso il basso la leva a scomparsa finché non scatta in posizione e premere il

pulsante “Riscalda”. Il pulsante si illuminerà di blu insieme al pulsante “stop”.

3. Quanto il pane tostato è riscaldato, la leva di sollevamento solleverà automaticamente il

pane tostato e tutte e due le luci si spegeranno.

USO DEL TOSTAPANE

1. Impostare il livello di tostatura utilizzando il controllo doratura. Più alto è il numero

selezionato, più scuro sarà il pane.

2. Mettere il pane nel vano di tostatura. Premere la maniglia verso il basso fino a farla scattare.

Il pane sarà inserito nel tostapane e la tostatura avrà inizio. La maniglia di carico non si

bloccherà se il tostapane non è collegato alla rete elettrica.

3. Quando la tostatura è terminata, la maniglia di carico scatterà e il pane tostato potrà essere

rimosso. È possibile sollevare la maniglia verso l'alto oltre la sua posizione per facilitare la

rimozione del pane.

4. Se il pane non è tostato abbastanza può essere tostato di nuovo. Ruotare la manopola di

controllo doratura su un valore inferiore e controllare il pane per garantirsi che non bruci.

5. La tostatura può essere interrotta in qualsiasi momento premendo il pulsante Annulla. Se

si sta tostando una sola fetta di pane, impostare il controllo doratura su un valore inferiore

al normale. Utilizzare un valore più basso quando si tosta una sola fetta di pane, non

consentirà al pane di bruciare.

SE IL TOSTAPANE SI INCEPPA

Non utilizzare mai un coltello o qualsiasi altro utensile per rimuovere il pane inceppata. Non

inserire le dita nelle fessure del pane.

1. Scollegare il tostapane dalla presa di corrente.

2. Lasciare che il tostapane si raffreddi completamente.

3. Estrarre con cautela il pane dal tostapane facendo attenzione a non danneggiare la

serpentina di riscaldamento

PULIZIA

Pulire l'esterno del tostapane con un panno umido e

asciugare. Non utilizzare detergenti aggressivi,

abrasivi o caustici.

RIMOZIONE BRICIOLE

È importante che le briciole non si depositino all’interno del vostro tostapane. Le briciole in

eccesso sono poco igieniche e potrebbero prendere fuoco. Le briciole possono essere

rimosse facendo scorrere il vassoio fuori dalla parte inferiore del tostapane. È quindi

possibile capovolgere e far cadere le briciole. Accertarsi sempre che il tostapane si sia

completamente raffreddato e sia scollegato dalla rete elettrica prima di rimuovere le

briciole. Non usare mai il tostapane senza il vassoio montato. Svuotare sempre il vassoio

prima di utilizzare il tostapane.

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è

fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere

informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed

elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente

o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e

differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: +33 1 64 67 00 05

H Koenig toas9 2-Slice Toaster Handleiding

Merk: H Koenig

Model: toas9 2-Slice Toaster

Categorie: Broodroosters

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: H Koenig toas9 2-Slice Toaster Manuale utente
français: H Koenig toas9 2-Slice Toaster Manuel utilisateur
español: H Koenig toas9 2-Slice Toaster Manual de usuario
Deutsch: H Koenig toas9 2-Slice Toaster Benutzerhandbuch