LG 60UB850V Handleiding

Pagina wordt geladen...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Español

Conecte la TV a una toma de pared de antena con un

FDEOH5)

y

Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar

más de dos TV.

y

Si la imagen es de poca calidad, instale un

amplificador de señal correctamente para

mejorar la calidad de imagen.

y

Si la imagen es de poca calidad con una antena

conectada, intente volver a orientar la antena en

la dirección adecuada.

y

No se suministran el cable de antena ni el

conversor.

y

Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

NOTA

Português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com

XPFDER5)

y

Utilize um separador de sinal se quiser utilizar

mais de 2 TVs.

y

Se a qualidade de imagem for fraca, instale um

amplificador de sinal para melhorar a qualidade

de imagem.

y

Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que

tenha uma antena ligada, tente orientar a antena

para a direcção correcta.

y

O cabo da antena e o conversor não são

fornecidos.

y

Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTA

Nederlands

6OXLWGH79PHWEHKXOSYDQHHQ5)NDEHODDQRS

een antenneaansluiting op de muur.

y

Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee

TV’s te gebruiken.

y

Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u

een signaalversterker om de beeldkwaliteit te

verbeteren.

y

Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne

is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste

richting te draaien.

y

Antennekabel en converter worden niet

meegeleverd.

y

Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮȣʌȠįȠȤȒțİȡĮȓĮȢıĲȠȞ

ĲȠȓȤȠȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ5)

y

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮįȚĮȤȦȡȚıĲȒıȒȝĮĲȠȢȖȚĮĲȘ

ȤȡȒıȘʌİȡȚııȩĲİȡȦȞĮʌȩĲȘȜİȠȡȐıİȦȞ

y

ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒ

İȖțĮĲĮıĲȒıĲİȑȞĮȞİȞȚıȤȣĲȒıȒȝĮĲȠȢȖȚĮĲȘ

ȕİȜĲȓȦıȘĲȘȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢİȚțȩȞĮȢ

y

ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒȝİĲȐ

ĲȘıȪȞįİıȘĲȘȢțİȡĮȓĮȢįȠțȚȝȐıĲİȞĮĮȜȜȐȟİĲİ

ĲȠȞʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩĲȘȢțİȡĮȓĮȢıĲȘıȦıĲȒ

țĮĲİȪșȣȞıȘ

y

ǻİȞʌĮȡȑȤİĲĮȚțĮȜȫįȚȠțİȡĮȓĮȢțĮȚȝİĲĮĲȡȠʌȑĮȢ

y

ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȢȒȤȠȢ'7903(*'ROE\

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

7HOHYL]RUSULNOMXþLWHYVWHQVNRDQWHQVNRYWLþQLFRV

NDEORP5)

y

ýHåHOLWHXSRUDEOMDWLYHþNRWWHOHYL]RUMD

uporabite razcepnik za signal.

y

ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDMRL]EROMãDMWHWDNRGD

XVWUH]QRQDPHVWLWHRMDþHYDOQLNVLJQDOD

y

ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDLQXSRUDEOMDWHDQWHQR

usmerite anteno v ustrezno smer.

y

.DEHODQWHQHLQSUHWYRUQLNQLVWDSULORåHQD

y

Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

OPOMBA

A-14

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

Satellite Dish

(*Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOHȍ

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-

.DEHODQHLQH6DWHOOLWHQVFKVVHORGHUDQHLQH

Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise

VDWHOOLWHjO¶DLGHG¶XQFkEOHVDWHOOLWH5)

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa

VDWHOOLWDUHFRQXQFDYR5)VDWHOOLWDUH

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe

un cable de RF de satélite a una toma de satélite



Português

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada

GHVDWpOLWHFRPXPFDER5)SDUDVDWpOLWH

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75

DDQRSHHQVDWHOOLHWVFKRWHO

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮįȠȡȣĳȠȡȚțȒțİȡĮȓĮ

ȝȑıȦȝȚĮȢįȠȡȣĳȠȡȚțȒȢȣʌȠįȠȤȒȢȝİįȠȡȣĳȠȡȚțȩ

țĮȜȫįȚȠ

6ORYHQãþLQD

6NDEORP5)]DVDWHOLWSRYHåLWHWHOHYL]RUVVDWHOLWVNLP

NURåQLNRPSUHNYWLþQLFH]DVDWHOLW

Pagina wordt geladen...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Português

Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo ex-

terno à TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado

na ilustração.

y

Recomenda-se a utilização da TV com a ligação

HDMI para uma melhor qualidade de imagem.

y

Utilize o mais recente cabo HDMI™ de alta

velocidade com função CEC (Customer

Electronics Control).

y

Os cabos HDMI™ de alta velocidade foram

testados para executar um sinal HD até 1080p e

superior.

y

Formato de áudio HDMI suportado: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

y

Se utilizar um cabo HDMI (porta HDMI IN 3),

recomenda-se a utilização do cabo fornecido.

Se utilizar um cabo HDMI comum, utilize um

cabo HDMI de alta velocidade (3 m ou menos).

(Dependendo do modelo)

NOTA

1) As especificações de HDMI poderão variar entre

as portas de entrada, pelo que deve verificar as

especificações do dispositivo antes de estabelecer

a ligação.

2) A porta HDMI IN 3 é especialmente adequada para

reprodução de vídeo UHD (4:4:4, 4:2:2) de 4K @

50/60 Hz. No entanto, o vídeo ou o áudio poderão

não ser suportados dependendo das especificações

do equipamento externo. Nesse caso, utilize

qualquer outra porta HDMI IN.

3) Contacte o apoio ao cliente para obter mais

informações sobre as especificações de HDMI de

cada porta de entrada.

Formato suportado: 4K @ 50/60 Hz

Resolução

Veloci-

dade de

frames

(Hz)

Profundidade de

cores/amostragem de

cores

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Suportado apenas na porta HDMI IN 3

Nederlands

U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf een

extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de

HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeeld-

ing.

y

Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel

van een HDMI-verbinding voor de hoogste

beeldkwaliteit.

y

Gebruik de nieuwste High Speed HDMI™-kabel

met CEC-functie (Customer Electronics Control).

y

HDMI™-kabels van het type High Speed zijn

getest op het verzenden van HD-signalen tot

1080p en hoger.

y

Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

y

Als u een HDMI-kabel (HDMI IN 3-poorts)

gebruikt, raden we u aan om de meegeleverde

kabel te gebruiken. Als u een normale HDMI-

kabel gebruikt, dan dient u een High Speed

HDMI-kabel (niet langer dan 3 meter) te

gebruiken (afhankelijk van het model).

OPMERKING

1) HDMI-specificaties kunnen per ingangspoort

verschillen, controleer dus de apparaatspecificaties

voordat u het aansluit

2) De HDMI IN 3-poort is vooral geschikt voor de

specificaties om van UHD-video's (4:4:4, 4:2:2) van

4K @ 50/60 Hz te genieten. Video of audio wordt

echter mogelijk niet ondersteund afhankelijk van de

specificaties van de externe apparatuur. Gebruik in

dat geval een andere HDMI IN-poort.

3) Neem contact op met de klantenservice voor meer

informatie over de HDMI-specificaties van iedere

ingangspoort.

Ondersteuning voor 4K @ 50/60 Hz

Resolutie

Frames-

nelheid

(Hz)

Kleurdiepte / kleurbe-

monstering

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Alleen ondersteund met HDMI IN 3-poort

Pagina wordt geladen...

A-20

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK

and ARC must be connected using HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs

optical SPDIF without additional optical audio cable

and supports the SIMPLINK function.

Deutsch

y

Ein externes Audiogerät, das SIMPLINK und ARC

unterstützt, muss über den HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI

IN 2 (ARC) angeschlossen werden.

y

Wenn der Anschluss mit einem High-Speed-HDMI-

Kabel erfolgt, gibt das externe Audiogerät, das ARC

unterstützt, SPDIF ohne zusätzliches optisches

Audiokabel aus und unterstützt die SIMPLINK-

Funktion.

Français

y

Un périphérique audio externe qui prend en

charge les technologies SIMPLINK et ARC doit

être connecté au port HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC).

y

Si vous reliez un câble HDMI haut débit, le

périphérique audio externe qui prend en charge

les sorties ARC, prend également en charge la

sortie optique SPDIF sans câble audio optique

supplémentaire, ainsi que la fonction SIMPLINK.

Italiano

y

Per il collegamento di un dispositivo audio esterno

che supporta le funzionalità SIMPLINK e ARC,

usare la porta HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Se si effettua il collegamento con un cavo HDMI

ad alta velocità, il dispositivo audio esterno che

supporta ARC trasmette il segnale SPDIF senza

il cavo ottico aggiuntivo e supporta la funzione

SIMPLINK.

Español

y

Hay que conectar un dispositivo de audio externo

que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Cuando esté conectado mediante un cable HDMI de

alta velocidad, el dispositivo de audio externo que

admite ARC emite el SPDIF óptico sin necesidad

de un cable óptico de audio adicional y admite la

función SIMPLINK.

Português

y

É necessário ligar um dispositivo de áudio externo

que suporte SIMPLINK e ARC utilizando a porta

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Quando ligado a um cabo HDMI de alta velocidade,

o aparelho de áudio externo que suporta ARC

transmite SPDIF óptica sem um cabo de áudio

óptico adicional e suporta a função SIMPLINK.

Nederlands

y

Een extern audioapparaat dat ondersteuning biedt

voor SIMPLINK en ARC, moet op de HDMI(4K @

60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) worden aangesloten.

y

Bij aansluiting met een High Speed HDMI-

kabel zorgt het externe audioapparaat met ARC-

ondersteuning ervoor dat optische SPDIF wordt

uitgevoerd zonder extra optische audiokabel, en

ondersteunt dit apparaat de SIMPLINK-functie.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

y

ȂȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȒȤȠȣȘȠʌȠȓĮȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ

6,03/,1.țĮȚ$5&ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓȝİĲȘȤȡȒıȘ

ĲȘȢșȪȡĮȢİȚıȩįȠȣHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC).

y

ȀĮĲȐĲȘıȪȞįİıȘȝİțĮȜȫįȚȠ+'0,ȣȥȘȜȒȢ

ĲĮȤȪĲȘĲĮȢȘİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȒȤȠȣʌȠȣ

ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚĲȠ$5&ʌĮȡȑȤİȚȠʌĲȚțȩıȒȝĮ63',)

ȤȦȡȓȢʌȡȩıșİĲȠȠʌĲȚțȩțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣțĮȚ

ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ6,03/,1.

6ORYHQãþLQD

y

=XQDQMD]YRþQDQDSUDYDNLSRGSLUDIXQNFLML

SIMPLINK in ARC, mora biti povezana z vhodnimi

vrati HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

ýHMRSRYHåHWHVNDEORP+'0,]DKLWULSUHQRV

]XQDQMD]YRþQDQDSUDYDNLSRGSLUDIXQNFLMR

$5&RGGDMDRSWLþQL]DSLV63',)EUH]GRGDWQHJD

RSWLþQHJD]YRþQHJDNDEODLQSRGSLUDIXQNFLMR

SIMPLINK.

Pagina wordt geladen...

A-22

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Il segnale digitale video viene trasmesso da un dis-

positivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo

esterno e il televisore mediante il cavo DVI-HDMI come

mostrato nell’illustrazione di seguito. Per trasmettere un

segnale audio, collegare un cavo audio.

y

A seconda della scheda grafica in uso, la

modalità DOS potrebbe non funzionare se si

utilizza un cavo da HDMI a DVI.

y

Quando si utilizza il cavo HDMI/DVI, è supportata

solo l’interfaccia Single link.

NOTA

Español

Transmite la señal de vídeo digital de un dispositivo

externo a la TV. Use el cable DVI-HDMI para conectar

el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra

en la siguiente ilustración. Para transmitir una señal de

audio, conecte un cable de audio.

y

En función de la tarjeta gráfica, puede que no

funcione el modo DOS si se está utilizando un

cable de HDMI a DVI.

y

Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se admite

un enlace.

NOTA

Português

Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo ex-

terno para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com

o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado na seguinte

ilustração. Para transmitir um sinal de áudio, ligue um

cabo de áudio.

y

Dependendo da placa gráfica, o modo DOS

poderá não funcionar se utilizar um cabo HDMI

para DVI.

y

Ao utilizar o cabo HDMI/DVI, apenas a Ligação

única é suportada.

NOTA

Nederlands

U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern ap-

paraat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat

en de TV op elkaar aan met behulp van de DVI-HDMI-

kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

Om het audiosignaal van het externe apparaat naar de

TV te zenden, moet u een audiokabel aansluiten.

y

Afhankelijk van de grafische kaart werkt de DOS-

modus mogelijk niet bij het gebruik van een

HDMI/DVI-kabel.

y

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel wordt alleen

single link ondersteund.

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲȠȥȘĳȚĮțȩıȒȝĮİȚțȩȞĮȢĮʌȩȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒ

ıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒ

ıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠțĮȜȫįȚȠ'9,+'0,

ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮīȚĮĲȘȝİĲȐįȠıȘ

ıȒȝĮĲȠȢȒȤȠȣıȣȞįȑıĲİȑȞĮțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣ

y

ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞțȐȡĲĮȖȡĮĳȚțȫȞȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

'26İȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓİȐȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮȜȫįȚȠ+'0,ıİ'9,

y

ǵĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠțĮȜȫįȚȠ+'0,'9,

ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȘȝȠȞȒıȪȞįİıȘ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

Prenaša digitalni video signal iz zunanje naprave na

WHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RUVNDE-

lom DVI-HDMI, kot je prikazano na naslednji sliki. Za

SUHQRVDYGLRVLJQDODSULNOMXþLWHDYGLRNDEHO

y

2GYLVQRRGJUDILþQHNDUWLFHQDþLQ'26PRUGDQH

ERGHORYDOþHXSRUDEOMDWHNDEHO+'0,'9,

y

Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, je podprta le

ena povezava.

OPOMBA

Pagina wordt geladen...

A-24

MAKING CONNECTIONS

Español

Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un

dispositivo externo a la TV. Use un cable de compo-

nentes (o de género compuesto) para conectar el

dispositivo externo a la TV como se indica.

y

Si los cables no se instalan correctamente,

puede que la imagen se visualice en blanco y

negro o con los colores distorsionados.

NOTA

Português

Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo ex-

terno à TV com um cabo de componente (ou cabo de

componente macho), conforme demonstrado.

y

Se os cabos não forem devidamente instalados,

poderão causar uma exibição de imagem a preto

e branco ou com cor distorcida.

NOTA

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een

extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een

componentkabel (mannetje/vrouwtje), zoals in de

afbeelding.

y

Als kabels onjuist zijn geïnstalleerd, kan het

beeld worden weergegeven in zwart-wit of met

vervormde kleuren.

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲĮĮȞĮȜȠȖȚțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩ

ȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ

FRPSRQHQWȒțĮȜȫįȚȠFRPSRQHQWĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩ

ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ

y

ǹȞĲĮțĮȜȫįȚĮįİȞȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓıȦıĲȐȘ

İȚțȩȞĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚĮıʌȡȩȝĮȣȡȘȒ

ȝİĮȜȜȠȚȦȝȑȞĮȤȡȫȝĮĲĮ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]]XQDQMH

QDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQ

televizor s komponentnim kablom (ali pretvorniškim

komponentnim kablom), kot je prikazano.

y

ýHVRNDEOLQHSUDYLOQRQDPHãþHQLVHODKNRVOLND

SULNDåHNRWþUQREHODDOLVSRSDþHQREDUYR

OPOMBA

A-25

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with the composite cable(or composite

gender cable) as shown.

Composite Connection

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

RED RED RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

YELLOW YELLOW

(Use the composite gender

cable provided.)

(*Not Provided)

YELLOW

VCR / DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

Deutsch

Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem

externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das

externe Gerät wie in der Abbildung gezeigt über ein

Composite-Kabel mit dem TV-Gerät.

Français

Permet de transmettre les signaux audio et vidéo

analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Con-

nectez le périphérique externe et le téléviseur avec le

câble composite (ou un câble mâle composite) comme

indiqué.

Italiano

Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da

un dispositivo esterno al televisore. Collegare il disposi-

tivo esterno e il TV con un cavo composito (o un cavo

generico composito) come mostrato.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo analógico de

un dispositivo externo a la TV. Use un cable compuesto

(o de género compuesto) para conectar el dispositivo

externo a la TV como se indica.

Português

Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo

externo à TV com o cabo composto (ou cabo composto

macho), conforme demonstrado.

Nederlands

U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een

extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van

de composietkabel (mannetje/vrouwtje), zoals in de

afbeelding.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲĮĮȞĮȜȠȖȚțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩ

ȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ

FRPSRVLWHȒțĮȜȫįȚȠFRPSRVLWHĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩ

ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ

6ORYHQãþLQD

3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]]XQDQMH

QDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQ

televizor s kompozitnim kablom (ali pretvorniškim kom-

ponentnim kablom), kot je prikazano.

Pagina wordt geladen...

A-27

MAKING CONNECTIONS

Italiano

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/qXQ¶LQWHUIDFFLDSHU

la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai cellulari

ai TV.

y

Collegare il cellulare alla porta HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 4(MHL) per visualizzare lo schermo

del telefono sul TV.

y

È necessario un cavo passivo MHL per collegare

il TV a un cellulare.

y

Questa funzione è disponibile soltanto sui telefoni

che supportano l’interfaccia MHL.

y

È possibile utilizzare alcune applicazioni tramite

il telecomando.

y

Per alcuni cellulari che supportano la tecnologia

MHL, è possibile utilizzare il telecomando

magico.

y

Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV quando:

»

La funzione MHL è disattivata

»

Il dispositivo mobile è completamente carico in

modalità standby

NOTA

Español

(OHQODFHGHDOWDGH¿QLFLyQPyYLOR0+/GHOLQJOpV

³0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN´HVXQDLQWHUID]TXHVH

utiliza para transmitir señales audiovisuales digitales de

teléfonos móviles a equipos de televisión.

y

Conecte el teléfono móvil al puerto HDMI(4K @

60 Hz)/DVI IN 4(MHL) para ver la pantalla del

teléfono en la TV.

y

Se necesita un cable pasivo MHL para conectar

el televisor y el teléfono móvil.

y

Esta función solo está disponible en teléfonos

compatibles con MHL.

y

Algunas aplicaciones se pueden utilizar a través

del mando a distancia.

y

Desde algunos teléfonos móviles compatibles

con MHL, se puede controlar el dispositivo por

medio del mando a distancia Mágico.

y

Extraiga el cable pasivo MHL de la TV cuando:

»

la función MHL esté deshabilitada

»

su dispositivo móvil esté completamente

cargado y en modo de espera

NOTA

Português

$/LJDomRGH$OWD'H¿QLomR0yYHO0+/pXPDLQWHU-

face para transmissão de sinais audiovisuais digitais do

telemóvel para a televisão.

y

Ligue o telemóvel à porta HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 4(MHL) para visualizar o ecrã do

telemóvel na TV.

y

O cabo passivo MHL é necessário para ligar a

TV a um telemóvel.

y

Funciona apenas no telemóvel compatível com

MHL.

y

É possível utilizar algumas aplicações através do

controlo remoto.

y

Em alguns telemóveis que suportam MHL, é

possível controlar com o Comando Magic.

y

Remova o cabo passivo MHL da TV quando:

»

a função MHL está desactivada

»

o seu dispositivo móvel está totalmente

carregado no modo de espera

NOTA

Nederlands

0+/0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQNLVHHQLQWHUIDFHYRRU

het verzenden van digitale audiovisuele signalen van

mobiele telefoons naar televisies.

y

Sluit de mobiele telefoon aan op de HDMI(4K @

60 Hz)/DVI IN 4(MHL) - poort om het scherm van

de telefoon op de TV weer te geven.

y

De MHL passieve kabel is nodig om de TV en

een mobiele telefoon met elkaar te verbinden.

y

Dit kan alleen met een MHL-telefoon.

y

Sommige toepassingen kunnen met de

afstandsbediening worden bediend.

y

Bij sommige mobiele telefoons met MHL kunt u

de Magic-afstandsbediening gebruiken.

y

Koppel de MHL-passieve kabel los van de TV

wanneer:

»

de MHL-functie is uitgeschakeld

»

uw mobiele apparaat volledig is opgeladen in

standby-modus

OPMERKING

Pagina wordt geladen...

