VQT4S93
M0213KZ0
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EG
Beknopte gebruiksaanwijzing
Digitale Camera
Model Nr. DMC-TZ40
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product
gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later
kunt raadplegen.
Uitgebreidere
instructies voor de
bediening van deze
camera vindt u in "Gebruiksaanwijzing
voor geavanceerde kenmerken
(PDF-formaat)" op de bijgeleverde
disk. Installeer deze op uw computer
om deze te lezen.
2 VQT4S93 (DUT)
Geachte Klant,
Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor
de aanschaf van deze Panasonic digitale fotocamera. Lees deze
handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor
toekomstige raadpleging. Onthoud dat de bedieningsknoppen en
onderdelen, menukeuzes e.d. op uw digitale camera er ietwat anders
kunnen uitzien dan de afbeeldingen in deze handleiding.
Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
• Het opnemen van voorgeregistreerde banden of schijven, of ander
gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan
persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht
zijn. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald
materiaal aan beperkingen onderhevig zijn.
Informatie voor uw veiligheid
WAARSCHUWING:
Om het gevaar voor brand, elektrische schokken of
productbeschadiging te verminderen,
• Mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen, vocht,
druppelend of spattend water.
• Mag u uitsluitend de aanbevolen accessoires gebruiken.
• Mag u de klepjes niet verwijderen.
• Mag u dit apparaat niet zelf repareren. Laat onderhoud en
reparatie over aan vakbekwaam servicepersoneel.
Het stopcontact moet in de nabijheid van het apparaat geïnstalleerd
worden en gemakkelijk bereikbaar zijn.
■
Markering productidentificatie
Product Locatie
Digitale camera Onderkant
(DUT) VQT4S93 3
■
Informatie over de batterij(en)
LET OP
• Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen
wordt. Vervang alleen door het type batterij dat door de fabrikant
aanbevolen wordt.
• Informeer als u de batterijen weggooit, bij de gemeente of de
fabrikant hoe u dit op de juiste manier doet.
• Verhit geen batterijen en stel ze ook niet bloot aan vuur.
• Laat de batterij(en) niet in een auto met gesloten deuren en ramen
achter waar deze lange tijd wordt/worden blootgesteld aan direct
zonlicht.
Waarschuwing
Kans op brand, explosies en brandwonden. Niet demonteren,
verwarmen boven 60 °C of verbranden.
■
Informatie over de netadapter (bijgeleverd)
LET OP!
Om het gevaar voor brand, elektrische schokken of productbeschadiging
te verminderen,
• Mag u dit apparaat niet in een boekenkast, een ingebouwde kast of een
andere besloten ruimte installeren of plaatsen. Zorg dat dit apparaat
goed wordt geventileerd.
• Dit apparaat staat op stand-by wanneer de netadapter is aangesloten. Het
primaire circuit staat altijd onder spanning als de netadapter is aangesloten op
een stopcontact.
4 VQT4S93 (DUT)
■
Waarschuwingen voor gebruik
• Gebruik geen andere USB-kabels dan de bijgeleverde kabel of een echte
Panasonic USB-kabel (DMW-USBC1: optioneel).
• Gebruik altijd een echte Panasonic HDMI microkabel (RP-CHEU15:
optioneel).
Onderdeelnummer: RP-CHEU15 (1,5 m)
• Gebruik altijd een echte Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: optioneel).
Houd dit apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische
apparatuur (zoals magnetrons, tv’s, videospellen enzovoort).
• Wanneer u dit apparaat boven op of bij een tv gebruikt, kunnen de beelden
en/of het geluid op dit apparaat vervormd raken door elektromagnetische
straling.
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van mobiele telefoons, want dit kan tot
ruis leiden die stoort op de beelden en/of het geluid.
• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd raken, of beelden kunnen
vervormd raken, door sterke magnetische velden die door luidsprekers of
grote motoren worden veroorzaakt.
• Elektromagnetische straling die door microprocessoren wordt gegenereerd,
kan een negatief effect hebben op dit apparaat en tot storingen in de beelden
en/of het geluid leiden.
• Wanneer dit apparaat negatief wordt beïnvloed door elektromagnetische
apparatuur en niet goed meer functioneert, schakelt u dit apparaat uit en
verwijdert u de batterij of ontkoppelt u de netadapter (bijgeleverd)/netadapter
(DMW-AC5E: optioneel). Plaats vervolgens de batterij weer in het apparaat of
sluit de netadapter weer aan en zet dit apparaat aan.
Gebruik dit apparaat niet bij radiozenders of hoogspanningslijnen.
• Wanneer u dicht bij radiozenders of hoogspanningslijnen opneemt, kunnen de
opgenomen beelden en/of geluiden negatief worden beïnvloed.
(DUT) VQT4S93 5
Dit product is gemachtigd onder de AVC-octrooimachtiging voor persoonlijk,
niet-commercieel gebruik voor een consument om (i) video-opnamen te
coderen in overeenstemming met de AVC-normen (“AVC Video”) en/of (ii) AVC
Video-opnamen te decoderen die gecodeerd werden door een consument
voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden en/of verkregen werden van
een videoleverancier die gemachtigd is tot levering van AVC Video. Er is
geen machtiging verleend of bedoeld voor enig ander gebruik. Aanvullende
informatie is te verkrijgen van de MPEG LA, LLC.
Zie http://www.mpegla.com.
Verklaring van Conformiteit (DoC)
Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in
overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-
producten van onze DoC-server downloaden:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
Dit product is voor de algemene consument bedoeld. (Categorie 3)
Dit product is speciaal bedoeld om aangesloten te worden op een
toegangspunt van 2,4 GHz WLAN.
6 VQT4S93 (DUT)
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en
verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/
of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en batterijen niet met
het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en
recyclage van oude producten en lege batterijen moeten
zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden
in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de
Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen
draagt u uw steentje bij tot het beschermen van
waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële
negatieve effecten op de gezondheid van de mens
en op het milieu die anders door een onvakkundige
afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en
recycleren van oude producten en batterijen, gelieve
contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente,
uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de
goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen
boetes opgelegd worden in overeenstemming met de
nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen,
neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen
buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien
u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op
met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie
over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.
Cd
Opmerking over het batterijensymbool (beneden
twee voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met
een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis,
vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken
chemische producten vervuld.
(DUT) VQT4S93 7
Inhoudsopgave
Informatie voor uw
veiligheid .................................. 2
Voordat u de camera gaat
gebruiken ................................. 8
Standaardaccessoires ............ 9
Namen en functies van
hoofdonderdelen ................... 10
Aanraakbediening ................. 12
Insteken en verwijderen van de
batterij of een SD-geheugenkaart
(optioneel)
................................ 14
De batterij opladen ................ 15
Instellen van de klok ............. 16
Het menu instellen................. 18
Fotograferen .......................... 19
Films opnemen ...................... 20
Uw beelden bekijken ............. 21
Beelden verwijderen.............. 21
GPS- en kaartfuncties ........... 22
Beelden opnemen/
weergeven met een
smartphone/tablet ................. 25
De gebruiksaanwijzing lezen
(PDF-formaat) ......................... 30
Bijgeleverde software ........... 31
Specificaties........................... 32
8 VQT4S93 (DUT)
Voordat u de camera gaat gebruiken
■
Hanteren van de camera
●
Vrijwaar de camera tegen heftige trillingen, schokken of zware
druk.
●
De camera is niet stofbestendig, spatbestendig of waterbestendig.
Gebruik de camera niet op plaatsen met veel stof of zand, of waar
er water op de camera kan komen.
■
Condensatie (wanneer de lens of het lcd-scherm beslaat)
●
Als de camera wordt blootgesteld aan plotselinge wisselingen
in temperatuur of vochtigheid, kan er vocht in de camera
condenseren. Mijd dergelijke omstandigheden, want die kunnen
de lens of het lcd-scherm bevuilen, schimmelgroei veroorzaken of
de camera beschadigen.
●
Als er vocht in de camera is gecondenseerd, schakelt u het toestel
uit en wacht u ongeveer twee uur voordat u de camera weer
gebruikt. Wanneer de camera eenmaal op omgevingstemperatuur
is gekomen, zal de condens vanzelf verdwijnen.
Informatie over het kompas
■
De informatie die met dit apparaat wordt gemeten, is niet meer
dan een ruwe schatting.
• Gebruik deze niet voor professionele toepassingen.
• Wanneer u dit apparaat gebruikt bij het bergbeklimmen, bij lange-
afstandswandelingen of onder water, dient u naast de meetrichting
als ruwe schatting, ook een landkaart en een gespecialiseerd
meetinstrument mee te nemen.
(DUT) VQT4S93 9
Standaardaccessoires
Controleer of alle accessoires compleet bijgeleverd zijn, voordat u de
camera in gebruik neemt. De onderdeelnummers zijn geldig met ingang
van januari 2013. Deze kunnen mogelijk worden gewijzigd.
Batterij
DMW-BCM13E
• Laad de batterij op
voor gebruik.
De batterij wordt in de tekst
aangeduid als batterij of accu.
Netadapter
VSK0772
Polsbandje
VFC4297
USB-kabel
K1HY08YY0031
Dvd
VFF1147
• Software:
Hiermee installeert u de
software op uw computer.
• Kaartgegevens
• Gebruiksaanwijzing voor
geavanceerde kenmerken
In de tekst wordt de term
"disk" gebruikt voor dvd.
• SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart
worden in de tekst als kaart aangeduid.
• Kaarten zijn optioneel. U kunt beelden opnemen in of weergeven
vanuit het ingebouwde geheugen, wanneer u geen kaart gebruikt.
• Overleg met het verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum
als u de bijgeleverde accessoires kwijtraakt. (U kunt de accessoires
los aanschaffen.)
• Verwijder de verpakking op de juiste manier.
• Bewaar kleine onderdelen op een veilige plaats, buiten bereik van
kinderen.
• De in deze handleiding afgebeelde illustraties en schermen kunnen
afwijken van het eigenlijke product.
10 VQT4S93 (DUT)
Namen en functies van hoofdonderdelen
*
Bevestig deze camera niet aan een statief met een schroef van 5,5 mm of
langer. Hierdoor kan dit apparaat beschadigd raken.
●
Gebruik altijd een Panasonic netadapter (DMW-AC5E: optioneel).
●
Zorg wanneer u een netadapter gebruikt, dat de Panasonic DC
coupler (DMW-DCC14: optioneel) en de netadapter (DMW-AC5E:
optioneel) worden gebruikt.
Modusknop
Flitser
Indicator voor zelfontspanner/
AF-assistlampje
NFC-antenne
Lensbuis
GPS-
statusindicator
Microfoon
Statiefaansluiting
*
• Zorg ervoor dat het statief stabiel
staat.
Klepje voor kaart/batterij
Vrijgavehendel
Klepje van de DC coupler
Lens
• Raak de lensopening niet aan.
Luidspreker
Zoomhendel
Filmknop
[ON/OFF]-knop van
de camera
Ontspanknop
Ingebouwde GPS-antenne
[Wi-Fi]-antenne
(DUT) VQT4S93 11
[EXPOSURE]-knop
[MAP]-knop
[Wi-Fi]-knop
Afspeelknop
Cursorknop
[MENU/SET]
Oplaadlampje/
Wi-Fi-verbindingslampje
[Q.MENU]/
[
] (verwijderen/annuleren)-
knop
[DISP.]-knop
[HDMI]-aansluiting
*
[AV OUT/DIGITAL]-
aansluiting
• Deze aansluitbus
wordt ook gebruikt
bij het opladen van
de batterij.
We raden u aan het bijgeleverde
polsbandje te gebruiken om te
voorkomen dat u de camera laat
vallen.
Lcd-scherm
*
Sluit geen andere kabels aan, behalve de HDMI microkabel (RP-CHEU15:
optioneel). Als u dat wel doet, kunnen storingen ontstaan.
12 VQT4S93 (DUT)
Aanraakbediening
Het aanraakscherm van deze camera is gevoelig voor de druk die u
op het scherm uitoefent.
Aanraken
Met "aanraken" bedoelen we het licht drukken
op het aanraakscherm met uw vinger waarna u
uw vinger terugtrekt.
Aanraken is voor het selecteren van pictogrammen of
beelden en voor andere bedieningsfuncties.
Slepen
Met "slepen" bedoelen we het aanraken
en verschuiven van uw vinger over het
aanraakscherm.
Slepen (het verschuiven van uw vinger over het
scherm) dient voor het doorlopen van beelden of het
kiezen van het bereik van de weergegeven beelden.
Knijpen (spreiden/knijpen)
Spreid op het aanraakscherm 2 vingers (uit
elkaar) om in te zoomen en knijp 2 vingers
(naar elkaar toe) om uit te zoomen. U gebruikt
deze beweging bij het in-/uitzoomen tijdens het
afspelen van beelden enzovoort.
• U kunt ook inzoomen door het aanraakscherm
twee keer snel aan te raken. (Als het scherm
vergroot was, keert het terug naar dezelfde
vergrotingsverhouding.)
(DUT) VQT4S93 13
●
Als u gebruik wilt maken van het soort lcd-beschermvel dat in de
handel verkrijgbaar is, volg dan de aanwijzingen op die bij dat
beschermvel zijn geleverd. (Sommige typen beschermvellen kunnen
het uiterlijk van het scherm verminderen en de bediening ietwat
belemmeren.)
●
Als u de camera wilt gebruiken met een lcd-beschermvel dat in de
handel verkrijgbaar is, of als het lcd-scherm niet erg vlot reageert,
oefent u dan voor de bediening iets meer druk uit op het scherm.
●
Als uw hand bij het vasthouden van de camera tegen het
aanraakscherm drukt, werkt het aanraakscherm niet goed.
●
Druk niet op het lcd-scherm met harde of scherpe voorwerpen,
zoals een balpen.
●
Druk niet met uw vingernagels op het aanraakscherm.
●
Als het lcd-scherm vuil is of vettig door vingerafdrukken, veegt u het
schoon met een zacht, droog doekje.
14 VQT4S93 (DUT)
Insteken en verwijderen van de batterij of
een SD-geheugenkaart (optioneel)
Zorg dat de camera uitgeschakeld is.
Schuif de vrijgavehendel ( )
naar de positie [OPEN] en open
het klepje voor de kaart/batterij
[OPEN] [LOCK]
Plaats de batterij en de kaart in
de camera en controleer of ze in
de juiste richting zijn geplaatst
• Batterij:
Steek de batterij helemaal in
het apparaat en controleer of
de batterij door de hendel ( )
wordt vergrendeld.
• Kaart: Steek de kaart helemaal in het
apparaat totdat deze vastklikt.
Raak de
aansluitingen aan
de achterzijde van
de kaart niet aan.
Sluit het klepje
Schuif de vrijgavehendel naar de positie
[LOCK].
■
Verwijdering
• Verwijdering van de
batterij:
Beweeg de hendel in de
richting van de pijl.
Hendel
• Verwijdering van de kaart:
Druk de kaart naar binnen totdat
deze vastklikt en trek de kaart
er vervolgens uit.
Indrukken
Naar buiten trekken
●
Gebruik altijd originele Panasonic batterijen (DMW-BCM13E).
●
Wanneer u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van
dit product niet garanderen.
●
Houd de geheugenkaart buiten bereik van kinderen om te
voorkomen dat ze deze inslikken.
●
We raden u aan een Panasonic kaart te gebruiken.
(DUT) VQT4S93 15
De batterij opladen
•
De batterij die u met deze camera kunt gebruiken, is de DMW-BCM13E.
• Bij verzending van de camera is de batterij niet opgeladen.
Laad de batterij op voor gebruik.
• Laad de batterij binnen op met de netadapter (bijgeleverd)
(10 °C t/m 30 °C).
Zorg dat de camera uitgeschakeld is.
Plaats de batterij in dit apparaat en sluit dit
apparaat vervolgens aan op de netadapter ( )
(bijgeleverd) of een pc ( )
Naar het stopcontact
USB-kabel (bijgeleverd)
■
Oplaadlampje ( )
Aan: Opladen wordt uitgevoerd (ongeveer 210 minuten als deze
helemaal leeg is)
Uit: Het opladen stopt
Wanneer u de netadapter (bijgeleverd) gebruikt, dient u de volgende
punten in acht te nemen, aangezien onjuiste aansluitingen tot
storingen kunnen leiden.
●
Gebruik geen andere USB-kabels dan de bijgeleverde kabel of een
echte Panasonic USB-kabel (DMW-USBC1: optioneel).
●
Gebruik geen andere netadapters behalve de bijgeleverde netadapter.
●
Gebruik de netadapter (bijgeleverd) of de USB-kabel (bijgeleverd)
niet op andere apparatuur.
16 VQT4S93 (DUT)
Instellen van de klok
Bij verzending van de camera is de klok niet ingesteld.
Ontkoppel het apparaat van de netadapter (bijgeleverd).
Druk op de [ON/OFF]-knop van
de camera ( )
Druk op [MENU/SET] ( )
Druk op om de taal te
selecteren en druk op
[MENU/SET]
• [Aub klok instellen] wordt
weergegeven.
Druk op [MENU/SET]
Druk op om de items (jaar, maand, dag, uur,
minuten, weergavevolgorde of tijdweergave-
indeling) te selecteren en druk op om deze
in te stellen
Druk op [MENU/SET] om in te stellen
• Annuleren → Druk op de [ ]-knop.
Controleer de instelling en druk op [MENU/SET]
• Om terug te keren naar het vorige scherm, drukt u op de
[ ]-knop.
(DUT) VQT4S93 17
Druk op om [Ja] te selecteren en druk op
[MENU/SET] om automatisch de tijdsinstelling
te corrigeren via de GPS-functie
• Als u handmatig de datum en tijd wilt instellen
→ selecteert u [Nee].
• Als u de automatische tijdsaanpassing via de GPS-functie
selecteert, wordt [GPS-inst.] ingesteld op [ON].
Wanneer [Gelieve de thuiszone instellen] wordt
weergegeven, drukt u op [MENU/SET]
Druk op om uw thuiszone
in te stellen en druk op
[MENU/SET]
De huidige tijd en de thuiszone worden
ingesteld.
■
Tijdsinstellingen wijzigen
Selecteer [Klokinst.] in het menu [Opname] of [Set-up], voer en
uit.
Zie op de volgende pagina hoe u het menu instelt.
18 VQT4S93 (DUT)
Het menu instellen
Raadpleeg de volgende procedures voor bediening van de menu’s.
Voorbeeld: [AF mode] van op zetten in de [Program AE]-
modus
Druk op [MENU/SET] om het menu weer te
geven
Naar het menu [Opname] overschakelen
Gebruik de cursortoets om in te
stellen op [Opname] en druk dan op
[MENU/SET]
• Het menutype kan ook worden
geselecteerd via de aanraakbediening.
Druk op om [AF mode] te
selecteren en druk vervolgens
op [MENU/SET]
• Afhankelijk van het item kan de
bijbehorende instelling niet verschijnen
of anders worden weergegeven.
Druk op om te
selecteren en druk vervolgens
op [MENU/SET] om in te
stellen
Druk enkele keren op de
[ ]-knop om het menu te
sluiten
(DUT) VQT4S93 19
Fotograferen
Druk op de [ON/OFF]-knop van de
camera ( )
Ontspanknop
Stel in op de gewenste
opnamemodus ( )
■
Opnamemodus
Foto’s opnemen met automatische instellingen.
Foto’s opnemen met automatische instellingen voor sluitertijd en
diafragmawaarde.
Diafragma instellen en vervolgens foto’s opnemen.
Sluitertijd instellen en vervolgens foto’s opnemen.
Diafragma en sluitertijd instellen en vervolgens foto’s opnemen.
Foto’s opnemen met vooraf geregistreerde instellingen.
Neem panoramafoto’s op.
Foto’s maken met scènemodi.
Maak foto’s door uw favoriete foto-effect te selecteren.
Maak een foto
Half indrukken
(licht indrukken en
scherpstellen)
Volledig indrukken
(knop volledig
indrukken om een
opname te maken)
20 VQT4S93 (DUT)
Films opnemen
●
Na volledig indrukken laat u de filmknop onmiddellijk weer los.
●
U kunt een film in [MP4] maximaal 29 minuten en 59 seconden
continu opnemen, ofwel ongeveer 4 GB. (Omdat er wanneer u
opneemt in [MP4] met [FHD/25p] grotere bestanden ontstaan, is
de opnameduur voor dergelijke films korter dan 29 minuten en
59 seconden.)
●
U kunt [AVCHD]-films maximaal 29 minuten en 59 seconden continu
opnemen.
●
Als de omgevingstemperatuur hoog is of er sprake is van
een continue filmopname, wordt weergegeven en wordt
de opname mogelijk halverwege stopgezet om de camera te
beschermen.
●
U kunt geen films opnemen in het ingebouwde geheugen.
U kunt films met geluid (stereo) opnemen. Tijdens de opname kunt u
ook de zoomfunctie gebruiken.
Druk op de filmknop ( ) om te
beginnen met opnemen
Druk nogmaals op de filmknop ( )
om te stoppen met opnemen
Resterende opnameduur (ongeveer)
Verstreken opnameduur
(DUT) VQT4S93 21
Uw beelden bekijken
Beelden verwijderen
Druk op de afspeelknop ( )
Sleep uw vinger over het scherm
en selecteer het beeld dat u wilt
afspelen
●
Door de afspeelknop ingedrukt te houden terwijl de camera uit is,
kunt u de camera in de afspeelmodus inschakelen.
●
Als u een film wilt afspelen, selecteert u een film en raakt u aan.
●
Om naar de opnamemodus over te schakelen, drukt u opnieuw
op de afspeelknop of drukt u de ontspanknop half in tijdens het
afspelen.
Verwijderde beelden kunnen niet worden teruggehaald.
Druk op de [ ]-knop ( ) om het
weergegeven beeld te verwijderen
Druk op om [Ja] te selecteren en druk
vervolgens op [MENU/SET] ( )
22 VQT4S93 (DUT)
GPS- en kaartfuncties
Lees "Gebruiksrechtovereenkomst voor plaatsnaam- en
kaartgegevens" (Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde
kenmerken) door voordat u de camera gebruikt.
Met deze camera kunt u op een beeld de locatie-informatie van de
plaats waar het beeld is genomen vastleggen.
U kunt met de camera ook automatisch de cameratijd aanpassen of
tijdens het afspelen een plaats op de kaart weergeven waar een beeld
is opgenomen.
De plaats bepalen met de GPS-functie
Druk op [MENU/SET] ( )
Druk op de knop om
het menu [GPS] te selecteren
en druk op [MENU/SET]
Druk op om [GPS-inst.] te
selecteren en druk op
[MENU/SET]
Druk op om [ON] te selecteren en druk op
[MENU/SET]
• Er verschijnt een bericht op het scherm. Bevestig het bericht
en druk op [MENU/SET].
■
Wanneer [GPS-inst.] op [ON] is gezet, werkt de GPS-functie
zelfs als de camera uitgeschakeld is.
• Elektromagnetische golven van de camera kunnen instrumenten
en meters beïnvloeden. Zet tijdens het vertrek en de landing van
vliegtuigen of op andere locaties waar GPS-systemen niet zijn
toegestaan [Vliegtuigmode] op [ON] en schakel de camera uit.
• Wanneer [GPS-inst.] op [ON] staat en [Vliegtuigmode] [OFF] is,
zal de batterij leeg raken, zelfs als de camera op UIT is gezet.
(DUT) VQT4S93 23
■
De status en het resultaat van de plaatsbepaling weergeven
Op het lcd-scherm verschijnen pictogrammen die de status en
het resultaat van de plaatsbepaling aangeven. Bij een geslaagde
plaatsbepaling zoekt de camera de plaatsnaaminformatie (naam
van de plaats en het herkenningspunt) in de interne database en
geeft deze weer.
Plaatsnaaminformatie
GPS-ontvangstpictogram
Voor elke GPS-satelliet waarvan
radiosignalen worden ontvangen,
ziet u een pictogram. Bij succesvolle
ontvangst stopt het pictogram van de
GPS-satelliet met knipperen en gaat
het stabiel branden.
Als de drie blokjes van het GPS-
ontvangstpictogram niet oplichten en
het pictogram verdwijnt, betekent dit
dat de plaatsbepaling is mislukt.
Plaatsbepaling
geslaagd
(blauw)
Pictogrammen voor het
plaatsbepalingsresultaat
(Verstreken tijd na geslaagde
plaatsbepaling) (minuten)
: Plaatsbepaling mislukt. Geen
informatie over de opnamelocatie/
plaatsnaaminformatie beschikbaar.
●
Plaatsbepaling kan even duren in een omgeving waar de signalen
van de GPS-satellieten moeilijk te ontvangen zijn. Raadpleeg
het gedeelte "Met de GPS-functie de locatie van een beeld
vastleggen" (Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken).
●
Zelfs als de GPS-ontvangst goed is, duurt een geslaagde
plaatsbepaling ongeveer 2 tot 3 minuten onder de volgende
omstandigheden:
• Als u voor het eerst uw plaats bepaalt
• Wanneer [GPS-inst.] was ingesteld op [OFF]
• Wanneer [Vliegtuigmode] was ingesteld op [ON] en de camera
uitgeschakeld was
• Wanneer de batterij was verwijderd
24 VQT4S93 (DUT)
GPS- en kaartfuncties
De plaats waar u een beeld hebt genomen
bevestigen via de kaart
U kunt een kaart weergeven met de locatie waar een foto is genomen
of met uw huidige locatie.
●
Als u de kaartgegevens die zijn opgeslagen op de bijgeleverde
dvd, naar een geheugenkaart kopieert, kunt u meer gedetailleerde
kaarten weergeven. Raadpleeg voor meer informatie het
gedeelte "De kaartgegevens op de disk (bijgeleverd) gebruiken"
(Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken).
Druk in de afspeelmodus op de
[MAP]-knop ( )
Raak het scherm aan om de huidige locatie
weer te geven (als de plaatsbepaling
momenteel beschikbaar is)
• Net als bij beelden kunt u ook op de kaart in-/uitzoomen met
de zoomhendel of de knijpfunctie.
• U kunt het scherm slepen of op de cursortoets drukken om de
weergavelocatie van een kaart te wijzigen.
• Als u op de [ ]-knop drukt, keert u terug naar de vorige
weergave.
■
De opnamelocatie weergeven
• Wanneer u op de [DISP.]-knop drukt, worden de beelden die in de
buurt zijn opgenomen, in een lijst weergegeven.
Plaats waar u het
geselecteerde beeld
hebt genomen (
)
Plaats waar u de
beelden in de lijst hebt
opgenomen (
)
Raak aan om een ander beeld
weer te geven
Raak aan om het aantal weer te
geven beelden te beperken
Lijst met beelden
Raak aan om een ander beeld
weer te geven
(DUT) VQT4S93 25
Beelden opnemen/weergeven met een
smartphone/tablet
Met de Wi-Fi-functie kunt u verbinding maken met een ander apparaat via een
draadloos netwerk (een systeem dat informatie uitwisselt via radiogolven zonder
dat kabels worden gebruikt), beelden opnemen vanaf een externe locatie en
beelden die in dit apparaat zijn opgeslagen, naar een tv of pc overbrengen.
In deze paragraaf wordt beschreven hoe u een Wi-Fi-verbinding maakt
tussen dit apparaat en een smartphone/tablet om beelden op te nemen met
de smartphone/tablet en beelden over te brengen naar de smartphone/tablet.
"Panasonic Image App" installeren
Als u "Image App" op uw smartphone/tablet installeert, kunt u dit
apparaat vanaf een externe locatie bedienen voor het opnemen of
afspelen van beelden.
De "Panasonic Image App" is een app die door Panasonic wordt
aangeboden en waarmee uw smartphone/tablet de volgende
bewerkingen van een Wi-Fi-compatibele LUMIX kan uitvoeren.
("Panasonic Image App" wordt in de tekst aangeduid als "Image App".)
■
Installatieprocedure
Maak een verbinding tussen uw
smartphone/tablet en internet en
installeer "Panasonic Image App"
van de volgende website.
•
"Google Play™ Store" (voor Android)
• "App Store
SM
" (voor iOS)
■
Versie
1.2 of hoger
■
Ondersteunde
besturingssystemen
Android 2.2 - Android 4.2
iOS 4.3 - iOS 6.0
• In het zoekveld van elke site kunt u snel zoeken door "Panasonic
Image App" in te voeren.
• Bij het downloaden van de app op een mobiel netwerk maakt u
mogelijk hoge pakketcommunicatiekosten, afhankelijk van de details
van uw contract.
•
Om dit apparaat te verbinden met [Wi-Fi Direct], is Android OS 4.0 of
hoger vereist en moet het apparaat compatibel zijn met Wi-Fi Direct.
• De service kan niet altijd correct worden gebruikt, afhankelijk
van het gebruikte type smartphone/tablet. Zie de volgende
ondersteuningssite voor compatibele apparaten.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Deze website is alleen in het Engels beschikbaar.)
26 VQT4S93 (DUT)
Beelden opnemen/weergeven met een smartphone/tablet
Gemakkelijk verbinding maken met een
smartphone/tablet
Met de NFC-functie (Near Field Communication) kunt u dit apparaat
gemakkelijk aansluiten op een smartphone/tablet met Wi-Fi voor
opnemen op afstand en beelden naar de smartphone/tablet
verzenden.
• Deze functie kan worden gebruikt met NFC-compatibele apparaten
met Android (2.3.3 of hoger). (Niet beschikbaar op bepaalde
modellen)
■
Voorbereiding op de smartphone/tablet
• Installeer "Image App" van tevoren
• Zet de Wi-Fi-functie op "ON"
(Lees voor informatie over het aanpassen van de instellingen de
gebruiksaanwijzing van uw smartphone/tablet)
Wanneer u handmatig een verbinding maakt zonder de NFC-functie
■
Bediening van dit apparaat
Druk op de [Wi-Fi]-knop
Druk op om [Nieuwe verbinding] te selecteren en druk
op [MENU/SET]
Druk op om [Opname op afstand] te selecteren en druk op
[MENU/SET]
■
Op uw smartphone/tablet
Selecteer de SSID die op de camera wordt weergegeven en
voer het wachtwoord in
• De weergegeven SSID verschilt, afhankelijk van de
verbindingsmethode.
• Als u een verbinding wilt maken met [Via netwerk], selecteert u een
draadloos toegangspunt en past u de instellingen aan.
Start "Image App"
• Wanneer de verbinding tot stand gebracht is, worden live beelden
die door de camera zijn vastgelegd, op het scherm van "Image App"
weergegeven.
(DUT) VQT4S93 27
Verbinding maken met een smartphone/tablet
Start "Image App" op uw smartphone/tablet
Plaats uw smartphone/tablet aan de zijkant van
dit apparaat
Boven dit gebied leggen
(binnen 5 mm)
• Stoot niet hard met uw smartphone/tablet tegen dit apparaat.
(De smartphone/tablet of dit apparaat kan bekrast raken)
• Neem contact op met de fabrikant van het apparaat voor
informatie over het gebruik van NFC-compatibele apparatuur.
• Als de smartphone/tablet niet direct reageert, verander dan de
positie van de smartphone/tablet enigszins.
Druk op om [Ja] te selecteren en druk op
[MENU/SET]
Plaats uw smartphone/tablet opnieuw boven dit
gebied van het apparaat
• Wanneer de verbinding tot stand gebracht is, worden
live beelden die door de camera zijn vastgelegd, op uw
smartphone/tablet weergegeven.
• Een verbonden smartphone/tablet is geregistreerd op dit
apparaat. Vanaf de volgende keer en daarna kunt u een
verbinding maken door stap en uit te voeren.
28 VQT4S93 (DUT)
Beelden opnemen/weergeven met een smartphone/tablet
Beelden opnemen via een smartphone/tablet
(opnemen op afstand)
Selecteer [ ] op een smartphone/tablet
• De opgenomen beelden worden in de camera opgeslagen.
• Sommige instellingen zijn niet beschikbaar.
• Het scherm kan verschillen, afhankelijk van het
besturingssysteem.
●
Kan niet worden ingesteld voor het opnemen van AVCHD-films op
[50p] in [FHD].
●
Als de interne temperatuur van de camera stijgt omdat de
omgevingstemperatuur hoog is of er sprake is van een continue
filmopname, wordt de opname mogelijk halverwege stopgezet om
de camera te beschermen. Ook kan het bericht verschijnen dat de
beeldkwaliteit is gewijzigd wanneer de opname begint.
Beelden in de camera afspelen
Selecteer [ ] op een smartphone/tablet
• U kunt beelden op de smartphone/tablet opslaan.
• U kunt beelden naar een webservice enzovoort verzenden.
• Het scherm kan verschillen, afhankelijk van het
besturingssysteem.
●
U kunt geen films afspelen die in de camera zijn opgeslagen. Sla de
film op uw smartphone/tablet op en speel hem dan af.
(DUT) VQT4S93 29
Een foto gemakkelijk naar uw smartphone/tablet
overbrengen
Wanneer u slechts 1 foto naar uw smartphone/tablet overbrengt en
"Image App" is geïnstalleerd, kunt u met de NFC-functie het beeld
gemakkelijk verzenden.
Start "Image App" op uw smartphone/tablet
Geef de foto die naar uw smartphone/tablet
moet worden overgebracht, op het scherm met
1 beeld (volledig scherm) weer
Plaats uw smartphone/tablet aan de zijkant van
dit apparaat
De foto die op dit apparaat wordt weergegeven, wordt naar uw
smartphone/tablet overgebracht.
●
Het kan enkele minuten duren om de beeldoverdracht te voltooien,
afhankelijk van de gebruikte omgeving.
30 VQT4S93 (DUT)
De gebruiksaanwijzing lezen
(PDF-formaat)
Uitgebreidere instructies voor de bediening van deze camera vindt u in
"Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)" op
de bijgeleverde disk. Installeer deze op uw computer om deze te lezen.
Gebruik voor het lezen van de bijgeleverde dvd een dvd-station met
ondersteuning voor enkelzijdig, dubbellaags.
■
Voor Windows
Zet de computer aan en plaats de disk met de
gebruiksaanwijzing (bijgeleverd) in de computer
Klik op de [Gebruiksaanwijzing]
Selecteer de gewenste
taal en klik vervolgens op
[Gebruiksaanwijzing] om
deze te installeren
Om terug te keren naar het
installatiemenu.
Dubbelklik op de
snelkoppeling
"Gebruiksaanwijzing" op
het bureaublad
■
Wanneer u de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) niet
kunt openen
U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of later of Adobe Reader 7.0 of
later nodig om te bladeren in de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)
of deze af te drukken.
• Van de volgende website kunt u een versie van Adobe Reader
downloaden en installeren die u met uw besturingssysteem kunt
gebruiken.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
(DUT) VQT4S93 31
Bijgeleverde software
De bijgeleverde disk bevat de volgende software.
Installeer de software op uw computer om deze te gebruiken.
PHOTOfunSTUDIO
9.1 PE
Beelden kunnen worden vastgelegd op een pc en kunnen
worden bekeken, gesorteerd, afgedrukt enzovoort. Ook kunnen
foto’s worden gecorrigeerd en kunnen films worden bewerkt.
•
Compatibel besturingssysteem: Windows 8 / 7 / Vista / XP
LUMIX Map Tool
1.1
De kaartgegevens die op de dvd (bijgeleverd) zijn
opgenomen, kunnen naar de kaart worden gekopieerd.
•
Compatibel besturingssysteem: Windows 8 / 7 / Vista / XP
Mac OS X v10.4 / v10.5 /
v10.6 / v10.7 / v10.8
LoiLoScope (30
dagen volledige
proefversie)
U kunt films eenvoudig bewerken.
Hiermee installeert u alleen een snelkoppeling naar de
downloadsite voor de proefversie.
Voor meer informatie over het gebruik van LoiLoScope
downloadt en bekijkt u de handleiding op de volgende site.
http://loilo.tv/product/20/
•
Compatibel besturingssysteem: Windows 8 / 7 / Vista / XP
Voor meer informatie over de besturingsomgeving en het gebruik leest
u de "Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken" (PDF-
formaat) of de handleidingen bij de verschillende software.
●
PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope zijn niet compatibel met de Mac.
Installatie van de bijgeleverde software
Voorbereidingen:
• Controleer de omgeving van uw computer.
•
Sluit alle lopende toepassingen voordat u de disk in de computer plaatst.
Plaats de bijgeleverde disk in het station van de computer en
installeer vervolgens de software.
■
Voor Windows
Klik op [Toepassingen] in het installatiemenu
■
Voor Mac (LUMIX Map Tool)
Dubbelklik op [LUMIX Map Tool.pkg] in
[Application] - [MAPTOOL] van de dvd (bijgeleverd)
32 VQT4S93 (DUT)
Specificaties
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Digitale camera: Informatie voor uw veiligheid
Voeding DC 5,1 V
Stroomverbruik
Tijdens opnemen: 1,7 W
Tijdens afspelen: 1,1 W
Effectieve pixels
van camera
18.100.000 pixels
Beeldsensor 1/2,3″ MOS-sensor,
totale aantal pixels 18.900.000 pixels
Primair kleurenfilter
Lens
[NANO SURFACE
COATING
(Oppervlaktecoating
met nanodeeltjes)]
Optische zoom 20 x
f=4,3 mm t/m 86,0 mm
(equivalent aan 35-mm filmcamera:
24 mm t/m 480 mm) /
F3.3 (max. groothoek) t/m F6.4 (max. tele)
Beeldstabilisatie Optische methode
Scherpstelbereik
P / A / S / M 50 cm (max. groothoek) / 2 m (max. tele) t/m
Macro /
Intelligent auto
/
Film
3 cm (max. groothoek) / 1 m (max. tele) t/m
(5 × t/m 7 × is 2 m t/m )
Scènemodus Het hierboven vermelde scherpstelbereik kan
variëren, afhankelijk van de geselecteerde
scènemodus.
Sluitersysteem Elektronische sluiter + mechanische sluiter
Minimumverlichting
Ongeveer 10 lx (bij gebruik van i Weinig licht
wordt de sluitertijd 1/25 seconde)
Sluitertijd 4 seconden tot 1/2000 seconde
Modus [Sterrenhemel]: 15 seconden, 30 seconden
Belichting (AE)
Programma AE (P) / diafragmavoorkeuze AE (A) /
sluitervoorkeuze AE (S) / handmatige belichting (M)
Meetmodus [Multimeting] / [Centrale meting] / [Punt]
(DUT) VQT4S93 33
Lcd-scherm 3,0″ TFT LCD-scherm (4:3)
(ongeveer 921.600 beeldpunten)
(zichtveldpercentage ongeveer 100%) /
aanraakscherm
Microfoon Stereo
Luidspreker Mono
Opnamemedia Ingebouwd geheugen (ongeveer 12 MB)
SD-geheugenkaart / SDHC-geheugenkaart /
SDXC-geheugenkaart
Indeling
opnamebestand
Foto JPEG (gebaseerd op Design rule for Camera
File System, gebaseerd op norm Exif 2.3 /
corresponderend met DPOF) / MPO
Films
AVCHD / MP4
Geluidscompressie-
formaat
AVCHD: Dolby
®
Digital (2-kanaals)
MP4: AAC (2-kanaals)
Interface
Digitaal USB 2.0 (Hoge snelheid)
De gegevens van de computer kunnen niet naar
de camera worden geschreven via de USB-kabel.
Analoge video
NTSC / PAL composiet (omschakelbaar via menu)
Audio Audio-lijnuitgang (mono)
Aansluiting HDMI: MicroHDMI, type D
AV OUT/DIGITAL: speciale aansluiting (8-polig)
Afmetingen
Ongeveer 108,3 mm (B) x 58,9 mm (H) x 27,7 mm (D)
(exclusief uitstekend gedeelte)
Gewicht Inclusief kaart en batterij: Ongeveer 198
Exclusief kaart en batterij: Ongeveer 172
Bedrijfstemperatuur
0 °C t/m 40 °C
Bedrijfsvochtigheid
10%RH t/m 80%RH
34 VQT4S93 (DUT)
Specificaties
Draadloze zender
Voldoet aan
norm
IEEE 802.11b/g/n
(standaardprotocol voor draadloos netwerk)
Gebruikte
frequentiebereik
(centrale
frequentie)
2412 MHz t/m 2462 MHz (1-11-kanaals)
Versleutelingsmethode
Wi-Fi-compatibel WPA™ / WPA2™
Toegangsmethode
Infrastructuurmodus
Netadapter
(Panasonic VSK0772): Informatie voor uw veiligheid
Ingang ~ 110 V t/m 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Uitgang
5 V, 800 mA
Batterij (lithium-ion)
(Panasonic DMW-BCM13E): Informatie voor uw veiligheid
Spanning /
stroomcapaciteit
3,6 V / 1250 mAh
(DUT) VQT4S93 35
• HDMI, het HDMI logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere
landen.
• HDAVI Control™ is een handelsmerk van
Panasonic Corporation.
• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” en het “AVCHD
Progressive” logo zijn handelsmerken van
Panasonic Corporation en Sony Corporation.
•
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
• SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C,
LLC.
• QuickTime en het QuickTime-logo
zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Apple Inc., onder
vergunning gebruikt.
• Windows en Windows Vista zijn geregistreerde
handelsmerken of handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
• Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple
Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
In dit product is de volgende software opgenomen:
(1) de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation is
ontwikkeld,
(2) de software die het eigendom is van derden en in licentie is gegeven aan
Panasonic Corporation en/of,
(3)
open-sourcesoftware inclusief de software die ontwikkeld is door het OpenSSL
Project voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) en de
software die geschreven is door Eric Young ([email protected]).
Bekijk de informatie voor de software in categorie (1) en (2), door op [MENU/
SET] te drukken, [Set-up] → [Versie disp.] weer te geven en vervolgens op
[MENU/SET] te drukken. Raadpleeg voor de software uit categorie (3) de
relevante licentievoorwaarden in de volgende "Gebruiksaanwijzing voor
geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)".
• App Store is een servicemerk van Apple Inc.
• Android en Google Play zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Google Inc.
• Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een keurmerk van de Wi-Fi Alliance.
• Het Wi-Fi Protected Setup-merk is een merk van de Wi-Fi Alliance.
• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” en “WPA2” zijn merken of
gedeponeerde merken van de Wi-Fi Alliance.
• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or
certification marks of the Digital Living Network Alliance.
• Dit product maakt gebruik van “DynaFont” van DynaComware Corporation.
DynaFont is een geregistreerd handelsmerk van DynaComware Taiwan Inc.
• Andere namen, bedrijfsnamen en productnamen die in deze gebruiksaanwijzing
worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de
respectievelijke bedrijven.
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
EU
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic Lumix DMC-TZ40 de handleiding
-
Panasonic DMCTZ60EG Handleiding
-
-
-
-
Panasonic DMCTZ20EG de handleiding
-
-
-
-