Documenttranscriptie

NL Nederlands LASAPPARAAT DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST VERWIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IBRUGTAGNING In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: ELEKTRODEHOLDEREN Elektroden klemmes fast heri. Elektrodeholderen er ved et kabel forbundet med svejseapparatet. Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden genegeerd. Geeft elektrische spanning aan. TECHNISCHE SPECIFICATIES Spanning Frequentie Max. vermogen Lasvermogen Ontsteekspanning Elektrodendikte Gewicht | | | | | | | 230 V~ 50 Hz 2.5 kVA 40 - 140 A 45 - 48 A 1.5 - 3.15 mm 14.0 kg PRODUKTBESCHRIJVING EN 50060 P (W) f (Hz) I2 (A) d (mm) nc nh U (V) I1max (A) IP21 H Norm voor lasapparaten met beperkt gebruik. Eén-fase transformator. Opgenomen vermogen in Watt. Netfrequentie in Herz. Secundaire- of lasstroom in Ampère. Elektrodendiameter. Aantal te verlassen elektroden vanaf starten tot uitschakelen van de thermostaat. Aantal te verlassen elektroden nadat de thermostaat inschakeld in het eerste uur. Netspanning in Volt. Maximale primaire- of opgenomen stroom in Ampère. Zekering. Beschermingsklasse. Dicht voor voorwerpen tot12 mm en tegen loodrecht vallend druipwater. Isolatieklasse. Thermostaat. Elektrodehouder. Massaklem. Standaard netstekker. DE VOLGENDE ACCESSOIRES WORDEN STANDAARD BIJ DE ELEKTRISCHE LASTAFO GELEVERD • Gebruiksaanwijzing • Laskabels • Aardklem • Elektrodenhouder • Laskap • Bikhamer • Roestborstel Via uw Ferm-dealer zijn onderdelen na te bestellen die op voorraad worden gehouden. Bij het bestellen van onderdelen kunt u de nummers gebruiken die in de spare parts list vermeld staan. 12 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de machine in gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft van de werking van de machine en op de hoogte bent van de bediening. Onderhoud de machine volgens de instructies opdat deze altijd goed functioneert. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documentatie bij de machine. Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern door. Bewaar de instructies zorgvuldig! SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFGEN • Tijdens het lassen komen vonken en hete metalen vrij. Denk om brandgevaar, verwijder alle brandbare voorwerpen uit de werkomgeving. • Zorg voor goede ventilatie van de werkomgeving. Bij het lassen komen gassen vrij die een gevaar zijn voor uw gezondheid. • Las niet op containers of buizen die brandbare vloeistoffen of gassen bevatten of hebben bevat (gevaar voor brand of explosies). Las ook niet op materialen die zijn schoongemaakt met lichtontvlambare vloeistoffen of op geverfde oppervlakken (kans op vrijkomende gevaarlijke gassen). • Let erop dat de verbinding van lasapparaat en lichtnet in orde zijn. Elke kans op een elektrische schok kan levenbedreigend zijn. • Draag zorg voor goede verbindingen, zowel voor elektrodenhouder als voor de massaklem. • Voorkom het kapottrekken van de elektrische kabels. Maak ze eerst los voordat u het lasapparaat verplaatst. • Vermijd contact met het elektrisch geleidende deel van het lasapparaat, de elektrodehouder en de massaklem. • Werk niet in een vochtige of natte omgeving en las niet in de regen. • Bescherm altijd uw ogen met de bijgeleverde laskap. • Gebruik handschoenen en beschermende kleding die droog zijn en niet bedrenkt zijn met olie of vuil. • De af te bikken slak is soms gloeiend heet en kan lelijke oogverwondingen veroorzaken tijdens het verwijderen. Draag altijd een