Aeg-Electrolux T88800 Handleiding

Merk: Aeg-Electrolux

Model: T88800

Categorie: Elektrische wasdrogers

Type: Handleiding

LAVATHERM 88800

Gebruiksaanwijzing Pro Steam

Condensatiedroger

Geachte mevrouw, heer

Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een

goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel design en

hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedieningsgemak. En

onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend

functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal

en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te

lezen. Dan zult u alle processen perfect en zeer efficiënt kunnen besturen.

Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren, zodat u nog eens iets

kunt nalezen. En wilt u dit boekje doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar

van het apparaat.

Wij wensen u veel succes met uw nieuwe apparaat.

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het

voorkomen van schade aan het apparaat.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Inhoud

Gebruiksaanwijzing 6

Belangrijke veiligheidsinformatie 6

Productbeschrijving 11

Bedieningspaneel 12

Wat er op het display wordt weergegeven 12

Eerste opstart 13

Machine inschakelen / lampje inschakelen 13

Taal instellen 13

Tijd instellen 14

Voor het eerste gebruik 15

Wasgoed sorteren en voorbereiden 15

Vuldeur openen / wasgoed in de trommel doen 17

Pro Steam-systeem 17

De stoomwatertank vullen 17

Watercirculatiesysteem 18

Overzicht van Pro Steam-programma's 19

Het programma selecteren 22

Het NIVEAU STOOM selecteren 22

Extra opties selecteren 23

ANTI-KREUK LANG 23

ZOEMER 23

KINDERSLOT 23

TOERENTAL 24

De STARTUITSTEL-functie instellen 24

Het Pro Steam-programma starten 25

Een programma veranderen 26

Extra artikelen in de trommel doen of eruit halen voordat het programma is

afgelopen 26

Pro Steam-programma afgelopen / wasgoed eruit halen 26

Drogen 27

Overzicht van de droogprogramma's 27

Inhoud

136901060-05-10092007

Het programma selecteren 30

De DROOGTEGRAAD instellen 30

Extra opties selecteren 30

FIJNE WAS 31

BEHOEDZAAM 31

ANTI-KREUK LANG 31

ZOEMER 31

KINDERSLOT 32

TOERENTAL 32

De TIJD selecteren 33

STARTUITSTEL selecteren 33

Het droogprogramma starten 33

Een programma veranderen 33

Extra artikelen in de trommel doen of eruit halen voordat het programma is

afgelopen 34

Droogprogramma afgelopen / wasgoed eruit halen 34

Onderhoud en reiniging 35

Het pluisfilter schoonmaken 35

De deurpakking schoonmaken 37

Het condenswaterreservoir leegmaken 37

De warmtewisselaar reinigen 38

De watercirculatieklep/filter reinigen 40

De trommel reinigen 40

Het bedieningspaneel en de behuizing reinigen 40

Wat moet u doen, als ... 41

Zelf problemen oplossen 41

Het lampje van de binnenverlichting vervangen 43

Machine-instellingen 44

TAAL 45

TIJD 45

HELDERHEID 45

CONTRAST 46

WATERHARDHEID 46

WAARSCHUWING TANK VOL - AAN/UIT 47

Technische gegevens 47

Verbruikswaarden 48

Inhoud

Tips voor testinstanties 48

Installatie 48

Plaatsing van het apparaat 48

Verwijdering van de transportbeveiliging 50

Elektrische aansluiting 50

Veranderen van de draairichting van de deur 51

Speciale accessoires 52

Milieu 53

Verpakkingsmaterialen 53

Oud apparaat 53

Milieutips 54

Garantie/serviceafdeling 54

Europese Garantie 57

Onderhoud 59

www.electrolux.com 59

Wijzigingen voorbehouden

Inhoud

136901060-05-10092007

Gebruiksaanwijzing

Belangrijke veiligheidsinformatie

Gebruik de Pro Steam-programma's alleen met gedestilleerd water!

Gewoon water veroorzaakt schade aan het apparaat.

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waar-

borgen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in

gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschu-

wingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te

voorkomen is het belangrijk te waarborgen dat alle mensen die het apparaat

gebruiken volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoor-

zieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat

blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat

gedurende zijn hele levensduur gebruikt naar behoren is geïnformeerd over

het gebruik en de veiligheid van het apparaat.

Algemene veiligheid

• Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen op enigerlei

wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke gesteldheid of een gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid

verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie

hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

• Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de trommel klimmen. Controleer om

dit te voorkomen de trommel vóór gebruik.

• Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of

andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat toe-

brengen en dienen niet in het apparaat terecht te komen.

• Om brandgevaar te voorkomen door te lang drogen, dient het apparaat niet

gebruikt te worden om de volgende voorwerpen te drogen: kussens, gewatteerde

dekens en dergelijke (deze voorwerpen zorgen voor ophoping van hitte).

• Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding,

artikelen met een rubberbinnenkant en kleding of kussens met vulling van

schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd.

Belangrijke veiligheidsinformatie

• Het apparaat dient na gebruik, bij reiniging en bij onderhoud altijd afgesloten

te worden van stroomvoorziening.

• Probeer onder geen enkele omstandigheid zelf de machine te repareren. Repa-

raties uitgevoerd door ondeskundigen kunnen lichamelijk letsel of ernstige

schade aan de machine veroorzaken. Neem contact op met met een

Klantenservice bij u in de buurt. Vraag altijd om originele vervangingsonderde-

len.

• Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie, aceton, benzine, petroleum,

vlekkenverwijderaars , terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen al-

vorens in de droogtrommel te worden gedroogd, te worden gewassen in heet

water met een extra hoeveelheid wasmiddel.

•

Explosiegevaar: droog nooit voorwerpen in de trommeldroger die in contact

hebben gestaan met ontvlambare oplosmiddelen (petroleum, spiritus, producten

voor chemische reiniging en soortgelijke producten). Daar deze bestanddelen

vluchtig zijn, kunnen ze een explosie veroorzaken. Droog alleen voorwerpen in

de trommeldroger die met water gewassen zijn.

•

Brandgevaar: voorwerpen die vlekken bevatten of gedrenkt zijn in plantaardige

of bakolie vormen een gevaar voor brand en dienen niet in de trommeldroger

geplaatst te worden.

• Als u uw was met vlekkenwater heeft gewassen, moet u een extra spoelingscyclus

uitvoeren voordat u uw was in de trommeldroger laadt.

• Zorg ervoor dat er geen aanstekers of lucifers in de zakken zijn achtergebleven

van kleding die in de trommeldroger geladen wordt

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact, maar aan de stekker zelf.

• De in de hoogte afstelbare pootjes mogen nooit verwijderd worden.

• Er mogen geen verdeelstekkers, koppelingen en verlengsnoeren gebruikt worden.

Gevaar voor brand door oververhitting!

• Spuit geen waterstralen op het apparaat. Gevaar voor elektrische schokken!

• Leun niet op de geopende deur. Het apparaat kan kantelen.

• Als de droogcyclus of het Pro Steam-programma onderbroken is, kunnen het

wasgoed en de trommel heet zijn. Gevaar voor brandwonden! Pas op wanneer

u het wasgoed eruit haalt.

• Pas op wanneer u het Pro Steam-programma onderbreekt. Open de deur van de

machine niet tijdens de stoomfase. Hete stoom kan brandwonden veroorzaken.

Op het display wordt een bericht weergegeven om de stoomfase aan te geven.

Belangrijke veiligheidsinformatie

• Het laatste deel van een droogcyclus vindt plaats zonder warmte (koelcyclus)

om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waar-

bij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd.

•

Let op – Heet oppervlak:

Raak de achterkant van het apparaat niet aan wanneer het in gebruik is.

WAARSCHUWING!

Stop een trommeldroger nooit voor het einde van een droogcyclus, tenzij alle

voorwerpen snel uit de trommeldroger verwijderd en uitgehangen worden, zodat

de hitte wordt verdreven.

Installatie

• Lees de "Installatie"-instructies.

•

Belangrijk! Het apparaat moet getransporteerd worden in verticale positie.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.

• Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd. Gebruik

het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met ELECTROLUX SERVICE.

• Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moeten vóór het gebruik worden

verwijderd. Als dit wordt nagelaten kan dit ernstige schade aan het product en

andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in

de gebruiksaanwijzing.

• Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindt plaats zonder warmte

(koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur

hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd.

• Eventuele voor de installatie van het apparaat noodzakelijke elektrotechnische

werkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektri-

cien of competent persoon.

• Er moet voor gezorgd worden dat het apparaat niet op het aansluitsnoer komt

te staan.

• Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst, dient de hoogte van de

stelvoetjes te worden aangepast om de lucht toch goed te kunnen laten circu-

leren.

• Controleer na installatie van het apparaat of dit niet op het aansluitsnoer drukt

of staat.

• Als de wasdroger bovenop een wasmachine wordt geplaatst, is het noodzakelijk

de stapelkit te gebruiken (optioneel accessoire).

Gebruik

Belangrijke veiligheidsinformatie

• Het apparaat is bedoeld voor het drogen en met stoom behandelen van stan-

daard wasgoed in huishoudelijke toepassingen.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet toegestaan het

apparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd.

• Was in de machine alleen textiel dat geschikt is voor machinaal drogen. Volg de

instructies op het wasvoorschrift in de kleding.

• Droog geen ongewassen artikelen in de droogtrommel.

• Laad het apparaat niet te vol. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiks-

aanwijzing.

• Kleding die druipend nat is mag niet in de droger worden geplaatst.

• Kledingstukken die in aanraking zijn geweest met vluchtige aardolieproducten

dienen niet in de trommeldroger gedroogd te worden. Als vluchtige reinigings-

vloeistoffen worden gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de vloeistof uit het

kledingstuk is verwijderd voordat u het in de wasmachine doet.

• Wanneer u chemische reinigingsmiddelen gebruikt: gebruik alleen producten die

door de fabrikant geschikt zijn verklaard voor de droger.

• Reinig het microfilter en de fijne zeef na elke droogcyclus of Pro Steam-

programma.

• Gebruik de machine niet zonder een pluisfilter of met een beschadigd pluisfilter.

Brandgevaar!

• Vul het waterreservoir voor stoombehandeling met gedestilleerd water. Gebruik

geen kraanwater of toevoegingen! U kunt ook het condenswater uit de bak met

condenswater van dit apparaat gebruiken, als dit eerst wordt gefilterd (b.v. met

een koffiefilter).

• Reinig de warmtewisselaar regelmatig.

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact; maar aan de stekker zelf.

• Gebruik de trommeldroger nooit als het elektrische snoer, het bedieningspaneel,

het bovenblad of de sokkel beschadigd zijn, zodat de binnenkant van de

wasmachine toegankelijk is.

• Bij een gestapelde wasmachine en Pro Steam-apparaat: plaats geen voorwerpen

op het apparaat. Deze kunnen eraf vallen tijdens gebruik.

• Het lampenkapje van de binnenverlichting moet goed vastgeschroefd worden.

• Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals ge-

specificeerd in de wasverzachterinstructies.

•

Let op - heet oppervlak : Raak het oppervlak van het dekseltje van de deur-

verlichting niet aan wanneer de verlichting ingeschakeld is.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Veiligheid van kinderen

• Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of lichamelijk

zwakke personen zonder toezicht.

• Kinderen herkennen de gevaren die bij elektrische apparaten horen vaak niet.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

• Zorg ervoor dat kinderen en kleine huisdieren niet in de trommel kunnen klim-

men. Dit kan levensbedreigend zijn! Houd de deur van het apparaat gesloten

wanneer het niet gebruikt wordt.

• Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, op.

• Wanneer u het apparaat afdankt, snijd dan de voedingskabel door en vernietig

de stekker met de resterende kabel. Maak de deurvergrendeling onklaar om te

voorkomen dat kleine kinderen opgesloten raken in de machine tijdens het spe-

len.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Productbeschrijving

1 Bedieningspaneel

2 Watercirculatieklep/filter

3 Vultuit voor stoomwatertank

4 Lade met condenswaterreservoir

5 Fijne zeef (pluisfilter)

6 Lampje voor binnenverlichting

7 Filter met grote mazen (pluisfilter)

8 Microfilter (pluisfilter)

9 Vuldeur (omkeerbaar)

10 Typeplaatje

11 Toets om de deur in de sokkel te openen

12 Deur in sokkel bovenstrooms van de warmtewisselaar

Productbeschrijving

13 Afvoerslang voor watertank

14 Ventilatie-openingen

15 Schroefpootjes (in hoogte verstelbaar)

Bedieningspaneel

1 Programmaknop en UIT -schakelaar

2 Functietoetsen

START-toets

STARTUITSTEL-toets

5 Statuslampje

6 Display

Wat er op het display wordt weergegeven

Het display kan de volgende basisberichten weergeven:

DEPART DIFFERE

STARTUITSTEL

DEPART PAUSE

START PAUZE

TEMPS

OPTIONS

DEGRE

DE SECHAGE

DEBIT VAPEUR

TIJD PROGR.

OPTIE

TEGRAAD

NIVEAU STOOM

DROOG-

VAP EUR

STOOM/

ECLAIRAGE

LAINE

SPORT

COSTUMES

DRAPS

MINUTERIE

RAFRAICHIR

CHEMISES COTON

CHEMISES

COTON

SYNTHETIQUE

VETEMENTS DE SPORT

PRET A RANGER

LEGEREMENT

LEGEREMENT HUMIDE

PRET A RANGER

SYNTHETIQUE

EXTRA SEC

COTON

SOIE

LAINE

ARRET

SYNTHETIQUES

HUMIDE

LICHT AAN/

WOL/

CASUAL/

BUSINESS/

JEANS

BEDLINNEN/

SYNTHETISCH

OPFRISSEN/

KATOENEN HEMD

SYNTHETISCHE HEMDEN

KATOEN

LICHTE SPORTKLEDING/

TIJD PROGR./

EXTRA DROOG/

KASTDROOG

VOCHTIG

EXTRA DROOG

KASTDROOG

KATOEN/

SYNTHETISCH

ZIJDE/

WOL/

UIT

1 2 3

456

Bedieningspaneel

1 De naam van het huidig ingestelde Pro Steam- of droogprogramma en de duur

van de cyclus.

2 Verwachte tijd einde cyclus.

3 Pictogram van een optie na selectie hiervan.

4 Visualisatie van extra functies.

Telkens wanneer de cyclus wordt uitgevoerd,

wordt u geïnformeerd door een bewegende

voortgangsbalk over de status van de cyclus.

In bepaalde gevallen wordt u ook geleid en

gewaarschuwd door weergegeven berichten.

Eerste opstart

Machine inschakelen / lampje inschakelen

Draai de programmakeuzeknop op een willekeurig programma of draai hem op

VERLICHTING. De machine is ingeschakeld. Als de vuldeur wordt geopend, wordt

de trommel verlicht.

Taal instellen

Als de programmaknop op een programma

wordt ingesteld, b.v.KATOENEN HEMDEN,

licht het display op en ziet het eruit als de

illustratie hierboven.

De eerst keer dat het apparaat wordt gebruikt,

wordt er een korte inleiding gegeven om u te

helpen om de benodigde begininstellingen te

maken.

De korte helptekst verandert in het taalinstellingsscherm zodra u op de toets OPTIES

of OK drukt.

Als u de taal wilt houden: druk op OK.

Als u de taal wilt wijzigen:

Eerste opstart

1. Druk herhaaldelijk op de toets OPTIES

tot de gewenste taal op het display

verschijnt.

Druk op OK om de keuze te bevesti-

gen. Hierna verschijnt een tekst

waarin u nogmaals wordt gevraagd

om de ingestelde taal te bevestigen.

Deze stap is toegevoegd om te ver-

zekeren dat u een taal niet per onge-

luk verkeerd instelt.

Druk nogmaals op OK om uw keuze te bevestigen.

In geval van vergissing of op een willekeurig moment na het eerste gebruik is er

een sneltoets aanwezig, waardoor u niet door de INSTELLINGEN hoeft te lopen.

Door de toetsen STOOMNIVEAU en DROOGTEGRAAD samen ongeveer 5 seconden

ingedrukt te houden, verschijnt het scherm met de taalinstellingen.

Tijd instellen

Na het instellen van de taal wordt u gevraagd

om de tijd in te stellen.

De korte helptekst verandert in het tijdinstel-

lingsscherm zodra u op de toets OPTIES of OK

drukt.

Controleer de tijd op het display en stel zo

nodig de actuele tijd in, zodat de tijd en het

einde van het programma correct worden

weergegeven.

Om de tijd te selecteren gebruikt u de toets

OPTIES; druk op OK om te bevestigen.

Zie ook het hoofdstuk "Machine-instellin-

gen".

NED

INSTELLINGEN

Terug

TAAL

TIJD

10:29

INSTELLINGEN

TAAL

TIJD

HELDERHEID

Eerste opstart

Voor het eerste gebruik

Om eventuele restanten, die ontstaan zijn tijdens de fabricage, te verwijderen, de

trommel van de droger afvegen met een vochtige doek of een korte cyclus (30 MIN)

met vochtige lappen in de trommel laten draaien.

1. Draai de programmaknop op TIJD.

2. Druk herhaaldelijk op de toets TIJD tot 30' op het display verschijnt.

3. Druk op de toets START.

Voor het eerste gebruik

Om eventuele restanten, die ontstaan zijn tijdens de fabricage, te verwijderen, de

trommel van de droger afvegen met een vochtige doek of een korte cyclus (30 MIN)

met vochtige lappen in de trommel laten draaien.

Wasgoed sorteren en voorbereiden

Het wasgoed sorteren

• Sorteer op weefseltype:

–

Katoen/linnen voor programma's in de programmagroep KATOEN.

– Gemengde en synthetische weefsels voor programma's in de programma-

groep SYNTHETISCH.

• Sorteer op verzorgingslabel. De verzorgingslabels betekenen het volgende:

Drogen in de droog-

trommel is in principe

mogelijk

Drogen op normale

temperatuur

Drogen op lagere

temperatuur (kies de

optie FIJNE WAS!)

Drogen in de droog-

trommel is niet mo-

gelijk

Doe geen nat wasgoed in de droger dat niet op het label gespecificeerd is als

geschikt voor drogen in de droogtrommel.

Dit apparaat kan gebruikt worden voor alle soorten nat wasgoed dat gelabeld is als

geschikt voor drogen in de droogtrommel.

• Droog nieuw, gekleurd textiel niet samen met lichtgekleurd wasgoed. Textiel-

kleuren kunnen afgeven.

Voor het eerste gebruik

•

Droog geen katoenen jersey en gebreide kleding met het programma EXTRA.

Deze stukken kunnen krimpen!

•

Wollen en wolachtige stoffen kunnen gedroogd worden met het WOL-

programma. Centrifugeer de wollen stukken voor de droogcyclus zo goed

mogelijk (max. 1200 tpm). Droog alleen wollen stukken samen die vergelijkbaar

of hetzelfde zijn met betrekking tot materiaal, kleur en gewicht. Droog zware

stukken wasgoed van wol apart.

Speciale opmerkingen over Pro Steam

• De volgende textielsoorten kunnen niet behandeld worden met een Pro Steam-

programma:

leer, textiel met grote metalen, houten of plastic onderdelen, textiel met

roestende metalen onderdelen, oliejassen of met was behandelde katoenen kle-

dingstukken.

• Om wasgoed kreukvrij te maken of op te frissen met een Pro Steam-programma

sorteert u het wasgoed op grootte, gewicht, materiaal en kleur.

Maak stukken textiel alleen samen kreukvrij die vergelijkbaar zijn in termen van

grootte, gewicht, materiaal en kleur.

• Droog nieuw, gekleurd textiel niet samen met lichtgekleurd wasgoed. Kleuren

kunnen afgeven (controleer de kleurechtheid van de stof als het vochtig is op

een onopvallende plek).

• Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen in combinatie met Pro Steam-pro-

gramma's.

Wasgoed voorbereiden

• Om te voorkomen dat was verstrikt raakt: sluit ritsen, knoop dekbedovertrekken

dicht en sluit losse riemen of strikken (b.v. van schorten).

• Maak zakken leeg. Verwijder metalen voorwerpen (paperclips, veiligheidsspelden

etc.).

• Keer voorwerpen met dubbellaagse weefsels binnenstebuiten (b.v. met katoen

afgewerkte anoraks, de katoenlaag moet aan de buitenkant zitten). Deze weef-

sels drogen dan beter.

Speciale opmerkingen over Pro Steam

• Voordat u kledingstukken behandelt met een Pro Steam-programma, moet u

vlekken verwijderen door ze te wassen of door plaatselijk een vlekkenmiddel te

gebruiken

Wasgoed sorteren en voorbereiden

Vuldeur openen / wasgoed in de trommel doen

1. Vuldeur openen:

Duw met kracht tegen de vuldeur

(duwpunt - zie afbeelding)

2. Vul de trommel met wasgoed (druk

het niet aan).

LET OP!

Laat het wasgoed niet tussen de deur

en de rubber pakking terecht komen.

3. Doe de vuldeur goed dicht. U moet

een duidelijke klik horen.

Pro Steam-systeem

De stoomwatertank vullen

U moet de stoomwatertank vullen voordat u een Pro Steam-programma voor de

eerste keer gebruikt. Gebruik het bijgeleverde gedestilleerde water als er nog geen

condenswater van eerdere droogprogramma's is (zie het hoofdstuk over 'Verzor-

ging en reiniging, Het condenswaterreservoir legen'). Als het volgende bericht op

het display verschijnt nadat u een Pro Steam-programma heeft geselecteerd: De

stoomwatertank is leeg. Vullen en op START drukken, dan moet u de stoomwater-

tank met gedestilleerd water vullen. Anders kunt u geen Pro Steam-programma

starten.

Trek de lade met het condenswaterreservoir

een beetje naar buiten 1, en trek de vultuit

van de watertank 2 naar buiten

Pro Steam-systeem

Belangrijk! Vul de watertank alleen met

gedestilleerd of volledig ontzout water.

Gebruik geen kraanwater of toevoegin-

gen! U kunt ook het condenswater uit de

tank gebruiken, als u het maar eerst fil-

tert (gebruik de schenkhouder die bij het

filter geleverd is: zie de afbeelding hier-

naast).

Vul de tank met gedestilleerd water uit de

schenkhouder tot maximaal het MAX-teken in het reservoir.

Duw de vultuit en de lade met het condenswaterreservoir weer naar binnen.

Wanneer ze droog zijn, kunnen alle soorten textiel die niet verboden zijn in

het hoofdstuk 'Wasgoed sorteren en voorbereiden' worden behandeld met

het Pro Steam-systeem. Nat textiel mag alleen behandeld worden als dit

gelabeld is als geschikt voor droogprogramma's.

Watercirculatiesysteem

Met dit systeem kunt u voor een Pro Steam-cyclus automatisch het condenswater

in het condenswaterreservoir gebruiken tijdens een droogcyclus.

Het water in het condenswaterreservoir vult nooit automatisch de stoomwater-

tank.

Het watercirculatiesysteem werkt alleen als het gevuld wordt door water tijdens

standaard droogcycli.

Om dit systeem te activeren draait u de klep in de stand AAN. Wanneer de klep in

de stand AAN staat wordt de stoomwatertank gevuld tijdens de volgende droog-

cyclus. Het watercircuit zorgt ervoor dat het water rechtstreeks naar de stoom-

watertank wordt gevoerd, waardoor deze automatisch wordt gevuld.

Om de watercirculatie te activeren zet u de klep in de stand AAN. Om dit te doen:

max.

Pro Steam-systeem

1. Trek de lade met het condenswater-

reservoir een beetje naar buiten. Ach-

ter de lade zitten twee elementen:

1 stoomwateringang - voor het

met de hand bijvullen van de

stoomwatertank.

2 watercirculatieklep/filter.

2. zet de klep in de stand AAN. Het wa-

tercircuit zorgt ervoor dat het water

rechtstreeks naar de stoomwatertank

wordt gevoerd, waardoor deze auto-

matisch wordt gevuld tijdens de

volgende droogcyclus.

De stoomwatertank is leeg. Vul hem en

druk op START

Als de klep gesloten is (stand UIT) werkt het circulatiesysteem niet.

Overzicht van Pro Steam-programma's

Programma's

max. belading (droog gewogen)

Extra functies/opties

Toepassing/eigenschappen

STOOMNIVEAU

ANTI-KREUK LANG

ZOEMER

TOERENTAL

STARTUITSTEL

KATOENEN HEM-

DEN

1,0 kg • • • • •

Voor 1- 5 katoenen overhemden.

Min. 80% natuurlijke vezels (ka-

toen, linnen etc.).

nat,

droog

SYNTHETISCHE

HEMDEN

1,0 kg • • • • •

Voor 1- 5 synthetische overhem-

den. Max. 20% natuurlijke vezels

(katoen, linnen etc.).

nat,

droog

OFF

1 2

Pro Steam-systeem

Programma's

max. belading (droog gewogen)

Extra functies/opties

Toepassing/eigenschappen

STOOMNIVEAU

ANTI-KREUK LANG

ZOEMER

TOERENTAL

STARTUITSTEL

KATOEN 3,0 kg • • • • •

Voor het ontkreuken van katoenen

kledingstukken. Min. 80%

natuurlijke vezels (katoen, linnen

etc.).

nat,

droog

SYNTHETISCH 1,5 kg • • • • •

Voor het ontkreuken van synthe-

tische kledingstukken. Max. 20%

natuurlijke vezels (katoen, linnen

etc.).

nat,

droog

OPFRISSEN WOL

1-2

stuk-

ken

• - • - •

Voor het opfrissen en verwijderen

van geurtjes, maximaal twee stuk-

ken. Alleen voor droge kleding-

stukken.

droog

OPFRISSEN CA-

SUAL

2,5 kg • • • - •

Voor het opfrissen van vrijetijds-

kleding zoals T-shirts, broeken,

rokken etc.

droog

OPFRISSEN BUSI-

NESS

2,5 kg • • • - •

Voor het opfrissen van kostuums,

colberts en broeken

droog

1) OPTIE-menu

2) zie voor meer informatie het blad Textielgids.

Alle informatie over de toepassingen is alleen als richtlijn bedoeld. De re-

sultaten van het ontkreuken kunnen variëren afhankelijk van het

geselecteerde programma en vooral de afwerking en materiaaleigenschap-

pen van het textiel. De resultaten kunnen indien nodig worden verbeterd

door andere programma's en stoomvolumes te gebruiken. Bepaalde stoffen

die bijvoorbeeld meer dan 20% synthetisch materiaal bevatten, maar met

de juiste afwerkingen, kunnen zich meer gedragen als katoen in een Pro

Steam-programma. U kunt daarom betere ontkreuk-resultaten krijgen door

een Pro Steam-programma voor katoen te selecteren.

Pro Steam-systeem

Gezien het grote aantal verschillende textielsoorten en -eigenschappen dat

vandaag de dag gefabriceerd wordt via verschillende mechanische en che-

mische processen, adviseren wij om de eerste paar Pro Steam-programma's

op lage stoomniveaus te draaien, met een klein aantal kledingstukken die

zoveel mogelijk op elkaar lijken. Later kunt u voorzichtig beginnen om de

condities van Pro Steam-programma's te variëren, om uit ervaring te leren

hoe u de beste resultaten kunt krijgen voor de geladen hoeveelheid wasgoed,

de kwaliteit van de stoffen en de meest geschikte stoomniveaus en Pro

Steam-programma's. Lees ook de bijgeleverde 'Textielgids'.

Programma

STOOM-

NIVEAU

Laadvolum

DUUR droog

[min.] DUUR nat

[min.]

KATOENEN HEM-

DEN

MIN 1 - 2 stuks

19 +/-3 40 +/-10MED 3 - 4 stuks

MAX 5 stuks

SYNTHETISCHE

HEMDEN

MIN 1 - 2 stuks

21 +/-3 30 +/-5MED 3 - 4 stuks

MAX 5 stuks

KATOEN

MIN 0,5 - 1 kg

20 +/-3 40 +/-10MED 1 - 2 kg

MAX 2 - 3 kg

SYNTHETISCH

MIN 0,2 - 0,5 kg

21 +/-3 30 +/-5

MED 0,5 - 1 kg

MAX 1 – 1,5 kg

OPFRISSEN WOL

MIN 1 stuk 16 -

MED 1- 2 stuks 17 -

MAX 2 stuks 18 -

OPFRISSEN CA-

SUAL

MIN 1- 2 stuks 18 -

MED 3 - 4 stuks 20 -

MAX 5 stuks 22 -

OPFRISSEN BUSI-

NESS

MIN 1 broek 17 -

MED 1 colbert 18 -

MAX 1 kostuum 19 -

1) de exacte programmatijden verschijnen op het display zodra de machine nat/droog-herkenning heeft

uitgevoerd (ongeveer 2 min.)

Pro Steam-systeem

Alle informatie over selectie van het stoomniveau en de bijbehorende lading

zijn slechts suggesties. In bepaalde gevallen kan het gebruik van een hoger

stoomniveau of een kleinere lading betere resultaten geven. De OPFRIS-

programma's zijn gematigde Pro Steam-programma's voor niet-wasbare

stoffen. Eventuele vervorming van een kledingstuk die in bepaalde gevallen

kan optreden, kan verholpen worden door het kledingstuk te strijken.

Het programma selecteren

Gebruik de programmakeuzeknop om het gewenste programma te selecteren. De

geschatte programmaduur (in uren en minuten) verschijnt op het multi-display,

evenals de eindtijdstip van de cyclus.

Het NIVEAU STOOM selecteren

Om de beste resultaten te bereiken zijn er verschillende stoomniveaus nodig

voor verschillende volumes aan wasgoed.

De toets NIVEAU STOOM wordt gebruikt om de gewenste hoeveelheid stoom

in te stellen op MIN, MED of MAX.

Alle Pro Steam-programma's, behalve de OPFRIS-programma's, herkennen auto-

matisch de resterende vochtigheid in de kleding. Wanneer het wasgoed nat is,

wordt er indien nodig eerst een droogcyclus geactiveerd. De tabel laat de geschikte

stoomniveaus zien voor de geselecteerde belading, onder NIVEAU STOOM.

Druk meerdere malen op de toets NIVEAU STOOM tot het gewenste stoomniveau

(MIN, MED of MAX) op het display wordt weergegeven.

Als de toets NIVEAU STOOMU niet wordt ingedrukt nadat een Pro Steam-

programma is geselecteerd, dan wordt automatisch het gemiddelde stoomniveau

(MED) geselecteerd. Als u een OPFRIS-programma selecteert, wordt automatisch

MIN geselecteerd.

Selecteer bij twijfel altijd eerst een lager stoomniveau tot u meer ervaring

heeft met laadvolumes, weefseltypes en het bijbehorende optimale stoom-

niveau. Als u een te hoog stoomniveau selecteert, kunnen kledingstukken

hun vorm verliezen. Als u een te laag stoomniveau selecteert, kunnen de

kreukels in het kledingstuk blijven zitten.

Pro Steam-systeem

Extra opties selecteren

De extra opties die beschikbaar zijn bij de Pro Steam-programma's zijn ANTI-KREUK

LANG, ZOEMER, TOERENTAL

en het KINDERSLOT.

1. Kies een Pro Steam-programma door de knop te draaien.

2. Druk op de OPTIE-toets om de optie in te stellen. U ziet de beschikbare opties

op het scherm.

3. Druk meerdere malen op de OPTIE-toets om de juiste optie te selecteren. De

selectie wordt gemarkeerd door een rechthoekige rand eromheen.

4. Druk op OK om de optie te activeren. Het betreffende symbool verschijnt aan

de rechterkant van het scherm.

Om een optie uit te schakelen volgt u dezelfde stappen. Het optiesymbool verdwijnt.

ANTI-KREUK LANG

Er is nu een anti-kreukfase van 90 minuten ingesteld. Op het display verschijnt het

pictogram ANTI-KREUK LANG

. Als deze extra optie geselecteerd is, wordt de

anti-kreukfase (30 min.) aan het eind van de Pro Steam-cyclus verlengd met 60

minuten. Het wasgoed kan tijdens de ant-kreukfase te allen tijde uit de machine

gehaald worden.

ZOEMER

Het apparaat wordt geleverd met uitgeschakelde ZOEMER-functie. De toets dient

voor het in- of uitschakelen van de functie. Als de functie actief is, verschijnt het

symbool van de ZOEMER op het display.

De zoemer laat een signaal of een melodietje horen bij:

– het einde van de cyclus

– anti-kreukfase en bij het begin of einde van de fase

– onderbreking van de cyclus door een waarschuwing

–alarm

KINDERSLOT

Het kinderslot kan ingesteld worden om te voorkomen dat een programma per

ongeluk wordt gestart of dat een lopend programma onbedoeld wordt veranderd.

