Documenttranscriptie

partie s en- roites xation pas s’y a tête ITÉ du ma- it être ement harges ries, le s l‘une il dans ion de yeux. . ice de age et emble s votre omme si que ectées signes notre porter NL Eerst de ogen van het zitgedeelte en vervolgens de ophangkoorden over de uiteinden van de stok tot in de sleuf schuiven. De ophangkoorden dienen zo recht mogelijk te lopen – niet verdraaien of samenknopen! Bij gebruik rekken ze 5-10 % uit, de ophanging moet dienovereenkomstig aangepast worden. Let op de maximale belastbaarheid! Niet eerst met de voeten plaatsnemen, er zich niet in nestelen, niet turnen en niet het hoofd door de ophangkoorden steken. Niet aan de stok omhoogtrekken! ectas a susnte. e pie, abeza DAD RU ИНС ТРУ КЦИИ Сначала на распорку повесить петли тканного кресла, а потом натянуть по вырезу на концах распорки подвесные шнуры. Подвесные шнуры должны висеть ровно – не перекручиваться и не запутываться с образованием узелков! При эксплуатации они растягиваются на 5-10 %, подвесное устройство должно быть подогнано соответствующим образом. Соблюдайте максимально допустимую нагрузку! Не забираться в гамак сначала ногами, не становиться вовнутрь, не выполнять V EILIGHEIDSINSTRUC TIES упражнений и не Gelieve, om uw product op te hangen, enkel standaards of гимнастических просовывать голову через шнуры подвесного ophangelementen, die daarvoor bestemd zijn, te gebruiken. De ophanginrichting voor de bevestiging van uw product приспособления. moet vakkundig geïnstalleerd zijn en regelmatig op slijtage Не тяните за рейки! gecontroleerd worden. Uw product heeft een beperkte levensduur. Sterke vormen van belasting, zonlicht, een vochtige weersgesteldheid, reiniging etc. oefenen een negatieve invloed op de levensduur uit. Hang geen metalen onderdelen rechtstreeks in een metalen verankering (bijvoorbeeld karabijnhaak in ringhaken). Door wrijving ontstaan er onaangename geluiden. Bovendien kunnen fijne metaaldeeltjes loskomen en in uw ogen terechtkomen. Stoffen en koorden verslijten en kunnen broos worden. Aanzienlijke kleurveranderingen kunnen daarop wijzen. Controleer daarom uw product vóór gebruik op belastbaarheid en gooi hem weg zodra de volledige belastbaarheid niet meer gegarandeerd is. Laat kinderen nooit zonder toezicht in uw product. Let erop dat het product niet als schommel, gym- of klimtoestel gebruikt wordt en dat de beschreven en afgebeelde voorschriften nageleefd en ook aan alle andere gebruikers bekendgemaakt worden. Bij veronachtzaming bestaat er acuut gevaar voor verwondingen, waarvoor wij niet aansprakelijk gesteld kunnen worden. Bewaar deze handleiding opdat u ze later opnieuw kunt raadpl. DA cuer- INSTRUC TIES INSTRUKTIONER Træk først sædedelens ringe og derefter ophængesnorene over stokkens ender ind i hakket. Ophængningsreb skal forløbe retlinjet - de må hverken fordrejes eller sammenknyttes! De udvider sig med 5-10 % ved ibrugtagning ; ophænget skal tilpasses på tilsvarende måde. Vær opmærksom på den maksimale bæreevne! Man må ikke stige ind med fødderne først, ikke stå oprejst i den, ikke gøre gymnastik og ikke stikke hovedet igennem ophængningsreb. Man må ikke trække sig op i stokken! SIKKERHEDSHEN VISNINGER Til ophængning af dit produkt bedes du kun anvende stativer РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ Чтобы подвесить Ваш продукт, пожалуйста, применяйте только стойку и подвесные элементы, которые для этого предусмотрены. Подвесное приспособление для подвески Вашего продукт должно быть монтировано специалистом и проверяться через определенные промежутки времени на предмет износа. Срок эксплуатации Ваш продуктов ограничен. Большие нагрузки, воздействие солнечных лучей, влажные погодные условия, чистка и т. д. укорачивают срок эксплуатации. Не вешайте металлические части непосредственно в металлическое анкерное крепление (например, карабинные крюки в кольцевые крюки). Из-за трения возникают неприятные звуки, помимо этого возможно образование тонкой металлической стружки, которая может попасть в глаза. Со временем ткань и шнуры изнашиваются и могут стать непрочными. Значительные цветовые изменения могут указывать на износ. Поэтому проверяйте перед эксплуатацией Вашего продукт его предельно допустимую нагрузку и сдайте его в утиль, как только полная нагрузка не сможет быть гарантирована. Никогда не оставляйте детей в продукт. Следите за тем, чтобы продукт не использовался не по назначению как качели, гимнастический снаряд или шведская стенка, чтобы соблюдались перечисленные и изображенные указания, о которых должны быть поставлены в известность все пользователи. При несоблюдении данных указаний возможна опасность телесных повреждений, за которые не принимается ответственность производителя. Сохраните данное руководство, чтобы при необходимости иметь возможность повторно ознакомиться с его содержанием.