veiligheidsbril en handschoenen. Ferm JORDKLEMMEN Jordklemmen kan klemmes direkte på det arbejdsstykke, der skal svejses, eller på et stålbord, som det arbejdsstykke, der skal svejses, ligger på. Læg aldrig elektrodeholderen eller jordklemmen på varme arbejdsstykker eller arbejdsstykker af metal. SVEJSESKÆRMEN Fig.B Svejseskærmen tjener til at beskytte øjnene mod de farlige stråler, der slipper ud under svejsningen. Kig aldrig ind i svejseflammen med åbne øjne. 1. Maske 2. Dækglas 3. Svejseglas 4. Håndtag SLAGGEHAMMEREN Med slaggehammeren fjernes slaggen efter svejsningen. Bank roligt mod slaggen, hvorefter denne hurtigt kommer løs. Slår man for hårdt, kommer der gruber i svejsningen, som misdanner svejsesømmen. Bær beskyttelsesbriller til dette arbejde. STÅLBØRSTE Stålbørsten bruges til at gøre arbejdsstykkerne rustfrie med før svejsningen, eller til at fjerne de sidste slaggerester med efter svejsningen. KENDETEGN FOR SVEJSESØMMEN Fig.C 1. For langsom bevægelse 2. For lille svejsebue 3. For lav svejsestrøm 4. For hurtig bevægelse 5. For stor svejsebue 6. For høj svejsestrøm 7. RIGTIG Ferm SVEJSNING Fig.D • Anbring den del af elektroden, der er uden kappe, i elektrodeholderen og forbind jordklemmen med arbejdsstykket, sådan at den elektriske kontakt er god. • Tænd for svejseapparatet og reguler svejsestrømmen i forhold til den anvendte elektrode og arbejdsstykkets størrelse. • Hold svejseskærmen foran ansigtet og stryg elektrode-spidsen over arbejdsstykket, som om du tænder en tændstik. Dette er den bedste måde at starte svejsebuen på. Monter svejseglasset og dækglasset, før du begynder at svejse. • Prøv så snart svejsebuen starter at holde samme afstand mellem elektrodespidsen og arbejdsstykket. Hold hele tiden denne afstand lig med elektrodens diameter. Bevar denne afstand så konstant som muligt under svejsningen. Hold vinklen mellem elektroder og arbejdsstykke mellem 20° og 30°. Slå ikke elektroden mod arbejdsstykket. Dette vil beskadige elektroden og gøre det vanskeligt at starte svejsebuen. Sørg for, at elektrodeholderen og jordklemmen altid er fri for rust, så de kan blive ved med at holde en god elektrisk kontakt. FEJL For de tilfælde, hvor maskinen ikke fungerer, som den skal, angives i det følgende en række mulige årsager og de dertil hørende løsninger. Hvis din svejsetransformator ikke fungerer, kan dette have én af følgende årsager: • Termisk sikring slået fra. • Smeltesikring defekt (i målerskabet). • Jordklemmen har ikke en god forbindelse med det arbejdsstykke der skal svejses. • Brud på tilførselsledning eller stikkontakt (brug en stikkontakt med beskyttelsesleder). 37 FØR IBRUGTAGNING HVAD ER ELEKTRISK SVEJSNING? Fig.A Elektrisk lysbuesvejsning er en metode til smeltesvejsning, hvortil den nødvendige varme leveres af en elektrisk lysbue. Denne lysbue dannes mellem elektroden og arbejdsstykket NB: Før du begynder at svejse på vanskelige arbejdsstykker, er det bedst først at foretage en prøve på et prøvestykke. Lysbuens temperatur er ca. 4000° Celsius, hvilket får elektrode-spidsen og arbejdsstykket til at smelte. Så længe lysbuen vedligeholdes, vil elektroden smelte væk og levere det nødvendige tilførselsmateriale til de dele, der skal forbindes. Afstanden mellem elektroden og arbejdsstykket skal være så kort som muligt (ca. 1,5 - 4 mm) og afhænger af elektrodens diameter og art. Den nødvendige strøm til svejsningen leveres af et svejseapparat. Hvilken kapacitet der er nødvendig for svejseapparatet afhænger af, hvilket arbejde der skal