Het kinderslot blokkeert alle toetsen en de programmaknop. Het kinderslot kan

1) beschikbaar bij de programma's katoen/synthetica en katoenen/synthetische hemden

Pro Steam-systeem

uitgeschakeld worden door de toetsen OPTIES en OK gedurende 5 seconden tegelijk

ingedrukt te houden.

– Voordat het programma is gestart: het apparaat kan niet gebruikt worden

– Nadat het programma is gestart: het lopende programma kan niet veranderd

worden

Het kinderslotsymbool

verschijnt op het display om aan te geven dat het kin-

derslot geactiveerd is. Het kinderslot wordt niet uitgeschakeld als het programma

is afgelopen. Als u een nieuw programma wilt instellen, moet u eerst het kinderslot

uitschakelen.

TOERENTAL

Als het wasgoed in de wasmachine gecentrifugeerd is voor het begin van de Pro

Steam-cyclus, kan de droger ingesteld worden in overeenstemming met de cen-

trifugeersnelheid van de oorspronkelijke afpompprocedure. Hoe hoger de centri-

fugeersnelheid, des te korter duurt het programma voor de droogcyclus.

Activeer de optie TOERENTAL en druk een aantal keer op de OPTIE-TOETS tot de

gewenste centrifugeersnelheid van de wasmachine wordt weergegeven. Er wordt

geen waarde weergegeven als er geen centrifugeersnelheid is gekozen.

In bepaalde programma's is de centrifugeersnelheid niet van invloed (tijdgestuurde

cycli), deze kan niet geselecteerd worden en er worden drie streepjes weergegeven.

Beschikbare keuzemogelijkheden: van 800 tot 1800 rpm in intervallen van 100 rpm.

De maximumwaarde is afhankelijk van het geselecteerde programma, de

minimumwaarde is altijd 800 rpm

Bij programma's waarbij de centrifugeersnelheid geen effect heeft (tijdgestuurde

cycli) is de selectie niet toegestaan en verschijnen er drie streepjes "- - -"; deze

betekenen "niet ingesteld" of "onbekend".

De gebruikersinterface onthoudt altijd de laatste centrifugeersnelheid, en stelt deze

voor als standaardinstelling voor alle nieuw geselecteerde programma's. Als de

centrifugeersnelheid in het geheugen groter is dan de maximaal toegestane

waarde, wordt deze automatisch verlaagd tot de maximale centrifugeersnelheid

die beschikbaar is voor het geselecteerde programma.

De STARTUITSTEL-functie instellen

Met de toets STARTUITSTEL kunt u de start van een Pro Steam-programma

met tussen de 30 minuten en maximaal 20 uur uitstellen.

Pro Steam-systeem

1. Selecteer het programma en de extra functies/opties indien nodig.

2. Druk zo vaak als nodig op de toets STARTUITSTEL.

Tijdens selectie neemt de EINDTIJD van de cyclus toe op het display, en brandt

het symbool

Als u 20 uur startuitstel heeft bereikt en u drukt nogmaals op de toets, dan

wordt de uitsteltijd geannuleerd en verdwijnt het uitstelsymbool.

3. Om de timer van de uitgestelde start te activeren drukt u op de toets START.

De resterende tijd tot het programma begint wordt doorlopend weergegeven

(b.v. 5:00 uur, 4:59… 0:30 minuten etc.).

Het bericht Startuitstel verschijnt en het uitstelsymbool

gaat branden.

Het Pro Steam-programma starten

Druk op de toets START/PAUZE. Het programma start.

De voortgangsbalk en de naam van de momenteel uitgevoerde fase erboven, geven

aan in welk stadium de cyclus is.

Bij nat wasgoed geeft het apparaat na een paar minuten de juiste programmaduur

voor het Pro Steam-programma weer, inclusief het voorafgaande

droogprogramma.

Zodra het juiste droogniveau bereikt is, start het Pro Steam-programma automa-

tisch. Afwisselend wordt de fasenamen STOOMBEHANDELING en STOOMINJECTIE

weergegeven.

Tijdens de stoomfases die deel uitmaken van het Pro Steam-programma en

ook tijdens de anti-kreukfase kan de vuldeur niet geopend worden.

Gevaar voor brandwonden!

Als de stoomwatertank leeg is wanneer u een

Pro Steam-programma selecteert, dan ver-

schijnt het volgende bericht op het display

(zie de afbeelding). Het programma kan niet

gestart worden. U moet eerst de watertank

vullen (zie het hoofdstuk Pro Steam-sys-

teem- paragraaf De stoomwatertank vullen)

Het is normaal dat het apparaat geluid maakt

tijdens een Pro Steam- of droogprogramma als er kleding met harde onderdelen,

zoals metalen knopen in de trommel wordt gedaan.

De stoomwatertank is leeg. Vullen en op

START drukken

Pro Steam-systeem

Een programma veranderen

Om een programma te veranderen dat per ongeluk is gekozen, moet u eerst de

programmakeuzeknop op UIT zetten en dan het programma opnieuw instellen.

Als het programma eenmaal begonnen is, kan het niet meer veranderd wor-

den. Als u toch probeert om het programma te veranderen met de pro-

grammaknop, wordt het volgende bericht weergegeven:

Draai de programmaknop naar de laatst gekozen stand.

Het droogprogramma wordt hierdoor echter niet beïnvloed.

Extra artikelen in de trommel doen of eruit halen voordat het

programma is afgelopen

1. Open de vuldeur.

WAARSCHUWING!

Het wasgoed en de trommel kunnen heet worden. Gevaar voor brandwonden!

2. Doe de artikelen in de trommel, of haal ze eruit.

3. Doe de deur stevig dicht. U moet een duidelijke klik horen.

Druk op de toets START om verder te gaan met de droogcyclus.

Pro Steam-programma afgelopen / wasgoed eruit halen

Nadat de Pro Steam-cyclus afgelopen is, begint 0:00 te knipperen en verschijnen

afwisselend de berichten: Einde. Verwijder het wasgoed en Anti-kreuk op het dis-

play. Als de zoemer is geactiveerd, klinkt er met regelmatige tussenpozen een

geluidssignaal.

Het Pro Steam-programma wordt automatisch gevolgd door een anti-

kreukfase, waaronder korte stoomfases, die ongeveer 30 minuten duurt.

De trommel draait tijdens de anti-kreukfase. Hierdoor blijft het wasgoed los en

kreukt het niet. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreukfase op elk moment uit de

machine worden gehaald, behalve tijdens de stoominjectiefases (kijk of het bericht

STOOMINJECTIE op het display staat!). Het wasgoed moet zo snel mogelijk verwij-

derd worden.

1. Open de vuldeur om het wasgoed te verwijderen.

Pro Steam-systeem

2. Voordat u het wasgoed uit de trommel haalt, het pluis van het microfilter

verwijderen. U kunt dat het beste met een vochtige hand doen. (Zie het hoofd-

stuk "Onderhoud en reiniging".)

3. Haal de stukken één voor één uit de trommel.

Om de effecten van de Pro Steam-behandeling te behouden, moeten de

kleren één voor één uit de machine worden gehaald tijdens de anti-

kreukfase, en onmiddellijk op een kleerhanger worden gehangen om te

drogen (gedurende minimaal 5-15 minuten, afhankelijk van de stof en het

geselecteerde stoomniveau). Doe de knopen dicht en trek het kledingstuk

in vorm, waarbij u speciaal let op manchetten en zomen.

4. Draai de programmaknop op UIT.

Na elke droogcyclus

– Reinig het microfilter en het fijne filter

– Laat het condenswaterreservoir leeglopen als u het watercirculatiesysteem niet

gebruikt (zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".)

5. Sluit de deur.

Drogen

Overzicht van de droogprogramma's

Programma's

max. belading (droog gewogen)

Extra functies/opties

Toepassing/eigenschap-

pen

Onder-

houds-

merk-

teken

DROOGTEGRAAD

TPM

FIJNE WAS

BEHOEDZAAM

ANTI-KREUK LANG

ZOEMER

TIJD

STARTUITSTEL

KATOEN

EXTRA

DROOG

7 kg • • • • • • - •

Grondig drogen van dik

of meerlaags textiel, bijv.

badstof artikelen, badjas-

sen.

Drogen

Programma's

max. belading (droog gewogen)

Extra functies/opties

Toepassing/eigenschap-

pen

Onder-

houds-

merk-

teken

DROOGTEGRAAD

TPM

FIJNE WAS

BEHOEDZAAM

ANTI-KREUK LANG

ZOEMER

TIJD

STARTUITSTEL

KAST-

DROOG

7 kg • • • • • • - •

Grondig drogen van tex-

tiel van gelijke dikte, bijv.

badstof, gebreide voor-

werpen, handdoeken.

VOCHTIG 7 kg • • • • • • - •

Voor katoenen of linnen

wasgoed van normale

dikte, bijv. beddengoed,

tafellinnen.

SYNTHETISCHE STOFFEN

EXTRA

DROOG

3 kg • • • • • • - •

Grondig drogen van dik

of meerlaags textiel, bijv.

truien, beddengoed, ta-

fellinnen.

)

KAST-

DROOG

3 kg • • • • • • - •

Voor dunne stoffen die

niet gestreken worden,

bijv. shirts die gemakke-

lijk in onderhoud zijn, ta-

felkleden, babykleertjes,

sokken, lingerie met ba-

leinen of met beugels.

VOCHTIG 3 kg • • • • • • - •

Voor dunne stoffen die

gestreken worden, bijv.

gebreide artikelen, over-

hemden.

)

TIJD

TIJD 7 kg - - • - • • • •

Voor het extra drogen

van losse artikelen of

kleine hoeveelheden

wasgoed van minder dan

1 kg.

SPECIAAL

LICHTE

SPORTKLE-

DING

2 kg • •

•

- • • - •

Voor sportkleding, dunne

stoffen, polyester, die

niet gestreken worden.

Drogen

Programma's

max. belading (droog gewogen)

Extra functies/opties

Toepassing/eigenschap-

pen

Onder-

houds-

merk-

teken

DROOGTEGRAAD

TPM

FIJNE WAS

BEHOEDZAAM

ANTI-KREUK LANG

ZOEMER

TIJD

STARTUITSTEL

BEDLIN-

NEN

3 kg • • • - • • - •

Beddengoed (één- en

tweepersoons lakens,

kussenslopen, spreien,

dekbedovertrekken).

JEANS 7 kg • • • • • • - •

Voor vrijetijdskleding,

zoals jeans, sweatshirts,

enz., van verschillende

materiaaldikte (bijv. bij de

manchetten en naden).

ZIJDE 1 kg • •

•

- • • - •

Om artikelen van zijde te

drogen met warme lucht

en behoedzame trom-

melbeweging.

WOL 1 kg • •

•

- - • - •

Om wollen stoffen te

drogen nadat ze gewas-

sen zijn, met gebruik van

warme lucht en een

minimale mechanische

belasting (zie de para-

graaf "Wasgoed sorteren

en voorbereiden"). Aan-

beveling: Haal de stoffen

onmiddellijk na het dro-

gen uit de machine, er

volgt geen anti-

kreukprogramma.

1) niet selecteerbaar met FIJNE WAS

2) selecteer FIJNE WAS

3) standaard ingesteld

Drogen

Het programma selecteren

Gebruik de programmakeuzeknop om het gewenste programma te selecteren. De

geschatte programmaduur (in uren en minuten) verschijnt op het multi-display,

evenals de eindtijdstip van de cyclus.

De DROOGTEGRAAD instellen

Als het wasgoed na een standaard droogprogramma te vochtig uit de machine

komt, kunt u het droogresultaat verbeteren met behulp van de DROOGTEGRAAD-

functie. Het wasgoed wordt droger door van MIN tot MAXte gaan.

Druk herhaaldelijk op de toets DROOGTEGRAAD tot de gewenste droogtegraad

(MIN, MED of MAX) op het display wordt weergegeven. Als het betreffende

programma niet voorzien is van een vochtigheidsinstelling, verschijnt het bericht

Kan niet gekozen worden.

Als wollen of zijden artikelen na afloop van een WOL- of ZIJDE-programma te

vochtig uit de machine komen, kunt u deze nogmaals drogen door het bijbehorende

programma weer te starten, maar dit keer met de functie DROOGTEGRAAD inge-

schakeld en de droogtegraad ingesteld op MIN, MED of MAX. In het geval van een

droogcyclus met relatief droog wasgoed, wordt het einde van de programmacyclus

die aan het begin werd weergegeven na verloop van tijd gecorrigeerd.

LET OP!

Zorg ervoor dat u uw wollen of zijden artikelen te te sterk droogt door de

functie DROOGTEGRAAD te selecteren.

Extra opties selecteren

De extra opties die beschikbaar zijn bij de Pro Steam-programma's zijn ANTI-KREUK

LANG, ZOEMER, TOERENTAL

en het KINDERSLOT.

1. Kies een Pro Steam-programma door de knop te draaien.

2. Druk op de OPTIE-toets om de optie in te stellen. U ziet de beschikbare opties

op het scherm.

3. Druk meerdere malen op de OPTIE-toets om de juiste optie te selecteren. De

selectie wordt gemarkeerd door een rechthoekige rand eromheen.

4. Druk op OK om de optie te activeren. Het betreffende symbool verschijnt aan

de rechterkant van het scherm.

2) beschikbaar bij de programma's katoen/synthetica en katoenen/synthetische hemden

Drogen

Om een optie uit te schakelen volgt u dezelfde stappen. Het optiesymbool verdwijnt.

FIJNE WAS

Voor het voorzichtig drogen van tere weefsels met het onderhoudslabel: en

voor temperatuurgevoelige stoffen (b.v. acryl, viscose). Het programma wordt uit-

gevoerd met gereduceerde warmte.

FIJNE WAS is alleen geschikt voor gebruik bij ladingen tot 3 kg.

Wanneer de optie ingeschakeld is, brandt het symbool FIJNE WAS

BEHOEDZAAM

Voor het voorzichtig drogen van weefsels die vaak gedragen worden. Het

programma begint op de volle warmte-instelling, die vervolgens verlaagd wordt

naarmate het programma vordert.

Wanneer de optie ingeschakeld is, brandt het symbool BEHOEDZAAM

ANTI-KREUK LANG

Er is nu een anti-kreukfase van 90 minuten ingesteld. Op het display verschijnt het

pictogram ANTI-KREUK LANG

. Als deze extra functie geselecteerd is, wordt de

anti-kreukfase (30 min.) aan het einde van de droogcyclus met 60 minuten ver-

lengd. Het wasgoed kan tijdens de ant-kreukfase te allen tijde uit de machine

gehaald worden.

ZOEMER

Het apparaat wordt geleverd met uitgeschakelde ZOEMER-functie. De toets dient

voor het in- of uitschakelen van de functie. Als de functie actief is, verschijnt het

symbool van de ZOEMER op het display.

De zoemer laat een signaal of een melodietje horen bij:

– het einde van de cyclus

– anti-kreukfase en bij het begin of einde van de fase

– onderbreking van de cyclus door een waarschuwing

–alarm

Drogen

KINDERSLOT

Het kinderslot kan ingesteld worden om te voorkomen dat een programma per

ongeluk wordt gestart of dat een lopend programma onbedoeld wordt veranderd.

Het kinderslot blokkeert alle toetsen en de programmaknop. Het kinderslot kan

uitgeschakeld worden door de toetsen OPTIES en OK gedurende 5 seconden tegelijk

ingedrukt te houden.

– Voordat het programma is gestart: het apparaat kan niet gebruikt worden

– Nadat het programma is gestart: het lopende programma kan niet veranderd

worden

Het kinderslotsymbool

verschijnt op het display om aan te geven dat het kin-

derslot geactiveerd is. Het kinderslot wordt niet uitgeschakeld als het programma

is afgelopen. Als u een nieuw programma wilt instellen, moet u eerst het kinderslot

uitschakelen.

TOERENTAL

Indien het wasgoed in de wasmachine gecentrifugeerd werd voor het begin van

de droogcyclus, kan de droger ingesteld worden in overeenstemming met de cen-

trifugeersnelheid van de oorspronkelijke centrifugeerprocedure. Hoe hoger de

centrifugeersnelheid, des te korter duurt het programma voor de droogcyclus.

Activeer de optie TOERENTAL en druk een aantal keer op de OPTIE-TOETS tot de

gewenste centrifugeersnelheid van de wasmachine wordt weergegeven. Er wordt

geen waarde weergegeven als er geen centrifugeersnelheid is gekozen.

In bepaalde programma's is de centrifugeersnelheid niet van invloed (tijdgestuurde

cycli), deze kan niet geselecteerd worden en er worden drie streepjes weergegeven.

Beschikbare keuzemogelijkheden: van 800 tot 1800 rpm in intervallen van 100 rpm.

De maximumwaarde is afhankelijk van het geselecteerde programma, de

minimumwaarde is altijd 800 rpm

Bij programma's waarbij de centrifugeersnelheid geen effect heeft (tijdgestuurde

cycli) is de selectie niet toegestaan en verschijnen er drie streepjes "- - -"; deze

betekenen "niet ingesteld" of "onbekend".

De gebruikersinterface onthoudt altijd de laatste centrifugeersnelheid, en stelt deze

voor als standaardinstelling voor alle nieuw geselecteerde programma's. Als de

centrifugeersnelheid in het geheugen groter is dan de maximaal toegestane

waarde, wordt deze automatisch verlaagd tot de maximale centrifugeersnelheid

die beschikbaar is voor het geselecteerde programma.

Drogen

De TIJD selecteren

Om de programmaduur te selecteren nadat het TIJD-programma is ingesteld. U

kunt een programmaduur selecteren van 10 minuten tot 3 uur, in stappen van 10

minuten.

1. Zet de programmaknop op TIJD. Op het display verschijnt 0:10 minuten (beho-

rend bij het KOEL-programma).

2. Druk herhaaldelijk op de toets TIJD tot de gewenste programmaduur wordt

weergegeven op het display, bijv. 0:20 voor een programma van 20 minuten.

Als er geen programmaduur is geselecteerd, wordt de duur automatisch ingesteld

op 10 min.

STARTUITSTEL selecteren

Zie het hoofdstuk Pro Steam-systeem, paragraaf STARTUITSTEL selecteren.

Het droogprogramma starten

Druk op de toets START. Het programma start.

De voortgangsbalk en de naam van de momenteel uitgevoerde fase erboven, geven

aan in welk stadium de cyclus is.

Bij nat wasgoed geeft het apparaat na een paar minuten de juiste programmaduur

en de verwachte eindtijd aan.

Het is normaal dat het apparaat geluid maakt tijdens een droogprogramma als er

kleding met harde onderdelen, zoals metalen knopen in de trommel wordt gedaan.

Een programma veranderen

Om een programma te veranderen dat per ongeluk is gekozen, moet u eerst de

programmakeuzeknop op OFF zetten en dan het programma opnieuw instellen.

Als het programma eenmaal begonnen is, kan het niet meer veranderd wor-

den. Als u toch probeert om het programma te veranderen met de pro-

grammaknop, wordt het volgende bericht weergegeven:

Draai de programmaknop naar de laatst gekozen stand.

Het droogprogramma wordt hierdoor echter niet beïnvloed.

Drogen

Extra artikelen in de trommel doen of eruit halen voordat het

programma is afgelopen

1. Open de vuldeur.

WAARSCHUWING!

Het wasgoed en de trommel kunnen heet worden. Gevaar voor brandwonden!

2. Doe de artikelen in de trommel, of haal ze eruit.

3. Doe de deur stevig dicht. U moet een duidelijke klik horen.

Druk op de toets START om verder te gaan met de droogcyclus.

Droogprogramma afgelopen / wasgoed eruit halen

Nadat de droogcyclus afgelopen is, begint 0:00 te knipperen en verschijnen afwis-

selend de berichten: Einde. Verwijder het wasgoed en Anti-kreuk op het display.

Als de zoemer is geactiveerd, klinkt er met regelmatige tussenpozen een geluids-

signaal.

Het droogprogramma wordt automatisch gevolgd door een anti-kreukfase,

waaronder korte stoomfases, die ongeveer 30 minuten duurt.

De trommel draait tijdens de anti-kreukfase. Hierdoor blijft het wasgoed los en

kreukt het niet. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreukfase op elk moment uit de

machine worden gehaald. Het wasgoed moet zo snel mogelijk verwijderd worden

om te voorkomen dat het kreukt.

1. Open de vuldeur om het wasgoed te verwijderen.

2. Voordat u het wasgoed uit de trommel haalt, het pluis van het microfilter

verwijderen. U kunt dat het beste met een vochtige hand doen. (Zie het hoofd-

stuk "Onderhoud en reiniging".)

3. Haal het wasgoed uit de trommel.

4. Draai de programmaknop op UIT.

Na elke droogcyclus

– Reinig het microfilter en het fijne filter

– Laat het condenswaterreservoir leeglopen (zie het hoofdstuk "Onderhoud en

reiniging".)

5. Sluit de deur.

Drogen

Onderhoud en reiniging

Het pluisfilter schoonmaken

De filters verzamelen al het pluis dat tijdens het drogen vrijkomt. Om ervoor te

zorgen dat de droger perfect blijft werken, moeten de pluisfilters (microfilter en

fijne zeef) na elke droogcyclus schoongemaakt worden.

Het bericht Filters reinigen. wordt weergegeven op het display.

LET OP!

Gebruik de droger nooit zonder pluisfilters of met beschadigde of verstopte pluis-

filters.

1. Open de vuldeur

2. Maak het microfilter schoon met

een vochtige hand, het filter is in

het onderste deel van de vuldeur

ingebouwd.

3. Na verloop van tijd ontstaat er aan-

slag van restanten wasmiddel op

het wasgoed op de filters. Wanneer

dit gebeurt dienen de filters gerei-

nigd te worden met warm water en

een borstel. Verwijder het filter uit

de deur door het naar buiten te

trekken. Het filter kan worden ge-

plaatst met het vleugeltje naar links

of naar rechts.

Vergeet niet het na reiniging terug te zetten.

Onderhoud en reiniging

4. Druk de ontgrendelknop op het fil-

ter met grote mazen in.

Het filter met grote mazen springt

naar buiten.

5. Verwijder de fijne zeef.

6. Verwijder het pluis van de fijne zeef.

U kunt dat het beste met een

vochtige hand doen.

Reinigen van het gebied rond het fil-

ter

Het gebied rond de zeef hoeft niet

na elke droogcyclus schoonge-

maakt te worden, maar dient wel

regelmatig gecontroleerd te wor-

den en, indien noodzakelijk, moet het pluis verwijderd worden.

7. Om dat te kunnen doen de bovenkant van het filter met grote mazen vast-

pakken en naar voren trekken totdat het loskomt van de twee beugels.

8. Verwijder het pluis van het gehele

filtergebied. U kunt dat het beste

met een stofzuiger doen.

9. Druk beide uitsteeksels van het fil-

ter met grote mazen in de beugels

van de vuldeur tot ze op hun plaats

vastklikken.

10. Zet de fijne zeef weer op zijn plaats.

11. Duw tegen het filter met grote ma-

zen tot het in de vergrendeling zit.

Onderhoud en reiniging

Als de fijne zeef niet geplaatst is, zal het filter

met grote mazen niet op zijn plaats vergren-

deld worden en kan de vuldeur niet gesloten

worden.

De deurpakking schoonmaken

Veeg de deurpakking meteen na afloop van de droogcyclus met een vochtige doek

af.

Het condenswaterreservoir leegmaken

Maak het condenswaterreservoir na elke droogcyclus leeg.

Het legen van het condenswaterreservoir kan beperkt worden of helemaal

achterwege worden gelaten in de volgende gevallen:

– als u Pro Steam-programma's met een open circulatiesysteem gebruikt (zie de

paragraaf Watercirculatiesysteem)

–

bij installatie van een rechtstreeks afvoersysteem (zie de paragraaf Speciale ac-

cessoires)

Als het condenswaterreservoir vol is, dan wordt het actieve programma automa-

tisch afgebroken en verschijnt het bericht De tank is vol. Leegmaken en op START

drukken. op het display. Om verder te kunnen gaan met het programma, moet het

reservoir eerst leeggemaakt worden.

WAARSCHUWING!

Het condenswater is niet geschikt als drinkwater of om voedsel mee klaar

te maken.

Onderhoud en reiniging

1. Trek de lade met het condenswater-

reservoir helemaal naar buiten 1 en

trek de condenswaterafvoerslang zo

ver mogelijk naar boven 2.

2. Giet het condenswater in een teil of

ander soort opvangbak.

3. Schuif de geleiders naar binnen en

zet het reservoir weer op zijn plaats.

Als het programma onderbroken is

omdat het condenswaterreservoir

vol was: Druk op de toets START om

verder te gaan met de droogcyclus.

Het condenswaterreservoir heeft een inhoud van ong. 4 liter. Dit is

voldoende voor ongeveer 7 kg wasgoed, dat voorafgaand gecentrifugeerd is

op 1000 toeren/minuut.

4. Het condenswater kan gebruikt wor-

den als gedistilleerd water, bijv. voor

stoomprogramma's. Filter het water

wel eerst om eventuele restanten en

kleine pluisjes te verwijderen.

Gebruik van de bijgeleverde houder om te

filteren: Schenk het water uit het reser-

voir recht door het filter aan de boven-

kant van de houder.

De warmtewisselaar reinigen

Als het bericht: Condensor reinigen wordt weergegeven op het display, dan moet

de warmtewisselaar gereinigd worden.

LET OP!

Als u de droger laat werken terwijl de warmtewisselaar verstopt is met pluis, kan

dat schade toebrengen aan de droger. Het verhoogt ook het energieverbruik.

1. Open de deur.

Onderhoud en reiniging

2. Open het deurtje in de sokkel. Om dit

te doen op de ontgrendelingsknop op

de bodem van de deuropening druk-

ken en het deurtje in de sokkel naar

links openen.

3. Reinig het pluis van de binnenkant

van de deur en de voorkamer van de

warmtewisselaar. Veeg de deurpak-

king af met een vochtige doek.

4. Draai de beide vergrendelingsschui-

ven naar binnen.

5. Gebruik de handgreep om de warm-

tewisselaar uit de onderkant te trek-

ken en draag hem horizontaal om te

voorkomen dat er restwater gemorst

wordt.

6. Om de warmtewisselaar leeg te ma-

ken houd u deze verticaal boven een

afwasbak.

LET OP!

Gebruik een scherpe voorwerpen om te reinigen. De warmtewisselaar zou dan lek-

ken kunnen ontwikkelen.

7. Reinig de warmtewisselaar.

U kunt hiervoor het beste een borstel gebruiken, of hem grondig afspoelen met

een handdouche.

8. Plaats de warmtewisselaar terug en vergrendel hem op zijn plaats (draai de

beide vergrendelingsschuiven naar buiten tot ze op hun plaats klikken).

9. Doe het deurtje in de sokkel dicht.

LET OP!

Laat de droger nooit werken zonder de warmtewisselaar.

Onderhoud en reiniging

De watercirculatieklep/filter reinigen

Als het bericht Watercirculatiefilter reinigen verschijnt op het display, dan moet

het circulatiefilter worden gereinigd. De klep/filter bevindt zich achter de hand-

greep van de tank - zie het hoofdstuk "Productbeschrijving".

1. Trek de lade met het condenswater-

reservoir helemaal naar buiten.

Draai de klep/filter naar de OFF-

stand.

3. Wacht een paar seconden om de klep/

filter correct leeg te laten lopen.

4. Trek de klep/filter naar buiten.

5. Reinig de klep/filter onder warm stro-

mend water.

6. Plaats de klep/filter terug.

Draai de klep/filter in de ON-stand.

De trommel reinigen

LET OP!

Gebruik geen schuurmiddelen of staalwol om de trommel schoon te maken.

Kalk in het water of reinigingsproducten kunnen een nauwelijks zichtbare aanslag

op de binnenkant van de trommel achterlaten. De waarneming van de droogte-

graad van het wasgoed is dan niet meer betrouwbaar. Het wasgoed is vochtiger

dan verwacht wanneer het uit de droger wordt gehaald.

Gebruik een standaard huishoudelijk reinigingsmiddel (bijv. op azijn gebaseerd rei-

nigingsmiddel) om de binnenkant van de trommel en de trommelribben af te vegen.

Het bedieningspaneel en de behuizing reinigen

LET OP!

Gebruik geen meubelreinigers of agressieve reinigingsmiddelen om de machine

schoon te maken.

Gebruik een vochtige doek om het bedieningspaneel en de behuizing af te vegen.

Onderhoud en reiniging

Wat moet u doen, als ...

Zelf problemen oplossen

Als tijdens de werking een waarschuwingsbericht op het display verschijnt, volg

dan strikt de instructies op het scherm op. Als u het probleem niet kunt oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Droger doet het niet.

Stekker is niet in het stopcon-

tact of de zekering werkt niet

op de juiste manier.

Steek de stekker in het stop-

contact. Controleer de zekering

in de zekeringskast

(huishoudelijke installatie).

De vuldeur staat open. Sluit de vuldeur.

Heeft u de op de START-toets

gedrukt?

Druk nogmaals op de START-

toets.

Pro Steam-programma start

niet. Bericht op het display: De

stoomwatertank is leeg. Vullen

en op START drukken.

De watertank is leeg. Vul de watertank.

De circulatieklep is gesloten

(OFF-stand)

Zet de circulatieklep in de ON-

stand.

Na een Pro Steam-programma

zijn de kledingstukken niet

voldoende kreukvrij.

Verkeerd programma geselec-

teerd (b.v. SYNTHETISCH in

plaats van KATOEN).

Let op de samenstelling van de

stof.

Te laag stoomniveau ingesteld. Stel een hoger stoomniveau in.

Te veel kledingstukken in de

machine, of kledingstukken die

te verschillend zijn.

Vul de machine met minder

kledingstukken, of alleen met

vergelijkbare kledingstukken.

De kleding is pas verwijderd na-

dat de anti-kreukfase is afge-

lopen.

Haal de stukken zo snel moge-

lijk één voor één uit de machine

na de start van de anti-

kreukfase.

Kledingstukken zijn niet op

kleerhangers gehangen en/of

niet in vorm getrokken.

Hang kleding op kleerhangers,

doe de knopen dicht en trek de

kleding in vorm.

Meerlaagse kledingstukken

hebben de neiging hun vorm te

verliezen.

Vorm meerlaagse kledingstuk-

ken door ze strijken als ze uit de

machine komen.

Na een Pro Steam-programma

zitten er geen kreukels meer in

de kledingstukken.

Het Pro Steam-programma

maakt kleding glad.

Strijk vouwen er weer in na het

Pro Steam-programma.

Wat moet u doen, als ...

Droogresultaten niet naar te-

vredenheid.

Verkeerde programma geselec-

teerd.

Selecteer een ander

programma wanneer u de

volgende keer droogt (zie het

hoofdstuk "Programmatabel").

Pluisfilters verstopt. Reinig de pluisfilters.

Pluisfilter verstopt. Maak het pluisfilter schoon.

Warmtewisselaar verstopt met

pluis.

Reinig de warmtewisselaar.

Te grote hoeveelheid wasgoed.

Houd u aan de geadviseerde

beladingsvolumes.

Ventilatiesleuven in het gebied

van de sokkel afgedekt.

Zorg dat de ventilatiesleuven in

het gebied van de sokkel niet

zijn afgedekt.

Restanten op binnenkant op-

pervlak trommel of trommel-

ribben.

Reinig het oppervlak aan de

binnenkant van de trommel en

de trommelribben.

Maak een aanpassing met de

functie DROOGTEGRAAD (zie

het hoofdstuk "Drogen")

Geleiding van water op instal-

latieplaats verschilt van stan-

daardinstellingen van machine.

Herprogrammeer de stan-

daardinstelling voor de droog-

tegraad (zie het hoofdstuk

`Programma-opties')

Vuldeur sluit niet. Bericht op

het display: Controleer of de

deur goed gesloten is en druk

dan op START.

Fijne zeef of filter met grote

mazen niet op hun plaats ver-

grendeld.

Installeer de zeven/of klik de

filter met grote mazen op zijn

plaats.

Wanneer er op een toets wordt

gedrukt reageert de machine

niet.

Droogbescherming. Na de start

van het programma kan deze

optie niet meer worden inge-

steld.

Draai de programmaknop op

UIT. Stel het programma op-

nieuw in.

De trommelverlichting werkt

niet.

Programmakeuzeknop staat in

de stand UIT.

Draai de programmakeuzeknop

op VERLICHTING of op een wil-

lekeurig programma.

Lampje defect.

Vervang het lampje (zie vol-

gend deel).

Wat moet u doen, als ...

Weergegeven programmaduur

verandert steeds of verandert

gedurende lange tijd niet.

De programmaduur wordt au-

tomatisch gecorrigeerd afhan-

kelijk van het soort en de

hoeveelheid wasgoed en de

vochtigheidsgraad.

Automatisch proces; dit is geen

fout van de machine.

Programma inactief, de berich-

ten: De tank is vol. Leegmaken

en op START drukken of Tank

leegmaken. worden weergege-

ven.

Condensatietank is vol.

Maak het condenswaterreser-

voir leeg, start dan het

programma met de toets

START.

Droogcyclus eindigt kort nadat

het programma start. Het be-

richt Einde wordt weergegeven.

Niet voldoende wasgoed gela-

den of de geladen was is te

droog voor het geselecteerde

programma.

Selecteer het tijdsprogramma

of een hogere droogtegraad

(bijv. EXTRA DROOG of KAST-

DROOG).

De droogcyclus duurt onge-

woon lang. Opmerking: Na on-

geveer 5 uur stopt de droogcy-

clus automatisch (zie

"Droogcyclus compleet").

Pluisfilter verstopt. Reinig het pluisfilter.

Pluisfilter verstopt. Maak het pluisfilter schoon.

Laadvolume te groot. Verminder laadvolume.

Wasgoed niet voldoende ge-

centrifugeerd.

De was moet grondig gecentri-

fugeerd zijn.

Kamertemperatuur uitzonder-

lijk hoog. De compressor is tij-

delijk uitgeschakeld om over-

belasting te voorkomen.

Automatisch proces, er is niets

mis met het apparaat. Verlaag,

indien mogelijk, de kamertem-

peratuur.

Verkleuring Kleurechtheid van stoffen.

Controleer de kleurechtheid

van de stoffen. Behandel stof-

fen alleen samen als ze dezelfde

kleur hebben.

Het lampje van de binnenverlichting vervangen

Gebruik alleen lampjes die speciaal ontworpen zijn voor wasdrogers. Deze speciale

lampjes zijn verkrijgbaar bij de Klantenservice, ET nr. 112 552 000-5.

Als het apparaat is ingeschakeld, gaat de binnenverlichting 4 minuten nadat de

deur is gesloten automatisch uit.

WAARSCHUWING!

Gebruikt geen gewone gloeilampen! Deze ontwikkelen te veel hitte en kunnen de

machine beschadigen!

Wat moet u doen, als ...

WAARSCHUWING!

Voordat u het lampje vervangt, de stekker uit het stopcontact halen.

1. Schroef het dekseltje van het lampje los (dit kunt u vinden direct achter de

vuldeur, aan de bovenkant; zie de paragraaf "Beschrijving van de machine".)

2. Vervang het kapotte lampje.

3. Schroef het dekseltje weer vast.

Controleer of de o-ringpakking correct geplaatst is voordat u het dekseltje van de

deurverlichting weer vastschroeft. Gebruik de droger niet als de o-ringpakking op

het dekseltje van de deurverlichting ontbreekt.

WAARSCHUWING!

Om veiligheidsredenen moet het dekseltje stevig worden vastgedraaid. Als dat niet

gebeurd is, mag de droger niet gebruikt worden.

Machine-instellingen

De speciale opties die ingesteld kunnen worden onder INSTELLINGEN blijven per-

manent opgeslagen, onafhankelijk van de droogcycli – zelfs nadat het apparaat

uitgeschakeld is of nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken.

Openen van de instellingen:

1. Druk herhaaldelijk op de toets OPTIES tot

het selectiekader INSTELLINGEN weer-

geeft.

2. Druk op OK om te bevestigen.

3. Gebruik de toets OPTIES om door de lijst

te lopen.

Na enkele seconden inactiviteit keert het in-

stellingenscherm terug naar het hoofdscherm.

U kunt teruggaan naar het vorige scherm door Terug te selecteren en met OK te

bevestigen.

KATOEN EXTRA DROOG

TOERENTAL

INSTELLINGEN

Terug

Machine-instellingen

TAAL

De taalinstelling is standaard altijd de eerste

instelling.

1. Druk op OK - het kader boven de taalaf-

korting gaat knipperen.

2. Druk op de toets OPTIES tot u de gewenste

taal heeft ingesteld.

3. Druk op OK om te bevestigen.

TIJD

1. Druk op de toets OPTIES tot TIJD geselec-

teerd is.

2. Druk op OK om te bevestigen - de ure-

nindicatie gaat knipperen.

3. Druk op OPTIES tot u het juiste uur heeft

ingesteld.

4. Druk op OK om te bevestigen - de minu-

tenindicatie gaat knipperen.

5. Druk op OPTIES tot u de juiste minuten heeft ingesteld.

6. Druk op OK om te bevestigen.

HELDERHEID

1. Druk op de toets OPTIES tot HELDERHEID

geselecteerd is.

2. Druk op OK om te bevestigen - het kader

rond de balk gaat knipperen.

3. Druk op OPTIES totdat u het juiste hel-

derheidsniveau heeft ingesteld.

4. Druk op OK om te bevestigen.

NED

INSTELLINGEN

Terug

TAAL

TIJD

10:29

INSTELLINGEN

TAAL

TIJD

HELDERHEID

INSTELLINGEN

TIJD

HELDERHEID

CONTRAST

Machine-instellingen

CONTRAST

1. Druk op de toets OPTIES tot CONTRAST

geselecteerd is.

2. Druk op OK om te bevestigen - het kader

rond de balk gaat knipperen.

3. Druk op OPTIES totdat u het juiste con-

trastniveau heeft ingesteld.

4. Druk op OK om te bevestigen.

WATERHARDHEID

Water bevat een variabele hoeveelheid kalk-

steen en minerale zouten waarvan de hoe-

veelheden variëren afhankelijk van geografi-

sche locaties en derhalve variëren de

geleidingswaarden ervan.

Relevante variaties op de geleiding van het

water vergeleken met de door de fabrikant

vastgestelde geleiding kan enigszins van in-

vloed zijn op de restvochtigheid van het wasgoed aan het einde van de cyclus. Met

uw droger kunt u de gevoeligheid van de droogsensor afstellen op basis van de

geleidingswaarden van het water.

1. Druk op de toets OPTIES tot WATERHARDHEID geselecteerd is.

2. Druk op OK om te bevestigen - het kader rond de balk gaat knipperen.

3. Druk op OPTIES totdat u het juiste hardheidsniveau heeft ingesteld.

4. Druk op OK om te bevestigen.

Beschikbare keuzemogelijkheden:

–

MIN- lage geleiding <300 micro S/cm

–

MED - gemiddelde geleiding 300-600 micro S/cm

–

MAX- hoge geleiding >600 micro S/cm

MED is standaard ingesteld.

INSTELLINGEN

HELDERHEID

CONTRAST

WATERHARDHEID

INSTELLINGEN

CONTRAST

WATERHARDHEID

WAARSCHUWING TANK VOL MED

Machine-instellingen

WAARSCHUWING TANK VOL - AAN/UIT

De tankindicator op het eind van het

programma kan uitgeschakeld worden, bij-

voorbeeld als er een externe condenswater-

afvoer geïnstalleerd is.

1. Druk op de toets OPTIES tot WAARSCHU-

WING TANK VOL geselecteerd is.

2. Druk op OK om te bevestigen - het kader

rond de balk gaat knipperen.

3. Druk op OPTIES tot u de juiste status heeft ingesteld.

4. Druk op OK om te bevestigen.

De waarschuwing is standaard op AAN ingesteld.

Technische gegevens

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-Richtlijnen:

– 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn

– 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC Richtlijn inclusief de geamendeerde richtlijn

92/31/EEG

– 93/68/EEG van 22.07.1993 CE-Markeringsrichtlijn

Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 58 cm

Diepte met vuldeur open 109 cm

De hoogte kan worden afgesteld met 1,5 cm

Leeg gewicht ong. 46 kg

Laadvolume (afhankelijk van het programma)

max. 7 kg

Energieverbruik in overeenstemming met IEG

1121 s. e. (7kg katoen voorgecentrifugeerd op

1000 tpm, programma KATOEN KASTDROOG)

4,4 kWh

Gebruik Huishoudelijk

Toegestane omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C

1) In sommige landen kunnen andere laadvolumegegevens nodig zijn, vanwege andere meetmethodes.

INSTELLINGEN

WATERHARDHEID

WAARSCHUWING TANK VOL

Terug

Aan

Technische gegevens

Verbruikswaarden

De verbruikswaarden zijn vastgesteld op basis van standaardcondities. Deze kunnen

afwijken bij bediening van de machine in huishoudelijke omstandigheden.

Programma Laadvolume in kg Energieverbruik in kWh

KATOEN KASTDROOG

7 4,40

KATOEN LICHT VOCHTIG

7 3,41

SYNTHETISCH KASTDROOG

3 1,36

1) voorgecentrifugeerd op 1000 tpm

2) voorgecentrifugeerd op 1200 tpm

Tips voor testinstanties

Parameters die gecontroleerd kunnen worden door testinstanties

• Energieverbruik (gecorrigeerd met uiteindelijke vochtigheidsgraad) tijdens de

katoen kastdroog cyclus met nominale lading.

• Energieverbruik (gecorrigeerd met uiteindelijke vochtigheidsgraad) tijdens de

katoen kastdroog cyclus met halve lading.

• Uiteindelijke vochtigheidsgraad (tijdens katoen kastdroog, katoen strijkdroog en

Easy care kastdroog)

• Condensatie-efficiëntie (gecorrigeerd met uiteindelijke vochtigheidsgraad) tij-

dens katoen kastdroog cyclus met nominale en halve lading (met klep/filter van

het watercirculatiesysteem in de OFF-stand).

Alle cycli moeten gecontroleerd worden in overeenstemming met IEC 61121

(Wasdrogers voor huishoudelijk gebruik – Methodes voor het meten van de pres-

tatie).

Installatie

Het apparaat moet getransporteerd worden in verticale positie.

Plaatsing van het apparaat

• Voor uw gemak wordt geadviseerd de machine dichtbij de wasmachine te plaat-

sen.

Verbruikswaarden

• De trommeldroger moet op een schone plaats worden geïnstalleerd, waar geen

vuilophoping kan plaatsvinden.

• Lucht moet vrij kunnen circuleren rond het hele apparaat. Belemmer het voorste

luchtrooster en het achterste luchtrooster niet.

• Om trillingen en geluid tot een minimum te beperken wanneer de droger in

gebruik is, moet deze op een stabiel horizontaal vlak geplaatst worden.

• Zodra het apparaat op zijn definitieve plaats staat, dient gecontroleerd te wor-

den of de droger wel helemaal horizontaal staat met behulp van een luchtbe-

lwaterpas. Is dit niet het geval, stel dan de stelpootjes af totdat dit wel het geval

is.

• De pootjes mogen nooit verwijderd worden. Belemmer de speling tussen het

apparaat en de vloer niet met hoogpolig tapijt, houten strips of dergelijke. Hier-

door kan er hitte worden opgebouwd die storing kan veroorzaken bij de

bediening van dit apparaat.

De hete lucht die door de trommeldroger wordt uitgestoten kan temperaturen

bereiken tot 60°C. Het apparaat mag daarom niet geïnstalleerd worden op vloeren

die niet bestendig zijn tegen hoge temperaturen.

Bij het bedienen van de trommeldroger mag de kamertemperatuur niet lager liggen

dan +5°C en niet hoger dan +35°C, omdat dit de prestaties van het apparaat in de

weg kan staan.

WAARSCHUWING!

Als het apparaat verplaatst moet worden moet dit verticaal gebeuren.

WAARSCHUWING!

Het apparaat mag niet worden geplaatst achter een afsluitbare deur, een schuif-

deur of een deur met scharnieren aan de tegenovergestelde zijde als die van het

apparaat.

Installatie

Verwijdering van de transportbeveiliging

LET OP!

Voordat u de droger in gebruik neemt moeten

alle transportbeveiligingen verwijderd wor-

den.

1. Open de vuldeur

2. Trek de repen plakband los van de bin-

nenkant van de machine, boven op de

trommel.

3. Verwijder de plastic folie en de poly-

styreen vulling van de machine.

Elektrische aansluiting

Details over het voltage, soort stroom en de zekeringen vindt u op het typeplaatje.

Het typeplaatje is vlakbij de vulopening gemonteerd (zie hoofdstuk

"Productbeschrijving").

Sluit de machine aan op een geaard stopcontact, in overeenstemming met de

geldende bedradingsvoorschriften.

WAARSCHUWING!

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsel die

voortkomen uit het niet opvolgen van bovengenoemde veiligheidsmaatre-

gelen. Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan dient dit te

gebeuren door onze Klantenservice.

WAARSCHUWING!

Het aansluitsnoer moet toegankelijk zijn na het installeren van de machine.

Installatie

Veranderen van de draairichting van de deur

WAARSCHUWING!

De draairichting van de deur mag alleen veranderd worden door een specialist.

Neem, indien nodig, contact op met onze klantenservice of uw gespecialiseerde

dealer.

WAARSCHUWING!

Voordat de draairichting van de deur veranderd wordt, de stekker uit het stopcon-

tact halen.

1. Open de vuldeur.

Schroef het scharnier A aan de voorkant

van de machine los en verwijder de vul-

deur.

Verwijder de afdekplaten B en C. Om dit

te doen een dunne schroevendraaier in

de openingen steken, zoals afgebeeld,

een klein stukje naar beneden duwen en

de afdekplaten loswrikken.

4. Gebruik geschikt gereedschap en oefen

druk uit om het vergrendelingsblokje D

los te maken van de bevestiging, haal het

blokje weg en monteer het aan de

andere kant van de deur, nadat u het

180° gedraaid heeft.

Schroef het scharnier A van de vuldeur los, draai het 180°, monteer het op de

andere kant en schroef het vast.

Zet de afdekplaten B en C vast op de andere kant, nadat u ze eerst 180°

gedraaid heeft.

Installatie

Schroef de afdekplaat E los van de

voorkant van de machine, draai

hem 180° en schroef hem vast op

de andere kant.

Schroef de deurvergrendeling Flos,

duw hem enigszins naar beneden

en verwijder hem van de voorkant

van de machine.

9. Maak de kabelverbinding van de

deurvergrendeling Flos.

10.

Druk de knop G in en naar beneden,

duw het deksel enigszins naar be-

neden en verwijder het van de

voorkant van de machine.

11. Maak de kabelverbinding van het

deksel Glos.

12.

Monteer de deurvergrendeling F aan de andere kant, plaats de kabelverbinding

en schroef de vergrendeling vast.

13. Plaats de kabelverbinding in het deksel G aan de andere kant, plaats het deksel

en laat de knop op zijn plaats vergrendelen.

14. Plaats de vuldeur en scharnieren in de openingen aan de voorkant van de

machine en schroef ze vast.

Opmerking betreffende contactbescherming:De machine kan alleen veilig ge-

bruikt worden nadat alle kunststof onderdelen gemonteerd zijn.

Speciale accessoires

Installatieset tussenstuk om de droger bovenop een wasmachine te plaat-

sen:

Verkrijgbaar bij de klantenservice of uw gespecialiseerde dealer

Deze installatiesets kunnen gebruikt worden om de droger bovenop een automa-

tische AEG-Electrolux wasmachine (60cm breed, voorlader) te plaatsen, om ruimte

te kunnen besparen. De automatische wasmachine onder en de droger er bovenop.

Uitvoering die geleverd moet worden:

– met verwijderbare stapelplaat 916.018 903

Installatie

Installatieset voor externe condensafvoer

Bij het apparaat geleverd

Installatieset 125 122 510 om het condenswater rechtstreeks af te voeren in een

teil, sifon, gootsteen, enz. Het condenswaterreservoir hoeft dan niet meer geleegd

te worden, het moet echter wel op de daarvoor bedoelde plaats in de machine

blijven zitten. Zie het hoofdstuk "Machine-instellingen" voor instructies hoe u de

waarschuwing De tank is vol. Leegmaken en op START drukken. kunt uitschakelen.

Max. verplaatsingshoogte: 1 m vanaf de onderkant van de droger; max.

verplaatsingslengte: 3 m

Lees de bij de set geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Milieu

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een

verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als

u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u

mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie

over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de

gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden gerecycled. De

kunststofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PE<, >PS <, enz. Gooi het verpak-

kingsmateriaal in de daarvoor bedoelde container bij uw plaatselijke afvaldienst.

Oud apparaat

WAARSCHUWING!

Trek de stekker uit het stopcontact als u de machine niet meer gebruikt. Snij de

voedingskabel van het apparaat en gooi deze samen met de stekker weg. Maak de

deurvergrendeling onklaar. Dan kunnen kinderen zich niet in de machine opsluiten

en hun leven in gevaar brengen.

Milieu

Milieutips

• In de droger wordt uw wasgoed pluizig en zacht. Daarom heeft u bij het wassen

geen wasverzachter nodig.

• Gefilterd condenswater kan gebruikt worden voor Pro Steam-programma's.

• Uw droger werkt het zuinigst als u:

– de ventilatieopeningen in de sokkel altijd vrij houdt;

– u zich aan de in het programma-overzicht aanbevolen laadvolumes houdt;

– zorgt voor goede ventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is;

– het microfilter en het fijne filter na ieder droog- of Pro Steam-programma

reinigt;

– het wasgoed goed centrifugeert voordat u het in de droger stopt. Voorbeeld:

Verbruikswaarden – afhankelijk van centrifugesnelheid – voor 7 kg wasgoed,

gedroogd met het programma COTTONS CUPBOARD DRY.

Voor-centrifugeren Droogcyclus

Toeren per mi-

nuut

Restvochtigheid

Energie in kWh

Kosten in euro's

in liter als %

1000 4,20 60 4,40 0,66

1200 3,92 56 4,20 0,63

1400 3,64 52 3,90 0,58

1800 3,15 45 3,40 0,51

1) Tarief: 0,15 Euro/kWh

Garantie/serviceafdeling

België

WAARBORGVOORWAARDEN

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.

Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal

dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levens-

duur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en

het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de

Garantie/serviceafdeling

waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaange-

tast.

Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met

15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de

datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn

niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen

gebruik.

2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht

in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen

worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons

eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te

voorkomen.

4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of

leveringsdatum te worden overlegd.

5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals

(vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig ge-

bruik

6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde

kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend

zijn.

7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

– chemische en elektrochemische inwerking van water,

– abnormale milieuomstandigheden in het algemeen

– voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden

– contact met agressieve stoffen.

8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die

buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of

montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen

van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door

herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn,

of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet

origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

Garantie/serviceafdeling

10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden over-

handigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan

slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.

11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of ge-

plaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30

minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de ge-

bruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of

uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meer-

maals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg

met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van ver-

vanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar

rato van de verstreken gebruiksperiode.

13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn

noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.

14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op

hetzelfde gebrek.

15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan

buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wet-

telijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de

aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde

toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker

na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning,

frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het

betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker

zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste

aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aan-

gebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking

Adres Klantendienst:

België

Telefon Telefax

Garantie/serviceafdeling

Electrolux Home

Products Belgium

ELECTROLUX

SERVICE Bergen-

sesteenweg 719

1502 Lembeek

Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00

02/363.04.60

E-mail: consumer.ser[email protected]

Luxemburg

Telefon Telefax

Grand-Duché de

Luxembourg ELEC-

TROLUX HOME

PRODUCTS Rue de

Bitbourg. 7 L-1273

Luxembourg-

Hamm

Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360

E-mail: consumer-service.l[email protected]

Europese Garantie

Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding

genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs

genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze

landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de

garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van

toepassing:

• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het

apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een

geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs.

• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate

voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van ves-

tiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten.

Europese Garantie

• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke

koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere ge-

bruiker.

• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door

Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen,

het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden.

• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voor-

schriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet

verleende rechten aan.

Europese Garantie

Onderhoud

Indien zich technische problemen voordoen, controleer dan eerst of u ze zelf kunt

oplossen met behulp van de bedieningsinstructies (Hoofdstuk "Wat moet u doen

als…").

Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met de

Klantenservice of een van onze geautoriseerde dealers.

Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de

volgende informatie nodig:

– Modelbeschrijving

– Productnummer (PNC)

– Serienummer (S No.) (zie typeplaatje voor

de nummers)

– Soort storing

– De foutmeldingen die op het display worden weergegeven

Om de noodzakelijke referentienummers van uw apparaat bij de hand te hebben,

adviseren wij u ze hier te noteren:

Modelbeschrijving: ................................................................................

Productnummer: .....................................................................................................

Serienummer: ...................................................................................................

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4,

140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Frederi-

cia

www.electrolux.com

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429

Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624

Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton,

Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessa-

loniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3,

10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080

Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2,

LV-1012, Riga

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273

Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV,

Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Al-

phen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7,

Warszawa

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon-

çalves Zarco - Q 35 -2774-518

Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2,

S4, 040671 RO

www.electrolux.com

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506

Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000

Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.,

Electrolux Domáce

spotrebiče SK, Seberíniho

1, 821 03 Bratislava

Suomi www.electrolux.fi

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Görans-

gatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35

Taksim İstanbul

Россия +7 495 937 7837 129090 Москва,

Олимпийский проспект,

16, БЦ "Олимпик"

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.be

www.aeg-electrolux.nl

136901060-05-10092007

Aeg-Electrolux T88800 Handleiding

Merk: Aeg-Electrolux

Model: T88800

Categorie: Elektrische wasdrogers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Aeg-Electrolux T88800 Handleiding

Aeg-Electrolux T88800 Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten