PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
INSTALLATIONLEAVE A COPY FOR THE USER / MAINTENANCE
ENGINEER FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
• Installation should be carried out by a qualied electrician in
accordance with the latest editionof the National wiring
regulations.
• Mains supply voltage 220-240V AC
• EN-DL10160, EN-DL10160B is not dimmable
• EN-DDL10160, EN-DDL10160B, EN-DDL10260, EN-DDL10260B &
EN-DDL1019 are dimmable from 100 - 20% with most leading or
trailing edge dimmers.
• For full dimmer compatibility please see www.Auroralighting.com
• These luminaires are for indoor use only.
• Class II, Double Insulated an earth is not required.
• These downlights must be disconnected before insulation
resistance testing of the lighting circuit.
• This luminaire is IP44 rated and is suitable for bathroom zones
1 and 2.
• We do not recommend mixing LEDs circuits with products such
as extractor fans. This is due to the sensitive nature of LEDs and
is not product specic
• Connect Mains supply using a suitable junction box:
Brown – (L) Live
Blue – (N) Neutral
• Please Note: May not be compatible with PIR’s. Please contact
sales ofce for compatibility.
This luminaire is not suitable for covering with insulation
material.
LESEN SIE BITTE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG
VOR DEM EINBAU DURCH ÜBERLASSEN SIE DEM BENUTZER /
WARTUNGSTECHNIKER EINE KOPIE FÜR DIE KÜNFTIGE BEZUG-
NAHME
WICHTIGE INSTALLATIONSINFORMATIONEN
• Die Installation muss gemäß der neuesten Ausgabe der
nationalen elektrischen Anschlussvorschriften von einem
qualizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Eingangsspannung 220-240V AC 50/60Hz
• EN-DL10160, EN-DL10160B sind nicht dimmbar.
• EN-DDL10160, EN-DDL10160B, EN-DDL10260, EN-DDL10260B
& EN-DDL1019 sind mit den gängigsten Dimmern von 20-100%
dimmbar.
• Mehr Informationen zur Dimmkompatibilität nden Sie unter
auroralighting.com.
• Nur für Innenanwendungen geeignet
• Schutzklasse II, verstärkte und doppelte Isolierung zwischen
Netzstromkreis und Ausgangsspannung
• Diese Downlights müssen vor der Widerstandsprüfung der
Isolation vom Lichtstromkreis getrennt werden.
• IP44 klassiziert, geeignet für Zone 1 & 2
• Wir raten davon ab, LEDs aufgrund ihrer Empndlichkeit und
Produktspezikation mit Produkten wie z.B. Abluftventilatoren
zu nutzen..
•
Schließen Sie das Netzkabel wie folgt an die Klemmen an: Bitte
nutzen Sie eine geeignete Anschlußdose
Braun – (L) Live
Blau – (N) Neutral
• Bitte beachten Sie: Nicht kompatibel mit einem PIR Sensor.
Gerne stehen Ihnen unsere Lichtexperten für weitere Informa-
tionen zur Verfügung.
Diese Leuchte darf Nicht mit Isolationsmaterial abdeckbar. nicht
mit Montagematerial überdeckt werden.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT
L’INSTALLATION LAISSEZ-EN UNE COPIE POUR L’UTILISATEUR/
INGÉNIEUR D’ENTRETIEN POUR INFORMATION
INFORMATIONS D’INSTALLATION IMPORTANTES
• L’installation doit être effectuée en conformité avec la dernière
édition de la réglementation nationale de câblage en vigueur
par un professionnel qualié
• Tension secteur : 220-240V CA.
• EN-DL10160, EN-DL10160B ne sont pas à intensité réglable.
• EN-DDL10160, EN-DDL10160B, EN-DDL10260, EN-DDL10260B
& EN-DDL1019 sont à intensité réglable de 20 à 100% avec la
plupart des drivers début n de phase.
• Pour assurer la compatibilité avec les drivers prière de se
référer à www.Auroralighting.com
• Ces luminaires sont destinés à l’éclairage intérieur uniquement.
• Classe II, Double Isolé . connexion à la terre non requis
• Ces luminaires doivent être débranchés avant les tests de
résistance d›isolement du circuit d›éclairage
• Ce luminaire est classée IP44 ; elle convient pour les zones 1 et
2 de salle de bains
• Les LED étant des composants sensibles aux perturbations
conduites par les lignes électriques, il n’est pas recommandé
d’installer des produits pouvant générer ce type de perturbation
sur leurs lignes électrique d’alimentation
• Connectez l’alimentation secteur l’aide d’un bornier adapté:
Marron - (L) Phase
Bleu - (N) Neutre
• Attention, ce produit peu ne pas être compatible avec certains
détecteurs infra-rouge. Veuillez contacter votre représentant
pour de plus amples informations.
Ce luminaire ne doit pas être recouvert d›un matériau isolant.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE
IL PRODOTTO LASCIARNE UNA COPIA DI CONSULTAZIONE PER
L’UTENTE / IL TECNICO MANUTENTORE
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L’INSTALLAZIONE
• L’installazione deve essere eseguita da un elettricista qual-
icato e deve essere in conformità con l’ultima edizione del
National Wiring Regulations.
• Tensione dell‘alimentazione di rete 220-240V CA
• EN-DL10160, EN-DL10160B non sono dimmerabili.
• EN-DDL10160, EN-DDL10160B, EN-DDL10260, EN-DDL10260B
& EN-DDL1019 sono dimmerabili. dal 20 al 100% con I più
comuni dimmers.
• Per la totale compatibilità dei dimmer fare riferimento a
www.auroralighting.com
• Esclusivamente per uso interno.
• rodotto di classe 2 doppio isolamento, La messa a terra non è
necessaria
• Questi faretti donwlight devono essere disconnessi dal circuito
elettrico prima del test di resistenza all’isolamento
• Questo IP44 illuminazione valutato, adatto per le zone bagno
1 e 2.
• Non consigliamo di unire i circuiti del LED con prodotti come i
ventilatori di estrazione. Ciò è dovuto alla sensibilità del LED e
non è una specica del prodotto.
• Collegare l’apparecchio all’alimentazione di rete tramite una
scatola di giunzione omologata (non in dotazione), come segue:
Marrone: (L) Fase
Blu: (N) Neutro
• Nota: Potrebbe non essere compatibile con il sensore di
presenza (PIR). Contattare l’ufcio vendite per vericare la
compatibilità.
Questo apparecchio non è idoneo a essere coperto con materi-
ale isolante.
GB FR DE IT
NL ES SE UAE
LEES VOORAFGAAND AAN INSTALLATIE DEZE INSTRUCTIES
AANDACHTIG DOOR LAAT EEN EXEMPLAAR ACHTER VOOR DE GE-
BRUIKER/ONDERHOUDSTECHNICUS OM OP EEN LATER TIJDSTIP
TE RAADPLEGEN
BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
• De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met de
meest recente editie van de nationale bedradingsvoorschriften.
Raadpleeg bij twijfel een gekwaliceerde elektricien.
• Spanning netvoeding 220-240V AC.
• EN-DL10160, EN-DL10160B zijn niet dimbaar.
• EN-DDL10160, EN-DDL10160B, EN-DDL10260, EN-DDL10260B
& EN-DDL1019 met de meest voorkomende fase- en afsnijding
dimmers van 20 tot 100% dimbaar.
• Voor volledige dimmer compatibiliteit vindt u op
www.auroralighting.com
• Deze armaturen zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Klasse 2, dubbel geïsoleerd, een aardedraad is niet vereist
• Deze downlighters moeten losgekoppeld worden voordat de
isolatieweerstand van het net gemeten wordt.
• Deze verlichting IP44, geschikt voor badkamer zone 1 en 2.
• We raden af om LED circuits op dezelfde groep aan te sluiten
als producten zoals bijv. afzuigventilatoren. Dit komt door het
gevoelige karakter van LEDs en is niet productspeciek.
• Verbind netvoeding met de een geschikte kabeldoos:
Bruin - (L) Fase
Blauw - (N) Nul
• Let op: Niet bruikbaar in combinatie met alle PIR sensors. Neem
contact op met ons verkoopkantoor voor meer informatie.
Deze armatuur is niet geschikt om met isolatiemateriaal bedekt
te worden.
LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT, OCH SPARA DEM SOM FRA
TIDA REFERENSMATERIAL FÖR ANVÄNDARE/INSTALLATÖR
VIKTIG INSTALLATIONSINFORMATION
• Installationen måste utföras av behörig elinstallatör och i
enlighet med gällande installationsföreskrifter.
• Nätspänning 220–240 V AC.
• EN-DL10160, EN-DL10160B inte är dimbar.
• EN-DDL10160, EN-DDL10160B, EN-DDL10260, EN-DDL10260B
& EN-DDL1019är dimbar från 20 till 100% med de esta fram-
eller bakkant dimmers.
• För full dimmerkompatibilitet vänligen se
www.auroralighting.com
• Dessa belysningsarmaturer är avsedda endast för inomhus-
bruk.
• Produkt klass 2; dubbelisolerad, En jordanslutning behövs ej
• Dessa downlights måste kopplas bort innan isolationstestning
av belysningskretsen sker.
• Denna belysning IP44, lämplig för badrum zon 1 och 2.
• Vi rekommenderar inte att blanda LED-kretsar med produkter
som äktar. Detta beror på LEDs känsliga natur och är inte
produktspecik.
• Anslut nätspänningen till en lämplig kopplingsdosa:
Brun: (L) Fasledare
Blå: (N) Nolledare
• Obs.! Kan vara inkompatibel med PIR-sensorer. Kontakta försäl-
jningskontoret för information om kompatibilitet.
Dessa armaturer är inte lämpliga att täcka med isoleringsma-
terial.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE LA
INSTALACIÓN GUARDE UNA COPIA PARA FUTURA REFERENCIA
DEL USUARIO / TÉCNICO DE MANTENIMIENTO
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN
• La instalación debe ser realizada por un electricista calicado
de acuerdo con la última edición de las normativas nacionales
de cableado (para Australia, consulte la última edición de las
Normas de cableado -AS / NZS 3000: 2007).
• Voltaje de red eléctrica de 220-240 C CA
• EN-DL10160, EN-DL10160B no son regulables en intensidad.
• EN-DDL10160, EN-DDL10160B, EN-DDL10260, EN-DDL10260B
& EN-DDL1019 son regulables de 20-100% con la mayoría de
reguladores.
• Para ver compatibilidad completa de los reguladores, dirigirse a
www.auroralighting.com
• Estas luminarias son exclusivamente para uso en interior.
• Producto de Clase 2, Doble Aislamiento, No se requiere toma
a tierra
• Estos downlights deben ser desconectados antes de realizar la
prueba de resistencia de aislamiento del circuito de iluminación.
• Esta luminaria tiene una clasicación IP44, adecuado para
zonas de baño 1 y 2.
• No recomendamos mezclar los circuitos LED con productos
como ventiladores de extracción. Esto se debe a la naturaleza
sensible de los LED y no es especíco del producto.
• Conecte el suministro eléctrico principal al caja de conexiones
adecuada:
Marrón– (L) Fase
Azul– (N) Neutro
• Nota importante: Puede no ser compatible con PIR (sensor
de movimiento). Por favor, contacte con nuestra ocina para
consultar compatibilidad.
Este tipo de foco no es adecuado para ser recubierto con
material aislante.
LED
•
•240-220
EN-DL10160, EN-DL10160B
,EN-DDL10160, EN-DDL10160B, EN-DDL10260 •
20-100% EN-DDL10260B & EN-DDL1019
•www.auroralighting.com
•
• 2
•
• .21IP44
•LED
LED
•
PIR
.لزﻌﻟا ةدﺎﻣﺑ ﺎﮭﺗﯾطﻐﺗﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ رﯾﻏ هذھ ةرﺎﻧﻹا ﺔﺑﯾﻛرﺗ