Documenttranscriptie

Précautions de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs. Garantie : Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus responsables d’aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit. Avertissement : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Élimination des déchets : • • Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets. NEDERLANDS Weerstation • We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert/gebruikt. • Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik. KENMERKEN 1. Kalender: 2000 – 2099. 2. Tijdweergave: maand, dag, uur, minuut, seconde, week, maanstand; 12/24-uursschakelaar. 3. Dagen van de week: Weergave in 7 talen. 4. Weergave binnen- en buitentemperatuur en vochtigheidsweergave. 5. Drie soorten omgevingsindicatoren: droog, comfortabel en nat. Droog • Temperatuur: N.v.t. • Vochtigheid: minder dan 40% Comfortabel • Temperatuur: 20 – 28°C • Vochtigheid: 40 – 70% Vochtig • Temperatuur: N.v.t. • Vochtigheid: >70% Er is geen rekening gehouden met temperaturen van minder of meer dan 20 – 28°C en een vochtigheid van tussen de 40 – 79%. 6. Vier soorten weersvoorspelling: zonnig, opklaringen, bewolkt en regenachtig. De weersvoorspelling meet de weertrends voor de komende 24 uur. Het weerstation geeft een 9 nauwkeurigere weersvoorspelling in een natuurlijk geventileerde kamer. De weersvoorspelling is minder correct in een kamer met airconditioning. 7. Alarm- en sluimerfunctie. 8. Geluidsbesturing schakelt de schermverlichting in. GEBRUIK: Het weerstation heeft 6 verschillende knoppen: TIME, AL, ▲, ▼, CH, SNZ/L. Deze knoppen worden gebruikt voor de volgende functies: 1. Het instellen van het jaar, de maand, de datum, de dag en de tijd. * Houd de TIME-knop ingedrukt gedurende 3 seconden. Er zal een geluidssignaal klinken en de YEAR-getallen zullen gaan knipperen. Gebruik ▲ en ▼ aan de achterkant van het weerstation om YEAR in te stellen. * Druk twee keer op TIME. De MONTH-getallen zullen gaan knipperen. Gebruik ▲ en ▼ om MONTH in te stellen. * Druk nogmaals op TIME. De DATE-getallen zullen gaan knipperen. Gebruik ▲ en ▼ om DATE in te stellen. * Druk nogmaals op TIME. De DAY-getallen zullen gaan knipperen. Gebruik ▲ en ▼ om DAY in te stellen. * Druk nogmaals op TIME. De HOUR-getallen zullengaan knipperen. Gebruik ▲ en ▼ om HOUR in te stellen. * Druk nogmaals op TIME. De MINUTE-getallen zullen gaan knipperen. Gebruik ▲ en ▼ om MINUTE in te stellen. * Druk nogmaals op TIME. De TIME ZONE 00-getallen zullen gaan knipperen. Gebruik ▲ en ▼ om TIME ZONE in te stellen. * Druk nogmaals op TIME om terug te keren naar de normale weergave. 2. ALARM instellen * Houd de AL-knop ingedrukt gedurende 3 seconden. Er zal een geluidssignaal klinken en de uurgetallen zullen gaan knipperen. Gebruik ▲ en ▼ aan de achterkant van het weerstation om het uur in te stellen. * Druk nogmaals op de AL-knop. De MINUTE-getallen zullen gaan knipperen. Gebruik ▲ en ▼ om MINUTE in te stellen. * Druk nogmaals op de AL-knop om de alarminstelling te voltooien en om terug te keren naar de normale tijdsweergave. 3. Activeren / deactiveren van de alarmfunctie In de normale weergavestand gebruikt u de AL-knop om de alarmfunctie in- of uit te schakelen. Het alarmbelteken (ALM) geeft aan of deze functie in- of uitgeschakeld is. Wanneer het alarm ingesteld is, zal de schermverlichting aangaan. 4. SNZ/L-knop Wanneer het alarm afgaat, kunt u met SNZ/L de sluimerfunctie inschakelen. Het alarm gaat opnieuw af na 5 minuten. In de normale weergave kunt u SNZ/L indrukken om de schermverlichting voor ongeveer 5 seconden in te schakelen. 5. ▲-knop Druk op de ▲-knop in de normale tijdsweergave om te wisselen tussen 12/24-uursweergave. AM of PM zal worden weergegeven tijdens de 12-uursweergave. 6. ▼-knop Druk op deze knop tijdens de normale weergave om te wisselen tussen graden Celsius en Fahrenheit. 10 7. Volumeregeling De schermverlichting gaat ongeveer 5 seconden aan wanneer er een geluid boven de 80dB binnen 1 meter klinkt. De schermverlichting gaat ook aan wanneer het product wordt aangeraakt of de bijbehorende knop wordt ingedrukt. 8. MAANSTAND Het weerstation berekent de maanstand automatisch. De maanstand is ingedeeld in 8 standen. Temperatuur en vochtigheid: 1. Temperatuurbereik binnenshuis: 0°C – 50°C (32°F – 122°F). Temperatuurbereik buitenshuis: -20°C – 50°C (-4°F – 122°F). 2. Vochtigheidsbereik: 20% – 90%. 3. Trend temperatuurverandering: één controle per uur. De pijl zal plat zijn als de temperatuur vergeleken met eerdere gegevens meer dan 1°C veranderd. Gebruik zender: Elk weerstation heeft een zender. De maximale afstand tussen het station en de zender is 20m in een open gebied. Een langere afstand of gebouwen tussen het station en de zender in beïnvloeden de signaalverzending en -ontvangst. * De zender dient uit de buurt van regen of water gehouden te worden. * * Opmerkingen: 1. 2. 3. 4. 5. 3X AAA-batterijen zijn nodig om het weerstation te gebruiken (excl.). 2X AAA-batterijen zijn nodig om de zender te gebruiken (excl.). Zenderafstand: 20. Zendt elke seconde uit. Het lampje knippert tegelijkertijd. Alle functies worden teruggezet wanneer de batterijen worden vervangen. Veiligheidsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Ontkoppel het product van het lichtnet en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product. Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. 11 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring / Заявление о соответствии We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς / Мы, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Нидерланды Tel. / Tél / Puh / Τηλ. / Тел.: 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: / Заявляем, что продукт: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: / Марка: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: / Модель: KN-WS210 Description: Weather station Beschreibung: Wetterstation Description : Station météorologique Omschrijving: Weerstation Descrizione: Stazione meteorologica Descripción: Estación meteorológica Megnevezése: Időjárásjelző állomás Kuvaus: Sääasema Beskrivning: Väderstation Popis: Meteorologická stanice Descriere: Staţie meteo Περιγραφή: Μετεωρολογικός σταθμός Beskrivelse: Vejrstation Beskrivelse: Værstasjon Описание: Метеостанция Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: / Соответствует следующим стандартам: EN 60950-1, EN 301 489-1/-3, EN 300 220-1/-2 40