A-30

MAKING CONNECTIONS

Português

Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional em

vez das colunas incorporadas.

Ligação de áudio óptica digital

Transmite um sinal áudio digital da TV para um

dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV

com o cabo de áudio óptico, conforme demonstrado na

ilustração.

y

Não olhe para a porta de saída óptica. Se olhar

para o feixe laser, poderá prejudicar a visão.

y

O áudio com a função ACP (protecção áudio

anti-cópia) poderá bloquear a saída áudio digital.

NOTA

Nederlands

U kunt een optioneel extern audiosysteem gebruiken in

plaats van de ingebouwde speaker.

Digitale, optische audioverbinding

U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar een

extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en

de TV op elkaar aan met behulp van de optische audi-

okabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding.

y

Kijk niet in de optische uitgangspoort. De

laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen.

y

Audio met de ACP-functie (analoge

kopieerbeveiliging) kan digitale audio-uitvoer

blokkeren.

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǹȞĲȓȖȚĮĲȠİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȘȤİȓȠȝʌȠȡİȓĲİȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȑȞĮʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩİȟȦĲİȡȚțȩ

ȘȤȠıȪıĲȘȝĮ

ȌȘĳȚĮțȒȠʌĲȚțȒıȪȞįİıȘȒȤȠȣ

ȂİĲĮįȓįİȚȑȞĮȥȘĳȚĮțȩıȒȝĮȒȤȠȣĮʌȩĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ıİȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒ

ıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠȠʌĲȚțȩțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣ

ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ

y

ȂȘȞțȠȚĲȐĲİȝȑıĮıĲȘȞȠʌĲȚțȒȑȟȠįȠǹȞțȠȚĲȐȟİĲİ

ĲȘįȑıȝȘȜȑȚȗİȡȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȕȜȐȕȘȢıĲȘȞ

ȩȡĮıȒıĮȢ

y

ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$XGLRZLWK$&3$XGLR&RS\

3URWHFWLRQİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝʌȠįȓȗİȚĲȘȞȥȘĳȚĮțȒ

ȑȟȠįȠȒȤȠȣ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

1DPHVWRYJUDMHQLK]YRþQLNRYXSRUDELWHL]ELUQL]XQDQML

]YRþQLVLVWHP

'LJLWDOQLRSWLþQLDYGLRSULNOMXþHN

3UHQDãDGLJLWDOQL]YRþQLVLJQDOL]WHOHYL]RUMDQD]XQDQMR

QDSUDYR3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RU]

RSWLþQLP]YRþQLPNDEORPNRWMHSULND]DQRQDQDVOHGQML

sliki.

y

1HJOHMWHYRSWLþQDL]KRGQDYUDWDýHSRJOHGDWHY

ODVHUVNLåDUHNVLODKNRSRãNRGXMHWHYLG

y

=YRNVIXQNFLMR$&3]DãþLWD]YRþQHNRSLMH

lahko blokira izhodni digitalni zvok.

OPOMBA

Pagina wordt geladen...

A-32

MAKING CONNECTIONS

Español

Transmite la señal de auriculares de la TV a un dis-

positivo externo. Use el cable de los auriculares para

conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se

muestra en la siguiente ilustración.

y

Al conectar los auriculares se desactivarán las

opciones del menú AUDIO.

y

La salida óptica de audio digital no estará

disponible al conectar unos auriculares.

y

,PSHGDQFLDGHODXULFXODU

y

Salida de audio máxima de los auriculares: de

0,627 mW a 1,334 mW.

y

Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35 cm.

NOTA

Português

Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um

dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV

com os auscultadores, conforme demonstrado na

ilustração.

y

Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos quando

liga os auscultadores.

y

A saída digital áudio óptico não está disponível

quando liga auscultadores.

y

,PSHGkQFLDGRVDXVFXOWDGRUHV

y

Saída de áudio máx. dos auscultadores: 0,627 a

1,334 mW

y

Tamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm

NOTA

Nederlands

U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar een

extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en

de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals aangegeven in

de volgende afbeelding.

y

Onderdelen in het menu GELUID worden

uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon

aansluit.

y

Optische Digitale Audio Uit is niet beschikbaar bij

het aansluiten van een hoofdtelefoon.

y

,PSHGDQWLHYDQKRRIGWHOHIRRQ

y

Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 0,627

mW tot 1,334 mW

y

Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35 cm

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲȠıȒȝĮĮțȠȣıĲȚțȫȞĮʌȩĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ

ıİȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒ

ıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȩʌȦȢ

ĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ

y

ȉĮıĲȠȚȤİȓĮĲȠȣȝİȞȠȪǾȋȅȈĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ

ȩĲĮȞıȣȞįȑİĲİĮțȠȣıĲȚțȐ

y

ǾȠʌĲȚțȒȥȘĳȚĮțȒȑȟȠįȠȢȒȤȠȣįİȞİȓȞĮȚ

įȚĮșȑıȚȝȘȩĲĮȞıȣȞįȑİĲİĮțȠȣıĲȚțȐ

y

ȈȪȞșİĲȘĮȞĲȓıĲĮıȘĮțȠȣıĲȚțȫȞ

y

ȂȑȖȚıĲȘȑȟȠįȠȢȒȤȠȣĮțȠȣıĲȚțȫȞP:ȑȦȢ

1,334 mW

y

ȂȑȖİșȠȢȣʌȠįȠȤȒȢĮțȠȣıĲȚțȫȞFP

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

6ORYHQãþLQD

Prenaša signal za slušalke iz televizorja na zunanjo

QDSUDYR3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RUVNDE-

lom za slušalke, kot je prikazano na naslednji sliki.

y

.RVRSULNOMXþHQHVOXãDONHQLPRJRþHXSRUDEOMDWL

PRåQRVWLL]AVDIO menija.

y

2ESULNOMXþHQLKVOXãDONDKRSWLþQLGLJLWDOQLDYGLR

izhod ni na razpolago.

y

,PSHGDQFDVOXãDON

y

1DMYHþMLDYGLRL]KRGVOXãDONH±P:

y

9HOLNRVWYWLþDVOXãDONFP

OPOMBA

Pagina wordt geladen...

A-34

MAKING CONNECTIONS

Italiano

Collegare una periferica di archiviazione USB, ad

HVHPSLRXQDPHPRULDÀDVK86%XQKDUGGLVNHVWHUQR

o un lettore di schede di memoria USB al televisore e

DFFHGHUHDOPHQX6PDUW6KDUHSHUXWLOL]]DUHGLYHUVL¿OH

multimediali.

y

Alcuni hub USB potrebbero non funzionare. Se

una periferica USB collegata tramite un hub USB

non viene rilevata, collegarla direttamente alla

porta USB IN della TV.

y

Collegarsi all’alimentazione esterna se il

dispositivo USB lo richiede.

y

Guida alla connessione per USB 3.0 :

È possibile che alcune periferiche USB non

funzionino se non soddisfano lo standard USB

3.0. In tal caso, collegare la periferica alla porta

USB IN 2 o USB IN 3.

NOTA

Español

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB, como

XQDPHPRULDÀDVK86%XQGLVFRGXURH[WHUQRRXQ

lector de tarjetas de memoria USB a la TV y acceda

al menú Smart Share para manejar diversos archivos

multimedia.

y

Es posible que algunos concentradores USB

no funcionen. Si no se detecta un dispositivo

USB conectado mediante un concentrador USB,

conéctelo directamente al puerto USB IN de la

TV.

y

Conecte la fuente de alimentación externa si

necesita el USB.

y

Guía de conexión para USB 3.0 :

Es posible que algunos dispositivos USB no

funcionen si no cumplen con el estándar USB

3.0. En ese caso, conéctelo al puerto USB IN 2 o

USB IN 3.

NOTA

Português

Ligue um dispositivo de armazenamento USB, como

SRUH[HPSORXPDPHPyULDÀDVK86%XPDXQLGDGH

de disco rígido externa ou um leitor de cartões de

memória USB, à TV e aceda ao menu Smart Share

SDUDXWLOL]DUYiULRVWLSRVGH¿FKHLURVPXOWLPpGLD

y

Alguns hubs USB poderão não funcionar. Se não

for detectado um dispositivo USB ligado através

de um hub USB, ligue o dispositivo directamente

à porta USB IN na TV.

y

Ligue a fonte de alimentação externa do seu

equipamento USB se for necessário.

y

Guia de ligação para USB 3.0 :

Alguns dispositivos USB poderão não funcionar

se não forem compatíveis com o padrão USB 3.0.

Se for o caso, ligue o dispositivo em questão à

porta USB IN 2 ou USB IN 3.

NOTA

Nederlands

6OXLWHHQ86%RSVODJDSSDUDDW]RDOVHHQ86%ÀDVK-

geheugen, externe harde schijf of een USB-geheu-

genkaartlezer, aan op de TV en open het menu Smart

Share om diverse multimediabestanden te kunnen

gebruiken.

y

Sommige USB-hubs werken mogelijk niet. Als

een USB-apparaat dat via een USB-hub is

aangesloten niet wordt gedetecteerd, sluit u het

apparaat direct aan op de USB IN-poort van de

TV.

y

Sluit het USB-apparaat, indien van toepassing,

op een stopcontact aan.

y

Informatie met betrekking tot USB 3.0:

Sommige USB-apparaten werken mogelijk

niet wanneer ze niet voldoen aan de USB

3.0-standaard. In dat geval sluit u het apparaat

aan op de USB IN 2- of USB IN 3-poort.

OPMERKING

Pagina wordt geladen...

A-36

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im

digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in einigen

Ländern nicht verfügbar.

y

Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in

den PCMCIA-Kartensteckplatz gesteckt wurde.

Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde,

können TV-Gerät und PCMCIA-Kartensteckplatz

beschädigt werden.

y

Wenn das Fernsehgerät keine Videos oder

Audio-Dateien abspielt, während es mit der CI+

CAM verbunden ist, wenden Sie sich an den

Serviceanbieter für Antenne / Kabel / Satellit.

HINWEIS

Français

$I¿FKH]OHVVHUYLFHVFU\SWpVSD\DQWVHQPRGH79

numérique. Cette fonction n’est pas disponible dans

tous les pays.

y

Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon

sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le

module est mal inséré, la TV pourrait subir

des dommages ainsi que la fente de la carte

PCMCIA.

y

Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et

n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ CAM est

connectée, contactez votre opérateur de service

antenne/satellite/câble.

REMARQUE

Italiano

&RQVHQWHODYLVLRQHGHLVHUYL]LFRGL¿FDWLDSDJDPHQWR

in modalità TV digitale. Questa funzione non è disponi-

bile in tutti i paesi.

y

Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot

della scheda PCMCIA nel verso corretto. Se il

modulo non è inserito nel modo corretto, possono

verificarsi danni alla TV e allo slot stesso.

y

Se il TV non visualizza o riproduce alcun

contenuto video e audio quando è collegata la

funzione CAM (modulo di accesso condizionale)

con CI+ (Interfaccia comune plus), contattare

l’operatore del servizio antenna/via cavo/

satellitare.

NOTE

Español

Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el

modo de DTV. Esta función no está disponible en todos

los países.

y

Compruebe si el módulo CI se ha insertado en

la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección

correcta. Si el módulo no se ha insertado

correctamente, podría causar daños en la TV y

en la ranura para tarjeta PCMCIA.

y

Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se

conecta CI+ CAM, póngase en contracto con

el operador del servicio por antena/cable/digital

terrestre.

NOTA

Português

Visualizar os serviços encriptados (pagos) no modo de

TV digital. Esta função não está disponível em todos

os países.

y

Verifique se o módulo CI está inserido na ranhura

de cartão PCMCIA no sentido correcto. Se o

módulo não estiver inserido correctamente, pode

danificar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA.

y

Se a TV não exibir qualquer vídeo e áudio com

o CAM CI+ ligado, contacte o Operador de

Serviços de antena/por cabo/ terrestres.

NOTA

Nederlands

Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in de

digitale TV-modus. Deze functie is niet in alle

landen beschikbaar.

y

Controleer of de CI-module in de juiste richting

is geplaatst in de PCMCIA-kaartsleuf. Indien

de module niet goed is geplaatst, kan dit

schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA-

kaartsleuf.

y

Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl

CI+ CAM is aangesloten, neem dan contact op

met de antenne-/kabel-/satellietexploitant.

OPMERKING

Pagina wordt geladen...

A-39

MAKING CONNECTIONS

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo

externo a la TV. Use el cable euroconector (o de gén-

ero SCART) para conectar el dispositivo externo a la

TV como se muestra.

Tipo de salida

Modo de

entrada

AV1

(Salida de TV

1

)

TV digital TV digital

TV analógica, AV

TV analógicaComponent

HDMI

1 Salida de TV : salida de señales de TV analógica o

digital.

y

Todo cable euroconector que se emplee deberá

estar blindado.

y

Cuando visualice la TV digital en modo de

imagen 3D, sólo podrá utilizar el euroconector

para las señales de salida 2D. (Solo para los

modelos 3D)

NOTA

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo

externo para a TV. Ligue o dispositivo externo ao televi-

sor com o cabo Euro Scart (ou cabo Scart macho),

conforme demonstrado.

Tipo de saída

Modo de

entrada actual

AV1

(Saída TV

1

)

TV Digital TV Digital

TV Analógica, AV

TV AnalógicaComponentes

HDMI

1 Saída TV : Sinais de Saída de TV Analógica ou

Digital.

y

Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser

blindado.

y

Quando estiver a ver TV digital no modo de

imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D

poderão ser emitidos através do cabo SCART.

(Apenas em modelos com 3D)

NOTA

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern ap-

paraat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat

en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel

(mannetje/vrouwtje), zoals in de afbeelding.

Uitvoertype

Huidige

invoermodus

AV1

(TV Uit

1

)

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV, AV

Analoge TVComponent

HDMI

1 TV Uit : voert analoge TV-signalen of Digitale TV-

signalen uit.

y

Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn

afgeschermd.

y

Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus

voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen

worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen

3D-modellen)

OPMERKING

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȂİĲĮįȓįİȚĲĮıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩȝȚĮ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ

İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ

(XUR6FDUWȒțĮȜȫįȚȠ(XUR6FDUWĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩ

ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ

ȉȪʌȠȢİȟȩįȠȣ

ȉȡȑȤȠȣıĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

İȚıȩįȠȣ

AV1

ǲȟȠįȠȢ79

1

)

ȌȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ ȌȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ

ǹȞĮȜȠȖȚțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ$9

ǹȞĮȜȠȖȚțȒĲȘȜİȩȡĮıȘComponent

HDMI

1 ǲȟȠįȠȢ79ǲȟȠįȠȚĮȞĮȜȠȖȚțȠȪıȒȝĮĲȠȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

ȒȥȘĳȚĮțȠȪıȒȝĮĲȠȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ

y

ȀȐșİțĮȜȫįȚȠ(XURVFDUWʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮșȑĲİȚșȦȡȐțȚıȘıȒȝĮĲȠȢ

y

ǵĲĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİȥȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘıĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ'ȝȩȞȠĲĮıȒȝĮĲĮ

İȟȩįȠȣ'ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚȝȑıȦĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣ

6&$57ȂȩȞȠıİȝȠȞĲȑȜĮ'

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

Pagina wordt geladen...

A-43

MAKING CONNECTIONS

Português

Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os

modos de entrada para seleccionar um dispositivo

externo. Para mais informações sobre a ligação de

dispositivos externos, consulte o manual fornecido com

cada dispositivo.

Os dispositivos externos disponíveis são : receptores

HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de

áudio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dis-

positivos de jogos e outros dispositivos externos.

y

A ligação do dispositivo externo pode ser

diferente da do modelo.

y

Ligue dispositivos externos à TV

independentemente da ordem da porta da TV.

y

Se gravar um programa de televisão num

gravador de DVD ou num videogravador, não se

esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal

de TV à TV através do gravador de DVD ou do

videogravador. Para mais informações sobre a

gravação, consulte o manual fornecido com o

dispositivo ligado.

y

Consulte o manual do equipamento externo

sobre instruções de funcionamento.

y

Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o

cabo fornecido com o dispositivo de jogos.

y

No modo PC, poderá ser produzido um ruído

associado à resolução, padrão vertical, contraste

ou luminosidade. Se se verificar ruído, altere

a saída do PC para outra resolução, altere a

frequência de actualização para outra frequência

ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu

IMAGEM até a imagem ficar nítida.

y

No modo PC, algumas definições de resolução

podem não funcionar correctamente,

dependendo da placa gráfica.

y

Se reproduzir conteúdo em Ultra HD no seu PC,

poderá haver interrupções no vídeo ou no áudio,

dependendo do desempenho do PC.

NOTA

Nederlands

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV

en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te

kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten

van externe apparaten de handleiding die bij elk extern

apparaat is geleverd.

De mogelijke externe apparaten zijn : HD-ontvangers,

DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen,

USB-opslagapparaten, PC‘s, game-apparaten en

andere externe apparaten.

y

De aansluiting van externe apparaten kan per

model verschillen.

y

Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht

de volgorde van de TV-poort.

y

Als u een TV-programma opneemt op een

DVD-recorder of videorecorder, moet u ervoor

zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel via de

DVD-recorder of videorecorder op de TV is

aangesloten. Zie voor meer informatie over het

opnemen de handleiding die bij het aangesloten

apparaat is geleverd.

y

Raadpleeg de handleiding bij het externe

apparaat voor bedieningsinstructies.

y

Als u een game-apparaat aansluit op de TV,

gebruik dan de kabel die bij het game-apparaat

is geleverd.

y

Het is mogelijk dat in de PC-modus ruis aan de

resolutie, het verticale patroon, het contrast of de

helderheid is gekoppeld. Wijzig in dat geval de

PC-uitvoer in een andere resolutie, verander de

vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie

of pas de helderheid en het contrast in het menu

AFBEELDING aan tot het beeld duidelijk is.

y

Afhankelijk van de grafische kaart werken

bepaalde resolutie-instellingen in de PC-modus

mogelijk niet juist.

y

Als er Ultra HD-inhoud op uw PC wordt

afgespeeld, kan de video of audio mogelijk

worden verstoord, afhankelijk van de prestaties

van uw PC.

OPMERKING

Pagina wordt geladen...

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat be-

dient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in

de toekomst kunt raadplegen.

www.lg.com

*

De LG LED-TV heeft een LCD-scherm

met LED-achtergrondverlichting.

Kies! Gebruikershandleiding

LED-TV*

ENG

NEDERLANDS

2

ENG

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

3 LICENTIES

3 VERKLARING OVER OPEN

SOURCE-SOFTWARE

3 BEDIENING EXTERN APPARAAT

INSTELLEN

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

11 - 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen)

13 INSTALLATIEPROCEDURE

13 MONTEREN EN VOORBEREIDEN

13 Uitpakken

17 Afzonderlijk aan te schaffen

18 Onderdelen en knoppen

21 - De joystickknop gebruiken

22 De TV optillen en verplaatsen

22 Op een tafelblad plaatsen

24 Aan een muur monteren

25 Uitschuivende luidspreker

26 De ingebouwde camera gebruiken

27 - De ingebouwde camera voorbereiden

27 - Onderdelen van de ingebouwde camera

27 - Het opnamebereik van de camera

controleren

28 AFSTANDSBEDIENING

30 FUNCTIES VAN DE MAGIC-

AFSTANDSBEDIENING

31 Magic-afstandsbediening

registreren

31 De Magic-afstandsbediening

gebruiken

32 Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen

wanneer u de Magic-afstandsbediening

gebruikt

33 DE GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKEN

33 ONDERHOUD

33 De TV schoonmaken

33 - Scherm, frame, behuizing en standaard

33 - Netsnoer

34 PROBLEMEN OPLOSSEN

34 SPECIFICATIES

WAARSCHUWING

y

Als u een waarschuwingsbericht negeert, kan dit

leiden tot ernstig letsel, ongevallen of overlijden.

ATTENTIE

y

Negeren van dit soort berichten kan resulteren in

persoonlijk letsel of beschadiging van het product.

OPMERKING

y

Opmerkingen verschaffen informatie over het

product en geven aan hoe u het veilig kunt

gebruiken. Lees de opmerking zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt.

3

LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE /

BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN

ENG

NEDERLANDS

ENG

NEDERLANDS

LICENTIES

Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www.lg.com.

VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources

in dit product te achterhalen.

Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschik-

baar om te downloaden.

LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke

levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-

mail richten aan: [email protected]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de aankoopdatum van het product.

BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN

Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening.

4

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ENG

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

WAARSCHUWING

y

Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen:

-

Plekken die blootstaan aan direct zonlicht

- Vochtige ruimtes, zoals een badkamer

- In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die warmte

produceren

- In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen worden

blootgesteld aan stoom of olie

- Plekken die blootstaan aan regen of wind

- In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals bloemenvazen

Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische schokken,

storingen of vervorming van het product.

y

Plaats het product niet op plekken waar veel stof is.

Dit kan brand veroorzaken.

y

De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moet bedrijfsklaar

blijven.

y

Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen als deze

nat is en reinig de stekker als hier stof op zit.

Er kan elektrocutiegevaar ontstaan als gevolg van overmatig vocht.

y

Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan (Behalve in het geval van nietgeaarde

apparaten).

Als u dit niet doet, kan er elektrocutiegevaar ontstaan.

y

Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact.

Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken.

y

Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals een kachel.

Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

y

Plaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer.

Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

5

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ENG

NEDERLANDS

y

Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen,

om te voorkomen dat er regen binnenkomt.

Als u dit niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico loopt op

elektrische schokken.

y

Bevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels

aan de achterkant van het toestel.

Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

y

Sluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan.

Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting.

y

Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten aansluit.

Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen.

Desiccant

y

Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinylverpakking buiten het bereik van

kinderen.

Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken. Als dit materiaal per ongeluk wordt

ingeslikt, dient u het slachtoffer te laten braken en naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis

te brengen. De vinylverpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit

materiaal buiten het bereik van kinderen.

y

Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen.

Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken.

y

Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een

kind worden ingeslikt.

Als een batterij door een kind wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

y

Plaats geen geleiders (zoals metalen objecten) in één uiteinde van het netsnoer als het

andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos. Raak het netsnoer niet aan

vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten.

Dit is levengevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar.

(afhankelijk van het model)

y

Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product.

Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken.

y

Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes of paperclips, of

ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen. Let met name

op dat kinderen dit niet doen.

Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken, brand

of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het product terechtkomt, koppelt u het

netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice.

6

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ENG

NEDERLANDS

y

Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen (thinner of

wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

y

Stoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en

gooi er niets tegenaan.

U kunt zich bezeren of het product kan beschadigd raken.

y

Raak dit product of de antenne nooit aan tijdens onweer.

Dit is levengevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar.

y

Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de ramen voor

ventilatie.

Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kunt zich branden.

y

Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het niet.

Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Neem contact op met de LG Customer Service als u het product wilt laten controleren

of repareren.

y

Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op

met de LG Customer Service.

-

Er is hard tegen het product gestoten.

- Het product is beschadigd.

- Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen.

- Er komt rook of een rare geur uit het product.

Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

y

Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken.

Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting van de isolatie kan leiden tot

lekkage van elektriciteit, een elektrische schok of brand.

y

Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen met vloeistof

gevulde voorwerpen zoals vazen op.

y

Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld aan olie of olie-aanslag.

Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt.

7

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ENG

NEDERLANDS

ATTENTIE

y

Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven.

y

Er moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische leidingen zijn om te

voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze komt te vallen, in aanraking komt met

de leidingen.

Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

y

Installeer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een

wankele plank. Vermijd tevens plekken die blootstaan aan trillingen of waar het product

niet volledig wordt ondersteund.

Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel veroorzaken of

beschadigd raken.

y

Als u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treffen om te voorkomen

dat het product kantelt. Hierdoor kan het product omvallen en letsel veroorzaken.

y

Als u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de VESA-compatibele muurbevestigingssteun

(optionele onderdelen) aan de achterzijde van het product. Bij installatie met de muurbevestigingssteun

(optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen.

y

Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires.

y

Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus.

Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken!

y

Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de

beelddiagonaal aanhouden.

Als u langdurig tv-kijkt, kan dit resulteren in onscherp zicht.

y

Gebruik alleen het-type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd.

Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de afstandsbediening worden beschadigd.

y

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk.

Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken.

y

Batterijen mogen niet blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, open vuurhaarden en elektrische

verwarmingsapparaten.

y

Niet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat.

8

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ENG

NEDERLANDS

y

Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden.

y

Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander fel

licht. Verduister de kamer als dit gebeurt.

y

Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals videogameconsoles of de

verbindingskabels lang genoeg zijn.

Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of

beschadigd raken.

y

Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of

eruit te verwijderen (Gebruik het netsnoer niet als aan/uit-schakelaar).

Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken.

y

Volg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit

raakt.

-

De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen.

- Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie (bijvoorbeeld op een

boekenplank of in een kast).

- Installeer het product niet op een tapijt of kussen.

- Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn.

Anders kan er brand uitbreken.

y

Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is ingeschakeld,

aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen invloed op de werking of prestaties

van het product.

y

Controleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van schade of slijtage ziet, trek de kabel dan uit

het toestel en gebruik het toestel niet meer. Laat de kabel vervangen door een erkend onderhoudstechnicus.

y

Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact.

Dit kan brand veroorzaken.

y

Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vastzetten,

perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt gelopen. Let op stekkers,

stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat.

y

Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel,

potlood of pen, en maak er geen krassen op.

9

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ENG

NEDERLANDS

y

Raak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het

scherm ontstaan.

y

Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt u de stekker uit het

stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek. Als u te hard drukt, kunnen

krassen of verkleuringen ontstaan. Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doek.

Gebruik geen glasreinigers, glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort. Deze

kunnen het product en het scherm beschadigen.

Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken of beschadiging

van het product (vervorming, roestvorming of breukschade).

y

Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op, zelfs als u het uitschakelt met de aan/

uit-knop.

y

Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het stopcontact.

Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand ontstaan.

y

Als u het product wilt verplaatsen, dient u deze eerst uit te schakelen. Koppel

vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle verbindingskabels los alvorens u het

toestel verplaatst.

Niet nakomen van deze aanwijzing kan leiden tot beschadiging met mogelijk brand of

een elektrische schok als gevolg.

y

Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken.

Doe dit samen met iemand anders.

Anders kunt u zich bezeren.

y

Neem eenmaal per jaar contact op met een Service Center om de interne onderdelen

van het product te laten reinigen.

Opeengehoopt stof kan mechanische storingen veroorzaken.

y

Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud

is vereist wanneer het product, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer

er vloeistof in of een voorwerp op het product is gevallen, wanneer het product is

blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het product niet goed functioneert of wanneer

het is gevallen.

y

Als het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het wordt

ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product.

y

Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee miljoen tot zes

miljoen pixels. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/of fel gekleurde puntjes (rood,

blauw of groen) met een grootte van 1 ppm op het scherm. Dit duidt niet op een storing

en tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan.

Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen

reden voor vervanging of terugbetaling.

10

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ENG

NEDERLANDS

y

De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie (links/

rechts/boven/beneden).

Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De

productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing.

y

De weergave van een stilstaand beeld (bijvoorbeeld een omroeplogo, schermmenu of scène uit een

videogame) gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het scherm, waardoor het beeld

stil kan blijven staan. Dit wordt ook wel “beeldretentie” genoemd. Beeldretentie wordt niet gedekt door de

garantie.

Voorkom weergave van een stilstaande afbeelding op het scherm van uw televisie gedurende langere tijd (2

uur of langer voor LCD, 1 uur of langer voor plasma).

Als u langere tijd tv-kijkt met een beeldverhouding van 4:3, kan beeldretentie optreden aan de randen van het

scherm.

Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of

terugbetaling.

y

Gegenereerd geluid

“Kraken”: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of wanneer de TV wordt uitgeschakeld, wordt

gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid.

Dit geluid is normaal voor producten waarvoor thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht

zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling, die een grote hoeveelheid stroom genereert

voor het gebruik van een product. Dit geluid verschilt per product.

Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan.

y

Gebruik geen elektrische apparaten met een hoog voltage in de buurt van de TV (bijv. een elektrische

vliegenmepper). Dit kan leiden tot storingen.

11

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ENG

NEDERLANDS

3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen)

WAARSCHUWING

Kijkomgeving

y

Kijktijd

-

Neem tijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uur een pauze van 5 tot 15 minuten. Als u urenlang

ononderbroken 3D-inhoud bekijkt, kunt u last krijgen van hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid of

vermoeide ogen.

Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen

y

Blootstelling aan een flitslicht of een bepaald patroon in 3D-inhoud kan in individuele gevallen een aanval of

andere abnormale symptomen veroorzaken.

y

Bekijk geen 3D-video’s als u misselijk of zwanger bent en/of als u lijdt aan een chronische aandoening zoals

epilepsie, een hartkwaal, een aan bloeddruk gerelateerde aandoening, enzovoort.

y

3D-inhoud wordt niet aanbevolen voor personen die aan stereoblindheid of stereo-anomalie lijden. Zij kunnen

dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren.

y

Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt, is het mogelijk dat u geen diepte kunt waarnemen

en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden. In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen

dan de gemiddelde volwassene.

y

Als u met uw ene oog beter ziet dan met het andere, laat het verschil dan vóór het bekijken van 3D-inhoud

corrigeren.

Symptomen waarbij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud

y

Bekijk geen 3D-inhoud wanneer u moe bent als gevolg van slaapgebrek, overwerk of alcoholconsumptie.

y

Wanneer u een van deze symptomen ervaart, stopt u met het gebruiken/bekijken van 3D-inhoud en rust u tot

het symptoom verdwijnt.

-

Raadpleeg een arts als de symptomen aanhouden. Symptomen zijn onder andere hoofdpijn, oogbalpijn,

duizeligheid, misselijkheid, hartkloppingen, onscherp zicht, ongemak, dubbelzicht, visuele stoornissen of

vermoeidheid.

ENG

NEDERLANDS

12

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ENG

NEDERLANDS

ATTENTIE

Kijkomgeving

y

Kijkafstand

- Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud bekijkt. Als u bij

het bekijken van 3D-inhoud last krijgt van hoofdpijn, duizeligheid of vermoeide ogen, gaat u verder bij de

TV vandaan zitten.

Kijkleeftijd

y

Baby’s/kinderen

- Het gebruik/bekijken van 3D-inhoud is verboden voor kinderen onder de leeftijd van 6 jaar.

- Kinderen onder de leeftijd van 10 jaar kunnen soms te sterk reageren en te opgewonden raken, omdat hun

zicht nog niet volledig ontwikkeld is (zo zullen ze misschien proberen het scherm aan te raken of erin te

springen). Kinderen die 3D-inhoud bekijken, moeten goed in de gaten worden gehouden.

- Kinderen hebben grotere binoculaire dispariteit voor 3D-presentaties dan volwassenen, omdat de afstand

tussen hun ogen kleiner is. Voor hetzelfde 3D-beeld nemen zij dus meer stereoscopische diepte waar dan

volwassenen.

y

Tieners

- Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor stimulatie door licht in 3D-inhoud. Raad hun

aan om niet te lang 3D-inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn.

y

Bejaarden

- Bejaarden nemen mogelijk minder 3D-effect waar dan jongere mensen. Ga niet dichter bij de TV zitten dan

wordt aanbevolen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril

y

Gebruik een 3D-bril van LG. Anders kunt u de 3D-films mogelijk niet goed zien.

y

Gebruik de 3D-bril niet ter vervanging van uw normale bril, als zonnebril of als veiligheidsbril.

y

Het gebruik van een aangepaste 3D-bril kan leiden tot vermoeidheid van de ogen of beeldvervorming.

y

Bewaar de 3D-bril niet bij extreem hoge of extreem lage temperatuur. Hierdoor kan de bril vervormd raken.

y

De 3D-bril is kwetsbaar en gevoelig voor krassen. Gebruik altijd een schone, zachte doek wanneer u de glazen

reinigt. Maak geen krassen op de lenzen van de 3D-bril en gebruik geen chemicaliën om de lenzen te reinigen/

schoon te vegen.

13

INSTALLATIEPROCEDURE / MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

ENG

NEDERLANDS

INSTALLATIEPROCEDURE

1 Open de verpakking en controleer of alle accessoires zijn meegeleverd.

2 Bevestig de standaard aan de TV.

3 Sluit een extern apparaat op de TV aan.

4 Controleer of de netwerkverbinding beschikbaar is.

U kunt de functies van het TV-netwerk alleen gebruiken bij verbinding met het netwerk.

* Als de TV voor het allereerste gebruik wordt ingeschakeld, duurt de initialisatie van de TV maximaal een minuut.

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Uitpakken

Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items. Als één van de accessoires ontbreekt, neem

dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in deze handleiding kunnen

verschillen van het werkelijke product en item.

y

Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen.

y

Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet-goedgekeurde items wordt niet gedekt door de

garantie.

y

Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag niet worden verwijderd.

ATTENTIE

y

De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model.

y

Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product.

y

Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USB-apparaten een stekkerbehuizing hebben die

minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning biedt voor USB 2.0

als de USB-kabel of USB-geheugenstick niet in de USB-poort van uw TV past.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

OPMERKING

y

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

y

De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.

y

De beschikbare menu's en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen.

y

Mogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies.

y

De TV kan in standby-modus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien de TV langere

tijd niet gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het energieverbruik te verlagen.

y

De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden verminderd indien het helderheidsniveau

van het beeld wordt verminderd. Dit leidt tot lagere gebruikskosten.

OPMERKING

14

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

Het gebruik van de ferrietkern (afhankelijk van het model)

y

Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in de LAN-kabel te verminderen. Wind de

LAN-kabel eenmaal op de ferrietkern. Plaats de ferrietkern dicht bij de TV.

OPMERKING

[Dwarsdoorsnede van ferrietkern]

[bij een extern

apparaat]

[bij de TV]

Ferrietkern

15

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

Tag On

Afstandsbediening

en batterijen (AAA-

formaat)

(afhankelijk van het

model)

De afstandsbediening

wordt niet in elk land

meegeleverd.

(Zie pag.

28, 29)

Magic-afstandsbedi-

ening, batterijen (AA)

(Alleen

UB85**,

UB93**,

UB95**, UB98**,

UC97**, UC9*, UG88**)

(Zie pag. 30)

Gebruikershandleiding

Tag on

(

afhankelijk van het

model

)

Netsnoer

(afhankelijk van het

model)

Kabelhouder

(afhankelijk van het

model)

(Zie pag. A-9, A-10)

Cinema 3D-bril

Het aantal 3D-brillen

kan per model of land

verschillen.

(Alleen UB85**,

UB95**, UB98**,

UC97**, UC9*,

UG88**)

Video call camera

(Webcam)

(

afhankelijk van het

model)

Componentkabel

(mannetje/vrouwtje)

(Zie pag. A-23)

Composietkabel

(mannetje/vrouwtje)

(Zie pag. A-23, A-25)

HDMI-kabel

(afhankelijk van het

model)

(Zie pag. A-37)

HDMI-kabel

(afhankelijk van het

model)

(Zie pag. A-15)

Stand Body / Stand

Base

(Only UB85**-ZA,

UB93**, UB95**-ZA)

(See p. A-3)

Standaard/Basis van

standaard

(Alleen UB85**-ZD,

UB95**-ZB)

(Zie pag. A-4)

Basis van standaard

(Alleen

65/79/84UB98**)

(Zie pag. A-5)

Basis van standaard

(Alleen 98UB98**)

(Zie pag. A-7)

16

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

Standaard/Basis van

standaard

(Alleen UC97**)

(Zie pag. A-7, A-8)

Standaard/Basis van

standaard

(Alleen UG88**)

(Zie pag. A-8)

Schroeven van

standaard

8EA, M4 x L20

(Alleen UB85**-ZA,

UB93**, UB95**-ZA)

4EA, M4 x L20

(Alleen UB85**-ZD,

UB95**-ZB, UC97**)

(Zie pag. A-3, A-4, A-8)

Schroeven van

standaard

4EA, M4 x L10

(Alleen UB85**-ZD,

UB95**-ZB, UC97**)

(Zie pag. A-4, A-7)

Schroeven van

standaard

4EA, M6 x L47

(Alleen 65UB98**)

(Zie pag. A-5)

Schroeven van stand-

aard

4EA, M6 x L52

(Alleen 79/84UB98**)

(Zie pag. A-5)

Schroeven van

standaard

10EA, M4 x L14

(Alleen UG88**)

(Zie pag. A-8)

Schroeven van

standaard

2EA, M4 X L10

(Alleen UG88**)

(Zie pag. A-8)

Ferrietkern

(afhankelijk van het

model)

Kabelhouder

2EA

(Alleen UB85**-ZA,

UB93**, UB95**-ZA)

(Zie pag. A-9)

Kabelhouder

2EA

(Alleen UB85**-ZD,

UB95**-ZB, UC97**,

UG88**)

(Zie pag. A-9, A-10)

Kabelhouder

1EA

(Alleen 98UB98**)

(Zie pag. A-10)

Kabelhouder

1EA

(Alleen 98UB98**)

(Zie pag. A-10)

Çelësi

(Alleen UB98**)

(Zie pag. A-5, A-6, A-7)

Isolatiehouder

4EA

(Alleen 84UB98**)

(Zie pag. A-5)

Afstandhouders voor

muurbevestiging

4EA

(Alleen UC97**,

UG88**)

(Zie pag. 25)

17

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

Afzonderlijk aan te schaffen

Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om

de kwaliteit te verbeteren. Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen. Deze ap-

paraten werken alleen met bepaalde modellen.

AG-F***DP

Dual Play-bril

AG-F***

Cinema 3D-bril

AN-MR500

Magic-afstandsbe-

diening

AN-VC5**

Video Call Camera

(Webcam)

LG Audio-apparaat Tag on

De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de

omstandigheden en het beleid van de fabrikant.

Compatibiliteit

UB85**, UB95**,

UC97**, UG88**

UB93** UB98**, UC9*

AG-F***DP

Dual Play-bril

 

AG-F***

Cinema 3D-bril

 

AN-MR500

Magic-afstandsbediening

  

AN-VC5**

Video Call Camera (We-

bcam)

 

LG Audio-apparaat   

Tag on   

Klep voor AV-poort /

Schroef

1EA, M3 x L8

(Alleen 98UB98**)

(Zie pag. A-11)

Klep voor AV-poort

(Alleen UC9*)

(Zie pag. A-11)

Pagina wordt geladen...

20

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

y

U kunt het LG-logolampje en het lampje van de stroomindicator in- of uitschakelen door in de hoofdmenu's

Algemeen te kiezen. (afhankelijk van het model)

OPMERKING

1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit en de helderheid aan op basis van omgevingsomstandigheden.

2 Joystickknop - Deze knop bevindt zich achter het TV-scherm.

3 Joystickknop - Deze knop bevindt zich onder het TV-scherm.

Scherm

I-Type : UC9*

Joystickknop

3

Luidsprekers

Ingebouwde camera

Afstandsbediening en

intelligente

1

sensors

ATTENTIE

y

Plaats geen objecten of onderdelen tussen het TV-scherm en de luidsprekerstandaard. (Alleen UC9*)

J-Type : UG88**

Joystickknop

2

Scherm

Luidsprekers

Afstandsbediening en

intelligente

1

sensors

LG-logolampje

Stroomindicator

21

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

De joystickknop gebruiken

Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, links of rechts in te

drukken of te bewegen.

Basisfuncties

Inschakelen Als de TV is uitgeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop.

Uitschakelen

Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop en

houdt u deze een paar seconden ingedrukt.

Volumeregeling

Als u de joystickknop naar links of naar rechts duwt, kunt u het vol-

ume naar wens aanpassen.

Kanaalregeling

Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt, kunt u door

opgeslagen TV-zenders schakelen.

y

Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven, beneden, links of rechts beweegt. Als u op de

joystickknop drukt, kunt u het volume en opgeslagen programma’s niet aanpassen.

OPMERKING

Het menu aanpassen

Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop.

Door de joystickknop naar links of rechts te bewegen, kunt u onderdelen in het menu(

, , ) aanpassen.

TV UIT Schakel de TV uit.

SLUITEN Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.

INVOER Hiermee verandert u de invoerbron.

22

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

De TV optillen en verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of

verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of

beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren,

ongeacht het-type en afmeting.

y

Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt,

aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan

raken.

ATTENTIE

y

Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de

doos of het verpakkingsmateriaal waarin de TV

oorspronkelijk is geleverd.

y

Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het

netsnoer en alle kabels los.

y

Wanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van

u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen.

y

Houd de boven- en onderkant van de TV stevig

vast. Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan

het doorzichtige gedeelte, de luidspreker of het

luidsprekerrooster.

y

Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste

2 mensen nodig.

y

Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt

u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande

afbeelding.

y

Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet

worden blootgesteld aan schokken of buitensporige

trillingen.

y

Houd de TV tijdens het vervoer rechtop. Draai de

TV nooit op zijn kant en kantel deze niet naar links

of rechts.

y

Buig het frame niet teveel. Hierdoor kan het scherm

beschadigd raken.

Op een tafelblad plaatsen

1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op

het tafelblad.

-

Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf

de muur voor een goede ventilatie.

10 cm

2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

y

Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen

omdat hierdoor brand of andere schade kan

ontstaan.

ATTENTIE

23

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

De TV aan een muur bevestigen

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

(Alleen 98UB98**)

(Alleen 105UC9*)

1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met

schroeven aan de achterkant van de TV.

-

Als in de gaten voor de oogbouten andere

bouten zijn geplaatst, verwijdert u deze eerst.

2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur.

Lijn de positie van de muursteunen uit met de

oogbouten op de achterkant van de TV.

3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en

muursteunen aan elkaar te bevestigen.

Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het

platte oppervlak.

y

Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen

of eraan gaan hangen.

ATTENTIE

y

Gebruik een platform dat of kast die sterk en

groot genoeg is om de TV veilig te dragen.

y

Beugels, bouten en touwen zijn niet bijgeleverd. U

kunt additionele accessories bij uw locale dealer

verkrijgen.

OPMERKING

Het Kensington-veiligheidssysteem gebruiken

(deze functie is niet beschikbaar op alle modellen)

y

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

De aansluiting voor het Kensington-veiligheidssysteem

bevindt zich aan de achterkant van de TV. Voor meer

informatie over de installatie en het gebruik hiervan

raadpleegt u de handleiding die werd geleverd bij het

Kensington-veiligheidssysteem of gaat u naar http://

www.kensington.com.

Sluit de kabel van het Kensington-veiligheidssysteem

aan tussen de TV en een tafel.

24

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

Aan een muur monteren

Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingss-

teun op de achterkant van de TV en monteer de mu-

urbevestigingssteun aan een massieve muur die lood-

recht op de vloer staat. Als u de TV monteert op andere

bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen.

LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt

door een erkende professionele installateur.

We raden aan om een muurbevestigingssteun van LG

te gebruiken.

Wanneer u niet de muurbevestigingssteun van LG ge-

bruikt, gebruik dan een muurbevestigingssteun waarbij

het apparaat goed aan de muur wordt bevestigd met

genoeg ruimte om externe apparaten aan te sluiten.

10 cm

Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die

voldoen aan de VESA-norm. De standaardafmetingen

voor muurbevestigingssets worden beschreven in de

onderstaande tabellen.

Afzonderlijk aan te schaffen

(muurbevestigingssteun)

Model

49/55UB85**

55UB95**

55UC97**

60UB85**

65UB93**

65UB95**

65UB98**

65UC97**

VESA (A x B) 400 x 400 400 x 400

Standaardschroef M6 M6

Aantal schroeven 4 4

Muurbevestigingss-

teun

LSW440B

MSW240

LSW440B

Model

79/84UB98**

79UG88**

VESA (A x B) 600 x 400

Standaardschroef M8

Aantal schroeven 4

Muurbevestigingss-

teun

LSW640B

Muurbevestigingssteun

LSW440B MSW240 LSW640B

A

B

25

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

y

Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer

daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een

elektrische schok krijgen.

y

Als u de TV tegen een plafond of schuine wand

aan monteert, kan deze vallen en ernstig letsel

veroorzaken.

Gebruik een goedgekeurde

muurbevestigingssteun van LG en neem contact

op met uw plaatselijke winkelier of een vakman.

y

Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor

schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie

kan komen te vervallen.

y

Gebruik schroeven en een muurbevestiging

die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele

beschadiging of eventueel letsel door verkeerd

gebruik of door gebruik van een ongeschikte

accessoire vallen niet onder de garantie.

ATTENTIE

y

Gebruik de schroeven die worden vermeld op de

specificaties voor schroeven volgens de VESA-

norm.

y

De muurbevestigingsset bevat een

montagehandleiding en alle benodigde

onderdelen.

y

De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra

accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke

winkelier.

y

De lengte van de schroeven kan verschillen

afhankelijk van de muurbevestiging. Zorg ervoor

dat u schroeven van de juiste lengte gebruikt.

y

Zie voor meer informatie de handleiding die bij de

muurbevestigingssteun is meegeleverd.

y

Als u de muurbevestigingssteun van LG aan de

TV bevestigt, gebruik dan niet de meegeleverde

afstandhouders en schroeven voor de

muurbevestiging. (Alleen UC97**, UG88**)

OPMERKING

Afstandhoud-

ers voor muur-

bevestiging

Uitschuivende luidspreker

(Alleen 98UB98**)

Uitschuivende luidspreker

1 Wanneer de TV wordt INGESCHAKELD, schuift de

verborgen luidspreker uit de TV.

2 Ga naar Instellingen GELUID

Uitschuivende luidspreker om de Uitschuivende

luidsprekerr in te stellen.

- Als u overmatig veel kracht uitoefent bij de

bediening van de Uitschuivende luidspreker

kan dit storing tot gevolg hebben.

- Zorg ervoor dat luidspreker is GEOPEND

wanneer u TV kijkt. Als u dit niet doet kan het

geluid vreemd of vervormd klinken.

3 Zorg ervoor dat de Uitschuivende luidsprekergesloten

is bij het vervoeren van de TV. Als de Uitschuivende

luidspreker geopend is tijdens het vervoer, kan deze

beschadigen, waardoor er storing optreedt.

- Om de Uitschuivende luidspreker te sluiten,

gaat u naar GELUID Uitschuivende

luidspreker, vervolgens selecteert u 'Open

wanneer de TV wordt ingeschakeld' en drukt

u op de knop

(Aan/uit-knop) .

26

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

De ingebouwde camera gebruiken

(Alleen UB98**, UC9*)

U kunt een videogesprek starten via Skype of de

functie voor bewegingsherkenning gebruiken via de

ingebouwde camera van de TV. Deze TV ondersteunt

het gebruik van een externe camera niet.

y

Voordat u de ingebouwde camera gebruikt, dient

u te accepteren dat u voor de wet aansprakelijk

bent voor het gebruik en misbruik van de camera

op grond van relevante nationale wetgeving, met

inbegrip van strafrecht.

y

Relevante wetten zijn onder andere de wetten

omtrent de bescherming van persoonsgegevens,

die het verwerken en overdragen van persoonlijke

informatie reguleren, en wetten omtrent

cameratoezicht op de werkvloer en andere

plaatsen.

y

Vermijd bij gebruik van de ingebouwde camera

verdachte, illegale en immorele situaties.

Met uitzondering van openbare plekken en

evenementen, kan het zijn dat u om toestemming

moet vragen voordat u foto's neemt. Wij raden u

aan de volgende situaties te vermijden:

(1) Gebruik van de camera in ruimten waar dit

wettelijk verboden is, zoals op toiletten, in kleed-

en paskamers en beveiligde ruimten.

(2) Gebruik van de camera dat inbreuk maakt op

de privacy.

(3) Gebruik van de camera dat betreffende wetten

en reguleringen overtreedt.

OPMERKING

y

Zorg ervoor dat kleine kinderen hun hand niet in

de buurt van het bedrijfsgedeelte (onder op de

TV) van de luidspreker houden als de magische

verborgen luidspreker wordt gebruikt (als de TV

aan/uit is), en dat ze niet in de ruimte onder de TV

kruipen.

- Hun handen kunnen vast komen te zitten en ze

kunnen gewond raken omdat de luidspreker in

werking is.

y

Plaats geen voorwerpen onder de TV.

- Dit kan problemen veroorzaken in het

bedrijfsgedeelte van de luidspreker.

ATTENTIE

27

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

ENG

NEDERLANDS

De ingebouwde camera voorbereiden

(Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)

1 Schuif de klep aan de achterzijde van de TV

omhoog.

Klep

Hendel voor hoekaan-

passing

y

Verwijder de beschermende folie voordat u de

ingebouwde camera gaat gebruiken.

OPMERKING

2 U kunt de hoek van de camera aanpassen met de

hendel voor hoekaanpassing aan de achterzijde van

de ingebouwde camera.

3 Duw de ingebouwde camera omlaag als u deze niet

gebruikt.

Onderdelen van de ingebouwde camera

Cameralens

Microfoon

Beschermfolie

Het opnamebereik van de camera con-

troleren

1 Druk op de knop (Thuis) voor toegang tot het

menu Thuis.

2 Selecteer

Camera en druk op de knop

Wiel

(OK).

y

De optimale afstand voor de

bewegingsherkenningsfunctie van de camera is

1,5 tot 4,5 meter.

OPMERKING

7°

5°

7°

5°

3°

5°

3°

5°

Hendel Lens

(Alleen 65/79/84UB98**)

(Alleen 98UB98**, UC9*)

28

AFSTANDSBEDIENING

ENG

NEDERLANDS

(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

Q. MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.

SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.

INFO

Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken.

(Gebruiksaanwijzing) Hiermee wordt de gebruiksaanwijzing weergegeven.

GUIDE Toont de programmagids.

(Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het schTermtoetsenbord.

Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.

Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. (afhankelijk van het model)

MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt.

+ - Hiermee regelt u het volumeniveau.

廞P廟 Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen.

PAGE

Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

RECENT Hiermee wordt de geschiedenis weergegeven.

SMART Hiermee hebt u toegang tot het Thuis-menu.

MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven.

Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu’s of opties.

OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

LIVE MENU Hiermee wordt een lijst weergegeven met Aanbevolen, Programma,

Zoeken en Opgenomen.

EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.

1

Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige

menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

2

TELETEKSTTOETSEN

Met deze toetsen bedient u teletekst.

APP/

Kies de MHP TV-menubron. (Alleen Italië) (Afhankelijk van het model)

LIVE TV Hiermee keert u terug naar LIVE-TV.

Besturingsknoppen ( ) Hiermee beheert u de Premium-inhoud, de

menu’s Time Machine

Ready

(Tijdmachine) en SmartShare (Slim delen), en apparaten die

compatibel zijn met SIMPLINK (USB, SIMPLINK en Time Machine

Ready

).

REC/ Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen modellen die

geschikt zijn voor Time Machine

Ready

)

SUBTITLE

Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus.

AD

Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld.

TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma.

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

0

9

wxyz

[

GUIDE

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

A

G

E

OK

AD

TEXT T.OPT

Time Machine

UTITE

1

AFSTANDSBEDIENING

De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de

afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV

op de juiste wijze. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het

batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de

juiste richting van de

- en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit

u het klepje van het batterijvak. Voer de installatiehandelingen in omge-

keerde richting uit om de batterijen te verwijderen.

of

y

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd.

y

De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd.

ATTENTIE

Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV.

(afhankelijk van het model)

2

29

AFSTANDSBEDIENING

ENG

NEDERLANDS

(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma.

INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s.

Q. MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s.

INFO

Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken.

SUBTITLE

Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus.

GUIDE Toont de programmagids.

(Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het schTermtoetsenbord.

Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken.

FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.

Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. (afhankelijk van het model)

MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt.

+ - Hiermee regelt u het volumeniveau.

廞P廟 Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen.

廞PAGE廟 Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.

RECENT Hiermee wordt de geschiedenis weergegeven.

SMART Hiermee hebt u toegang tot het Thuis-menu.

LIVE MENU Hiermee wordt een lijst weergegeven met Aanbevolen, Programma,

Zoeken en Opgenomen.

1

TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst.

Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu’s of opties.

OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer.

BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken.

AD

Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld.

REC/ Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen modellen die

geschikt zijn voor Time Machine

Ready

)

Besturingsknoppen ( ) Hiermee beheert u de Premium-inhoud, de

menu’s Time Machine

Ready

(Tijdmachine) en SmartShare (Slim delen), en apparaten die

compatibel zijn met SIMPLINK (USB, SIMPLINK en Time Machine

Ready

).

2

Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige

menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw)

1

4 5

6

7 8 9

TEXT

EXIT

T.OPT

RECENT

Q.VIEW

0

FAV

MUTE

2 3

TV /

RAD

Q.MENU

REC/

AD

MENU

[

1

2

(afhankelijk van het model)

30

FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING

ENG

NEDERLANDS

FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING

Als het bericht “De batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna leeg. Vervang de batterij.”

wordt getoond, moet u de batterij vervangen.

Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen

(1,5 V AA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker in het

batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt

op de sensor voor de afstandsbediening op de TV.

Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen.

y

Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden

beschadigd.

ATTENTIE

(Alleen UB85**, UB93**, UB95**, UB98**, UC97**, UC9*, UG88**)

/INPUT

(TERUG)

Hiermee keert u terug naar het vorige

scherm.

(Thuis)

Hiermee hebt u toegang tot het Thuis-menu.

(EXIT naar LIVE)

Hiermee schakelt u tussen uitzendingen

(antenne) en andere invoer.

(Via spraak zoeken)

(Aan/uit-knop)

Hiermee wordt de TV in- of uitge-

schakeld.

Navigatietoetsen

(omhoog/omlaag/links/rechts)

Druk op de knop omhoog, omlaag,

links of rechts om door het menu

te bladeren. Als u op de knoppen

drukt terwijl de aanwijz-

er in gebruik is, verdwijnt de aanwijzer

van het scherm en werkt de Magic

Motion-afstandsbediening als een

normale afstandsbediening. Schud

de Magic Motion-afstandsbediening

naar links en rechts om de aanwijzer

opnieuw weer te geven.

Gekleurde toetsen

Hiermee hebt u toegang tot speciale

functies in sommige menu’s.

( : Rood, : Groen,

: Geel, : Blauw)

Hiermee wordt de afstandsbediening op het

scherm weergegeven.

* Hiermee hebt u toegang tot het menu

Universele bediening.

(afhankelijk van het model)

* Houd de knop

ingedrukt om een menu

te openen waarin u een extern apparaat kunt

selecteren dat is aangesloten op de TV.

Hiermee kunt u kijken naar 3D-video.

(afhankelijk van het model)

* Als u de knop

ingedrukt houdt, wordt er

een menu weergegeven waarin u het formaat

van een beeld kunt aanpassen. (

Alleen UC9*)

(Dempen)

Hiermee wordt het geluid gedempt.

* Wanneer u de knop

ingedrukt houdt,

wordt de functie voor audiobeschrijvingen

ingeschakeld.

Wiel (OK)

Druk in het midden van de wielknop

om een menu te selecteren. Met

de wielknop kunt u een ander pro-

gramma kiezen.

Hiermee regelt u het volumeniveau.

P

Hiermee worden de opgeslagen programma’s

of kanalen doorlopen.

31

FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING

ENG

NEDERLANDS

Magic-afstandsbediening

registreren

De Magic Motion-afstandsbediening registreren

(Wiel)

Koppel de Magic Motion-afstandsbe-

diening met uw TV voor het eerste

gebruik.

1 Plaats batterijen in de Magic Motion-

afstandsbediening en schakel de

TV in.

2 Wijs met de Magic Motion-

afstandsbediening richting uw TV

en druk op de

Wiel (OK) op de

afstandsbediening.

* Wanneer registratie van de Magic

Motion-afstandsbediening mislukt,

schakel dan de TV uit en weer

in en probeer het vervolgens

opnieuw.

De registratie van de Magic Motion-afstandsbedien-

ing ongedaan maken

(TERUG)

#

(Thuis)

Houd

(TERUG) en (Thuis)

gelijktijdig vijf seconden ingedrukt om

uw Magic Motion-afstandsbediening

los te koppelen van uw TV.

* Houd de knop

(

EXIT naar LIVE

)

ingedrukt om de registratie van de

Magic Motion-afstandsbediening

te annuleren en direct opnieuw te

registreren.

Via spraak zoeken

Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik

van de functie voor spraakherkenning.

1. Druk op de knop Stemherkenning.

2. U kunt spreken wanneer het spraakweergavesch-

erm wordt weergegeven aan de linkerzijde van

het TV-scherm.

 Als u te snel of te langzaam spreekt, werkt de

functie voor spraakherkenning mogelijk niet.

 Gebruik de Magic-afstandsbediening tot 10

cm van uw gezicht.

 De mate van herkenning is afhankelijk van de

eigenschappen van de gebruiker (stem, uit-

spraak, intonatie en snelheid) en de omgeving

(rumoer en TV-volume).

De Magic-afstandsbediening

gebruiken

y

Schud de Magic Motion-

afstandsbediening licht naar

rechts en links of druk op de

knoppen

(Thuis), ,

om de aanwijzer op het scherm

te laten verschijnen.

(Bij sommige TV-modellen

verschijnt de aanwijzer als u de

wielknop draait.)

y

Als de aanwijzer gedurende een

bepaalde periode niet wordt

gebruikt of de Magic Motion-

afstandsbediening op een plat

oppervlak wordt geplaatst,

verdwijnt de aanwijzer.

y

Als de aanwijzer niet

probleemloos reageert, kunt u

de aanwijzer resetten door deze

naar de rand van het scherm te

verplaatsen.

y

De Magic-afstandsbediening

verbruikt batterijen sneller door

de toegevoegde functies.

ENG

NEDERLANDS

32

FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING

ENG

NEDERLANDS

Voorzorgsmaatregelen die u

moet nemen wanneer u de Mag-

ic-afstandsbediening gebruikt

y

Gebruik de afstandsbediening binnen het maxi-

male communicatiebereik van 10 meter. Als u de

afstandsbediening verder weg gebruikt of wanneer

zich tussen de afstandsbediening en de TV een

object bevindt dat het signaal blokkeert, kan een

communicatiefout optreden.

y

Een communicatiefout kan ook worden veroorzaakt

door apparaten in de buurt. Elektrische apparaten

zoals een magnetron of draadloos LAN-product

kunnen interferentie veroorzaken omdat ze dezelfde

bandbreedte (2,4 GHz) als de Magic-afstandsbedi-

ening gebruiken.

y

De Magic-afstandsbediening kan worden beschad-

igd en slecht gaan werken als gevolg van vallen of

harde klappen.

y

Let op: vermijd aanraking met meubilair of personen

wanneer u de Magic-afstandsbediening gebruikt.

y

Fabrikant en installateur bieden geen service m.b.t.

veiligheid voor personen, aangezien het desbetref-

fende draadloze apparaat storing middels elek-

trische golven kan veroorzaken.

y

Het wordt aangeraden een toegangspunt verder

dan 1 meter bij de TV vandaan te plaatsen. Als het

toegangspunt dichterbij dan 1 meter is geïnstal-

leerd, werkt de Magic-afstandsbediening vanwege

frequentie-interferentie mogelijk niet naar behoren.