udføres. Sørg for, at elektroderne er godt tørre, fugtige elektroder giver problemer. Når elektroden klæber til arbejdsstykket, mens der svejses, er din strømstyrkeindstilling for lav. ELEKTRODEN Elektroden består af en kerne af jern med en beklædning udenom. Beklædningen består også delvis af jernpulver. Under svejsningen smelter elektroden ned. En del af beklædningen fordamper. Den gaskappe, der opstår herved, beskytter det flydende stål mod ilt og kvælstof fra luften. En del af beklædningen driver oven på smeltebadet (den er lettere end stål) og beskytter også da den svejsning, der er ved at køle af. Efter afkølingen ligger denne beklædning på svejsesømmen som en fast slagge, som dog er nem af fjerne. Det er meget vigtigt at sørge for, at slaggen ikke kommer ind i stålet (en såkaldt slaggeindeslutning giver dårlige klæbninger). Behandl elektroderne forsigtigt, så beklædningen ikke går i stykker. Dette gør nemlig svejsningen vanskelig. Sørg for, at elektroderne er godt tørre, de skal altså opbevares fugtfrit. Elektrodevalg For at skabe en stærk svejseforbindelse er det meget vigtigt at bruge den rigtige elektrode til et bestemt materiale, der skal svejses. Også den stilling, som der skal svejses i, f.eks. over hovedet, er vigtig for, hvilken elektrode der skal bruges. En universel elektrode vil i mange tilfælde være egnet til dine småopgaver. 2. Medium størknende Beklædningen indeholder mange organiske stoffer. Godt svejsbar i alle stilligner, undtagen lodret nedadgående svejsning. Specielt til lodret opadgående svejsning. 3. Langsomt størknende Tykkere beklædt end de foregående 2 typer, indeholder færre organiske stoffer, tæt kompakt slagge. Smeltepladen er yderst tyndtflydende. Selv om den er svejsbar i alle stillinger anvendes den hovedsagelig til vandret svejsning, især stående vinkelsvejsning. Til svejsning af rustfrit stål og støbejern findes der særlige elektroder i handelen. Spørg før svejsningen om disse materialer hos din forhandler, som gerne rådgiver dig. • • • Tijdens het lassen kan de ultra-violette straling uw huid verbranden. Zorg dus voor de juiste beschermende kleding. Uw transformator is beveiligd tegen overbelasting. Dus wordt de transformator bij overbelasting automatisch uitgeschakeld. Na voldoende te zijn afgekoeld schakelt de transformator zich automatisch weer in. Tijdens het lassen en afkoelen kan uw werkstuk door spanningen vervormen. Houd daar rekening mee. HET APPARAAT ONMIDDELIJK UITZETTEN BIJ: • Storing in de netstekker, netsnoer of snoerbeschadiging. • Defecte schakelaar. • Rook of stank van verschroeide isolatie. PRÆSTATION Svejseapparatets præstation kan udtrykkes i antal elektroder nc og nh. BIJ HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEZE BASISVOORSCHRIFTEN VERVALT DE GARANTIE. nc: Antal elektroder, der skal svejses ned, fra start til termostaten slår fra. ELEKTRISCHE VEILIGHEID Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje van de machine. nh: Antal elektroder, der skal svejses ned, i den første time efter, at termostaten er tændt. STRØMSTYRKE Ved at dreje håndhjulet til højre øger man strømstyrken. Når man drejer håndhjulet til venstre, reducerer man strømstyrken, hvilket kan aflæses på skalaen på apparatet. Denne værdi (I2) svarer til spændingen (U2) efter formlen: U2(V)=18+0,04xI2 (EN 50060). Hvis der bruges lange forlængerledninger, vil der være et betydeligt strømtab. Apparatet skal således indstilles højere. Også når der bruges ekstra lange eller ekstra tynde svejsekabler, vil der være spændingstab. Hvis arbejdsstykkerne har små mål, bliver de hurtigt varme. I dette tilfælde sættes strømstyrken lavere. Arbejdsstykke Elektrodekerne Tykkelse 2-3 4-5 6-7 8-12 Ø (mm2) 2 2,5 3,25 4 Svejsestrøm (A) 45-65 70-95 90-130 130-160 Bij vervanging van snoeren of stekkers Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken. Het apparaat is voorzien van een drie-aderige aansluitkabel. Monteerhieraan een lichtnet-stekker met randaarde. Uw installateur zal echter een goede verbinding tot stand kunnen brengen. Gebruik voor alle lasapparaten op 230 Volt minimaal 16 Ampère Traag zekeringen Bij gebruik van verlengsnoeren Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm2. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af. WAT IS ELEKTRISCH LASSEN Fig.A Elektrisch vlamboog lassen is een smeltlasmethode, waarbij de benodigde warmte geleverd wordt door een elektrische vlamboog. Deze vlamboog wordt gevormd tussen de elektrode en het werkstuk NB: Voordat u moeilijke werkstukken gaat lassen kunt u beter eerst oefenen op een proefstukje. De temperatuur van de vlamboog bedraagt ca. 4000° Celsius, waardoor het einde van de elektrode en het werkstuk tot smelten worden gebracht. Zolang de vlamboog in stand wordt gehouden, zal de elektrode wegsmelten en het benodigde toevoermateriaal leveren voor de te verbinden delen. De afstand tussen de elektrode en het werkstuk moet zo kort mogelijk zijn (ca. 1,5 - 4 mm) afhankelijk van de diameter en soort elektrode. De benodigde stroom voor het lassen wordt geleverd door een lasapparaat. De benodigde kapaciteit van het lasapparaat is afhankelijk van het te verrichten werk. Zorg dat de elektroden goed droog zijn, vochtige elektroden geven problemen. Wanneer de elektrode tijdens het lassen aan het werkstuk kleeft, is uw stroomsterkteinstelling te laag. DE ELEKTRODE De elektrode bestaat uit een ijzeren kern met daaromheen de bekleding. De bekleding bestaat ook voor een deel uit ijzerpoeder. Tijdens het lassen smelt de elektrode af. Een gedeelte van de bekleding verdampt. De hierdoor gevormde gasmantel beschermt het vloeibare staal tegen indringen van zuurstof en stikstof uit de lucht. Een gedeelte van de bekleding drijft op het smeltbad (het is lichter dan staal) en beschermt ook dan de afkoelende las. Na afkoeling bevindt deze bekleding zich als een vaste, doch gemakkelijk te verwijderen slak op de lasrups. Het is van groot belang te zorgen dat de slak niet tussen het staal komt (z.g. slakinsluiting geeft slechte hechtingen). Behandel de elektroden voorzichtig, zodat de bekleding niet kapot gaat. Dit bemoeilijkt n.l. het lassen. Zorg dat de elektroden goed droog zijn, dus vochtvrij bewaren. Elektrodenkeuze Om een goede en sterke lasverbinding te maken is het van groot belang de juiste elektrode te gebruiken voor een bepaald te lassen materiaal. Ook de stand waarin gelast moet worden b.v. boven het hoofd, is belangrijk voor de te gebruiken elektrode. Een universeel elektrode zal in veel gevallen geschikt zijn voor uw karweitjes. Tab.1 Elektroder kan inddeles i tre typer: 1. Koldtsvejsende Beklædningen indeholder mange organiske stoffer, der giver en beskyttende gasindkapsling. Godt svejsbar i alle stillinger, specielt til lodret nedadgående svejsning. 36 VOOR INGEBRUIKNAME Elektroden zijn te verdelen in drie types: 1. Snelstollend De bekleding bevat veel organische stoffen, die een beschermende gasomhulling geven. Goed lasbaar in alle standen, speciaal voor vertikaal neergaand lassen. Ferm Ferm 13 2. Middelmatig stollend De bekleding bevat veel organische stoffen. Goed lasbaar in alle standen, behalve vertikaal neergaand lassen. Speciaal voor vertikaal opgaand lassen. 3. Traag stollend Dikker bekleed dan voorgaande 2 types, bevat minder organische stoffen, dichte kompakte slak. Het smeltblad is uiterst dun vloeibaar. Hoewel lasbaar in alle standen hoofdzakelijk toegepast voor horizontaal lassen, vooral staande hoeklassen. Voor het lassen van roestvrije staalsoorten en gietijzer zijn aparte elektroden in de handel. Raadpleeg voor het lassen van deze materialen eerst uw handelaar, deze zal u graag advies geven. PRESTATIE De prestatie van het lasapparaat kan uitgedrukt worden in het aantal elektroden nc en nh. nc: Aantal te verlassen elektroden vanaf starten tot uitschakelen van de thermostaat. nh: Aantal te verlassen elektroden nadat de thermostaat inschakeld in het eerste uur. STROOMSTERKTE Door het handwiel naar rechts te draaien verhoogt men de stroomsterkte. Door het handwiel naar links te draaien verlaagt men de stroomsterkte, wat af te lezen is op de schaalverdeling op het apparaat. Deze waarde (I2) correspondeert met de spanning (U2) volgens de formule: U2(V)=18+0,04xI2 (EN 50060). Worden lange verlengsnoeren gebruikt, dan zal er een aanmerkelijk stroomverlies optreden. Dus ook dan het apparaat hoger instellen. Ook bij het gebruik van extra lange of extra dunne laskabel treedt spanningsverlies op. Als de werkstukken kleine afmetingen hebben, zullen ze vlug heet zijn. In dit geval de stroomsterkte lager instellen. Werkstuk dikte 2-3 4-5 6-7 8-12 Tab.1 Elektrode kern Ø (mm2) 2 2,5 3,25 4 Lasstroom (A) 45-65 70-95 90-130 130-160 INGEBRUIKNAME SIKKERHEDSFORSKRIFTER DE ELEKTRODENHOUDER Hierin wordt de elektrodegeklemd. De elektrodenhouder is met een kabel verbonden met het lasapparaat. I denne brugsanvisning er følgende piktogrammer anvendt: DE MASSAKLEM De massaklem kan rechtstreeks aan het te lassen werkstuk geklemd worden of aan een stalen tafel waarop het te lassen werkstuk ligt. Leg de elektrodenhouder of massaklem nooit op hete of metalen werkstukken. DE LASKAP Fig.B De laskap dient ervoor om de ogen te beschermen tegen de gevaarlijke stralingen die tijdens het lassen vrijkomen. Kijk nooit met open ogen in de lasvlam. 1. Masker 2. Spatglas 3. Lasglas 4. Handgreep DE BIKHAMER Met de bikhamer wordt na het lassen de slak verwijderd. Tik rustig tegen de slak waardoor deze spoedig loslaat. Slaat men te hard, dan komen er putjes in de las die de lasrups vervormen. Draag hierbij een veiligheidsbril. DE STAALBORSTEL De staalborstel dient om voor het lassen de werkstukken roestvrij te maken, of om na het lassen de laatste slakrestjes te verwijderen. KENMERKEN VAN DE LASRUPS Fig.C 1. Te langzame beweging 2. Te kleine lasboog 3. Te lage lasstroom 4. Te snelle beweging 5. Te grote lasboog 6. Te hoge lasstroom 7. GOED LASSEN Fig.D • Plaats het deel van de elektrode zonder mantel in de elektrodehouder en verbind de massaklem met het werkstuk op zo’n manier dat het elektrisch kontakt goed is. • Zet het lasapparaat aan en regel de lasstroom naar gelang de gebruikte elektrode en de grote van het werkstuk. • Houd de laskap voor uw gezicht en strijk de elektrode-punt over het werkstuk alsof u een lucifer aansteekt. Dit is de beste manier om de lasboog te starten. Monteer het lasglas en spatglas, alvorens met het lassen te beginnen. 14 Ferm Påpeger muligheden for legemsbeskadigelse, livsfare eller risiko for beskadigelse af maskinen, hvis anvisningerne i denne brugsanvisning ignoreres. Angiver, at der er elektrisk spænding. • Under svejsningen og afkølingen kan dit arbejdsstykke blive misdannet på grund af spændinger. Tag højde for dette. APPARATET SKAL STRAKS SLUKKES I TILFÆLDE AF: • Fejl i netstikkontakten, netledningen eller ledningsbeskadigelse. • Defekt afbryder. • Røg eller stank fra sveden isolering. Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, før du tager maskinen i brug. Sørg for at have kendskab til, hvordan maskinen fungerer, og for at være orienteret om, hvordan den skal betjenes. Vedligehold maskinen efter anvisningerne, så den altid fungerer rigtigt. Opbevar denne brugsanvisning og den vedlagte dokumentation sammen med maskinen. HVIS DISSE BASISFORSKRIFTER IKKE OVERHOLDES, BORTFALDER GARANTIEN. Overhold altid de lokalt gældende sikkerhedsforskrifter for brugen af elektriske maskiner af hensyn til brandfare, fare for elektriske stød og legemsbeskadigelse. Læs foruden nedenstående anvisninger også sikkerhedsforskrifterne i det sikkerhedsark, der er vedlagt separat. Opbevar anvisningerne omhyggeligt! Ved udskiftning af ledninger eller stik Smid straks gamle ledninger eller stik væk, når de er blevet erstattet af nye eksemplarer. Det er farligt at sætte stikket til en løs ledning i stikkontakten. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER • Under svejsningen er der udslip af gnister og varme metaller. Tænk på brandfaren, fjern alle brændbare genstande fra arbejdsomgivelserne. • Sørg for en god ventilation af arbejdsomgivelserne. Under svejsning er der udslip af luftarter, som udgør en fare for dit helbred. • Svejs ikke på beholdere eller rør, der indeholder eller har indeholdt brændbare væsker eller luftarter (risiko for brand eller eksplosioner). Svejs heller ikke på materialer, der er renset med letantændelige væsker, eller på malede flader (risiko for udslip af farlige luftarter). • Kontroller, at forbindelsen mellem svejseapparatet og lysnettet er i orden. Enhver risiko for et elektrisk stød kan være livstruende. • Sørg for, at der er gode forbindelser, både til elektrodeholderen og til jordklemmen. • Undgå, at de elektriske kabler kan trækkes i stykker. Kablerne skal løsnes, før du flytter svejseapparatet. • Undgå at berøre den elektrisk ledende del af svejseapparatet, elektrodeholderen og jordklemmen. • Arbejd ikke i fugtige eller våde omgivelser og svejs ikke i regn. • Beskyt altid øjnene med den svejseskærm, der er leveret sammen med apparatet. • Brug handsker og beskyttende påklædning, som er tør og ikke gennemvædet af olie eller smuds. • Den slagge, der skal bankes af, er somme tider glohed og kan forårsage alvorlige øjenbeskadigelser, når den fjernes. Brug altid beskyttelsesbriller og handsker. • Under svejsningen kan de ultraviolette stråler give hudforbrændinger. Sørg derfor for at bære den rigtige beskyttende påklædning. • Din transformator er sikret mod overbelastning. Transformatoren slår således automatisk fra ved overbelastning. Når den er tilstrækkeligt afkølet, tænder den automatisk igen. Ferm ELEKTRISK SIKKERHED Kontroller altid, at netspændingen svarer til den værdi, der er angivet på maskinens typeskilt. Apparatet er forsynet med et tre-året tilslutningskabel. Monter et lysnet-stik med beskyttelsesleder på dette kabel. Din installatør vil imidlertid kunne lave en god forbindelse. Til alle svejseapparater på 230 volt skal der bruges langsomme sikringer på mindst 16 ampere. Ved brug af forlængerledninger Brug udelukkende en godkendt forlængerledning, som er egnet til maskinens effekt. Årerne skal have et gennemsnit på mindst 1,5 mm2. Hvis forlængerledningen sidder på en tromle, rulles ledningen helt af. 35 GARANTI Garantibetingelsene er beskrevet på garantikortet, som leveres separat. CEıERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD (N) Vi erklærer at dette produktet tilfredsstiller følgende harmoniserte standarder eller standarder DK Dansk SVEJSEAPPARAT NUMRENE I DEN FØLGENDE TEKST HENVISER TIL ILLUSTRATIONERNE PÅ SIDE 2 TEKNISKE SPECIFIKATIONER EN50060 + Amdt EN50199 + Amdt EN60974-1 + Amdt Spænding Frekvens Maks. effekt Svejseeffekt Tændspænding Elektrodetykkelse Vægt og er i samsvar med følgende direktiver Lavspenningsdirektivet 73/23/EØF + Amdt EMC-direktivet 89/336/EØF + Amdt fra 20-09-2002 GENEMUIDEN NL W. Kamphof Quality department • Probeer onmiddelijk nadat de lasboog start de afstand tussen elektrodepunt en werkstuk gelijk te houden. Deze afstand gelijk houden aan de diameter van de elektrode. Bewaar deze afstand zo constant mogelijk tijdens het lassen. Houd de hoek tussen elektroden en werkstuk tussen 20° en 30°. | | | | | | | Zorg dat de elektrodenhouder en aardklem corrosievrij blijven zodat ze een goed elektrisch kontakt kunnen blijven maken; 230 V~ 50 Hz 2.5 kVA 40-140 A 45-48A 1.5-3.15 mm 14.0 kg STORINGEN In het geval de machine niet naar behoren functioneert, geven wij onderstaand een aantal mogelijke oorzaken en de bijbehorende oplossingen. PRODUKTBESKRIVELSE EN 50060 P (W) f (Hz) I2 (A) d (mm) nc nh U (V) I1max (A) IP21 H Sla de elektrode niet tegen het werkstuk. Dit zal de elektrode beschadigen en het starten van de lasboog bemoeilijken. Standard for svejseapparater med begrænset anvendelse. Én-fase transformator. Optaget effekt i watt. Netfrekvens i herz. Sekundær strøm eller svejsestrøm i ampere. Elektrodediameter. Antal elektroder der skal svejses ned, fra termostaten tændes, til den slukkes. Antal elektroder der skal svejses ned, i den første time, efter at termostaten tændes. Netspænding i volt. Maksimal primær strøm eller optaget strøm i ampere. Sikring. Beskyttelsesklasse. Tæt for genstande op til 12 mm og mod lodret faldende vanddråber. Isoleringsklasse. Termostat. Elektrodeholder. Jordklemme. Almindeligt netstik. Wanneer uw Lastrafo niet functioneert, kan dit een van de volgende redenen hebben • Thermische beveiliging uitgeschakeld. • Smeltzekering defekt (in de meterkast). • Aardklem heeft geen goede verbinding met het te lassen werkstuk. • Breuk in voedingssnoer of stopkontakt (randaarde stopkontakt gebruiken). ONDERHOUD Let erop dat de stekker uit het stopcontact neemt, voordat u met onderhoud aan het lasapparaat gaat beginnen. De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine. Reinigen Reinig de machine-behuizing regel matig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen. Storingen Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met uw plaatselijke Ferm-dealer. Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen. MILIEU Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen. Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw plaatselijke Ferm-dealer. Daar zal de machine op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. FØLGENDE TILBEHØR LEVERES SOM STANDARDUDSTYR TIL DEN ELEKTRISKE SVEJSETRANSFORMATOR • Brugsanvisning • Svejsekabler • Jordklemme • Elektrodeholder • Svejseskærm • Slaggehammer • Rustbørste Reservedele lagerføres og kan efterbestilles gennem din Ferm-forhandler. Ved bestilling af reservedele bedes du bruge de numre, som er anført på reservedelslisten. 34 Ferm Ferm 15