33

DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN / ONDERHOUD

ENG

NEDERLANDS

ENG

NEDERLANDS

1 Druk op de knop (Thuis) voor toegang tot het

menu Thuis.

2 Selecteer Gebruikershandleiding en druk op het

Wiel (OK).

Ö

y

U kunt de gebruiksaanwijzing ook openen

door op

(Gebruikershandleiding) op de

afstandsbediening te drukken. (afhankelijk van

het model)

OPMERKING

DE GEBRUIKERSHANDLEI-

DING GEBRUIKEN

Met de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide TV-

informatie gemakkelijker oproepen.

ONDERHOUD

De TV schoonmaken

Voor de beste prestaties en een langere levensduur

moet u de TV regelmatig schoonmaken.

y

Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld

en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn

losgekoppeld.

y

Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd

en ongebruikt blijft, trekt u de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact om mogelijke

beschadiging door blikseminslag of stroompieken

te voorkomen.

ATTENTIE

Scherm, frame, behuizing en standaard

y

Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone

en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen.

y

Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het

oppervlak schoon met een zachte doek die is

bevochtigd met schoon water of een verdund, zacht

schoonmaakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog

met een droge doek.

y

Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt,

aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan

raken.

y

Duw, veeg of sla niet met uw vingernagels of een

scherp voorwerp tegen het scherm, aangezien dit

kan leiden tot krassen of beeldvervorming.

y

Gebruik geen chemicaliën; hierdoor kan het

product namelijk worden beschadigd.

y

Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water

in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand,

elektrische schokken of een defect.

ATTENTIE

Netsnoer

Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt

stof en vuil te verwijderen.

ENG

NEDERLANDS

34

PROBLEMEN OPLOSSEN / SPECIFICATIES

ENG

NEDERLANDS

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oplossing

De TV kan niet worden

bediend met de afstands-

bediening.

y

Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw.

y

Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening

bevindt.

y

Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst (

naar ,

naar

).

Er worden geen beelden en

geluid weergegeven.

y

Controleer of het product is ingeschakeld.

y

Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken.

y

Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product

op aan te sluiten.

De TV wordt plotseling

uitgeschakeld.

y

Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan zijn

onderbroken.

y

Controleer of de functie

Automatisch stand-by

(Afhankelijk van het model)

/

Slaaptimer / Timer voor uitschakelen

is ingeschakeld bij Timers instellen.

y

Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV automatisch na

15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld.

Wanneer u verbinding

met een PC (HDMI DVI)

maakt, wordt ‘Geen signaal’

of ‘Ongeldige indeling’

weergegeven.

y

Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening.

y

Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan.

y

Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld.

SPECIFICATIES

(Alleen UB85**, UB93**, UB95**, UC97**, UG88**)

Specificaties draadloze module (LGSBW41)

WLAN Bluetooth

Standaard IEEE 802.11a/b/g/n Standaard Bluetooth versie 3.0

Frequentiebereik

2400 tot 2483,5 MHz

5150 tot 5250 MHz

5725 tot 5850 MHz (Voor buiten de

EU)

Frequentiebereik 2400 ~ 2483,5 MHz

Uitgangsvermogen

(max.)

802.11a: 13 dBm

802.11b: 15 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm

802.11n - 5 GHz: 16 dBm

Uitgangsvermogen

(max.)

10 dBm of minder

y

Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn, kan de gebruiker de werkfrequentie

niet wijzigen of aanpassen, en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel.

y

Dit toestel moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het toestel en

uw lichaam. Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruiksomgeving.

0197

35

SPECIFICATIES

ENG

NEDERLANDS

ENG

NEDERLANDS

(Alleen UB98**, UC9*)

6SHFL¿FDWLHYDQGH:/$1PRGXOH/*6:)

Standaard IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Frequentiebereik

2400 tot 2483,5 MHz

5150 tot 5250 MHz

5725 tot 5850 MHz (Voor buiten de EU)

Uitgangsvermogen

(max.)

802.11a: 14.5 dBm

802.11b: 16 dBm

802.11g: 13.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 14 dBm

802.11n - 5GHz: 15.5 dBm

802.11ac - 5GHz : 16 dBm

y

Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn, kan de gebruiker de werkfrequentie

niet wijzigen of aanpassen, en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel.

y

Dit toestel moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het toestel en

uw lichaam. Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruiksomgeving.

0197

6SHFL¿FDWLHYDQGH%OXHWRRWKPRGXOH%0/'6

Standaard Bluetooth versie 3.0

Frequentiebereik 2400 ~ 2483,5 MHz

Uitgangsvermogen

(max.)

10 dBm of minder

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

MAKING CONNECTIONS Español Conecte la TV a una toma de pared de antena con un FDEOH5) NOTA y Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV. y Si la imagen es de poca calidad, instale un amplificador de señal correctamente para mejorar la calidad de imagen. y Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada, intente volver a orientar la antena en la dirección adecuada. y No se suministran el cable de antena ni el conversor. y Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Português Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com XPFDER5) NOTA y Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs. y Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem. y Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta. y O cabo da antena e o conversor não são fornecidos. y Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Nederlands 6OXLWGH79PHWEHKXOSYDQHHQ5)NDEHO DDQRS een antenneaansluiting op de muur. OPMERKING y Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV’s te gebruiken. y Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren. y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten, probeert u de antenne in de juiste richting te draaien. y Antennekabel en converter worden niet meegeleverd. y Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC A-13 ǼȜȜȘȞȚțȐ ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮȣʌȠįȠȤȒțİȡĮȓĮȢıĲȠȞ ĲȠȓȤȠȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ5) ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮįȚĮȤȦȡȚıĲȒıȒȝĮĲȠȢȖȚĮĲȘ ȤȡȒıȘʌİȡȚııȩĲİȡȦȞĮʌȩĲȘȜİȠȡȐıİȦȞ y ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒ İȖțĮĲĮıĲȒıĲİȑȞĮȞİȞȚıȤȣĲȒıȒȝĮĲȠȢȖȚĮĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘĲȘȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢİȚțȩȞĮȢ y ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒȝİĲȐ ĲȘıȪȞįİıȘĲȘȢțİȡĮȓĮȢįȠțȚȝȐıĲİȞĮĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠȞʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩĲȘȢțİȡĮȓĮȢıĲȘıȦıĲȒ țĮĲİȪșȣȞıȘ y ǻİȞʌĮȡȑȤİĲĮȚțĮȜȫįȚȠțİȡĮȓĮȢțĮȚȝİĲĮĲȡȠʌȑĮȢ y ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȢȒȤȠȢ'7903(*'ROE\ Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC 6ORYHQãþLQD 7HOHYL]RUSULNOMXþLWHYVWHQVNRDQWHQVNRYWLþQLFRV NDEORP5) OPOMBA y ýHåHOLWHXSRUDEOMDWLYHþNRWWHOHYL]RUMD uporabite razcepnik za signal. y ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDMRL]EROMãDMWHWDNRGD XVWUH]QRQDPHVWLWHRMDþHYDOQLNVLJQDOD y ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDLQXSRUDEOMDWHDQWHQR usmerite anteno v ustrezno smer. y .DEHODQWHQHLQSUHWYRUQLNQLVWDSULORåHQD y Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC A-14 MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 DDQRSHHQVDWHOOLHWVFKRWHO (Only satellite models) ǼȜȜȘȞȚțȐ ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮįȠȡȣĳȠȡȚțȒțİȡĮȓĮ ȝȑıȦȝȚĮȢįȠȡȣĳȠȡȚțȒȢȣʌȠįȠȤȒȢȝİįȠȡȣĳȠȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ IN 13 / 18 V 700mA Max LNB IN Satellite (*Not Provided) Satellite Dish English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOH ȍ Deutsch Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF.DEHO DQHLQH6DWHOOLWHQVFKVVHORGHUDQHLQH Satellitenbuchse an. Français Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise VDWHOOLWHjO¶DLGHG¶XQFkEOHVDWHOOLWH5) Italiano Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa VDWHOOLWDUHFRQXQFDYR5)VDWHOOLWDUH Español Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite Português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada GHVDWpOLWHFRPXPFDER5)SDUDVDWpOLWH 6ORYHQãþLQD 6NDEORP5)]DVDWHOLWSRYHåLWHWHOHYL]RUVVDWHOLWVNLP NURåQLNRPSUHNYWLþQLFH]DVDWHOLW A-18 MAKING CONNECTIONS Português Nederlands Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado na ilustração. U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de HDMI-kabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. NOTA y Recomenda-se a utilização da TV com a ligação HDMI para uma melhor qualidade de imagem. y Utilize o mais recente cabo HDMI™ de alta velocidade com função CEC (Customer Electronics Control). y Os cabos HDMI™ de alta velocidade foram testados para executar um sinal HD até 1080p e superior. y Formato de áudio HDMI suportado: Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz) y Se utilizar um cabo HDMI (porta HDMI IN 3), recomenda-se a utilização do cabo fornecido. Se utilizar um cabo HDMI comum, utilize um cabo HDMI de alta velocidade (3 m ou menos). (Dependendo do modelo) 1) As especificações de HDMI poderão variar entre as portas de entrada, pelo que deve verificar as especificações do dispositivo antes de estabelecer a ligação. 2) A porta HDMI IN 3 é especialmente adequada para reprodução de vídeo UHD (4:4:4, 4:2:2) de 4K @ 50/60 Hz. No entanto, o vídeo ou o áudio poderão não ser suportados dependendo das especificações do equipamento externo. Nesse caso, utilize qualquer outra porta HDMI IN. 3) Contacte o apoio ao cliente para obter mais informações sobre as especificações de HDMI de cada porta de entrada. Formato suportado: 4K @ 50/60 Hz Resolução Velocidade de frames (Hz) YCbCr 4:2:0 3840 x 2160p 4096 x 2160p 50.00 59.94 60.00 1) HDMI-specificaties kunnen per ingangspoort verschillen, controleer dus de apparaatspecificaties voordat u het aansluit 2) De HDMI IN 3-poort is vooral geschikt voor de specificaties om van UHD-video's (4:4:4, 4:2:2) van 4K @ 50/60 Hz te genieten. Video of audio wordt echter mogelijk niet ondersteund afhankelijk van de specificaties van de externe apparatuur. Gebruik in dat geval een andere HDMI IN-poort. 3) Neem contact op met de klantenservice voor meer informatie over de HDMI-specificaties van iedere ingangspoort. Ondersteuning voor 4K @ 50/60 Hz Profundidade de cores/amostragem de cores 8 bit OPMERKING y Wij raden u aan de TV aan te sluiten door middel van een HDMI-verbinding voor de hoogste beeldkwaliteit. y Gebruik de nieuwste High Speed HDMI™-kabel met CEC-functie (Customer Electronics Control). y HDMI™-kabels van het type High Speed zijn getest op het verzenden van HD-signalen tot 1080p en hoger. y Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz) y Als u een HDMI-kabel (HDMI IN 3-poorts) gebruikt, raden we u aan om de meegeleverde kabel te gebruiken. Als u een normale HDMIkabel gebruikt, dan dient u een High Speed HDMI-kabel (niet langer dan 3 meter) te gebruiken (afhankelijk van het model). 10 bit Resolutie 12 bit Framesnelheid (Hz) YCbCr 4:4:4 1 - - RGB 4:4:4 1 - - 1: Suportado apenas na porta HDMI IN 3 8 bit YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:0 1 YCbCr 4:2:2 1 Kleurdiepte / kleurbemonstering 3840 x 2160p 4096 x 2160p 50.00 59.94 60.00 10 bit 12 bit YCbCr 4:2:0 1 YCbCr 4:2:2 1 YCbCr 4:4:4 1 - - RGB 4:4:4 1 - - 1: Alleen ondersteund met HDMI IN 3-poort A-20 MAKING CONNECTIONS ARC (Audio Return Channel) English y An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) port. y When connected with a high-speed HDMI cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function. Deutsch y Ein externes Audiogerät, das SIMPLINK und ARC unterstützt, muss über den HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) angeschlossen werden. y Wenn der Anschluss mit einem High-Speed-HDMIKabel erfolgt, gibt das externe Audiogerät, das ARC unterstützt, SPDIF ohne zusätzliches optisches Audiokabel aus und unterstützt die SIMPLINKFunktion. Français y Un périphérique audio externe qui prend en charge les technologies SIMPLINK et ARC doit être connecté au port HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). y Si vous reliez un câble HDMI haut débit, le périphérique audio externe qui prend en charge les sorties ARC, prend également en charge la sortie optique SPDIF sans câble audio optique supplémentaire, ainsi que la fonction SIMPLINK. Italiano y Per il collegamento di un dispositivo audio esterno che supporta le funzionalità SIMPLINK e ARC, usare la porta HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). y Se si effettua il collegamento con un cavo HDMI ad alta velocità, il dispositivo audio esterno che supporta ARC trasmette il segnale SPDIF senza il cavo ottico aggiuntivo e supporta la funzione SIMPLINK. Español y Hay que conectar un dispositivo de audio externo que admita SIMPLINK y ARC utilizando el puerto HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). y Cuando esté conectado mediante un cable HDMI de alta velocidad, el dispositivo de audio externo que admite ARC emite el SPDIF óptico sin necesidad de un cable óptico de audio adicional y admite la función SIMPLINK. Português y É necessário ligar um dispositivo de áudio externo que suporte SIMPLINK e ARC utilizando a porta HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). y Quando ligado a um cabo HDMI de alta velocidade, o aparelho de áudio externo que suporta ARC transmite SPDIF óptica sem um cabo de áudio óptico adicional e suporta a função SIMPLINK. Nederlands y Een extern audioapparaat dat ondersteuning biedt voor SIMPLINK en ARC, moet op de HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) worden aangesloten. y Bij aansluiting met een High Speed HDMIkabel zorgt het externe audioapparaat met ARCondersteuning ervoor dat optische SPDIF wordt uitgevoerd zonder extra optische audiokabel, en ondersteunt dit apparaat de SIMPLINK-functie. ǼȜȜȘȞȚțȐ y ȂȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȒȤȠȣȘȠʌȠȓĮȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ 6,03/,1.țĮȚ$5&ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓȝİĲȘȤȡȒıȘ ĲȘȢșȪȡĮȢİȚıȩįȠȣHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). y ȀĮĲȐĲȘıȪȞįİıȘȝİțĮȜȫįȚȠ+'0,ȣȥȘȜȒȢ ĲĮȤȪĲȘĲĮȢȘİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȒȤȠȣʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚĲȠ$5&ʌĮȡȑȤİȚȠʌĲȚțȩıȒȝĮ63',) ȤȦȡȓȢʌȡȩıșİĲȠȠʌĲȚțȩțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣțĮȚ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ6,03/,1. 6ORYHQãþLQD y =XQDQMD]YRþQDQDSUDYDNLSRGSLUDIXQNFLML SIMPLINK in ARC, mora biti povezana z vhodnimi vrati HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC). y ýHMRSRYHåHWHVNDEORP+'0,]DKLWULSUHQRV ]XQDQMD]YRþQDQDSUDYDNLSRGSLUDIXQNFLMR $5&RGGDMDRSWLþQL]DSLV63',)EUH]GRGDWQHJD RSWLþQHJD]YRþQHJDNDEODLQSRGSLUDIXQNFLMR SIMPLINK. A-22 MAKING CONNECTIONS Italiano Nederlands Il segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo DVI-HDMI come mostrato nell’illustrazione di seguito. Per trasmettere un segnale audio, collegare un cavo audio. NOTA y A seconda della scheda grafica in uso, la modalità DOS potrebbe non funzionare se si utilizza un cavo da HDMI a DVI. y Quando si utilizza il cavo HDMI/DVI, è supportata solo l’interfaccia Single link. Español Transmite la señal de vídeo digital de un dispositivo externo a la TV. Use el cable DVI-HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio. NOTA y En función de la tarjeta gráfica, puede que no funcione el modo DOS si se está utilizando un cable de HDMI a DVI. y Si se utiliza un cable HDMI/DVI, solo se admite un enlace. Português Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado na seguinte ilustração. Para transmitir um sinal de áudio, ligue um cabo de áudio. NOTA y Dependendo da placa gráfica, o modo DOS poderá não funcionar se utilizar um cabo HDMI para DVI. y Ao utilizar o cabo HDMI/DVI, apenas a Ligação única é suportada. U kunt het digitale videosignaal vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de DVI-HDMIkabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Om het audiosignaal van het externe apparaat naar de TV te zenden, moet u een audiokabel aansluiten. OPMERKING y Afhankelijk van de grafische kaart werkt de DOSmodus mogelijk niet bij het gebruik van een HDMI/DVI-kabel. y Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabel wordt alleen single link ondersteund. ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚĲȠȥȘĳȚĮțȩıȒȝĮİȚțȩȞĮȢĮʌȩȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠțĮȜȫįȚȠ'9,+'0, ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮīȚĮĲȘȝİĲȐįȠıȘ ıȒȝĮĲȠȢȒȤȠȣıȣȞįȑıĲİȑȞĮțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǹȞȐȜȠȖĮȝİĲȘȞțȐȡĲĮȖȡĮĳȚțȫȞȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ '26İȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓİȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚțĮȜȫįȚȠ+'0,ıİ'9, y ǵĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠțĮȜȫįȚȠ+'0,'9, ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȘȝȠȞȒıȪȞįİıȘ 6ORYHQãþLQD Prenaša digitalni video signal iz zunanje naprave na WHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RUVNDElom DVI-HDMI, kot je prikazano na naslednji sliki. Za SUHQRVDYGLRVLJQDODSULNOMXþLWHDYGLRNDEHO OPOMBA y 2GYLVQRRGJUDILþQHNDUWLFHQDþLQ'26PRUGDQH ERGHORYDOþHXSRUDEOMDWHNDEHO+'0,'9, y Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, je podprta le ena povezava. A-24 MAKING CONNECTIONS Español Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV. Use un cable de componentes (o de género compuesto) para conectar el dispositivo externo a la TV como se indica. NOTA y Si los cables no se instalan correctamente, puede que la imagen se visualice en blanco y negro o con los colores distorsionados. Português Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com um cabo de componente (ou cabo de componente macho), conforme demonstrado. NOTA y Se os cabos não forem devidamente instalados, poderão causar uma exibição de imagem a preto e branco ou com cor distorcida. Nederlands U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van een componentkabel (mannetje/vrouwtje), zoals in de afbeelding. OPMERKING y Als kabels onjuist zijn geïnstalleerd, kan het beeld worden weergegeven in zwart-wit of met vervormde kleuren. ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚĲĮĮȞĮȜȠȖȚțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩ ȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ FRPSRQHQW ȒțĮȜȫįȚȠFRPSRQHQWĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩ ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ǹȞĲĮțĮȜȫįȚĮįİȞȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓıȦıĲȐȘ İȚțȩȞĮİȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚĮıʌȡȩȝĮȣȡȘȒ ȝİĮȜȜȠȚȦȝȑȞĮȤȡȫȝĮĲĮ 6ORYHQãþLQD 3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]]XQDQMH QDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQ televizor s komponentnim kablom (ali pretvorniškim komponentnim kablom), kot je prikazano. OPOMBA y ýHVRNDEOLQHSUDYLOQRQDPHãþHQLVHODKNRVOLND SULNDåHNRWþUQREHODDOLVSRSDþHQREDUYR MAKING CONNECTIONS Composite Connection A-25 Deutsch Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät wie in der Abbildung gezeigt über ein Composite-Kabel mit dem TV-Gerät. Français AV2 VIDEO IN COMPONENT AUDIO PR PB Y Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et le téléviseur avec le câble composite (ou un câble mâle composite) comme indiqué. Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno e il TV con un cavo composito (o un cavo generico composito) come mostrato. AV2 Español YELLOW (Use the composite gender cable provided.) Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV. Use un cable compuesto (o de género compuesto) para conectar el dispositivo externo a la TV como se indica. WHITE RED WHITE YELLOW RED YELLOW Português Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo composto (ou cabo composto macho), conforme demonstrado. Nederlands (*Not Provided) RED WHITE YELLOW VIDEO U kunt analoge video- en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de composietkabel (mannetje/vrouwtje), zoals in de afbeelding. ǼȜȜȘȞȚțȐ L (MONO) AUDIO R VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box English Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable(or composite gender cable) as shown. ȂİĲĮįȓįİȚĲĮĮȞĮȜȠȖȚțȐıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩ ȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ FRPSRVLWH ȒțĮȜȫįȚȠFRPSRVLWHĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩ ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ 6ORYHQãþLQD 3UHQDãDDQDORJQHYLGHRLQ]YRþQHVLJQDOHL]]XQDQMH QDSUDYHQDWHOHYL]RU3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQ televizor s kompozitnim kablom (ali pretvorniškim komponentnim kablom), kot je prikazano. MAKING CONNECTIONS Italiano A-27 Português 0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN 0+/ qXQ¶LQWHUIDFFLDSHU la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai cellulari ai TV. NOTA y Collegare il cellulare alla porta HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL) per visualizzare lo schermo del telefono sul TV. y È necessario un cavo passivo MHL per collegare il TV a un cellulare. y Questa funzione è disponibile soltanto sui telefoni che supportano l’interfaccia MHL. y È possibile utilizzare alcune applicazioni tramite il telecomando. y Per alcuni cellulari che supportano la tecnologia MHL, è possibile utilizzare il telecomando magico. y Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV quando: » La funzione MHL è disattivata » Il dispositivo mobile è completamente carico in modalità standby $/LJDomRGH$OWD'H¿QLomR0yYHO 0+/ pXPDLQWHUface para transmissão de sinais audiovisuais digitais do telemóvel para a televisão. NOTA y Ligue o telemóvel à porta HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL) para visualizar o ecrã do telemóvel na TV. y O cabo passivo MHL é necessário para ligar a TV a um telemóvel. y Funciona apenas no telemóvel compatível com MHL. y É possível utilizar algumas aplicações através do controlo remoto. y Em alguns telemóveis que suportam MHL, é possível controlar com o Comando Magic. y Remova o cabo passivo MHL da TV quando: » a função MHL está desactivada » o seu dispositivo móvel está totalmente carregado no modo de espera Nederlands Español (OHQODFHGHDOWDGH¿QLFLyQPyYLOR0+/ GHOLQJOpV ³0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN´ HVXQDLQWHUID]TXHVH utiliza para transmitir señales audiovisuales digitales de teléfonos móviles a equipos de televisión. NOTA y Conecte el teléfono móvil al puerto HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL) para ver la pantalla del teléfono en la TV. y Se necesita un cable pasivo MHL para conectar el televisor y el teléfono móvil. y Esta función solo está disponible en teléfonos compatibles con MHL. y Algunas aplicaciones se pueden utilizar a través del mando a distancia. y Desde algunos teléfonos móviles compatibles con MHL, se puede controlar el dispositivo por medio del mando a distancia Mágico. y Extraiga el cable pasivo MHL de la TV cuando: » la función MHL esté deshabilitada » su dispositivo móvil esté completamente cargado y en modo de espera 0+/ 0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN LVHHQLQWHUIDFHYRRU het verzenden van digitale audiovisuele signalen van mobiele telefoons naar televisies. OPMERKING y Sluit de mobiele telefoon aan op de HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL) - poort om het scherm van de telefoon op de TV weer te geven. y De MHL passieve kabel is nodig om de TV en een mobiele telefoon met elkaar te verbinden. y Dit kan alleen met een MHL-telefoon. y Sommige toepassingen kunnen met de afstandsbediening worden bediend. y Bij sommige mobiele telefoons met MHL kunt u de Magic-afstandsbediening gebruiken. y Koppel de MHL-passieve kabel los van de TV wanneer: » de MHL-functie is uitgeschakeld » uw mobiele apparaat volledig is opgeladen in standby-modus A-30 MAKING CONNECTIONS Português Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional em vez das colunas incorporadas. Ligação de áudio óptica digital Transmite um sinal áudio digital da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo de áudio óptico, conforme demonstrado na ilustração. NOTA y Não olhe para a porta de saída óptica. Se olhar para o feixe laser, poderá prejudicar a visão. y O áudio com a função ACP (protecção áudio anti-cópia) poderá bloquear a saída áudio digital. Nederlands U kunt een optioneel extern audiosysteem gebruiken in plaats van de ingebouwde speaker. ǼȜȜȘȞȚțȐ ǹȞĲȓȖȚĮĲȠİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȘȤİȓȠȝʌȠȡİȓĲİȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȑȞĮʌȡȠĮȚȡİĲȚțȩİȟȦĲİȡȚțȩ ȘȤȠıȪıĲȘȝĮ ȌȘĳȚĮțȒȠʌĲȚțȒıȪȞįİıȘȒȤȠȣ ȂİĲĮįȓįİȚȑȞĮȥȘĳȚĮțȩıȒȝĮȒȤȠȣĮʌȩĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ ıİȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠȠʌĲȚțȩțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣ ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȂȘȞțȠȚĲȐĲİȝȑıĮıĲȘȞȠʌĲȚțȒȑȟȠįȠǹȞțȠȚĲȐȟİĲİ ĲȘįȑıȝȘȜȑȚȗİȡȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȕȜȐȕȘȢıĲȘȞ ȩȡĮıȒıĮȢ y ǾȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ$XGLRZLWK$&3 $XGLR&RS\ 3URWHFWLRQ İȞįȑȤİĲĮȚȞĮİȝʌȠįȓȗİȚĲȘȞȥȘĳȚĮțȒ ȑȟȠįȠȒȤȠȣ 6ORYHQãþLQD Digitale, optische audioverbinding 1DPHVWRYJUDMHQLK]YRþQLNRYXSRUDELWHL]ELUQL]XQDQML ]YRþQLVLVWHP U kunt een digitaal audiosignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de optische audiokabel, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. 'LJLWDOQLRSWLþQLDYGLRSULNOMXþHN OPMERKING y Kijk niet in de optische uitgangspoort. De laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen. y Audio met de ACP-functie (analoge kopieerbeveiliging) kan digitale audio-uitvoer blokkeren. 3UHQDãDGLJLWDOQL]YRþQLVLJQDOL]WHOHYL]RUMDQD]XQDQMR QDSUDYR3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RU] RSWLþQLP]YRþQLPNDEORPNRWMHSULND]DQRQDQDVOHGQML sliki. OPOMBA y 1HJOHMWHYRSWLþQDL]KRGQDYUDWDýHSRJOHGDWHY ODVHUVNLåDUHNVLODKNRSRãNRGXMHWHYLG y =YRNVIXQNFLMR$&3 ]DãþLWD]YRþQHNRSLMH lahko blokira izhodni digitalni zvok. A-32 MAKING CONNECTIONS Español Transmite la señal de auriculares de la TV a un dispositivo externo. Use el cable de los auriculares para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA y Al conectar los auriculares se desactivarán las opciones del menú AUDIO. y La salida óptica de audio digital no estará disponible al conectar unos auriculares. y ,PSHGDQFLDGHODXULFXODU y Salida de audio máxima de los auriculares: de 0,627 mW a 1,334 mW. y Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35 cm. Português Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo à TV com os auscultadores, conforme demonstrado na ilustração. NOTA y Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos quando liga os auscultadores. y A saída digital áudio óptico não está disponível quando liga auscultadores. y ,PSHGkQFLDGRVDXVFXOWDGRUHV y Saída de áudio máx. dos auscultadores: 0,627 a 1,334 mW y Tamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm Nederlands U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar een extern apparaat zenden. Sluit het externe apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. OPMERKING y Onderdelen in het menu GELUID worden uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit. y Optische Digitale Audio Uit is niet beschikbaar bij het aansluiten van een hoofdtelefoon. y ,PSHGDQWLHYDQKRRIGWHOHIRRQ y Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 0,627 mW tot 1,334 mW y Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35 cm ǼȜȜȘȞȚțȐ ȂİĲĮįȓįİȚĲȠıȒȝĮĮțȠȣıĲȚțȫȞĮʌȩĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘ ıİȝȚĮİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒȈȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲĮĮțȠȣıĲȚțȐȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞʌĮȡĮțȐĲȦİȚțȩȞĮ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȉĮıĲȠȚȤİȓĮĲȠȣȝİȞȠȪǾȋȅȈĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȩĲĮȞıȣȞįȑİĲİĮțȠȣıĲȚțȐ y ǾȠʌĲȚțȒȥȘĳȚĮțȒȑȟȠįȠȢȒȤȠȣįİȞİȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘȩĲĮȞıȣȞįȑİĲİĮțȠȣıĲȚțȐ y ȈȪȞșİĲȘĮȞĲȓıĲĮıȘĮțȠȣıĲȚțȫȞ y ȂȑȖȚıĲȘȑȟȠįȠȢȒȤȠȣĮțȠȣıĲȚțȫȞP:ȑȦȢ 1,334 mW y ȂȑȖİșȠȢȣʌȠįȠȤȒȢĮțȠȣıĲȚțȫȞFP 6ORYHQãþLQD Prenaša signal za slušalke iz televizorja na zunanjo QDSUDYR3RYHåLWH]XQDQMRQDSUDYRLQWHOHYL]RUVNDElom za slušalke, kot je prikazano na naslednji sliki. OPOMBA y .RVRSULNOMXþHQHVOXãDONHQLPRJRþHXSRUDEOMDWL PRåQRVWLL]AVDIO menija. y 2ESULNOMXþHQLKVOXãDONDKRSWLþQLGLJLWDOQLDYGLR izhod ni na razpolago. y ,PSHGDQFDVOXãDON y 1DMYHþMLDYGLRL]KRGVOXãDONH±P: y 9HOLNRVWYWLþDVOXãDONFP A-34 MAKING CONNECTIONS Italiano Português Collegare una periferica di archiviazione USB, ad HVHPSLRXQDPHPRULDÀDVK86%XQKDUGGLVNHVWHUQR o un lettore di schede di memoria USB al televisore e DFFHGHUHDOPHQX6PDUW6KDUHSHUXWLOL]]DUHGLYHUVL¿OH multimediali. NOTA y Alcuni hub USB potrebbero non funzionare. Se una periferica USB collegata tramite un hub USB non viene rilevata, collegarla direttamente alla porta USB IN della TV. y Collegarsi all’alimentazione esterna se il dispositivo USB lo richiede. y Guida alla connessione per USB 3.0 : È possibile che alcune periferiche USB non funzionino se non soddisfano lo standard USB 3.0. In tal caso, collegare la periferica alla porta USB IN 2 o USB IN 3. Español Conecte un dispositivo de almacenamiento USB, como XQDPHPRULDÀDVK86%XQGLVFRGXURH[WHUQRRXQ lector de tarjetas de memoria USB a la TV y acceda al menú Smart Share para manejar diversos archivos multimedia. NOTA y Es posible que algunos concentradores USB no funcionen. Si no se detecta un dispositivo USB conectado mediante un concentrador USB, conéctelo directamente al puerto USB IN de la TV. y Conecte la fuente de alimentación externa si necesita el USB. y Guía de conexión para USB 3.0 : Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen si no cumplen con el estándar USB 3.0. En ese caso, conéctelo al puerto USB IN 2 o USB IN 3. Ligue um dispositivo de armazenamento USB, como SRUH[HPSORXPDPHPyULDÀDVK86%XPDXQLGDGH de disco rígido externa ou um leitor de cartões de memória USB, à TV e aceda ao menu Smart Share SDUDXWLOL]DUYiULRVWLSRVGH¿FKHLURVPXOWLPpGLD NOTA y Alguns hubs USB poderão não funcionar. Se não for detectado um dispositivo USB ligado através de um hub USB, ligue o dispositivo directamente à porta USB IN na TV. y Ligue a fonte de alimentação externa do seu equipamento USB se for necessário. y Guia de ligação para USB 3.0 : Alguns dispositivos USB poderão não funcionar se não forem compatíveis com o padrão USB 3.0. Se for o caso, ligue o dispositivo em questão à porta USB IN 2 ou USB IN 3. Nederlands 6OXLWHHQ86%RSVODJDSSDUDDW]RDOVHHQ86%ÀDVKgeheugen, externe harde schijf of een USB-geheugenkaartlezer, aan op de TV en open het menu Smart Share om diverse multimediabestanden te kunnen gebruiken. OPMERKING y Sommige USB-hubs werken mogelijk niet. Als een USB-apparaat dat via een USB-hub is aangesloten niet wordt gedetecteerd, sluit u het apparaat direct aan op de USB IN-poort van de TV. y Sluit het USB-apparaat, indien van toepassing, op een stopcontact aan. y Informatie met betrekking tot USB 3.0: Sommige USB-apparaten werken mogelijk niet wanneer ze niet voldoen aan de USB 3.0-standaard. In dat geval sluit u het apparaat aan op de USB IN 2- of USB IN 3-poort. A-36 MAKING CONNECTIONS Deutsch Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV-Modus an. Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar. HINWEIS y Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIA-Kartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde, können TV-Gerät und PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt werden. y Wenn das Fernsehgerät keine Videos oder Audio-Dateien abspielt, während es mit der CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an den Serviceanbieter für Antenne / Kabel / Satellit. Français $I¿FKH]OHVVHUYLFHVFU\SWpV SD\DQWV HQPRGH79 numérique. Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays. REMARQUE y Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA. y Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ CAM est connectée, contactez votre opérateur de service antenne/satellite/câble. Español Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. Esta función no está disponible en todos los países. NOTA y Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección correcta. Si el módulo no se ha insertado correctamente, podría causar daños en la TV y en la ranura para tarjeta PCMCIA. y Si la TV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI+ CAM, póngase en contracto con el operador del servicio por antena/cable/digital terrestre. Português Visualizar os serviços encriptados (pagos) no modo de TV digital. Esta função não está disponível em todos os países. NOTA y Verifique se o módulo CI está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correcto. Se o módulo não estiver inserido correctamente, pode danificar a TV e a ranhura de cartões PCMCIA. y Se a TV não exibir qualquer vídeo e áudio com o CAM CI+ ligado, contacte o Operador de Serviços de antena/por cabo/ terrestres. Nederlands Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in de digitale TV-modus. Deze functie is niet in alle Italiano &RQVHQWHODYLVLRQHGHLVHUYL]LFRGL¿FDWL DSDJDPHQWR in modalità TV digitale. Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi. NOTE y Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non è inserito nel modo corretto, possono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso. y Se il TV non visualizza o riproduce alcun contenuto video e audio quando è collegata la funzione CAM (modulo di accesso condizionale) con CI+ (Interfaccia comune plus), contattare l’operatore del servizio antenna/via cavo/ satellitare. landen beschikbaar. OPMERKING y Controleer of de CI-module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA-kaartsleuf. Indien de module niet goed is geplaatst, kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIAkaartsleuf. y Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl CI+ CAM is aangesloten, neem dan contact op met de antenne-/kabel-/satellietexploitant. MAKING CONNECTIONS Español A-39 Nederlands Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconector (o de género SCART) para conectar el dispositivo externo a la TV como se muestra. U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart-kabel (mannetje/vrouwtje), zoals in de afbeelding. Tipo de salida Uitvoertype AV1 (Salida de TV1) Modo de entrada TV digital TV digital TV analógica, AV Component Huidige invoermodus Digitale TV AV1 (TV Uit1) Digitale TV Analoge TV, AV TV analógica HDMI Component Analoge TV HDMI 1 Salida de TV : salida de señales de TV analógica o digital. NOTA y Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado. y Cuando visualice la TV digital en modo de imagen 3D, sólo podrá utilizar el euroconector para las señales de salida 2D. (Solo para los modelos 3D) Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo ao televisor com o cabo Euro Scart (ou cabo Scart macho), conforme demonstrado. Tipo de saída Modo de entrada actual TV Digital TV Analógica, AV TV Analógica HDMI 1 Saída TV : Sinais de Saída de TV Analógica ou Digital. NOTA ȂİĲĮįȓįİȚĲĮıȒȝĮĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣĮʌȩȝȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒıĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȈȣȞįȑıĲİĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ (XUR6FDUW ȒțĮȜȫįȚȠ(XUR6FDUWĮȡıİȞȚțȩșȘȜȣțȩ ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮ ȉȪʌȠȢİȟȩįȠȣ AV1 (Saída TV1) Componentes OPMERKING y Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn afgeschermd. y Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus voor 3D-beelden kunnen alleen 2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de SCART-kabel. (Alleen 3D-modellen) ǼȜȜȘȞȚțȐ Português TV Digital 1 TV Uit : voert analoge TV-signalen of Digitale TVsignalen uit. y Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser blindado. y Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D poderão ser emitidos através do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D) ȉȡȑȤȠȣıĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ ȌȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ AV1 ǲȟȠįȠȢ791) ȌȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ ǹȞĮȜȠȖȚțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ$9 Component ǹȞĮȜȠȖȚțȒĲȘȜİȩȡĮıȘ HDMI 1 ǲȟȠįȠȢ79ǲȟȠįȠȚĮȞĮȜȠȖȚțȠȪıȒȝĮĲȠȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȒȥȘĳȚĮțȠȪıȒȝĮĲȠȢĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȈǾȂǼǿȍȈǾ y ȀȐșİțĮȜȫįȚȠ(XURVFDUWʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮșȑĲİȚșȦȡȐțȚıȘıȒȝĮĲȠȢ y ǵĲĮȞʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİȥȘĳȚĮțȒĲȘȜİȩȡĮıȘıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ'ȝȩȞȠĲĮıȒȝĮĲĮ İȟȩįȠȣ'ȝİĲĮįȓįȠȞĲĮȚȝȑıȦĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣ 6&$57 ȂȩȞȠıİȝȠȞĲȑȜĮ' MAKING CONNECTIONS Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo. Os dispositivos externos disponíveis são : receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos. NOTA y A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo. y Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV. y Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV através do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado. y Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento. y Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos. y No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar ruído, altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nítida. y No modo PC, algumas definições de resolução podem não funcionar correctamente, dependendo da placa gráfica. y Se reproduzir conteúdo em Ultra HD no seu PC, poderá haver interrupções no vídeo ou no áudio, dependendo do desempenho do PC. A-43 Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd. De mogelijke externe apparaten zijn : HD-ontvangers, DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen, USB-opslagapparaten, PC‘s, game-apparaten en andere externe apparaten. OPMERKING y De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen. y Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde van de TV-poort. y Als u een TV-programma opneemt op een DVD-recorder of videorecorder, moet u ervoor zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel via de DVD-recorder of videorecorder op de TV is aangesloten. Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd. y Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies. y Als u een game-apparaat aansluit op de TV, gebruik dan de kabel die bij het game-apparaat is geleverd. y Het is mogelijk dat in de PC-modus ruis aan de resolutie, het verticale patroon, het contrast of de helderheid is gekoppeld. Wijzig in dat geval de PC-uitvoer in een andere resolutie, verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu AFBEELDING aan tot het beeld duidelijk is. y Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutie-instellingen in de PC-modus mogelijk niet juist. y Als er Ultra HD-inhoud op uw PC wordt afgespeeld, kan de video of audio mogelijk worden verstoord, afhankelijk van de prestaties van uw PC. GEBRUIKERSHANDLEIDING LED-TV* * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting. Kies! Gebruikershandleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.com 2 INHOUDSOPGAVE 3 LICENTIES 30 FUNCTIES VAN DE MAGICAFSTANDSBEDIENING 3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE 31 Magic-afstandsbediening registreren 31 3 BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN De Magic-afstandsbediening gebruiken 32 Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de Magic-afstandsbediening gebruikt 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 11 - 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) 13 INSTALLATIEPROCEDURE 33 DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN 33 ONDERHOUD MONTEREN EN VOORBEREIDEN 33 De TV schoonmaken Uitpakken 33 - Scherm, frame, behuizing en standaard 17 Afzonderlijk aan te schaffen 33 - Netsnoer 18 Onderdelen en knoppen 21 - De joystickknop gebruiken 34 PROBLEMEN OPLOSSEN 22 De TV optillen en verplaatsen 34 SPECIFICATIES 13 13 NEDERLANDS ENG 22 Op een tafelblad plaatsen 24 Aan een muur monteren 25 Uitschuivende luidspreker 26 De ingebouwde camera gebruiken 27 - De ingebouwde camera voorbereiden 27 - Onderdelen van de ingebouwde camera 27 - Het opnamebereik van de camera WAARSCHUWING y Als u een waarschuwingsbericht negeert, kan dit leiden tot ernstig letsel, ongevallen of overlijden. controleren 28 AFSTANDSBEDIENING ATTENTIE y Negeren van dit soort berichten kan resulteren in persoonlijk letsel of beschadiging van het product. OPMERKING y Opmerkingen verschaffen informatie over het product en geven aan hoe u het veilig kunt gebruiken. Lees de opmerking zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. LICENTIES / VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE / BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN 3 LICENTIES Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www.lg.com. VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen. Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per email richten aan: [email protected]. Dit aanbod is drie (3) jaar geldig vanaf de aankoopdatum van het product. BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening. NEDERLANDS ENG 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING y Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen: - Plekken die blootstaan aan direct zonlicht - Vochtige ruimtes, zoals een badkamer - In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die warmte produceren - In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen worden blootgesteld aan stoom of olie - Plekken die blootstaan aan regen of wind - In de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals bloemenvazen Indien u deze waarschuwing negeert, loopt u het risico op brand, elektrische schokken, storingen of vervorming van het product. y Plaats het product niet op plekken waar veel stof is. Dit kan brand veroorzaken. y De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker. De stekker moet bedrijfsklaar blijven. y Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit. Er kan elektrocutiegevaar ontstaan als gevolg van overmatig vocht. y Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan (Behalve in het geval van nietgeaarde apparaten). Als u dit niet doet, kan er elektrocutiegevaar ontstaan. NEDERLANDS ENG y Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand uitbreken. y Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen, zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. y Plaats geen zware voorwerpen, of het product zelf, op het netsnoer. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5 y Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen, om te voorkomen dat er regen binnenkomt. Als u dit niet doet, kan waterschade in het product ontstaan, waardoor u risico loopt op elektrische schokken. y Bevestig de TV niet aan de muur door middel van het netsnoer en de signaalkabels aan de achterkant van het toestel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. y Sluit niet te veel elektrische apparaten op één meervoudige contactdoos aan. Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting. y Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen. Desic cant y Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinylverpakking buiten het bereik van kinderen. Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken. Als dit materiaal per ongeluk wordt ingeslikt, dient u het slachtoffer te laten braken en naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen. De vinylverpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren. Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen. y Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen. Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken. y Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt. Als een batterij door een kind wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. y Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product. Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken. y Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes of paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen. Let met name op dat kinderen dit niet doen. Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken, brand of verwondingen. Als er een vreemd voorwerp in het product terechtkomt, koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice. NEDERLANDS ENG y Plaats geen geleiders (zoals metalen objecten) in één uiteinde van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos. Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten. Dit is levengevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar. (afhankelijk van het model) 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen (thinner of wasbenzine) om het te reinigen. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. y Stoot het product nergens tegenaan, zorg dat er geen voorwerpen in terechtkomen, en gooi er niets tegenaan. U kunt zich bezeren of het product kan beschadigd raken. y Raak dit product of de antenne nooit aan tijdens onweer. Dit is levengevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar. y Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval de ramen voor ventilatie. Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kunt zich branden. y Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het niet. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Neem contact op met de LG Customer Service als u het product wilt laten controleren of repareren. y Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op met de LG Customer Service. - Er is hard tegen het product gestoten. - Het product is beschadigd. - Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen. - Er komt rook of een rare geur uit het product. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. y Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken. Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting van de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische schok of brand. NEDERLANDS ENG y Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op. y Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld aan olie of olie-aanslag. Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE 7 y Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven. y Er moet genoeg ruimte tussen een buitenantenne en elektrische leidingen zijn om te voorkomen dat de antenne, zelfs wanneer deze komt te vallen, in aanraking komt met de leidingen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. y Installeer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank. Vermijd tevens plekken die blootstaan aan trillingen of waar het product niet volledig wordt ondersteund. Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken. y Als u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen treffen om te voorkomen dat het product kantelt. Hierdoor kan het product omvallen en letsel veroorzaken. y Als u het product aan een muur wilt monteren, monteert u de VESA-compatibele muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) aan de achterzijde van het product. Bij installatie met de muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) dient u de TV zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen. y Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires. y Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus. Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken! y Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden. Als u langdurig tv-kijkt, kan dit resulteren in onscherp zicht. y Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk. Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken. y Batterijen mogen niet blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, open vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten. y Niet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat. NEDERLANDS ENG y Gebruik alleen het-type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd. Als u de verkeerde batterijen gebruikt, kan de afstandsbediening worden beschadigd. 8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden. y Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander fel licht. Verduister de kamer als dit gebeurt. y Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn. Als dit niet het geval is, kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken. y Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen (Gebruik het netsnoer niet als aan/uit-schakelaar). Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken. y Volg de onderstaande installatie-instructies om te voorkomen dat het product oververhit raakt. - De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen. - Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie (bijvoorbeeld op een boekenplank of in een kast). - Installeer het product niet op een tapijt of kussen. - Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn. Anders kan er brand uitbreken. y Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen invloed op de werking of prestaties van het product. y Controleer regelmatig de kabel van uw toestel. Als u tekenen van schade of slijtage ziet, trek de kabel dan uit het toestel en gebruik het toestel niet meer. Laat de kabel vervangen door een erkend onderhoudstechnicus. y Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact. Dit kan brand veroorzaken. NEDERLANDS ENG y Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop wordt gelopen. Let op stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat. y Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 9 y Raak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan. y Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek. Als u te hard drukt, kunnen krassen of verkleuringen ontstaan. Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doek. Gebruik geen glasreinigers, glansproducten, was, wasbenzine, alcohol enzovoort. Deze kunnen het product en het scherm beschadigen. Als u deze instructie negeert, kan dit leiden tot elektrische schokken of beschadiging van het product (vervorming, roestvorming of breukschade). y Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten, staat er stroom op, zelfs als u het uitschakelt met de aan/ uit-knop. y Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het stopcontact. Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand ontstaan. y Als u het product wilt verplaatsen, dient u deze eerst uit te schakelen. Koppel vervolgens de netsnoeren, antennekabels en alle verbindingskabels los alvorens u het toestel verplaatst. Niet nakomen van deze aanwijzing kan leiden tot beschadiging met mogelijk brand of een elektrische schok als gevolg. y Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken. Doe dit samen met iemand anders. Anders kunt u zich bezeren. y Neem eenmaal per jaar contact op met een Service Center om de interne onderdelen van het product te laten reinigen. Opeengehoopt stof kan mechanische storingen veroorzaken. y Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het product, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het product is gevallen, wanneer het product is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het product niet goed functioneert of wanneer het is gevallen. y Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee miljoen tot zes miljoen pixels. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/of fel gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van 1 ppm op het scherm. Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling. NEDERLANDS ENG y Als het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het wordt ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product. 10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie (links/ rechts/boven/beneden). Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing. y De weergave van een stilstaand beeld (bijvoorbeeld een omroeplogo, schermmenu of scène uit een videogame) gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het scherm, waardoor het beeld stil kan blijven staan. Dit wordt ook wel “beeldretentie” genoemd. Beeldretentie wordt niet gedekt door de garantie. Voorkom weergave van een stilstaande afbeelding op het scherm van uw televisie gedurende langere tijd (2 uur of langer voor LCD, 1 uur of langer voor plasma). Als u langere tijd tv-kijkt met een beeldverhouding van 4:3, kan beeldretentie optreden aan de randen van het scherm. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling. y Gegenereerd geluid “Kraken”: een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of wanneer de TV wordt uitgeschakeld, wordt gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normaal voor producten waarvoor thermische vervorming vereist is. Elektrische brom: een zacht zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling, die een grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product. Dit geluid verschilt per product. Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan. y Gebruik geen elektrische apparaten met een hoog voltage in de buurt van de TV (bijv. een elektrische vliegenmepper). Dit kan leiden tot storingen. NEDERLANDS ENG VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 11 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWING Kijkomgeving y Kijktijd - Neem tijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uur een pauze van 5 tot 15 minuten. Als u urenlang ononderbroken 3D-inhoud bekijkt, kunt u last krijgen van hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid of vermoeide ogen. Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen y Blootstelling aan een flitslicht of een bepaald patroon in 3D-inhoud kan in individuele gevallen een aanval of andere abnormale symptomen veroorzaken. y Bekijk geen 3D-video’s als u misselijk of zwanger bent en/of als u lijdt aan een chronische aandoening zoals epilepsie, een hartkwaal, een aan bloeddruk gerelateerde aandoening, enzovoort. y 3D-inhoud wordt niet aanbevolen voor personen die aan stereoblindheid of stereo-anomalie lijden. Zij kunnen dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren. y Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt, is het mogelijk dat u geen diepte kunt waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden. In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene. y Als u met uw ene oog beter ziet dan met het andere, laat het verschil dan vóór het bekijken van 3D-inhoud corrigeren. Symptomen waarbij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud y Bekijk geen 3D-inhoud wanneer u moe bent als gevolg van slaapgebrek, overwerk of alcoholconsumptie. y Wanneer u een van deze symptomen ervaart, stopt u met het gebruiken/bekijken van 3D-inhoud en rust u tot het symptoom verdwijnt. - Raadpleeg een arts als de symptomen aanhouden. Symptomen zijn onder andere hoofdpijn, oogbalpijn, duizeligheid, misselijkheid, hartkloppingen, onscherp zicht, ongemak, dubbelzicht, visuele stoornissen of vermoeidheid. NEDERLANDS ENG 12 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE Kijkomgeving y Kijkafstand - Bewaar een afstand van minstens tweemaal de schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud bekijkt. Als u bij het bekijken van 3D-inhoud last krijgt van hoofdpijn, duizeligheid of vermoeide ogen, gaat u verder bij de TV vandaan zitten. Kijkleeftijd y Baby’s/kinderen - Het gebruik/bekijken van 3D-inhoud is verboden voor kinderen onder de leeftijd van 6 jaar. - Kinderen onder de leeftijd van 10 jaar kunnen soms te sterk reageren en te opgewonden raken, omdat hun zicht nog niet volledig ontwikkeld is (zo zullen ze misschien proberen het scherm aan te raken of erin te springen). Kinderen die 3D-inhoud bekijken, moeten goed in de gaten worden gehouden. - Kinderen hebben grotere binoculaire dispariteit voor 3D-presentaties dan volwassenen, omdat de afstand tussen hun ogen kleiner is. Voor hetzelfde 3D-beeld nemen zij dus meer stereoscopische diepte waar dan volwassenen. y Tieners - Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor stimulatie door licht in 3D-inhoud. Raad hun aan om niet te lang 3D-inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn. y Bejaarden - Bejaarden nemen mogelijk minder 3D-effect waar dan jongere mensen. Ga niet dichter bij de TV zitten dan wordt aanbevolen. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril y y y y y Gebruik een 3D-bril van LG. Anders kunt u de 3D-films mogelijk niet goed zien. Gebruik de 3D-bril niet ter vervanging van uw normale bril, als zonnebril of als veiligheidsbril. Het gebruik van een aangepaste 3D-bril kan leiden tot vermoeidheid van de ogen of beeldvervorming. Bewaar de 3D-bril niet bij extreem hoge of extreem lage temperatuur. Hierdoor kan de bril vervormd raken. De 3D-bril is kwetsbaar en gevoelig voor krassen. Gebruik altijd een schone, zachte doek wanneer u de glazen reinigt. Maak geen krassen op de lenzen van de 3D-bril en gebruik geen chemicaliën om de lenzen te reinigen/ schoon te vegen. NEDERLANDS ENG INSTALLATIEPROCEDURE / MONTEREN EN VOORBEREIDEN 13 OPMERKING y y y y y Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding. De beschikbare menu's en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen. Mogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies. De TV kan in standby-modus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen. Indien de TV langere tijd niet gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het energieverbruik te verlagen. y De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden verminderd indien het helderheidsniveau van het beeld wordt verminderd. Dit leidt tot lagere gebruikskosten. INSTALLATIEPROCEDURE 1 2 3 4 Open de verpakking en controleer of alle accessoires zijn meegeleverd. Bevestig de standaard aan de TV. Sluit een extern apparaat op de TV aan. Controleer of de netwerkverbinding beschikbaar is. U kunt de functies van het TV-netwerk alleen gebruiken bij verbinding met het netwerk. * Als de TV voor het allereerste gebruik wordt ingeschakeld, duurt de initialisatie van de TV maximaal een minuut. MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items. Als één van de accessoires ontbreekt, neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item. ATTENTIE y Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen. y Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet-goedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie. y Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film-laag. Deze laag mag niet worden verwijderd. B B A A *A < = 10 mm *B < = 18 mm NEDERLANDS ENG OPMERKING y De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen afhankelijk van het model. y Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product. y Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USB-apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning biedt voor USB 2.0 als de USB-kabel of USB-geheugenstick niet in de USB-poort van uw TV past. 14 MONTEREN EN VOORBEREIDEN OPMERKING Het gebruik van de ferrietkern (afhankelijk van het model) y Gebruik de ferrietkern om de elektromagnetische interferentie in de LAN-kabel te verminderen. Wind de LAN-kabel eenmaal op de ferrietkern. Plaats de ferrietkern dicht bij de TV. [Dwarsdoorsnede van ferrietkern] [bij een extern apparaat] [bij de TV] Ferrietkern NEDERLANDS ENG MONTEREN EN VOORBEREIDEN 15 Tag On Magic-afstandsbediening, batterijen (AA) (Alleen UB85**, UB93**, UB95**, UB98**, UC97**, UC9*, UG88**) (Zie pag. 30) Gebruikershandleiding Tag on (afhankelijk van het model) Netsnoer (afhankelijk van het model) Kabelhouder (afhankelijk van het model) (Zie pag. A-9, A-10) Cinema 3D-bril Het aantal 3D-brillen kan per model of land verschillen. (Alleen UB85**, UB95**, UB98**, UC97**, UC9*, UG88**) Video call camera (Webcam) (afhankelijk van het model) Componentkabel (mannetje/vrouwtje) (Zie pag. A-23) Composietkabel (mannetje/vrouwtje) (Zie pag. A-23, A-25) HDMI-kabel (afhankelijk van het model) (Zie pag. A-37) HDMI-kabel (afhankelijk van het model) (Zie pag. A-15) Stand Body / Stand Base (Only UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA) (See p. A-3) Standaard/Basis van standaard (Alleen UB85**-ZD, UB95**-ZB) (Zie pag. A-4) Basis van standaard (Alleen 65/79/84UB98**) (Zie pag. A-5) Basis van standaard (Alleen 98UB98**) (Zie pag. A-7) NEDERLANDS ENG Afstandsbediening en batterijen (AAAformaat) (afhankelijk van het model) De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd. (Zie pag. 28, 29) 16 MONTEREN EN VOORBEREIDEN NEDERLANDS ENG Standaard/Basis van standaard (Alleen UC97**) (Zie pag. A-7, A-8) Standaard/Basis van standaard (Alleen UG88**) (Zie pag. A-8) Schroeven van standaard 8EA, M4 x L20 (Alleen UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA) 4EA, M4 x L20 (Alleen UB85**-ZD, UB95**-ZB, UC97**) (Zie pag. A-3, A-4, A-8) Schroeven van standaard 4EA, M4 x L10 (Alleen UB85**-ZD, UB95**-ZB, UC97**) (Zie pag. A-4, A-7) Schroeven van standaard 4EA, M6 x L47 (Alleen 65UB98**) (Zie pag. A-5) Schroeven van standaard 4EA, M6 x L52 (Alleen 79/84UB98**) (Zie pag. A-5) Schroeven van standaard 10EA, M4 x L14 (Alleen UG88**) (Zie pag. A-8) Schroeven van standaard 2EA, M4 X L10 (Alleen UG88**) (Zie pag. A-8) Ferrietkern (afhankelijk van het model) Kabelhouder 2EA (Alleen UB85**-ZA, UB93**, UB95**-ZA) (Zie pag. A-9) Kabelhouder 2EA (Alleen UB85**-ZD, UB95**-ZB, UC97**, UG88**) (Zie pag. A-9, A-10) Kabelhouder 1EA (Alleen 98UB98**) (Zie pag. A-10) Kabelhouder 1EA (Alleen 98UB98**) (Zie pag. A-10) Çelësi (Alleen UB98**) (Zie pag. A-5, A-6, A-7) Isolatiehouder 4EA (Alleen 84UB98**) (Zie pag. A-5) Afstandhouders voor muurbevestiging 4EA (Alleen UC97**, UG88**) (Zie pag. 25) MONTEREN EN VOORBEREIDEN Klep voor AV-poort / Schroef 1EA, M3 x L8 (Alleen 98UB98**) (Zie pag. A-11) 17 Klep voor AV-poort (Alleen UC9*) (Zie pag. A-11) Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om de kwaliteit te verbeteren. Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen. Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen. AG-F***DP Dual Play-bril AG-F*** Cinema 3D-bril LG Audio-apparaat Tag on Compatibiliteit AN-MR500 Magic-afstandsbediening UB85**, UB95**, UC97**, UG88** UB93** AN-VC5** Video Call Camera (Webcam) UB98**, UC9* AG-F*** Cinema 3D-bril AN-MR500 Magic-afstandsbediening AN-VC5** Video Call Camera (Webcam) LG Audio-apparaat Tag on De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant. NEDERLANDS ENG AG-F***DP Dual Play-bril 20 MONTEREN EN VOORBEREIDEN I-Type : UC9* J-Type : UG88** Ingebouwde camera Scherm Scherm Luidsprekers Luidsprekers Afstandsbediening en intelligente1 sensors Joystickknop3 Afstandsbediening en intelligente1 sensors LG-logolampje Joystickknop2 Stroomindicator ATTENTIE y Plaats geen objecten of onderdelen tussen het TV-scherm en de luidsprekerstandaard. (Alleen UC9*) 1 Intelligente sensor - past de beeldkwaliteit en de helderheid aan op basis van omgevingsomstandigheden. 2 Joystickknop - Deze knop bevindt zich achter het TV-scherm. 3 Joystickknop - Deze knop bevindt zich onder het TV-scherm. OPMERKING y U kunt het LG-logolampje en het lampje van de stroomindicator in- of uitschakelen door in de hoofdmenu's Algemeen te kiezen. (afhankelijk van het model) NEDERLANDS ENG MONTEREN EN VOORBEREIDEN 21 De joystickknop gebruiken Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, links of rechts in te drukken of te bewegen. Basisfuncties Inschakelen Als de TV is uitgeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop. Uitschakelen Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop en houdt u deze een paar seconden ingedrukt. Volumeregeling Als u de joystickknop naar links of naar rechts duwt, kunt u het volume naar wens aanpassen. Kanaalregeling Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt, kunt u door opgeslagen TV-zenders schakelen. OPMERKING y Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven, beneden, links of rechts beweegt. Als u op de joystickknop drukt, kunt u het volume en opgeslagen programma’s niet aanpassen. Het menu aanpassen Als de TV is ingeschakeld, drukt u één keer op de joystickknop. Door de joystickknop naar links of rechts te bewegen, kunt u onderdelen in het menu( , , ) aanpassen. TV UIT Schakel de TV uit. SLUITEN Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken. INVOER Hiermee verandert u de invoerbron. NEDERLANDS ENG 22 MONTEREN EN VOORBEREIDEN De TV optillen en verplaatsen Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren, ongeacht het-type en afmeting. y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig. y Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. ATTENTIE y Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken. y Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het verpakkingsmateriaal waarin de TV oorspronkelijk is geleverd. y Voordat u de TV verplaatst of optilt, koppelt u het netsnoer en alle kabels los. y Wanneer u de TV vasthoudt, moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen. y Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld aan schokken of buitensporige trillingen. y Houd de TV tijdens het vervoer rechtop. Draai de TV nooit op zijn kant en kantel deze niet naar links of rechts. y Buig het frame niet teveel. Hierdoor kan het scherm beschadigd raken. Op een tafelblad plaatsen y Houd de boven- en onderkant van de TV stevig vast. Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte, de luidspreker of het luidsprekerrooster. 1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad. - Laat een ruimte vrij van (minimaal) 10 cm vanaf de muur voor een goede ventilatie. 10 cm 10 cm NEDERLANDS ENG m 10 c 10 cm 2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. ATTENTIE y Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan. MONTEREN EN VOORBEREIDEN Het Kensington-veiligheidssysteem gebruiken (deze functie is niet beschikbaar op alle modellen) y Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. De aansluiting voor het Kensington-veiligheidssysteem bevindt zich aan de achterkant van de TV. Voor meer informatie over de installatie en het gebruik hiervan raadpleegt u de handleiding die werd geleverd bij het Kensington-veiligheidssysteem of gaat u naar http:// www.kensington.com. 23 De TV aan een muur bevestigen (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) (Alleen 105UC9*) (Alleen 98UB98**) Sluit de kabel van het Kensington-veiligheidssysteem aan tussen de TV en een tafel. 1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met schroeven aan de achterkant van de TV. - Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst, verwijdert u deze eerst. 2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur. Lijn de positie van de muursteunen uit met de oogbouten op de achterkant van de TV. 3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en muursteunen aan elkaar te bevestigen. Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte oppervlak. ATTENTIE OPMERKING y Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen. y Beugels, bouten en touwen zijn niet bijgeleverd. U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen. NEDERLANDS ENG y Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen. 24 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Aan een muur monteren Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur. We raden aan om een muurbevestigingssteun van LG te gebruiken. Wanneer u niet de muurbevestigingssteun van LG gebruikt, gebruik dan een muurbevestigingssteun waarbij het apparaat goed aan de muur wordt bevestigd met genoeg ruimte om externe apparaten aan te sluiten. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die voldoen aan de VESA-norm. De standaardafmetingen voor muurbevestigingssets worden beschreven in de onderstaande tabellen. Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun) NEDERLANDS ENG Model 49/55UB85** 55UB95** 55UC97** VESA (A x B) Standaardschroef Aantal schroeven 400 x 400 M6 4 Muurbevestigingss- LSW440B teun MSW240 Model VESA (A x B) Standaardschroef Aantal schroeven 79/84UB98** 79UG88** 600 x 400 M8 4 MuurbevestigingssLSW640B teun 60UB85** 65UB93** 65UB95** 65UB98** 65UC97** 400 x 400 M6 4 LSW440B Muurbevestigingssteun LSW440B MSW240 A B LSW640B MONTEREN EN VOORBEREIDEN 25 Uitschuivende luidspreker ATTENTIE y Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen. y Als u de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert, kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken. Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uw plaatselijke winkelier of een vakman. y Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie kan komen te vervallen. y Gebruik schroeven en een muurbevestiging die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele beschadiging of eventueel letsel door verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikte accessoire vallen niet onder de garantie. OPMERKING Afstandhouders voor muurbevestiging Uitschuivende luidspreker 1 Wanneer de TV wordt INGESCHAKELD, schuift de verborgen luidspreker uit de TV. 2 Ga naar Instellingen ➡ GELUID ➡ Geluidsuitgang ➡Uitschuivende luidspreker om de Uitschuivende luidsprekerr in te stellen. - Als u overmatig veel kracht uitoefent bij de bediening van de Uitschuivende luidspreker kan dit storing tot gevolg hebben. - Zorg ervoor dat luidspreker is GEOPEND wanneer u TV kijkt. Als u dit niet doet kan het geluid vreemd of vervormd klinken. 3 Zorg ervoor dat de Uitschuivende luidsprekergesloten is bij het vervoeren van de TV. Als de Uitschuivende luidspreker geopend is tijdens het vervoer, kan deze beschadigen, waardoor er storing optreedt. - Om de Uitschuivende luidspreker te sluiten, gaat u naar GELUID ➡ Uitschuivende luidspreker, vervolgens selecteert u 'Open wanneer de TV wordt ingeschakeld' en drukt u op de knop (Aan/uit-knop) . NEDERLANDS ENG y Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specificaties voor schroeven volgens de VESAnorm. y De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderdelen. y De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier. y De lengte van de schroeven kan verschillen afhankelijk van de muurbevestiging. Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lengte gebruikt. y Zie voor meer informatie de handleiding die bij de muurbevestigingssteun is meegeleverd. y Als u de muurbevestigingssteun van LG aan de TV bevestigt, gebruik dan niet de meegeleverde afstandhouders en schroeven voor de muurbevestiging. (Alleen UC97**, UG88**) (Alleen 98UB98**) 26 MONTEREN EN VOORBEREIDEN ATTENTIE y Zorg ervoor dat kleine kinderen hun hand niet in de buurt van het bedrijfsgedeelte (onder op de TV) van de luidspreker houden als de magische verborgen luidspreker wordt gebruikt (als de TV aan/uit is), en dat ze niet in de ruimte onder de TV kruipen. - Hun handen kunnen vast komen te zitten en ze kunnen gewond raken omdat de luidspreker in werking is. y Plaats geen voorwerpen onder de TV. - Dit kan problemen veroorzaken in het bedrijfsgedeelte van de luidspreker. De ingebouwde camera gebruiken (Alleen UB98**, UC9*) U kunt een videogesprek starten via Skype of de functie voor bewegingsherkenning gebruiken via de ingebouwde camera van de TV. Deze TV ondersteunt het gebruik van een externe camera niet. OPMERKING y Voordat u de ingebouwde camera gebruikt, dient u te accepteren dat u voor de wet aansprakelijk bent voor het gebruik en misbruik van de camera op grond van relevante nationale wetgeving, met inbegrip van strafrecht. y Relevante wetten zijn onder andere de wetten omtrent de bescherming van persoonsgegevens, die het verwerken en overdragen van persoonlijke informatie reguleren, en wetten omtrent cameratoezicht op de werkvloer en andere plaatsen. y Vermijd bij gebruik van de ingebouwde camera verdachte, illegale en immorele situaties. Met uitzondering van openbare plekken en evenementen, kan het zijn dat u om toestemming moet vragen voordat u foto's neemt. Wij raden u aan de volgende situaties te vermijden: (1) Gebruik van de camera in ruimten waar dit wettelijk verboden is, zoals op toiletten, in kleeden paskamers en beveiligde ruimten. (2) Gebruik van de camera dat inbreuk maakt op de privacy. (3) Gebruik van de camera dat betreffende wetten en reguleringen overtreedt. NEDERLANDS ENG MONTEREN EN VOORBEREIDEN De ingebouwde camera voorbereiden 27 3 Duw de ingebouwde camera omlaag als u deze niet gebruikt. (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.) 1 Schuif de klep aan de achterzijde van de TV omhoog. Hendel voor hoekaanpassing Klep Onderdelen van de ingebouwde camera Beschermfolie Cameralens OPMERKING y Verwijder de beschermende folie voordat u de ingebouwde camera gaat gebruiken. 2 U kunt de hoek van de camera aanpassen met de hendel voor hoekaanpassing aan de achterzijde van de ingebouwde camera. Microfoon Microfoon Het opnamebereik van de camera controleren <Zijkant> (Alleen 65/79/84UB98**) 5° 5° 7° OPMERKING Hendel y De optimale afstand voor de bewegingsherkenningsfunctie van de camera is 1,5 tot 4,5 meter. Lens (Alleen 98UB98**, UC9*) Hendel Lens 3° 5° 5° 3° NEDERLANDS ENG 7° 1 Druk op de knop (Thuis) voor toegang tot het menu Thuis. Camera en druk op de knop Wiel 2 Selecteer (OK). 28 AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5 V AAA-formaat) waarbij u let op de - en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit juiste richting van de u het klepje van het batterijvak. Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen. of ATTENTIE y Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd. y De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV. (afhankelijk van het model) (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd. Q. MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s. SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s. INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. (Gebruiksaanwijzing) Hiermee wordt de gebruiksaanwijzing weergegeven. 1 4 2 abc 3 def ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz GUIDE 0 [ .,;@ Q.VIEW GUIDE Toont de programmagids. (Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het schTermtoetsenbord. Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken. FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op. Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. (afhankelijk van het model) MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt. + - Hiermee regelt u het volumeniveau. 廞P廟 Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm. PAGE FAV P MUTE NEDERLANDS ENG OK P A G E RECENT Hiermee wordt de geschiedenis weergegeven. SMART Hiermee hebt u toegang tot het Thuis-menu. MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven. Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu’s of opties. OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer. BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. LIVE MENU Hiermee wordt een lijst weergegeven met Aanbevolen, Programma, Zoeken en Opgenomen. EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken. 1 Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw) 1 U TIT E 2 TEXT T.OPT Time Machine AD 2 TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst. APP/ Kies de MHP TV-menubron. (Alleen Italië) (Afhankelijk van het model) LIVE TV Hiermee keert u terug naar LIVE-TV. Besturingsknoppen ( ) Hiermee beheert u de Premium-inhoud, de menu’s Time MachineReady (Tijdmachine) en SmartShare (Slim delen), en apparaten die compatibel zijn met SIMPLINK (USB, SIMPLINK en Time MachineReady). REC/ Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen modellen die geschikt zijn voor Time MachineReady) SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus. AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld. TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma. AFSTANDSBEDIENING 29 (afhankelijk van het model) TV / RAD Q.MENU 2 5 8 3 6 9 0 Q.VIEW [ 1 4 7 FAV MUTE 1 RECENT MENU TEXT T.OPT EXIT AD 2 REC/ (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. TV/RAD Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma. INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd. SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu’s. Q. MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu’s. INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken. SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus. GUIDE Toont de programmagids. (Spatie) Hiermee verschijnt een lege spatie op het schTermtoetsenbord. Q.VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken. FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op. Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. (afhankelijk van het model) MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt. + - Hiermee regelt u het volumeniveau. 廞P廟 Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. 廞PAGE廟 Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm. RECENT Hiermee wordt de geschiedenis weergegeven. SMART Hiermee hebt u toegang tot het Thuis-menu. LIVE MENU Hiermee wordt een lijst weergegeven met Aanbevolen, Programma, Zoeken en Opgenomen. TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst. 1 Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee doorloopt u de menu’s of opties. OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer. BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau. EXIT Hiermee wist u alle schermmenu’s en keert u terug naar TV-kijken. AD Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld. REC/ Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (alleen modellen die geschikt zijn voor Time MachineReady) Besturingsknoppen ( ) Hiermee beheert u de Premium-inhoud, de menu’s Time MachineReady (Tijdmachine) en SmartShare (Slim delen), en apparaten die compatibel zijn met SIMPLINK (USB, SIMPLINK en Time MachineReady). 2 Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu’s. ( : Rood, : Groen, : Geel, : Blauw) NEDERLANDS ENG 30 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING Als het bericht “De batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna leeg. Vervang de batterij.” wordt getoond, moet u de batterij vervangen. Om de batterijen te vervangen, opent u het klepje van het batterijvak, vervangt u de batterijen (1,5 V AA-formaat) waarbij u let op de juiste richting van de - en -polen op de sticker in het batterijvak, en sluit u het klepje van het batterijvak. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV. Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen. ATTENTIE y Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd. (Alleen UB85**, UB93**, UB95**, UB98**, UC97**, UC9*, UG88**) (TERUG) Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Druk op de knop omhoog, omlaag, links of rechts om door het menu te bladeren. Als u op de knoppen drukt terwijl de aanwijzer in gebruik is, verdwijnt de aanwijzer van het scherm en werkt de Magic Motion-afstandsbediening als een normale afstandsbediening. Schud de Magic Motion-afstandsbediening naar links en rechts om de aanwijzer opnieuw weer te geven. NEDERLANDS ENG Wiel (OK) Druk in het midden van de wielknop om een menu te selecteren. Met de wielknop kunt u een ander programma kiezen. Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu’s. ( : Rood, : Geel, : Groen, : Blauw) Hiermee regelt u het volumeniveau. (Thuis) Hiermee hebt u toegang tot het Thuis-menu. (EXIT naar LIVE) Hiermee schakelt u tussen uitzendingen (antenne) en andere invoer. (Via spraak zoeken) /INPUT P Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. Hiermee wordt de afstandsbediening op het scherm weergegeven. * Hiermee hebt u toegang tot het menu Universele bediening. (afhankelijk van het model) * Houd de knop ingedrukt om een menu te openen waarin u een extern apparaat kunt selecteren dat is aangesloten op de TV. Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. (afhankelijk van het model) * Als u de knop ingedrukt houdt, wordt er een menu weergegeven waarin u het formaat van een beeld kunt aanpassen. (Alleen UC9*) (Dempen) Hiermee wordt het geluid gedempt. * Wanneer u de knop ingedrukt houdt, wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld. FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING Via spraak zoeken Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik van de functie voor spraakherkenning. 1. Druk op de knop Stemherkenning. 2. U kunt spreken wanneer het spraakweergavescherm wordt weergegeven aan de linkerzijde van het TV-scherm. Als u te snel of te langzaam spreekt, werkt de functie voor spraakherkenning mogelijk niet. Gebruik de Magic-afstandsbediening tot 10 cm van uw gezicht. De mate van herkenning is afhankelijk van de eigenschappen van de gebruiker (stem, uitspraak, intonatie en snelheid) en de omgeving (rumoer en TV-volume). Magic-afstandsbediening registreren De Magic Motion-afstandsbediening registreren (Wiel) De registratie van de Magic Motion-afstandsbediening ongedaan maken (TERUG) # (Thuis) (TERUG) en (Thuis) Houd gelijktijdig vijf seconden ingedrukt om uw Magic Motion-afstandsbediening los te koppelen van uw TV. * Houd de knop (EXIT naar LIVE) ingedrukt om de registratie van de Magic Motion-afstandsbediening te annuleren en direct opnieuw te registreren. De Magic-afstandsbediening gebruiken y Schud de Magic Motionafstandsbediening licht naar rechts en links of druk op de knoppen (Thuis), , om de aanwijzer op het scherm te laten verschijnen. (Bij sommige TV-modellen verschijnt de aanwijzer als u de wielknop draait.) y Als de aanwijzer gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt of de Magic Motionafstandsbediening op een plat oppervlak wordt geplaatst, verdwijnt de aanwijzer. y Als de aanwijzer niet probleemloos reageert, kunt u de aanwijzer resetten door deze naar de rand van het scherm te verplaatsen. y De Magic-afstandsbediening verbruikt batterijen sneller door de toegevoegde functies. NEDERLANDS ENG Koppel de Magic Motion-afstandsbediening met uw TV voor het eerste gebruik. 1 Plaats batterijen in de Magic Motionafstandsbediening en schakel de TV in. 2 Wijs met de Magic Motionafstandsbediening richting uw TV en druk op de Wiel (OK) op de afstandsbediening. * Wanneer registratie van de Magic Motion-afstandsbediening mislukt, schakel dan de TV uit en weer in en probeer het vervolgens opnieuw. 31 32 FUNCTIES VAN DE MAGIC-AFSTANDSBEDIENING Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de Magic-afstandsbediening gebruikt y Gebruik de afstandsbediening binnen het maximale communicatiebereik van 10 meter. Als u de afstandsbediening verder weg gebruikt of wanneer zich tussen de afstandsbediening en de TV een object bevindt dat het signaal blokkeert, kan een communicatiefout optreden. y Een communicatiefout kan ook worden veroorzaakt door apparaten in de buurt. Elektrische apparaten zoals een magnetron of draadloos LAN-product kunnen interferentie veroorzaken omdat ze dezelfde bandbreedte (2,4 GHz) als de Magic-afstandsbediening gebruiken. y De Magic-afstandsbediening kan worden beschadigd en slecht gaan werken als gevolg van vallen of harde klappen. y Let op: vermijd aanraking met meubilair of personen wanneer u de Magic-afstandsbediening gebruikt. y Fabrikant en installateur bieden geen service m.b.t. veiligheid voor personen, aangezien het desbetreffende draadloze apparaat storing middels elektrische golven kan veroorzaken. y Het wordt aangeraden een toegangspunt verder dan 1 meter bij de TV vandaan te plaatsen. Als het toegangspunt dichterbij dan 1 meter is geïnstalleerd, werkt de Magic-afstandsbediening vanwege frequentie-interferentie mogelijk niet naar behoren. NEDERLANDS ENG DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN / ONDERHOUD DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN Met de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide TVinformatie gemakkelijker oproepen. 1 Druk op de knop (Thuis) voor toegang tot het menu Thuis. 2 Selecteer Gebruikershandleiding en druk op het Wiel (OK). Ö OPMERKING y U kunt de gebruiksaanwijzing ook openen door op (Gebruikershandleiding) op de afstandsbediening te drukken. (afhankelijk van het model) 33 ONDERHOUD De TV schoonmaken Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken. ATTENTIE y Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld. y Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te voorkomen. Scherm, frame, behuizing en standaard y Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen. y Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund, zacht schoonmaakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge doek. ATTENTIE Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen. NEDERLANDS ENG y Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken. y Duw, veeg of sla niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp tegen het scherm, aangezien dit kan leiden tot krassen of beeldvervorming. y Gebruik geen chemicaliën; hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd. y Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV terechtkomt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of een defect. 34 PROBLEMEN OPLOSSEN / SPECIFICATIES PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing y Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw. y Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening bevindt. De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening. y Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst ( ). naar Er worden geen beelden en geluid weergegeven. naar , y Controleer of het product is ingeschakeld. y Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken. y Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product op aan te sluiten. y Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan zijn onderbroken. y Controleer of de functie Automatisch stand-by(Afhankelijk van het model) / Slaaptimer / Timer voor uitschakelen is ingeschakeld bij Timers instellen. y Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld. De TV wordt plotseling uitgeschakeld. Wanneer u verbinding met een PC (HDMI DVI) maakt, wordt ‘Geen signaal’ of ‘Ongeldige indeling’ weergegeven. y Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening. y Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan. y Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld. SPECIFICATIES (Alleen UB85**, UB93**, UB95**, UC97**, UG88**) Specificaties draadloze module (LGSBW41) WLAN Bluetooth NEDERLANDS ENG Standaard IEEE 802.11a/b/g/n Standaard Bluetooth versie 3.0 Frequentiebereik 2400 tot 2483,5 MHz 5150 tot 5250 MHz 5725 tot 5850 MHz (Voor buiten de EU) Frequentiebereik 2400 ~ 2483,5 MHz Uitgangsvermogen (max.) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm 802.11n - 5 GHz: 16 dBm Uitgangsvermogen (max.) 10 dBm of minder y Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn, kan de gebruiker de werkfrequentie niet wijzigen of aanpassen, en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel. y Dit toestel moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het toestel en uw lichaam. Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruiksomgeving. 0197 SPECIFICATIES 35 (Alleen UB98**, UC9*) 6SHFL¿FDWLHYDQGH:/$1PRGXOH /*6:) Standaard IEEE 802.11a/b/g/n/ac 2400 tot 2483,5 MHz Frequentiebereik 5150 tot 5250 MHz 5725 tot 5850 MHz (Voor buiten de EU) 802.11a: 14.5 dBm 802.11b: 16 dBm 802.11g: 13.5 dBm 802.11n - 2.4GHz: 14 dBm 802.11n - 5GHz: 15.5 dBm 802.11ac - 5GHz : 16 dBm Uitgangsvermogen (max.) y Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn, kan de gebruiker de werkfrequentie niet wijzigen of aanpassen, en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel. y Dit toestel moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het toestel en uw lichaam. Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruiksomgeving. 0197 6SHFL¿FDWLHYDQGH%OXHWRRWKPRGXOH %0/'6 Standaard Bluetooth versie 3.0 Frequentiebereik 2400 ~ 2483,5 MHz Uitgangsvermogen (max.) 10 dBm of minder NEDERLANDS ENG

LG 60UB850V Handleiding

Documenttranscriptie

LG 60UB850V Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren