DeWalt DT20560-QZ Handleiding

Merk: DeWalt

Model: DT20560-QZ

Categorie: Elektrisch gereedschap

Type: Handleiding

DT20560

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 10

English (original instructions) 17

Español (traducido de las instrucciones originales) 23

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 30

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 36

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 43

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 50

Português (traduzido das instruções originais) 56

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 63

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 69

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 75

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 81

Fig. A

13 16

Fig.B Fig.C

YYYY WW XX

Fig.D Fig.E

418

Fig.F Fig.G

Fig.H Fig.I

12 13

Fig.J Fig.K

DANSK

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR

ELVÆRKTØJER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler,

instruktioner, illustrationer og specifikationer, der

følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af

alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød,

brand og/eller alvorligpersonskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL

SENERE BRUG

EF-overensstemmelseserklæring

Maskindirektiv

PVC/PEX-SAKS

DT20560

DeWALT erklærer, at disse produkter beskrevet under Tekniske

data er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

For yderligere oplysninger bedes du kontakte DeWALT på

følgende adresse eller se bagest ivejledningen.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af den tekniske fil

og afgiver denne erklæring på vegne afDeWALT.

Markus Rompel

Vicedirektør for teknik, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Tyskland

2023.02.01

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller

støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets

hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til

andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes

dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid

variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet

over den samledearbejdsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller

støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for

værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde.

Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den

samledearbejdsperiode.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at

beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og/

eller støj, såsom: Vedligehold værktøjet og tilbehør, hold

hænderne varme (relevante for vibrationer), organisering

afarbejdsmønstre.

Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet kan forventes lig

med eller lavere end værdien som angivet i vejledningsarket for

den anvendte slagskruemaskine. Disse værdier er blevet målt i

overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i

EN62841 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et

andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering.

aADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere

risikoen forpersonskader.

Definitioner: Sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for

hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på

dissesymboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der

medmindre den undgås, vil resultere i død eller

alvorligpersonskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der

medmindre den undgås, kunne resultere i død eller

alvorligpersonskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der

medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller

moderatpersonskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet

med personskade, men som kan resultere

iproduktskade.

Angiver risiko for elektriskstød.

Angiverbrandfare.

ADVARSEL: Kolde rør kan resultere i flyvende rester af PVC.

DT20560 er kun beregnet til at blive forbundet med

slagskruetrækkere.”

DT20560

Maks. rørdiameter mm 60,3

Materialer, der kan skæres PVC, uPVC, cPVC og PEX

Type A, B, og C

Rørskæreren DT20560 er optimeret til DEWALT

slagskruetrækkere og er kompatibel med udvalgte

slagskruetrækkere i professionel kvalitet af andre mærker.

Vægt ikke over 2 kg

Moment mellem 135 Nm og 280 Nm

Hastighed mellem 2500/min og 4000/min

Tillykke!

Du har valgt et

DeWALT

-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig

produktudvikling og innovation gør

DeWALT

én af de mest

pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.

Tekniske Data

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

Impact Connect® PVC/PEX‑SAKS

DT20560

DANSK

c ) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for

kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/

eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk

værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når

kontakten er tændt, giver det anledning tilulykker.

d ) Fjern eventuelle justerings‑ eller skruenøgler, før det

elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden

nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk

værktøj, kan give anledning tilpersonskade.

e ) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god

fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det

elektriske værktøj, når uventede situationeropstår.

f ) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj

eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra

bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt

hår kan blive fanget i bevægeligedele.

g ) Hvis der anvendes støvudsugnings‑ eller

støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og

anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr

kan begrænse farer forårsaget afstøv.

h ) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer

medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer

sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs

handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af etsekund.

Anvendelse og Vedligeholdelse af

Elektrisk Værktøj

a ) Undlad at bruge magt over for det elektriske

værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til

det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare

opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det

er beregnettil.

b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten

ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj,

der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og

skalrepareres.

c ) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller

batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske

værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets

tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring.

Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger

mindsker risikoen for, at værktøjet startesutilsigtet.

d ) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde

af børn, og tillad ikke personer, som ikke er

bekendt med dette elektriske værktøj eller disse

instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj

er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i

brugenderaf.

e ) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg

om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er

gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke

betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj

er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange

ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdtværktøj.

Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske

(ledning) eller batteribetjente (trådløse)elværktøj.

Sikkerhed i Arbejdsområdet

a ) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst.

Rodede eller mørke områder giver anledning tilulykker.

b ) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en

eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved

tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller

støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv

ellerdampe.

c ) Hold børn og omkringstående på afstand, når der

anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre,

at du misterkontrollen.

Elektrisk Sikkerhed

a ) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten.

Stikket må aldrig modificeres på nogen måde.

Undlad at bruge adapterstik sammen med

jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik

og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for

elektriskstød.

b ) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader,

såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er

øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop erjordforbundet.

c ) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller

våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk

værktøj, øges risikoen for elektriskstød.

d ) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug

aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller

trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen

borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige

dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger

risikoen for elektriskstød.

e ) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der

anvendes en forlængerledning, som er egnet til

udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til

udendørs brug, reducerer risikoen for elektriskstød.

f ) Hvis det ikke kan undgås at betjene et

elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt

en strømforsyning, der er beskyttet af en

fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder

reduceres risikoen for elektriskstød.

Personlig Sikkerhed

a ) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig,

og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk

værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt,

påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et

øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk

værktøj kan forårsage alvorligpersonskade.

b ) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid

beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske,

skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn,

brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer

omfanget afpersonskader.

DANSK

Yderligere sikkerhedsregler for PVC/PEX-

sakstilbehør

ADVARSEL: Læs og forstå disse instruktioner for

det påmonterede elværktøj. Kontrollér før brug, at

klippetilbehøret er korrekt fastgjort til værktøjet.

ADVARSEL: Brug kun PVC-sakstilbehøret med DEWALT-

eller DEWALT-godkendt tilbehør. Anden brug eller

modifikation af tilbehøret til andre anvendelser kan

beskadige tilbehøret og/eller kan resultere i en defekt

installation. Defekte installationer kan resultere i fejl,

personskade hos installatørerne og beskadigelse af

ejendom.

ADVARSEL: Når du bruger dette DEWALT skæretilbehør

til at skære PVC/PEX til fatninger, skal forberedelsen af

skæringen følge anbefalingerne fra fatningsproducenten

for korrekte installationsprocedurer. Korrekt forberedelse og

installation er installationsleverandørens ansvar.

a. Hold alle kropsdele væk fra tilbehør under drift, og hver

gang strømmen er tændt. Et øjebliks uopmærksomhed

under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage

alvorlig personskade. Fingre og hænder kan blive knust,

brækket eller amputeret, hvis de bliver fanget i tilbehøret.

b. Efterse værktøj og tilbehør før brug for løse eller

manglende dele. Forsøg aldrig at reparere eller bruge

en beskadiget PVC/PEX-saks, bøjle eller andet tilbehør.

Udskift med en ny saks eller bøjle.

c. Dette værktøj producerer en stor effekt, der

kan ødelægge tilbehør eller dele og forårsage

personskade. Vær altid opmærksom, og træf passende

sikkerhedsforanstaltninger, herunder brugen af

beskyttelsesbriller.

d. Efterse byggepladsen for farer, herunder kemikalier eller

affald, der kan være tilbage i rørene, inden drift.

e. Inden betjening skal du læse og forstå alle sikkerheds-

og driftsinstruktioner, herunder fatningsproducentens

installationsinstruktioner og instruktionerne til andet

udstyr, der bruges med dette værktøj. Manglende

overholdelse af alle instruktioner og advarsler kan

medføre beskadigelse af ejendom og/eller alvorlig

personskade.

f. Hold tilbehørets skæreområde fri for hænder og andre

genstande, mens værktøjet er i brug. Fingre kan blive

knust eller skåret.

g. For bedste resultater fastgør eller forankr altid det

materiale, der skal skæres.

h. Skærehandlinger kan få materialestykker til at flyve.

Flyvende partikler kan forårsage permanente øjenskader.

Bær ALTID beskyttelsesbriller.

i. Bær altid handsker, når du betjener værktøjet og

håndterer materialer. Materialernes ender kan være

skarpe og forårsage alvorlig personskade.

j. For at reducere risikoen for eksplosion, elektrisk stød

og ejendomsskade må du aldrig skære gasledninger,

f ) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt

vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har

mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere atstyre.

g ) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i

overensstemmelse med disse instruktioner, idet der

tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave,

som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver

end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farligsituation.

h ) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri

for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver

ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet

i uventedesituationer.

Anvendelse og Vedligeholdelse afBatteri

a ) Må kun genoplades med den oplader, som er

angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en

bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis

den bruges med en anden typebatteripakke.

b ) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker,

der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre

batteripakker kan skabe risiko for personskade ogbrand.

c ) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes

borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips,

mønter, nøgler, søm, skruer og andre små

metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem

to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem

batterikontakter kan forårsage forbrænding ellerbrand.

d ) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der

sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres

ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand.

Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden

søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation

ellerforbrænding.

e ) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er

beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede

batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i

brand, eksplosion eller risiko forskader.

f ) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild

eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller

temperaturer over 130°C kan medføre eneksplosion.

g ) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad

ikke batteripakken eller værktøjet uden for det

temperaturområde, der er anført i instruktionerne.

Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden

for det specificerede område kan beskadige batteriet og

øge risikoen forbrand.

Service

a ) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret

servicetekniker, som udelukende benytter

identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets

driftssikkerhedopretholdes.

b ) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker.

Service på batteripakker bør kun udføres af producenten

eller autoriseredeserviceudbydere.

DANSK

Fastgør det universale bøjlebeslag

(fig. B - D)

1. Tag batteriet ud af slagskruemaskinen. Geninstaller ikke

batteriet, indtil EFTER bøjlebeslaget er installeret.

2. Løsn bagsideknappen 1 , indtil bøjlebeslaget 2 kan åbnes

bredt nok til at lade slagskruemaskinen komme igennem

(som vist i fig. B).

3. Skub slagskruemaskinen ind i bøjlebeslaget fra oven (som

vist i fig. C).

4. Læg slagskruemaskinen og bøjlebeslaget på en PLAN

overflade.

5. Pres den forreste ende sammen, indtil bøjlebeslaget sidder

tæt omkring slagskruetrækkerens sokkel, og stram derefter

knappen på bagsiden. Begge sider skal forblive parallelle

under tilspændingen (som vist i fig. D).

Fastgør bøjlearmen og

slagforbindelsestilbehøret (fig. E - G)

1. Klingen skal være helt fremført med klingedækslet installeret

som det indledende trin.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade

skal du slukke for, og afbryde batteripakkeninden

der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres

tilbehør eller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan

forårsagekvæstelser.

ADVARSEL: Du må aldrig modificere denne enhed eller

dele af den. Det kan medføre materiale- eller personskade.

Tilsigtet anvendelse

Denne PVC/PEX-saks er beregnet til professionel skæring af

følgende PVC- og PEX-materialer.

- Maks. rørdiameter: 2,4" (60,3 mm)

- Materialer, der kan skæres: PVC, uPVC, cPVC og PEX Typer

A, B, og C

Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af

brændbare væsker eller gasser.

Denne slagnøgle er en professionel værktøjsmaskine.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne

brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn.

Dette produkt er ikke beregnet til beskæringsaktiviteter eller

skæring af



kabler.

.Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke

beregnet til at blive brugt af små børn eller svagelige personer

uden opsyn.

• Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer

(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab

eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig

efterlades alene med dette produkt.

Beskrivelse (fig.A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele

af det. Det kan medføre skade eller personskade.

1 Knap på bagside

2 Bøjlebeslag

3 Armknapper

4 Fastgørelsesskaft

5 Armsammenføjning

6 Armglider

7 Bar

8 Stangkanal

9 Glidelås

10 Klinge

11 Klingeskærm/justeringsstyr

12 Forreste slids

13 Krog

14 Faneblade

15 Pil

16 Stik

17 Datokode

Datokodeposition (Fig.A)

Produktionsdatokoden 11 består af et 4-cifret år efterfulgt af en

2-cifret uge og forlænges af en 2-cifretfabrikskode.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

a Læs brugsvejledningen førbrug.

g Bærhøreværn.

f Brugøjeværn.

Fare for flænger

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 PVC/PEX-saks

1 Brugsanvisning

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør,

der kan være opstået undertransport.

• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne

brugsanvisning før brug.

Anbefalinger til opbevaring

Det bedste opbevaringssted er et, der er køligt og tørt – væk fra

sollys og for stærk varme eller kulde.

elektriske ledninger eller fulde vandledninger over. Luk

for vand og afløbsledninger, før du foretager et snit.

DANSK

Korrekt håndposition (fig. J)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige

kvæstelser skal du ALTID anvende den rette håndposition

som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige

kvæstelser skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en

pludselig reaktion.

Korrekt håndposition kræver en hånd på slagskruemaskinens

hovedhåndtag.

Introduktion

DWAPVCIR PVC/PEX-saksen bruger en kompatibel

slagskruemaskine til at aktivere en kraftskrue, som skærer

plastikrørdele mekanisk.

• Forlæns indstilling: Hvis du trykker på udløseren, mens

slagskruemaskinen er indstillet til forlæns (med uret),

fremrykkes skæreklingen. Hvis du slipper udløserkontakten,

stoppes klingens fremrykning.

• Baglæns indstilling: Hvis du trykker på udløseren, mens

slagskruenøglen er indstillet til bagud (mod uret), trækkes

klingen tilbage ind i huset.

ADVARSEL: FARE FOR SNIT ELLER AMPUTATION. Du må

aldrig have nogen del af din krop i nærheden af klingen

eller bevægelige dele under skærecyklussen, eller når

batteriet er installeret i værktøjet. Det kan resultere i

alvorlig personskade.

ADVARSEL: Korrekt materialeforberedelse og installation

er installationsleverandørens ansvar.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade

skal du altid trække klingen helt tilbage i forbindelse med

transport eller opbevaring.

ADVARSEL: Skær ikke korte stykker materiale, der kræver,

at hænderne er inden for 6" fra klingen. Klingen er skarp.

FORSIGTIG: Skær ikke stykker af slangen af, der er mindre

end 1x slangens diameter, for at opnå det optimale snit.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de

gældenderegler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade,

sluk og tag batteripakken af, inden der foretages

justeringer eller afmontering/installation af udstyr

eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.

3. Skub klingeskærmen/justeringsstyret 11 gennem den

forreste slids 12 i krogen 13 og over klingen, indtil

tapperne 14 er fastgjort på klingen.

BEMÆRK: Pilen 15 bør pege mod den åbne ende af krogen.

4. Løsn pladeskruer 21 med en T10 skruetrækker.

BEMÆRK: Skruerne skal forblive fastgjorte, men

styrepladerne skal kunne glide lidt.

5. Tryk styrepladerne ind, så den forreste ende kommer i let

kontakt med klingen, og stram skruerne godt igen.

6. Fjern klingeskærmen/justeringsstyret inden brug.

Genindstilling af styreplade (fig. I)

Genindstil styrepladen 20 , hver gang klingen udskiftes, eller

hver gang klingen bliver løs.

1. Før klingen 10 helt frem ved at holde udløseren på

slagskruemaskinen.

2. Tag batteriet ud af slagskruemaskinen.

Udskiftning af klinge (fig. H)

1. Klingen skal være helt fremført med klingedækslet installeret

som det indledende trin.

2. Før klingen 10 helt frem ved at holde udløseren på

slagskruemaskinen.

3. Tag batteriet ud af slagskruemaskinen.

4. Skub klingeskærmen/justeringsstyret 11 gennem den

forreste slids 12 i krogen 13 og over klingen, indtil

tapperne 14 er fastgjort på klingen.

BEMÆRK: Pilen 15 bør pege mod den åbne ende af

krogen.

5. Når klingeskærmen/justeringsstyret er indstillet, skal du

trække proppen 16 tilbage for at eksponere sætskruen 19 .

6. Brug en 2,5 mm unbrakonøgle til at løsne sætskruen, indtil

den dækkede klinge kan trækkes frem gennem krogens

forreste slids.

7. Fjern forsigtigt klingeskærmen/justeringsstyret, og

påmonter den nye klinge.

8. Isæt den nye dækkede klinge gennem den forreste slids og

ind i PVC-saksens krop.

9. Spænd sætskruen. Sørg for, at klingen ikke kan bevæge sig.

10. Genindsæt proppen.

11. Genindstil styrepladen som beskrevet i afsnittet

GENINDSTILLING AF STYREPLADE.

Scan QR-kode for installationsvideo.

2. Løsn begge gule armknapper 3 én omdrejning, og indsæt

fastgørelsesskaftet 4 i slagskruemaskinens patron 18 (som

vist i fig. E).

3. Drej armsammenføjningen 5 og armglideren 6 , indtil

stangen 7 klikker ind i stangkanalen 8 . Der lyder et klik,

mens du drejer den. Den gule glidelås 9 bør fastholde

stangen (som vist i fig. F).

4. Sørg for, at skaftet er parallelt med jorden, og spænd alle

knapper med fingeren (som vist i fig. G).

5. Genmonter batteriet EFTER installation og inden brug.

DANSK

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket

med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med

normalthusholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive

gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen

efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i

henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes på

www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette langtidsholdbare batteri skal udskiftes, når det ikke giver

tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udført. Ved

slutningen af dens tekniske levetid, kassér den med behørigt omhu

for vores miljø:

• Kør batteripakken helt ned, og fjern den derefter

fraværktøjet.

• Li-Ion celler er genanvendelige. Tag dem med til din

forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede

batteripakker vil blive genanvendt eller korrektbortskaffet.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes

af DeWALT, ikke blevet testet med dette produkt, kan det

være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj.

For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør

anbefalet af DeWALT bruges sammen med detteprodukt.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger

mhp. det passendetilbehør.

Rengøring

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre

kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske

dele. Disse kemikalier kan nedbryde de materialer,

der bruges i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet

med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind

i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet

ivæske.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal

vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift

afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring afværktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade,

sluk og tag batteripakken af, inden der foretages

justeringer eller afmontering/installation af udstyr

eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.

Der kan ikke udføres service på opladeren ellerbatteripakken.

Skæring af PVC/PEX (fig.K)

1. Markér skærepunktet på røret.

2. Fastgør røret for at forhindre det i at bevæge sig under

skæring.

3. Indsæt røret i "V"-hakket for optimal skæring.

4. Juster klingen med mærket.

5. Tryk ned på slagskruemaskinens udløser.

6. Slip udløseren, når røret er helt skåret.

7. Træk klingen helt tilbage i huset til efterfølgende skæring,

opbevaring eller transport.

DEUTSCH

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNHINWEISE

FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG: Beachten Sie alle Sicherheitshinweise,

Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie

mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden

EG-Konformitätserklärung

Maschinenrichtlinie

PVC/PEX-SCHNEIDER

DT20560

DeWALT erklärt, dass die unter Technische Daten

beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

Weitere Informationen erhalten Sie von DeWALT unter

der folgenden Adresse oder beachten Sie die Rückseite

derAnleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung

des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen

vonDeWALTab.

Markus Rompel

Vice-President Engineering, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510Idstein, Deutschland

2023.02.01

Sie können zu einer vorläufigen Einschätzung der Exposition

verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene Vibrations- und/

oder Geräuschemissionswert bezieht sich auf die

Hauptanwendung des Geräts. Wenn das Gerät jedoch

für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder

schlecht gewartet eingesetzt wird, kann die Vibrations-

und/oder Geräuschemission verschieden sein. Dies

kann den Expositionsgrad über die Gesamtbetriebszeit

erheblicherhöhen.

Eine Schätzung der Vibrations- und/oder Geräuschstärke

sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät

ausgeschaltet wird oder über welche Zeit es zwar läuft,

aber nicht wirklich in Betrieb ist. Dies kann die Exposition

über die Gesamtbetriebszeit erheblichmindern.

Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen,

um den Bediener vor den Vibrations- und/oder

Geräuschauswirkungen zu schützen, wie: Erhalt des

Werkzeugs und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in

Bezug auf Vibrationen), Organisation vonArbeitsmustern.

Es ist davon auszugehen, dass die Vibrations- und/oder

Geräuschemissionen gleich hoch oder niedriger sind als die

auf dem Informationsblatt des verwendeten Schlagschraubers

angegebenen Werte. Diese Werte wurden gemäß einem

standardisierten Test laut EN62841 gemessen und können für

einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden.

aWARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte

die Bedienungsanleitunglesen.

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise

erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf

dieseSymbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche

Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen

oder schweren Verletzungenführt.

WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche

Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen

oder schweren Verletzungen führenkann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche

Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten

oder mittelschweren Verletzungen führenkann.

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts

mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht

vermieden wird, zu Sachschäden führenkann.

Weist auf ein Stromschlagrisikohin.

Weist auf eine Brandgefahrhin.

WARNUNG: Kalte Rohre können zu umherfliegenden

PVC-Bruchstücken führen.

DT20560 ist nur zum Anschluss an Schlagschrauber vorgesehen.”

DT20560

Maximaler Rohrdurchmesser mm 60,3

Zu schneidendes Material PVC, uPVC, cPVC und PEX

Typ A, B und C

Der Rohrschneider DT20560 wurde für DeWALT-Schlagschrauber

optimiert, ist aber auch mit ausgewählten Profi-

Schlagschraubern anderer Marken kompatibel.

Masse nicht über 2kg

Drehmoment zwischen 135Nm und 280Nm

Drehzahl zwischen 2500U/min und 4000U/min

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT entschieden.

Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und

Innovation machen DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für

professionelle Anwender vonElektrowerkzeugen.

Technische Daten

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)

Impact Connect® PVC/PEX‑SCHNEIDER

DT20560

DEUTSCH

Sicherheit von Personen

a ) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was

Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit

mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein

Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder

unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit

beim Betrieb eines Elektrogerätes kann zu schweren

Verletzungenführen.

b ) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach

Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das

Risiko vonVerletzungen.

c ) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der

AUS‑Position ist, bevor Sie das Gerät an die

Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen

oder wenn Sie das Gerät aufnehmen oder tragen.

Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den

Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet

an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu

Unfällenführen.

d ) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Werkzeuge,

bevor Sie das Elektrogerät einschalten. Werkzeuge

oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Elektrogerätes

angebracht sind, können zu Verletzungenführen.

e ) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können

Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen

besserkontrollieren.

f ) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine

weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre

Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen

Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange

Haare können sich in den beweglichen Teilenverfangen.

g ) Wenn Geräte für den Anschluss an eine

Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen

sind, vergewissern Sie sich, dass diese richtig

angeschlossen sind und verwendet werden. Der

Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte

Gefahrenmindern.

h ) Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung des

Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien

für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine

unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu

schweren Verletzungenführen.

Verwendung und Pflege des Elektrogerätes

a ) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie

das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige

Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen,

wenn es bestimmungsgemäß verwendetwird.

Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem

Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungenkommen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE

UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGENAUF

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich

auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Kabel) oder auf Ihr

akkubetriebenes (kabelloses)Elektrowerkzeug.

Sicherheit im Arbeitsbereich

a ) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut

ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche

begünstigenUnfälle.

b ) Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen

sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub

befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzündenkönnen.

c ) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während

Sie ein Elektrogerät betreiben. Ablenkung kann dazu

führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerätverlieren.

Elektrische Sicherheit

a ) Der Stecker des Elektrogerätes muss in die

Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker

in irgendeiner Form. Verwenden Sie keinerlei

Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern

die Gefahr eines elektrischenSchlages.

b ) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Flächen, wie Rohre, Radiatoren, Herde und

Kühlgeräte. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdetist.

c ) Setzen Sie Elektrogeräte keinem Regen oder

feuchter Umgebung aus. Wenn Wasser in das

Elektrogerät eindringt, erhöht sich die Gefahr eines

elektrischenSchlages.

d ) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie

niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen

oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie

das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel

erhöhen die Gefahr eines elektrischenSchlages.

e ) Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben,

verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes

Verlängerungskabel. Die Verwendung von für den

Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines

elektrischenSchlages.

f ) Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter

Umgebung unumgänglich ist, verwenden Sie eine

durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI‑Schalter

oder Rcd) geschützte Stromversorgung. Der Einsatz

eines Fehlerstromschutzschalters mindert die Gefahr eines

elektrischenSchlages.

DEUTSCH

Zusätzliche Sicherheitshinweise für den PVC/

PEX-Schneideaufsatz

WARNUNG: Lesen Sie diese Anweisungen für das

angeschlossene Elektrowerkzeug und stellen Sie sicher,

dass Sie alles verstanden haben. Vor Gebrauch ist

sicherzustellen, dass der Aufsatz richtig am Werkzeug

angebracht ist.

WARNUNG: Verwenden Sie den PVC-Schneideaufsatz nur

mit DeWALT-Zubehör oder mit von DeWALT zugelassenem

Zubehör. Eine andere Verwendung oder eine Veränderung

des Aufsatzes für andere Anwendungen kann den

Aufsatz oder das Zubehör beschädigen und/oder zu einer

fehlerhaften Montage führen. Eine fehlerhafte Montage

kann zu Ausfällen, Verletzungen der Monteure sowie zu

Sachschäden führen.

WARNUNG: Wenn Sie diesen DeWALT-Schneidaufsatz

zum Schneiden von PVC/PEX-Elementen für Armaturen

verwenden, sollten Sie sich bei der Vorbereitung des

Schnitts an die Empfehlungen des Armaturenherstellers für

die richtige Installation halten. Für die ordnungsgemäße

Vorbereitung und Montage ist der Monteur verantwortlich.

a. Halten Sie während des Betriebs und bei eingeschaltetem

Gerät stets alle Körperteile von den Aufsätzen fern.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines

Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen.

Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt,

nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder

Verbrennungenführen.

e ) Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug, das

beschädigt ist oder modifiziert wurde. Beschädigte

oder modifizierte Akkus können unvorhersehbare

Reaktionen auslösen und zu Bränden, Explosionen oder

Verletzungenführen.

f ) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem

Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus. Die

Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130°C

kann zur Explosionführen.

g ) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie

das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in

den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs

auf. Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen

außerhalb des festgelegten Bereichs können den Akku

schädigen und die Brandgefahrerhöhen.

Service

a ) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original‑

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass

die Sicherheit des Gerätes erhaltenbleibt.

b ) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an

beschädigten Akkus durch. Die Wartung von

Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder autorisierten

Dienstleistern durchgeführtwerden.

b ) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter

defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr

ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss

repariertwerden.

c ) Trennen Sie den Stecker vom Netz und/ oder den

Akku (sofern abnehmbar) vom Elektrowerkzeug,

bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen,

Zubehör wechseln oder es aufbewahren. Diese

Vorbeugemaßnahmen mindern die Gefahr, dass das

Elektrogerät unbeabsichtigtstartet.

d ) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für

Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass

Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder

mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen.

Elektrogeräte sind in den Händen nicht geschulter

Personengefährlich.

e ) Warten Sie die Elektrogeräte. Prüfen Sie, ob

bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob

Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den

Betrieb des Elektrogerätes beeinträchtigen kann.

Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrogerät

reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle

entstehen wegen mangelnder Wartung derElektrogeräte.

f ) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen

blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle

zuhalten.

g ) Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör und Einsätze

(Bits) usw. gemäß diesen Anweisungen und unter

Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und

der Aufgabe. Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben

verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies

zu gefährlichen Situationenführen.

h ) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl

und Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden

die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug

in unerwartetenSituationen.

Verwendung und Pflege von Akkugeräten

a ) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die

vom Hersteller empfohlen werden. Ein Ladegerät,

das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann zu

Brandgefahr führen, wenn es mit einem anderen Akku

verwendetwird.

b ) Verwenden Sie Elektrogeräte nur mit den speziell

vorgesehenen Akkus. Der Einsatz anderer Akkus kann zu

Verletzungs- und Brandgefahrführen.

c ) Wenn Akkus nicht verwendet werden, halten Sie

sie von anderen Metallteilen, z. B. Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder

anderen kleinen Metallteilen fern, die eine

Verbindung zwischen den Polen verursachen

können. Wenn die Akkupole kurzgeschlossen werden,

kann dies zu Verbrennungen oder einem Brandführen.

d ) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem

Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit.

DEUTSCH

Beschreibung (Abb.A)

WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am

Elektrowerkzeug oder dessen Teilen vor. Dies könnte zu

Schäden oder Verletzungen führen.

1 Rückseitiger Knopf

2 Strebenklammer

3 Armknöpfe

4 Aufsatzschaft

5 Armgelenk

6 Armschieber

7 Stange

8 Stangenkanal

9 Schiebesicherung

10 Klinge

11 Klingenabdeckung/Ausrichtungsführung

12 Vorderer Schlitz

13 Haken

14 Registerkarten

15 Pfeil

16 Stecker

17 Datumscode

Verwendungszweck

Dieser PVC/PEX-Schneider wurde zum professionellen

Schneiden der folgenden PVC- und PEX-Materialien entwickelt.

- Maximaler Rohrdurchmesser: 2,4" (60,3 mm)

- Zu schneidendes Material: PVC, uPVC, cPVC und PEX Typ

A, B und C

NICHT in nasser Umgebung oder in der Nähe von

entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

DIESER SCHLAGSCHRAUBER IST EIN ELEKTROWERKZEUG

FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH.

LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem

Werkzeug kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät

verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

Lage des Datumscodes (Abb.A)

Der Code für das Herstellungsdatum 11 besteht aus einer

4-stelligen Jahresangabe, gefolgt von einer 2-stelligen

Wochenangabe und einem 2-stelligenWerkscode.

Bildzeichen am Werkzeug

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht:

a Vor der Verwendung die Betriebsanleitunglesen.

g Tragen SieGehörschutz.

f Tragen SieAugenschutz.

Gefahr von Schnittverletzungen

• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor

Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.

Packungsinhalt

Die Packung enthält:

1 PVC/PEX-Schneider

1 Betriebsanleitung

• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf

Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten.

Empfehlungen zur Aufbewahrung

Der beste Aufbewahrungsort ist kühl und trocken – ohne direkte

Sonneneinstrahlung und übermäßige Wärme oder Kälte.

Finger oder Hände können eingeklemmt, gebrochen

oder abgetrennt werden, wenn sie in die Aufsätze

geraten.

b. Überprüfen Sie das Gerät und die Aufsätze vor Gebrauch

auf lose oder fehlende Teile. Versuchen Sie niemals, einen

PVC/PEX-Schneider, eine Strebe oder einen anderen

Aufsatz zu reparieren oder zu verwenden, wenn sie

beschädigt sind. Bringen Sie als Ersatz eine neue Klinge

oder eine neue Klammer an.

c. Dieses Werkzeug erzeugt große Kräfte, durch die Aufsätze

oder Teile zerbrechen und Verletzungen entstehen

können. Seien Sie immer aufmerksam und treffen Sie

angemessene Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich

des Tragens eines Augenschutzes.

d. Überprüfen Sie die Baustelle vor dem Betrieb auf

Gefahren, einschließlich Chemikalien oder Abfälle, die

sich noch in Rohren befinden könnten.

e. Lesen Sie vor Inbetriebnahme alle Sicherheits-

und Betriebsanweisungen, einschließlich der

Montageanweisungen des Herstellers des

Anschlussstücks und der Anweisungen für alle anderen

mit diesem Werkzeug verwendeten Geräte, und stellen

Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben. Wenn Sie nicht

alle Anweisungen und Warnhinweise beachten, kann

es zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen

kommen.

f. Halten Sie den Schneidbereich des Aufsatzes von Händen

und anderen Gegenständen fern, während Sie das

Werkzeug benutzen. Die Finger könnten gequetscht oder

abgetrennt werden.

g. Für die besten Ergebnisse sollte das Material immer

festgeklemmt oder verankert werden.

h. Schneidarbeiten können dazu führen, dass Materialstücke

umherfliegen. Fliegende Partikel können zu

Augenverletzungen führen. Tragen Sie IMMER einen

Augenschutz.

i. Tragen Sie beim Bedienen des Werkzeugs und beim

Umgang mit den Materialien immer Handschuhe. Die

Enden der Materialien können scharf sein und schwere

Verletzungen verursachen.

j. Um das Risiko von Explosionen, Stromschlägen und

Sachschäden zu verringern, dürfen niemals Gas-, Strom-

oder Wasserleitungen durchtrennt werden. Schließen Sie

Wasser- und Abflussleitungen, bevor Sie einen Schnitt

durchführen.

DEUTSCH

Zurücksetzen der Führungsplatte (Abb. I)

Stellen Sie die Führungsplatte 20 jedes Mal neu ein, wenn Sie

die Klinge austauschen oder wenn sich die Klinge lockert.

1. Schieben Sie die Klinge 10 ganz nach vorne, indem Sie den

Abzug des Schlagschraubers gedrückt halten.

2. Entfernen Sie den Akku aus dem Schlagschrauber.

3. Schieben Sie die Klingenabdeckung/Ausrichtungsführung

11 durch den vorderen Schlitz 12 des Hakens 13 und über

Austauschen der Klinge (Abb. H)

1. Die Klinge muss zunächst vollständig vorgeschoben und die

Klingenabdeckung montiert werden.

2. Schieben Sie die Klinge 10 ganz nach vorne, indem Sie den

Abzug des Schlagschraubers gedrückt halten.

3. Entfernen Sie den Akku aus dem Schlagschrauber.

4. Schieben Sie die Klingenabdeckung/Ausrichtungsführung

11 durch den vorderen Schlitz 12 des Hakens 13 und über

die Klinge, bis die Laschen 14 fest auf der Klinge sitzen.

HINWEIS: Der Pfeil 15 muss zum offenen Ende des Hakens

zeigen.

5. Sobald die Klingenabdeckung/Ausrichtungsführung

eingestellt ist, ziehen Sie den Stopfen 16 zurück, um die

Stellschraube 19 freizulegen.

6. Lösen Sie die Stellschraube mit einem

2,5-mm-Sechskantschlüssel, bis sich die abgedeckte Klinge

durch den vorderen Schlitz des Hakens nach vorne ziehen

lässt.

7. Entfernen Sie vorsichtig die Klingenabdeckung/

Ausrichtungsführung und setzen Sie die neue Klinge ein.

8. Führen Sie die neue abgedeckte Klinge durch den vorderen

Schlitz in das Gehäuse des PVC-Schneideaufsatzes ein.

9. Ziehen Sie die Stellschraube an. Stellen Sie sicher, dass sich

die Klinge nicht bewegen kann.

10. Stecken Sie den Stopfen wieder ein.

11. Setzen Sie die Führungsplatte zurück, wie im Abschnitt

ZURÜCKSETZEN DER FÜHRUNGSPLATTE beschrieben.

Scannen Sie den QR-Code für das

Installationsvideo.

4. Vergewissern Sie sich, dass der Schaft parallel zum Boden

ist, und ziehen Sie alle Knöpfe handfest an (wie in Abb. G

gezeigt).

5. Setzen Sie die Batterie NACH dem Einbau und vor Gebrauch

wieder ein.

Befestigen Sie die Universalstrebenklammer

(Abb. B - D)

1. Entfernen Sie den Akku aus dem Schlagschrauber.

Setzen Sie die Batterie erst wieder ein, NACHDEM die

Strebenklammer angebracht wurde.

2. Lösen Sie den hinteren Knopf 1 , bis sich die

Strebenklammer 2 weit genug öffnen lässt, um den

Schlagschrauber hindurchzuschieben (wie in Abb. B

gezeigt).

3. Schieben Sie den Schlagschrauber von oben in die

Strebenklammer (wie in Abb. C gezeigt).

4. Legen Sie den Schlagschrauber und die Strebenklammer auf

eine EBENE Fläche.

5. Drücken Sie das vordere Ende zusammen, bis die

Strebenklammer fest um den Fuß des Schlagschraubers

sitzt, und ziehen Sie dann den rückseitigen Knopf fest. Beide

Seiten sollten beim Anziehen parallel bleiben (wie in Abb.

D gezeigt).

Befestigen Sie den Strebenarm und die

Aufprallverbindung (Abb. E - G)

1. Die Klinge muss zunächst vollständig vorgeschoben und die

Klingenabdeckung montiert werden.

2. Lösen Sie die beiden gelben Armknöpfe 3 um eine

Umdrehung und führen Sie den Aufsatzschaft 4 in das

Schlagschrauberfutter 18 ein (wie in Abb. E) gezeigt.

3. Drehen Sie das Armgelenk 5 und den Armschieber 6 , bis

die Stange 7 im Stangenkanal 8 einrastet. Beim Drehen ist

ein hörbares Klicken zu hören. Die gelbe Schiebesicherung

9 sollte die Stange in ihrer Position sichern (wie in Abb. F

dargestellt).

ZUSAMMENBAUEN UND EINSTELLEN

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen

zu mindern, schalten Sie das Akkupack, bevor Sie

Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder

Zubehör anbringen oder entfernen. Ungewolltes

Anlaufen kann Verletzungenverursachen.

WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen an

diesem Gerät oder seinen Teilen vor. Dies könnte zu

Schäden oder Verletzungen führen

Dieses Produkt ist nicht zum Schneiden von Ästen oder



Kabeln

vorgesehen.

.Kleine Kinder und behinderte Personen. Dieses Gerät ist

nicht zur Verwendung durch kleine Kinder oder behinderte

Personen ohne Aufsicht gedacht.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende

Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn

diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit

verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts

beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit

diesem Produkt allein gelassen werden.

DEUTSCH

Reinigung

WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel

oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der

nichtmetallischen Teile des Geräts. Diese Chemikalien

können die in diesen Teilen verwendeten Materialien

schwächen. Verwenden Sie daher ein Tuch, das nur mit

Wasser und milder Seife angefeuchtet ist. Achten Sie

darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.

Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine

Flüssigkeit.

WARTUNG

Ihr Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit

minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher,

zufriedenstellender Betrieb hängt von der geeigneten Pflege

des Elektrowerkzeugs und seiner regelmäßiger Reinigungab.

WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen

zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem

Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug

ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein

unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen.

Das Ladegerät und der Akku können nicht gewartetwerden.

Schneiden von PVC/PEX (Abb.K)

1. Markieren Sie die Schnittstelle auf dem Rohr.

2. Sichern Sie das Rohr, damit es sich beim Schneiden nicht

bewegen kann.

3. Führen Sie das Rohr in die „V“-Kerbe ein, um optimal

schneiden zu können.

4. Richten Sie die Klinge an der Markierung aus.

5. Drücken Sie den Abzug des Schlagschraubers.

6. Nachdem das Rohr vollständig durchgeschnitten ist, lassen

Sie den Abzug los.

7. Ziehen Sie die Klinge für den nächsten Schnitt, die Lagerung

oder den Transport vollständig in das Gehäuse zurück.

Richtige Haltung der Hände (Abb.F)

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer

Verletzungen muss IMMER die richtige Handstellung

eingehalten werden, wie in der Abbildunggezeigt.

WARNUNG: Zur Reduzierung des Risikos schwerer

Verletzungen muss das Gerät IMMER fest in den Händen

gehalten werden, damit jederzeit richtig reagiert

werdenkann.

Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand auf dem

Haupthandgriff des Schlagschraubers.

Einführung

Der DWAPVCIR PVC/PEX-Schneider nutzt einen kompatiblen

Schlagschrauber, um eine Schraube zu betätigen, die

Kunststoffrohre mechanisch durchschneidet.

• Vorwärts-Einstellung: Durch Drücken des Abzugs,

während der Schlagschrauber auf den Vorwärtsgang

(im Uhrzeigersinn) eingestellt ist, wird die Schneidklinge

vorwärts bewegt. Durch vollständiges Loslassen des Abzugs

wird der Vorschub der Klinge gestoppt.

• Rückwärts-Einstellung: Wenn Sie den Abzug drücken,

während der Schlagschrauber auf den Rückwärtsgang

(gegen den Uhrzeigersinn) eingestellt ist, wird die Klinge in

das Gehäuse zurückgezogen.

WARNUNG: GEFAHR VON SCHNITTWUNDEN

ODER AMPUTATIONEN. Halten Sie während des

Schneidevorgangs oder wenn der Akku in das Gerät

eingesetzt ist, niemals Körperteile in die Nähe der

Klinge oder der beweglichen Komponenten. Sonst

könnten schwere Verletzungen auftreten.

WARNUNG: Für die ordnungsgemäße

Materialvorbereitung und die Montage ist der Monteur

verantwortlich.

WARNUNG: Zur Verringerung der Verletzungsgefahr sollte

die Klinge für den Transport oder die Lagerung immer

vollständig eingezogen werden.

WARNUNG: Schneiden Sie keine kurzen Materialstücke,

bei denen die Hände weniger als ca. 15cm von der Klinge

gehalten werden müssen. Die Klinge ist sehr scharf.

ACHTUNG: Schneiden Sie keine Rohrstücke ab, die kleiner

sind als der 1-fache Durchmesser des Rohres, da sonst kein

optimaler Schnitt gewährleistet werden kann.

BETRIEB

Betriebsanweisungen

WARNUNG: Beachten Sie immer die

Sicherheitsanweisungen und die geltendenVorschriften.

WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen

zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem

Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug

ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein

unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen.

die Klinge, bis die Laschen 14 fest auf der Klinge sitzen.

HINWEIS: Der Pfeil 15 muss zum offenen Ende des Hakens

zeigen.

4. Lösen Sie die Schrauben der Platte 21 mit einem T10-

Schraubendreher.

HINWEIS: Die Schrauben sollten angebracht bleiben, aber

die Führungsplatten sollten sich leicht verschieben lassen.

5. Drücken Sie die Führungsplatten so herein, dass das

vordere Ende leicht an der Klinge anliegt, und ziehen Sie die

Schrauben dann wieder fest an.

6. Entfernen Sie vor der Verwendung die Klingenabdeckung/

Ausrichtungsführung.

DEUTSCH

Umweltschutz

Abfalltrennung. Produkte und Akkus mit diesem

Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgtwerden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die

zurückgewonnen oder recycelt werden können und die Nachfrage

nach Rohstoffen reduzieren. Bitte recyceln Sie Elektroprodukte und

Akkus gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen

finden Sie auf

www.2helpU.com.

Akku

Dieser Longlife-Akku muss aufgeladen werden, wenn er nicht

mehr ausreichend Energie erzeugt, um Arbeiten so gut wie zuvor

zu erledigen. Entsorgen Sie ihn am Ende seiner technischen

Lebensdauer mit der gebührenden Sorgfalt für unsere Umwelt:

• Entfernen Sie den Akku erst aus dem Werkzeug, wenn er

vollständig entladenist.

• Li-Ionen-Zellen sind recycelbar. Geben Sie die gebrauchten

Akkus bei Ihrem Händler oder bei einer kommunalen

Recycling-Sammelstelle ab. Dort werden die gesammelten

Akkus recycelt oder ordnungsgemäßentsorgt.

Optionales Zubehör

WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von DeWALT

angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft

worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör

an diesem Gerät gefährlich sein. Zum Verringern des

Verletzungsrisikos dürfen nur von DeWALT empfohlene

Zubehörteile für dieses Produkt verwendetwerden.

Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu

geeignetemZubehör.

ENGLISH

EC-Declaration of Conformity

Machinery Directive

PVC/PEX CUTTER

DT20560

DeWALT declares that these products described under Technical

Data are in compliance with:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

For more information, please contact DeWALT at the following

address or refer to the back of themanual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical

file and makes this declaration on behalf ofDeWALT.

Markus Rompel

Vice-President Engineering, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Germany

2023.02.01

DECLARATION OF CONFORMITY

THE SUPPLY OF MACHINERY SAFETY

REGULATIONS 2008

PVC/PEX Cutter

DT20560

DeWALT declares that these products described under “technical

data” are in compliance with:

EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022

These products conform to the following UK Regulations

The Supply of Machinery (Safety) Regulations, 2008, S.I.

2008/1597 (asamended).

if the tool is used for different applications, with different

accessories or is poorly maintained, the vibration and/or

noise emission may differ. This may significantly increase the

exposure level over the total workingperiod.

An estimation of the level of exposure to vibration and/or

noise should also take into account the times when the tool is

switched off or when it is running but not actually doing the

job. This may significantly reduce the exposure level over the

total workingperiod.

Identify additional safety measures to protect the operator

from the effects of vibration and/or noise such as: maintain

the tool and the accessories, keep the hands warm (relevant

for vibration), organisation of workpatterns.

The vibration and/or noise emission level can be expected

equally or lower than the value as given in the information sheet

of the used impact driver. These values have been measured in

accordance with a standardised test given in EN62841 and may

be used to compare one tool with another. It may be used for a

preliminary assessment of exposure.

WARNING: The declared vibration and/or noise

emission

level represents the main applications of the tool. However,

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

instructionmanual.

Definitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity for each

signal word. Please read the manual and pay attention to

thesesymbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or

seriousinjury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

seriousinjury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or

moderateinjury.

NOTICE: Indicates a practice not related to

personal injury which, if not avoided, may result in

propertydamage.

Denotes risk of electricshock.

Denotes risk offire.

WARNING: Cold pipes could result in flying debris of PVC.

DT20560 is intended to be connected to Impact Drivers only.”

DT20560

Max pipe diameter mm 60.3

Materials To Be Cut PVC, uPVC, cPVC and PEX

Type A, B, and C

The pipe cutter DT20560 is optimized for DEWALT Impact

Drivers and compatible with select other branded pro-grade

Impact Drivers.

Mass not exceeding 2kg

Torque between 135Nm and 280Nm

Speed between 2500/min and 4000/min

Congratulations!

You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough

product development and innovation make DeWALT one of the

most reliable partners for professional power toolusers.

Technical Data

English (original instructions)

Impact Connect® PVC/PEX Cutter

DT20560

ENGLISH

e ) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electricshock.

f ) If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electricshock.

Personal Safety

a ) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating power tools may result in

serious personalinjury.

b ) Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as a dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used

for appropriate conditions will reduce personalinjuries.

c ) Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energising power tools that have the switch on

invitesaccidents.

d ) Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached

to a rotating part of the power tool may result in

personalinjury.

e ) Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power tool

in unexpectedsituations.

f ) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be

caught in movingparts.

g ) If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-relatedhazards.

h ) Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can cause severe

injury within a fraction of asecond.

Power Tool Use and Care

a ) Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool

will do the job better and safer at the rate for which it

wasdesigned.

b ) Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must berepaired.

c ) Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from

the power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the

power toolaccidentally.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specifications provided with this

power tool. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, fire and/or seriousinjury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTUREREFERENCE

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)

powertool.

Work Area Safety

a ) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas inviteaccidents.

b ) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which

may ignite the dust orfumes.

c ) Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to losecontrol.

Electrical Safety

a ) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of

electricshock.

b ) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed orgrounded.

c ) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electricshock.

d ) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

electricshock.

For more information, please contact DeWALT at the following

address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical

file and makes this declaration on behalf of DeWALT.

Karl Evans

Vice President Professional Power Tools EANZ GTS

270Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 4DX

England

2023.02.01

ENGLISH

Additional Safety Rules for PVC/PEX Cutter

Attachment

WARNING: Read and understand these instructions

for the attached power tool. Before use, ensure the

attachment is properly attached to the tool.

WARNING: Use the PVC cutter attachment only with

DEWALT or DEWALT-approved accessories. Other uses of

modifying the attachment for other applications may

damage the attachment, damage the accessories and/

or can result in a faulty installation. Faulty installations

can result in failures, injury to installers and damage to

property.

WARNING: When using this DEWALT cutting attachment

for cutting PVC/PEX for fittings, the preparation of the

cut should follow recommendations from the fitting

manufacturer for proper installation procedures. Proper

preparation and installation is the responsibility of the

installing contractor.

a. Keep all body parts away from the attachments during

operation and any time the power is ON. A moment of

inattention while operating power tools may result in

serious personal injury. Fingers or hands can be crushed,

fractured or amputated if they become caught in the

attachments.

b. Inspect tool and attachments before use for any loose or

missing parts. Never attempt to repair or use a damaged

PVC/PEX cutter, brace or other attachment. Replace with

a new cutter or brace.

c. This tool produces large forces that can break

attachments or parts and cause injury. Always be

attentive and take proper safety precautions, including

wearing eye protection.

d. Before operating, inspect job site for hazards including

chemicals or waste that could remain in pipes.

e. Before operating, read and understand all safety

and operating instructions including the fitting

manufacturer’s installation instructions and the

instructions for any other equipment used with this tool.

Failure to follow all instructions and warnings may result

in property damage and/or serious personal injury.

f. Keep the cutting area of the attachment free from hands

and other objects while the tool is in use. Fingers could

be crushed or cut.

g. For best results, always clamp or anchor the material to

be cut.

h. Cutting operations may cause material pieces to fly.

Flying particles can cause permanent eye damage.

ALWAYS wear eye protection.

i. Always wear gloves when operating tool and handling

materials. The ends of the materials can be sharp and

cause serious personal injury.

b ) Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorised serviceproviders.

d ) Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrainedusers.

e ) Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained powertools.

f ) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier tocontrol.

g ) Use the power tool, accessories and tool bits, etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardoussituation.

h ) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and

free from oil and grease. Slippery handles and grasping

surfaces do not allow for safe handling and control of the

tool in unexpectedsituations.

Battery Tool Use and Care

a ) Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used with

another batterypack.

b ) Use power tools only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs may create

a risk of injury andfire.

c ) When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns

or afire.

d ) Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation orburns.

e ) Do not use a battery pack or tool that is damaged or

modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk

ofinjury.

f ) Do not expose a battery pack or tool to fire or

excessive temperature. Exposure to fire or temperature

above 130°C may causeexplosion.

g ) Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or tool outside the temperature

range specified in the instructions. Charging

improperly or at temperatures outside the specified range

may damage the battery and increase the risk offire.

Service

a ) Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool ismaintained.

ENGLISH

Attach the Universal Brace Bracket

(Fig. B - D)

1. Remove battery from Impact Driver. Do not reinstall

battery until AFTER the Brace Bracket is installed.

2. Loosen the back knob 1 until the Brace Bracket 2 can open

wide enough to slip the Impact Driver through (as shown in

Fig. B).

3. Slide the Impact Driver into the Brace Bracket from the top (as

shown in Fig. C).

4. Place the Impact Driver and Brace Bracket on a FLAT surface.

5. Compress the front end together until the Brace Bracket is

snug around the Impact Driver foot, then tighten the back

knob. Both sides should remain parallel during tightening

(as shown in Fig. D).

Attach the Brace Arm and Impact Connect

Attachment (Fig. E - G)

1. The blade should be fully advanced with the blade cover

installed as the initial step.

2. Loosen both yellow arm knobs 3 one turn and insert the

attachment shank 4 into the impact driver chuck 18 (as

shown in Fig. E).

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

WARNING:

To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and

remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start-up can causeinjury.

WARNING: Never modify this device or any part of it.

Damage or personal injury could result.

Intended Use

This PVC/PEX cutter is designed for professional cutting of the

following PVC and PEX materials.

- Max pipe diameter: 2.4" (60.3 mm)

- Materials to be cut: PVC, uPVC, cPVC and PEX Types A, B,

and C

DO NOT use under wet conditions or in the presence of

flammable liquids orgases.

This impact wrench is a professional powertool.

DO NOT let children come into contact with the tool.

Supervision is required when inexperienced operators use

thistool.

This product is not intended for pruning activities or cutting

any



cables.

.Young children and the infirm. This appliance is not intended

for use by young children or infirm persons withoutsupervision.

• This product is not intended for use by persons (including

children) suffering from diminished physical, sensory or

mental abilities; lack of experience, knowledge or skills

unless they are supervised by a person responsible for their

safety. Children should never be left alone with thisproduct.

Description (Fig.A)

WARNING: Never modify the power tool or any part of it.

Damage or personal injury couldresult.

1 Back knob

2 Brace bracket

3 Arm knobs

4 Attachment shank

5 Arm joint

6 Arm slider

7 Bar

8 Bar channel

9 Slide lock

10 Blade

11 Blade cover/alignment guide

12 Front slot

13 Hook

14 Tabs

15 Arrow

16 Plug

17 Date code

Date Code Position (Fig.A)

The production date code 11 consists of a 4-digit year followed

by a 2-digit week and is extended by a 2-digit factorycode.

Markings on Tool

The following pictograms are shown on the tool:

a Read instruction manual beforeuse.

g Wear earprotection.

f Wear eyeprotection

Laceration hazard

Package Contents

The package contains:

1 PVC/PEX cutter

1 Instruction manual

• Check for damage to the tool, parts or accessories which may

have occurred duringtransport.

• Take the time to thoroughly read and understand this manual

prior tooperation.

Storage Recommendations

The best storage place is one that is cool and dry, away from

direct sunlight and excess heat or cold.

j. To reduce the risk of explosion, electric shock and

property damage, never cut gas lines, electrical lines,

or full water lines. Shut off water and drain lines before

making a cut.

ENGLISH

Proper Hand Position (Fig.J)

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,

ALWAYS use proper hand position asshown.

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a

suddenreaction.

Proper hand position requires one hand on the main handle of

the impact driver.

Introduction

The DWAPVCIR PVC/PEX Cutter uses a compatible impact

driver to actuate a power screw which mechanically cuts plastic

tubing members.

• Forward setting: Squeezing the trigger with the impact

driver set to forward (clockwise) advances the cutting blade.

Fully releasing the trigger switch stops the advancement of

the blade.

• Reverse setting: Squeezing the trigger with the impact

driver set to reverse (counterclockwise) retracts the blade

into the housing.

WARNING: CUT OR AMPUTATION HAZARD. Never have any

part of your body near the blade or moving parts during

the cutting cycle or when the battery is installed in the tool.

Serious personal injury may occur.

WARNING: Proper material preparation and installation is

the responsibility of the installing contractor.

WARNING: To reduce the risk of injury, always fully retract

the blade for transport or storage.

WARNING: Do not cut short pieces of material that

requires hands to be within 6" from the blade. Blade is

sharp.

CAUTION: Do not cut off pieces of tubing less than 1x

diameter of tubing for optimal cut.

OPERATION

Instructions for Use

WARNING: Always observe the safety instructions and

applicableregulations.

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn tool off and disconnect battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start-up can causeinjury.

4. Loosen plate screws 21 using a T10 screwdriver.

NOTE: The screws should remain attached but the guide

plates should be able to slide slightly.

5. Press the guide plates in so the front end lightly contacts the

blade and retighten the screws firmly.

6. Remove the blade cover/alignment guide prior to use.

Resetting Guide Plate (Fig. I)

Reset the guide plate 20 every time the blade is replaced or

whenever the blade becomes loose.

1. Advance blade 10 all the way forward by holding the

trigger on the impact driver.

2. Remove battery from impact driver.

3. Push blade cover/alignment guide 11 through the front slot

12 of the hook 13 and over the blade until the tabs 14 are

secured onto the blade.

NOTE: The arrow 15 should point to the open end of the hook.

Replacing Blade (Fig. H)

1. The blade should be fully advanced with the blade cover

installed as the initial step.

2. Advance blade 10 all the way forward by holding the

trigger on the impact driver.

3. Remove battery from impact driver.

4. Push blade cover/alignment guide 11 through the front slot

12 of the hook 13 and over the blade until the tabs 14 are

secured onto the blade.

NOTE: The arrow 15 should point to the open end of the hook.

5. Once the blade cover/alignment guide is set, pull back the

plug 16 to expose the set screw 19 .

6. Use 2.5mm hex wrench to loosen set screw until the

covered blade can be pulled forward through the front slot

of the hook.

7. Carefully remove the blade cover/alignment guide and

install onto new blade.

8. Insert new covered blade through the front slot and into the

PVC Cutter Attachment body.

9. Tighten set screw. Ensure the blade does not move.

10. Reinsert the plug.

11. Reset the guide plate as described in the RESETTING GUIDE

PLATE section..

Scan QR code for installation video.

3. Rotate the arm joint 5 and the arm slider 6 until the bar

7 clicks into the bar channel 8 . There will be an audible

clicking as you rotate. The yellow slide lock 9 should secure

the bar in place (as shown in Fig. F).

4. Ensure the shank is parallel to the ground and finger tighten

all knobs (as shown in Fig. G).

5. Reinstall battery AFTER installation and prior to use.

ENGLISH

Protecting the Environment

Separate collection. Products and batteries marked

with this symbol must not be disposed of with normal

householdwaste.

Products and batteries contain materials that can be

recovered or recycled, reducing the demand for raw materials.

Please recycle electrical products and batteries according to local

provisions. Further information is available at

www.2helpU.com.

Rechargeable Battery Pack

This long-life battery pack must be recharged when it fails to produce

sufficient power on jobs that were easily done before. At the end of

its technical life, discard it with due care for ourenvironment:

• Run the battery pack down completely, then remove it from

thetool.

• Li-Ion cells are recyclable. Take them to your dealer or a

local recycling station. The collected battery packs will be

recycled or disposed ofproperly.

Optional Accessories

WARNING: Since accessories, other than those offered

by DeWALT, have not been tested with this product, use

of such accessories with this tool could be hazardous.

To reduce the risk of injury, only DeWALT-recommended

accessories should be used with thisproduct.

Consult your dealer for further information on the

appropriateaccessories.

Cleaning

WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals

for cleaning the non-metallic parts of the tool. These

chemicals may weaken the materials used in these parts.

Use a cloth dampened only with water and mild soap.

Never let any liquid get inside the tool; never immerse any

part of the tool into aliquid.

MAINTENANCE

Your power tool has been designed to operate over a long

period of time with a minimum of maintenance. Continuous

satisfactory operation depends upon proper tool care and

regularcleaning.

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn tool off and disconnect battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start-up can causeinjury.

The charger and battery pack are notserviceable.

Cutting PVC/PEX (Fig.K)

1. Mark the cutting point on the pipe.

2. Secure pipe to prevent it from moving while cutting.

3. Insert the pipe into the “V” notch for optimal cutting.

4. Align the blade with mark.

5. Depress the trigger of the impact driver.

6. After the tubing is fully cut, release the trigger .

7. Retract blade fully into housing for subsequent cut, storage,

or transportation.

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES

PARA HERRAMIENTASELÉCTRICAS

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias

de seguridad, instrucciones, ilustraciones y

especificaciones suministradas con esta herramienta

eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones que se

Declaración de conformidad CE

Directiva de máquinas

CORTADORA DE PVC/PEX

DT20560

DeWALT declara que los productos descritos en Datos técnicos

cumplen las siguientes normas:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

Estos productos también son conformes a las directivas

2014/30/UE y 2011/65/UE. Para más información, póngase

en contacto con DeWALTMacTools en la siguiente dirección o

consulte el reverso delmanual.

El abajo firmante es el responsable de la elaboración de la

documentación técnica y expide la presente declaración en

nombre y representación deDeWALTMacTools.

Markus Rompel

Vicepresidente de Ingeniería, PTE-Europe

DeWALTs, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Alemania

2023.02.01

ADVERTENCIA: El nivel de emisión de vibraciones y/o

ruido declarado representa las principales aplicaciones de

la herramienta. Sin embargo, si se utiliza la herramienta

para distintas aplicaciones, con accesorios diferentes o mal

mantenidos, la emisión de vibraciones y/o ruido puede

variar. Esto puede aumentar considerablemente el nivel de

exposición durante el período total detrabajo.

Una valoración del nivel de exposición a las vibraciones

y/o ruido también debería tener en cuenta las veces en

que la herramienta está apagada o en funcionamiento

pero sin realizar ningún trabajo. Esto puede reducir

considerablemente el nivel de exposición durante el

periodo total detrabajo.

Identifique medidas de seguridad adicionales para

proteger al operador de los efectos de las vibraciones y/o

el ruido, como por ejemplo: efectuar el mantenimiento

de la herramienta y los accesorios, mantener las manos

calientes (relevante para las vibraciones) y organizar

patrones detrabajo.

Puede esperarse que el nivel de emisión de vibración y/o ruido

sea igual o inferior al valor dado en la hoja de información del

atornillador de impacto usado. Estos valores han sido medidos de

conformidad con una prueba normalizada indicada en la norma

EN62841 que puede utilizarse para comparar herramientas entre

sí. Puede usarse para una evaluación preliminar de exposición.

aADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el

manual deinstrucciones.

Definiciones: normas de seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las

señales. Lea el manual y preste atención a estossímbolos.

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente, que

si no se evita, provocará la muerte o lesionesgraves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de posible peligro

que, si no se evita, podría provocar la muerte o

lesionesgraves.

ATENCIÓN: Indica una situación de posible peligro

que, si no se evita, puede provocar lesiones leves

omoderadas.

AVISO: Indica una práctica no relacionada con

las lesiones personales que, de no evitarse, puede

ocasionar dañosmateriales.

Indica riesgo de descargaeléctrica.

Indica riesgo deincendio.

ADVERTENCIA: Los tubos fríos pueden producir residuos

volátiles de PVC.

DT20560 ha sido previsto solo para conectar atornilladores de

impacto.”

DT20560

Diámetro máx. tubo mm 60,3

Materiales que pueden cortarse PVC, uPVC, cPVC y PEX de

tipos A, B y C

El cortador de tubos DT20560 está optimizado para los

atornilladores de impacto DEWALT y es compatible con otros

atornilladores de impacto de marca de nivel profesional.

Masa no excedente 2 kg

Par de apriete de entre 135 Nm y 280 Nm

Velocidad de entre 2500/min y 4000/min

¡Enhorabuena!

Ha elegido una herramienta DeWALT. Años de experiencia,

innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que

DeWALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios

de herramientas eléctricasprofesionales.

Datos técnicos

Español (traducido de las instrucciones originales)

Impact Connect® CORTADORA DE PVC/PEX

DT20560

ESPAÑOL

Seguridad Personal

a ) Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use

el sentido común cuando utilice una herramienta

eléctrica. No maneje una herramienta eléctrica

cuando esté cansado o bajo los efectos de drogas,

medicamentos o alcohol. Un momento de falta de

atención cuando se manejan las herramientas eléctricas

puede ocasionar lesiones personalesgraves.

b ) Use un equipo protector personal. Utilice siempre

protección ocular. El uso del equipo protector como

mascarillas antipolvo, calzado antideslizante, casco o

protección auditiva para condiciones apropiadas reducirá

las lesionespersonales.

c ) Evite la puesta en funcionamiento involuntaria.

Asegúrese de que el interruptor esté en posición

de apagado antes de conectar con la fuente

de alimentación y/o la batería, de levantar

o transportar la herramienta. El transportar

herramientas eléctricas con el dedo puesto en el

interruptor o herramientas eléctricas activadoras

que tengan el interruptor encendido puede

provocaraccidentes.

d ) Saque toda llave de ajuste o llave inglesa antes

de encender la herramienta eléctrica. Una llave

inglesa u otra llave que se deje puesta en una pieza en

movimiento de la herramienta eléctrica pueden ocasionar

lesionespersonales.

e ) No intente extender las manos demasiado.

Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y

conserve el equilibrio en todo momento. Esto

permite un mejor control de la herramienta eléctrica en

situacionesinesperadas.

f ) Vístase debidamente. No se ponga ropa suelta

o joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes

alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas

y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas

enmovimiento.

g ) Si se suministran dispositivos para la conexión

del equipo de extracción y recogida de polvo,

asegúrese de que estén conectados y de que se usen

adecuadamente. El uso de equipo de recogida de polvo

puede reducir los riesgos relacionados con elpolvo.

h ) No deje que la familiaridad adquirida con el uso

frecuente de las herramientas le lleve a fiarse

demasiado y a descuidar las principales normas de

seguridad de la herramienta. Los descuidos pueden

causar lesiones graves en una fracción desegundo.

Uso y cuidado de las herramientas Eléctricas

a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la

herramienta eléctrica correcta para su trabajo.

La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y

con mayor seguridad si se utiliza de acuerdo con sus

característicastécnicas.

b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede

encenderse y apagarse con el interruptor. Toda

indican a continuación puede causar descargas eléctricas,

incendios y/o lesionesgraves.

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES PARA FUTURASCONSULTAS

El término “herramienta eléctrica” que aparece en las advertencias

se refiere a la herramienta eléctrica que funciona a través de la red

eléctrica (con cable) o a la herramienta eléctrica que funciona con

batería (sincable).

Seguridad en el Área de Trabajo

a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien

iluminada. Las áreas en desorden u oscuras pueden

provocaraccidentes.

b ) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas

explosivas, como ambientes donde haya polvo,

gases o líquidos inflamables. Las herramientas

eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo

o losgases.

c ) Mantenga alejados a los niños y a las personas

que estén cerca mientras utiliza una herramienta

eléctrica. Las distracciones pueden ocasionar que pierda

elcontrol.

Seguridad Eléctrica

a ) Los enchufes de las herramientas eléctricas deben

corresponderse con la toma de corriente. No

modifique nunca el enchufe de ninguna forma. No

utilice ningún enchufe adaptador con herramientas

eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no

modificados y las tomas de corriente correspondientes

reducirán el riesgo de descargaeléctrica.

b ) Evite el contacto del cuerpo con superficies

conectadas a tierra como tuberías, radiadores,

cocinas económicas y frigoríficos. Existe un mayor

riesgo de descarga eléctrica si tiene el cuerpo conectado

atierra.

c ) No exponga las herramientas eléctricas a la

lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua

a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de

descargaeléctrica.

d ) No someta el cable de alimentación a presión

innecesaria. No use nunca el cable para transportar,

tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla.

Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes

afilados y piezas en movimiento. Los cables dañados o

enredados aumentan el riesgo de descargaeléctrica.

e ) Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al

aire libre, use un cable alargador adecuado para uso

en exteriores. La utilización de un cable adecuado para

el uso en exteriores reduce el riesgo de descargaeléctrica.

f ) Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica

en un lugar húmedo, use un suministro protegido

con un dispositivo de corriente residual. El uso de

un dispositivo de corriente residual reduce el riesgo de

descargaeléctrica.

ESPAÑOL

Normas de seguridad adicionales para el

accesorio de corte de PVC/PEX

ADVERTENCIA: Lea y comprenda estas instrucciones

de la herramienta eléctrica adjunta. Antes de utilizar el

accesorio, compruebe que esté colocado correctamente en

la herramienta.

ADVERTENCIA: Utilice el accesorio de corte de PVC solo

con los accesorios DEWALT o aprobados por DEWALT.

Otros usos o modificaciones del accesorio para otras

aplicaciones pueden dañar el accesorio o los accesorios

y/o causar una instalación defectuosa. Las instalaciones

defectuosas pueden ocasionar fallos, lesiones a los

instaladores y daños materiales.

ADVERTENCIA: Cuando utilice este accesorio de corte

de DEWALT para cortar accesorios de PVC/PEX, prepare

el corte siguiendo las recomendaciones del fabricante

de los accesorios sobre el procedimiento de instalación.

La preparación y la instalación adecuadas son

responsabilidad del contratista de la instalación.

a. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de los

accesorios durante el funcionamiento y siempre que

estén encendidos. Un momento de desatención cuando

los terminales de la batería puede causar quemaduras o

unincendio.

d ) En condiciones de abuso, el líquido puede salirse

de la batería, evite el contacto. Si se produce un

contacto de forma accidental, enjuague con agua.

Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque

atención médica. El líquido que sale de la batería puede

causar irritación oquemaduras.

e ) No utilice paquetes de baterías o herramientas

dañadas o modificadas. Las baterías dañadas o

modificadas pueden presentar un funcionamiento

imprevisto y provocar incendios, explosiones o riesgos

delesiones.

f ) No exponga el paquete de baterías o la herramienta

al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición

al fuego o a una temperatura superior a 130°C puede

causarexplosión.

g ) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue

la batería o la herramienta fuera del rango de

temperatura indicado en las instrucciones. La carga

incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado

puede dañar la batería y aumentar el riesgo deincendio.

Servicio

a ) Lleve su herramienta eléctrica para que sea

reparada por una persona cualificada para realizar

las reparaciones que use sólo piezas de recambio

idénticas. Así se asegurará que se mantenga la seguridad

de la herramientaeléctrica.

b ) No repare nunca los paquetes de baterías dañados.

La reparación de paquetes de baterías debe ser realizada

únicamente por el fabricante o los proveedores de

serviciosautorizados.

herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el

interruptor es peligrosa y debe serreparada.

c ) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación

y/o extraiga la batería de la herramienta eléctrica, si

es desmontable, antes de realizar cualquier ajuste,

cambiar accesorios o guardar las herramientas

eléctricas. Dichas medidas de seguridad preventivas

reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la

herramientaeléctrica.

d ) Guarde las herramientas eléctricas que no esté

utilizando fuera del alcance de los niños y no

permita que utilicen la herramienta eléctrica las

personas que no estén familiarizadas con ella o con

estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son

peligrosas en manos de personas nocapacitadas.

e ) Ocúpese del mantenimiento de las herramientas

eléctricas. Compruebe si hay desalineación o

bloqueo de las piezas en movimiento, rotura de

piezas y otras condiciones que puedan afectar el

funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la

herramienta eléctrica está dañada, llévela para

que sea reparada antes de utilizarla. Se ocasionan

muchos accidentes por el mal mantenimiento de las

herramientaseléctricas.

f ) Mantenga las herramientas para cortar afiladas y

limpias. Hay menos probabilidad de que las herramientas

para cortar con bordes afilados se bloqueen y son más

fáciles decontrolar.

g ) Use la herramienta eléctrica, los accesorios y las

brocas de la herramienta etc., conforme a estas

instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de

trabajo y el trabajo que vaya a realizarse. El uso de

la herramienta eléctrica para operaciones que no sean las

previstas puede ocasionar una situaciónpeligrosa.

h ) Mantenga todas las empuñaduras y superficies

de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa.

Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas

impiden el agarre y el control seguro de la herramienta en

situacionesimprevistas.

Uso y cuidado de las herramientas que

funcionan con batería

a ) Recárguelas sólo con el cargador especificado por

el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un

tipo de batería puede ocasionar un riesgo de incendio si se

utiliza con otrabatería.

b ) Use herramientas eléctricas sólo con las baterías

designadas específicamente. El uso de cualquier

otro tipo de batería puede crear un riesgo de lesión o

deincendio.

c ) Cuando no se esté utilizando la batería, manténgala

alejada de otros objetos de metal, como los clips,

monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos

pequeños de metal que pueden hacer una conexión

de un terminal a otro. El provocar un cortacircuito en

ESPAÑOL

Descripción (Fig. A)

ADVERTENCIA: Nunca altere la herramienta eléctrica

ni ninguna de sus piezas. Podrían producirse lesiones

personales o daños materiales.

1 Botón trasero

2 Soporte de fijación

3 Botones del brazo

4 Vástago del accesorio

5 Unión del brazo

6 Deslizador del brazo

7 Barra

8 Canal de la barra

9 Boqueo de deslizamiento

10 Hoja

11 Tapa de la hoja/guía de alineación

12 Ranura delantera

13 Gancho

14 Lengüetas

15 Flecha

16 Enchufe

17 Código de fecha

Uso previsto

Esta cortadora de PVC/PEX ha sido diseñada para el corte

profesional de los siguientes materiales de PVC y PEX.

- Diámetro máx. del tubo: 2,4" (60,3 mm)

- Materiales que pueden cortarse: PVC, uPVC, cPVC y PEX de

tipos A, B y C

NO debe usarse en condiciones de humedad ni en presencia de

líquidos o gases inflamables.

Esta llave de impacto es una herramienta eléctrica profesional.

NO permita que los niños toquen la herramienta. El uso de

la herramienta por parte de operadores inexpertos requiere

supervisión.

Este producto no está destinado a actividades de poda ni de

corte de



cables.

Posición del código de fecha (Fig.A)

El código de fecha de fabricación 11 está compuesto por los

4dígitos del año, seguidos por los 2dígitos de la semana, más

los 2dígitos del código de lafábrica.

Marcas sobre la herramienta

En la herramienta se muestran los siguientes pictogramas:

a Antes de usarse, lea el manual deinstrucciones.

g Póngase protección para eloído.

f Póngase protección para losojos.

Peligro de desgarros.

Contenido del embalaje

El embalaje contiene:

1 Cortadora de PVC/PEX

1 Manual de instrucciones

• Compruebe que la herramienta, las piezas y los accesorios no

hayan sufrido ningún daño durante el transporte.

• Tómese el tiempo necesario para leer íntegramente y

comprender este manual antes de utilizar el producto.

Recomendaciones para el almacenamiento

Para un óptimo almacenamiento, guarde el dispositivo en un

lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y del frío o

calor excesivos.

se manejan herramientas eléctricas puede ocasionar

lesiones corporales graves. Los dedos o las manos

pueden sufrir aplastamiento, fracturas o amputación si

quedan atrapados en los accesorios.

b. Inspeccione la herramienta y los accesorios antes de

usarlos para comprobar que no tengan piezas sueltas o

faltantes. Nunca intente reparar o utilizar una cortadora

de PVC/PEX, soporte u otro accesorio si están dañados.

Sustitúyalos con una nueva cortadora o soporte.

c. Esta herramienta produce grandes fuerzas que pueden

romper los accesorios o piezas y causar lesiones. Esté

siempre atento y tome precauciones de seguridad

adecuadas, incluido el uso de protección ocular.

d. Antes del uso, inspeccione el lugar de trabajo para

detectar eventuales peligros, como productos químicos o

desechos que pudiesen haber quedado en las tuberías.

e. Antes del uso, lea y comprenda todas las instrucciones de

seguridad y funcionamiento, incluidas las instrucciones

de instalación del fabricante del accesorio y las

instrucciones de cualquier otro equipo que utilice con

esta herramienta. El incumplimiento de las instrucciones

y advertencias puede ocasionar daños materiales y/o

lesiones personales graves.

f. Mantenga el área de corte del accesorio despejada de las

manos u otros objetos mientras use la herramienta. Se

puede aplastar o cortar los dedos.

g. Para obtener los mejores resultados, fije o sujete siempre

el material que vaya a cortar.

h. Las operaciones de corte pueden hacer que las piezas de

material salgan volando. Las partículas volantes pueden

provocar daños oculares permanentes. Use SIEMPRE

protección ocular.

i. Use siempre guantes cuando utilice la herramienta y

maneje los materiales. Los bordes de los materiales

pueden ser filosos y pueden causar lesiones personales

graves.

j. Para reducir el riesgo de explosión, descarga eléctrica

y daños materiales, nunca corte líneas de gas, líneas

eléctricas ni líneas de agua completas. Cierre las líneas de

agua y drénalas antes de hacer un corte.

ESPAÑOL

Reposición de la placa guía (Fig. I)

Reajuste la placa guía 20 cada vez que sustituya la hoja o cada

vez que la hoja se afloje.

1. Haga avanzar la hoja 10 todo el recorrido hacia delante

manteniendo pulsado el gatillo del atornillador de impacto.

2. Retire la batería del atornillador de impacto.

3. Empuje la tapa de la hoja/guía de alineación 11 por la

ranura delantera 12 del gancho 13 y sobre la hoja hasta

que las lengüetas 14 queden fijadas en la hoja.

NOTA: La flecha 15 debe apuntar hacia el extremo abierto

del gancho.

4. Afloje los tornillos de la placa 21 usando un destornillador

T10.

Sustitución de la hoja (Fig. H)

1. La hoja debe estar completamente hacia delante con la tapa

de la hoja instalada, como paso inicial.

2. Haga avanzar la hoja 10 todo el recorrido hacia delante

manteniendo pulsado el gatillo del atornillador de impacto.

3. Retire la batería del atornillador de impacto.

4. Empuje la tapa de la hoja/guía de alineación 11 por la

ranura delantera 12 del gancho 13 y sobre la hoja hasta

que las lengüetas 14 queden fijadas en la hoja.

NOTA: La flecha 15 debe apuntar hacia el extremo abierto

del gancho.

5. Una vez colocada la tapa de la hoja/guía de alineación, tire

hacia atrás de la clavija 16 para dejar expuesto el tornillo de

fijación 19 .

6. Utilice una llave hexagonal de 2,5 mm para aflojar el tornillo

de fijación hasta que pueda sacar la hoja tapada hacia

delante por la ranura frontal del gancho.

7. Retire con cuidado la tapa de la hoja/guía de alineación e

instale en una hoja nueva.

8. Inserte la nueva hoja tapada por la ranura frontal y en el

cuerpo del accesorio cortador de PVC.

9. Apriete el tornillo. Compruebe que la hoja no se mueva.

10. Vuelva a insertar la clavija.

11. Reajuste la placa de guía como se describe en la sección

REPOSICIÓN DE LA PLACA GUÍA.

Escanee el código QR para ver el vídeo de la

instalación.

5. Vuelva a colocar la batería DESPUÉS de la instalación y

antes del uso.

Colocación del soporte de fijación universal

(Fig. B - D)

1. Retire la batería del atornillador de impacto. No vuelva

a instalar la batería hasta QUE HAYA INSTALADO el

soporte de fijación.

2. Afloje la perilla trasera 1 hasta que el soporte de fijación 2

pueda abrirse lo suficiente como para deslizar el atornillador

de impacto (como se muestra en la Fig. B).

3. Deslice el atornillador de impacto en el soporte de fijación

desde la parte superior (como se muestra en la Fig. C).

4. Coloque el atornillador de impacto y el soporte de fijación

sobre una superficie PLANA.

5. Comprima el extremo delantero hasta que el soporte de

fijación quede ajustado alrededor del pie del atornillador

de impacto, luego apriete el botón trasero. Ambas partes

deben quedar paralelas durante el apriete (como se muestra

en la Fig. D).

Colocación del brazo del soporte y accesorio

de conexión de impacto (Fig. E - G)

1. La hoja debe estar completamente hacia delante con la tapa

de la hoja instalada, como paso inicial.

2. Afloje ambos botones del brazo amarillos 3 una vuelta

e inserte el vástago del accesorio 4 en el mandril del

atornillador de impacto 18 (como se muestra en la Fig. E).

3. Gire la articulación del brazo 5 y el control deslizante

del brazo 6 hasta que la barra 7 haga clic en el canal de

la barra 8 . Se oirá un clic a medida que gire. El bloqueo

deslizante amarillo 9 debería fijar la barra en su lugar (como

se muestra en la Fig. F).

4. Compruebe que el vástago quede paralelo al suelo y apriete

con los dedos todos los botones (como se muestra en la

Fig. G).

MONTAJE Y AJUSTES

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones

personales graves, apague la herramienta y

desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno

o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios. La

puesta en marcha accidental puede causarlesiones.

ADVERTENCIA: Nunca modifique este dispositivo

ni ninguna de sus piezas. Podrían producirse lesiones

personales o daños.

.Niños pequeños y personas con discapacidad. Este aparato

no está previsto para ser usado sin supervisión por parte de

niños pequeños o personas con discapacidad.

• Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por

personas (incluyendo a niños) que posean discapacidades

físicas, sensoriales o mentales o que carezcan de la

experiencia, conocimiento o destrezas necesarias, salvo

que estén supervisadas por una persona que se haga

responsable de su seguridad. No deberá dejar nunca a los

niños solos con este producto.

ESPAÑOL

Protección del medioambiente

Recogida selectiva. Los productos y las baterías marcadas

con este símbolo no se deben desechar con la basura

domésticanormal.

Los productos y las baterías que contienen materiales

que se pueden recuperar o reciclar reducen la demanda de

materias primas. Recicle los productos eléctricos y las baterías

de conformidad con las normas locales. Puede obtener más

información en

www.2helpU.com.

Accesorios opcionales

ADVERTENCIA: Puesto que los accesorios que no sean los

suministrados por DeWALT no han sido probados con este

producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta

puede resultar peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones,

use solo los accesorios recomendados por DeWALT con

esteproducto.

Consulte a su distribuidor para obtener más información acerca

de los accesoriosadecuados.

Limpieza

ADVERTENCIA: Nunca utilice disolventes ni otros

productos químicos agresivos para limpiar las piezas no

metálicas de la herramienta. Estos productos químicos

pueden debilitar los materiales utilizados en tales piezas.

Use un paño humedecido solo con agua y jabón suave.

Nunca permita que entre ningún líquido en la herramienta

ni sumerja ninguna parte de la misma en ningúnlíquido.

MANTENIMIENTO

Su herramienta eléctrica ha sido diseñada para funcionar

mucho tiempo con un mínimo de mantenimiento. Que siga

funcionando satisfactoriamente depende del buen cuidado de

la herramienta y de su limpiezaperiódica.

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones

personales graves, apague la herramienta y

desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno

o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios. La

puesta en marcha accidental puede causarlesiones.

El cargador y el paquete de pilas no pueden serreparados.

Corte de PVC/PEX (Fig.K)

1. Marque el punto de corte en el tubo.

2. Fije el tubo para evitar que se mueva durante el corte.

3. Para un corte óptimo, inserte el tubo en la muesca en "V".

4. Alinee la hoja con la marca.

5. Presione el gatillo del atornillador de impacto.

6. Después de que el tubo esté completamente cortado, suelte

el gatillo.

7. Retraiga la cuchilla completamente en la carcasa

para cuando tenga que hacer otro corte o para el

almacenamiento o el transporte.

Posición correcta de las manos (Fig. J)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones

personales graves, tenga SIEMPRE las manos en una

posición adecuada como la que se muestra.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones

personales graves, sujete SIEMPRE bien la herramienta

para prevenir una reacción repentina.

La posición adecuada de las manos es con una mano apoyada

en la empuñadura principal del atornillador de impacto.

Introducción

La cortadora de DWAPVCIR PVC/PEX se acciona mediante un

destornillador de impacto compatible que acciona un tornillo

de potencia que corta mecánicamente los tubos de plástico.

• Configuración de avance: Apretando el gatillo con el

atornillador de impacto configurado para avanzar (en

sentido horario), avanza la hoja de corte. Al soltar totalmente

el gatillo se detiene el avance de la hoja.

• Configuración de retroceso: Apretando el gatillo con el

atornillador de impacto configurado para retroceder (en

sentido antihorario), se retrae la hoja en la carcasa.

ADVERTENCIA: RIESGO DE CORTE O AMPUTACIÓN.

Nunca ponga ninguna parte del cuerpo cerca de la hoja

ni las piezas móviles durante el ciclo de corte o cuando

la batería esté instalada en la herramienta. Pueden

producirse lesiones personales graves.

ADVERTENCIA: La preparación del material y la

instalación correctas recaen bajo la responsabilidad del

contratista de la instalación.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, siempre

retraiga completamente la cuchilla antes de transportar o

almacenar la herramienta.

ADVERTENCIA: No corte piezas cortas que requieran

poner las manos a menos de 6" de distancia de la hoja. La

hoja es filosa.

CUIDADO: Para un corte óptimo, no corte piezas de

tubería de diámetro inferior al de los tubos.

FUNCIONAMIENTO

Instrucciones de uso

ADVERTENCIA: Respete siempre las instrucciones de

seguridad y las normasaplicables.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones

personales graves, apague la herramienta y

desconecte la batería antes de hacer cualquier ajuste

o de extraer o instalar accesorios o complementos. El

encendido accidental puede causarlesiones.

NOTA: Los tornillos deben permanecer unidos, pero las

placas guía deben poder deslizarse ligeramente.

5. Presione las placas guía para que el extremo delantero

entre ligeramente en contacto con la hoja y vuelva a apretar

firmemente los tornillos.

6. Retire la tapa de la hoja/guía de alineación antes del uso.

ESPAÑOL

Batería recargable

Esta batería de larga vida deberá recargarse cuando no produzca

energía suficiente para trabajos que antes se efectuaban fácilmente.

Al final de la vida útil de la batería, deséchela respetando el

medioambiente:

• Haga agotar completamente la batería y extráigala de

laherramienta.

• Las baterías de iones de litio son reciclables. Llévelas a su

distribuidor o punto de reciclaje local. Las baterías recogidas

serán recicladas o eliminadasadecuadamente.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

PROPRES AUX OUTILSÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : veuillez lire tous les

avertissements de sécurité, toutes les instructions,

illustrations et spécifications fournies avec cet

Déclaration de conformité CE

Directive Machines

COUPE-TUBE PVC/ PEX

DT20560

DeWALT déclare que les produits décrits dans les

Caractéristiques techniques sont conformes aux normes :

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

Ces produits sont également conformes aux directives 2014/30/

UE et 2011/65/UE. Pour obtenir plus de précisions, prenez

contact avec DeWALT à l'adresse suivante ou consultez le dos de

lanotice.

Le soussigné est responsable de la compilation du dossier

technique et il fait cette déclaration au nom deDeWALT.

Markus Rompel

Vice-Président Ingénierie, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Germany

2023.02.01

la norme EN62841 et elles peuvent être utilisées pour comparer

un outil à un autre. Elles peuvent également être utilisées pour

effectuer une évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT: le niveau sonore et/ou de vibrations

émis déclaré correspond aux applications principales de

l’outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour des applications

différentes, avec des accessoires différents ou qu'il est mal

entretenu, le niveau sonore et/ou de vibrations émis peut

varier. Ces éléments peuvent augmenter considérablement

le niveau d’exposition sur la durée totale detravail.

Toute estimation du degré d’exposition aux vibrations et/

ou au bruit doit également prendre en compte les heures

où l’outil est éteint ou lorsqu’il est en marche sans effectuer

aucune tâche. Ces éléments peuvent sensiblement réduire

le niveau d’exposition sur la durée totale detravail.

Identifiez et déterminez les mesures de sécurité

supplémentaires pouvant protéger l'utilisateur des

effets des vibrations et/ou du bruit, comme par exemple

l'entretien de l'outil et des accessoires, le fait de conserver

les mains au chaud (pertinent pour les vibrations) et

d'organiser les méthodes detravail.

Le niveau de vibrations et/ou de bruit émis attendu peut être

égal ou inférieur à la valeur donnée dans le feuillet d'information

de la visseuse à chocs utilisée. Ces valeurs ont été mesurées

conformément à une méthode de test normalisée établie par

aAVERTISSEMENT: afin de réduire le risque de blessure,

lisez le manueld’instruction.

Définitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de

chaque mot signalétique. Lisez le manuel de l’utilisateur et soyez

attentif à cessymboles.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente

qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures

graves oumortelles.

AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse

potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures graves oumortelles.

ATTENTION : indique une situation dangereuse

potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures minimes oumodérées.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque

de dommages corporels, mais qui par contre, si rien

n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de

dommagesmatériels.

Indique un risqued’électrocution.

Indique un risqued’incendie.

AVERTISSEMENT : Si les tubes sont froids ils peuvent se

briser et des débris de PVC peuvent voler.

DT20560 n'est destiné à être installé que sur des visseuses à

chocs."

DT20560

Diamètre maxi du tube mm 60,3

Matières pouvant être découpées PVC, uPVC, cPVC et PEX

Type A, B et C

Le coupe-tube DT20560 est optimisé pour les visseuses à chocs

DEWALT et il est compatible avec certaines autres marques de

visseuses à chocs professionnelles.

Masse n'excédant pas 2kg

Couple compris entre 135Nm et 280Nm

Vitesse comprise entre 2500/min et 4000/min

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DeWALT. Des années d'expérience, de

développement de produits et d'innovation ont fait de DeWALT

l'un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs d'outils

électriquesprofessionnels.

Caractéristiques techniques

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

Impact Connect® COUPE-TUBE PVC/ PEX

DT20560

FRANÇAIS

b ) Porter un équipement de protection individuel.

Porter systématiquement un dispositif de protection

oculaire. Le fait de porter un masque anti-poussières,

des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou

un dispositif de protection auditive, lorsque la situation le

requiert, réduira les risques de dommagescorporels.

c ) Prévenir tout démarrage accidentel. S’assurer

que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil sur le secteur et/ou à la batterie, ou

de le ramasser ou le transporter. Transporter un outil

le doigt sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique

alors que l’interrupteur est en position de marche invite

lesaccidents.

d ) Retirer toute clé de réglage avant de démarrer

l’outil. Une clé laissée sur une pièce rotative d’un outil

électrique comporte des risques de dommagescorporels.

e ) Adopter une position stable. Maintenir les pieds

bien ancrés au sol et conserver son équilibre en

permanence. Cela permettra de mieux maîtriser l’outil

électrique en cas de situationsimprévues.

f ) Porter des vêtements appropriés. Ne porter aucun

vêtement ample ou bijou. Maintenir cheveux,

vêtements et gants à l’écart des pièces mobiles, car ils

pourraient s’y faireprendre.

g ) Lorsqu’un dispositif de connexion à un système de

dépoussiérage ou d’élimination est fourni, s’assurer

qu’il est branché et utilisé correctement. L’utilisation

de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par

lespoussières.

h ) Ne pensez pas être à ce point familiarisé avec l’outil

après l’avoir utilisé à de nombreuses reprises, au

point de ne plus rester vigilant et d’en oublier les

consignes de sécurité. Toute action imprudente peut

engendrer de graves blessures en une fraction deseconde.

Utilisation et Entretien des Outils Électriques

a ) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil

approprié au travail en cours. L’outil approprié

effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la

vitesse pour laquelle il a étéconçu.

b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur

est défectueux. Tout appareil dont l’interrupteur est

défectueux est dangereux et doit êtreréparé.

c ) Débranchez la prise du secteur et/ou retirez le

bloc‑batterie, s’il est amovible, de l’outil électrique

avant d’effectuer tout réglage, de changer un

accessoire ou de ranger l’outil électrique. Ces mesures

de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage

accidentel de l’outilélectrique.

d ) Après utilisation, ranger les outils électriques hors

de portée des enfants et ne permettre à aucune

personne non familière avec son fonctionnement (ou

sa notice d’instructions) de l’utiliser. Les outils peuvent

être dangereux entre des mainsinexpérimentées.

e ) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces

mobiles pour s’assurer qu’elles sont bien alignées

outil électrique. Le non respect des instructions listées

ci-dessous peut conduire à des chocs électriques, des

incendies et/ou de gravesblessures.

CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET

CONSIGNES À TITRE DERÉFÉRENCE

Le terme «outil électrique» mentionné dans les avertissements

ci-après se rapporte aux outils alimentés sur secteur (avec fil) ou

par piles (sansfil).

Sécurité – Aire de Travail

a ) Maintenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les

lieux sombres ou encombrés sont propices auxaccidents.

b ) Ne pas utiliser un outil électrique dans un milieu

déflagrant, comme en présence de liquides, gaz ou

poussières inflammables. Les outils électriques peuvent

produire des étincelles qui pourraient enflammer toute

émanation ou poussièreambiante.

c ) Maintenir à l’écart les enfants, ou toute autre

personne, lors de l’utilisation d’un outil électrique.

Toute distraction pourrait faire perdre la maîtrise

del’appareil.

Sécurité – Électricité

a ) La fiche électrique de l’outil doit correspondre à la

prise murale. Ne modifier la fiche en aucune façon.

Ne pas utiliser de fiche d’adaptation avec un outil

électrique mis à la terre (masse). L’utilisation de fiches

d’origine et de prises appropriées réduira tout risque de

déchargesélectriques.

b ) Éviter tout contact corporel avec des éléments mis

à la terre comme: tuyaux, radiateurs, cuisinières

ou réfrigérateurs. Les risques de décharges électriques

augmentent lorsque le corps est mis à laterre.

c ) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à

l’humidité. Tout contact d’un outil électrique avec un

liquide augmente les risques de déchargesélectriques.

d ) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne

jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer

ou débrancher un outil électrique. Protéger le

cordon de toute source de chaleur, de l’huile, et de

tout bord tranchant ou pièce mobile. Les cordons

endommagés ou emmêlés augmentent les risques de

déchargesélectriques.

e ) En cas d’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur,

utiliser systématiquement une rallonge conçue à cet

effet. Cela diminuera tout risque de déchargesélectriques.

f ) Si on ne peut éviter d’utiliser un outil électrique en

milieu humide, utiliser un circuit protégé par un

dispositif de courant résiduel (RCD). Cela réduira tout

risque de déchargesélectriques.

Sécurité Individuelle

a ) Rester systématiquement vigilant et faire preuve de

jugement lorsqu’on utilise un outil électrique. Ne pas

utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous

l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Tout moment d’inattention pendant l’utilisation d’un

outil électrique comporte des risques de dommages

corporelsgraves.

FRANÇAIS

Consignes de sécurité supplémentaires

concernant l'équipement Coupe-tube PVC/

PEX AVERTISSEMENT: Veillez à bien lire et à assimiler ces

consignes pour l'outil électrique installé. Avant l'utilisation,

veillez à ce que l'équipement soit correctement fixé sur

l'outil.

AVERTISSEMENT: N'utilisez l'équipement Coupe-tube

PVC qu'avec des accessoires DEWALT ou agréés par

DEWALT. Toute autre utilisation ou modification de

l'équipement dans le but de l'utiliser autrement peut

endommager l'équipement et les accessoires et/ou

occasionner une installation incorrecte. Une installation

incorrecte peut entraîner des pannes, des blessures pour

l'installateur et des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez l'équipement

de découpe DEWALT pour découper des raccords en

PVC/PEX, la préparation de la découpe doit respecter les

recommandations du fabricant du raccord concernant

les procédures d'installation. La bonne préparation et la

bonne installation est de la responsabilité de l'installateur.

a. Gardez toutes les parties de votre corps à l'écart des

pièces de l'équipement pendant l'utilisation et tant

que l'outil est sous tension. Tout moment d’inattention

pendant l’utilisation d’un outil électrique peut engendrer

de graves blessures. Vous pouvez vous faire écraser, briser

ou amputer les doigts ou les mains s'ils se coincent dans

les pièces de l'équipement.

b. Inspectez l'outil et l'équipement avant l'utilisation pour

vérifier qu'aucune pièce n'est desserrée ou manquante.

Ne tentez jamais de réparer le coupe-tube PVC/PEX, le

renfort ou toute autre accessoire et ne les utilisez pas s'ils

sont endommagés. Remplacez-les par des neufs.

c. Cette outil produit une force considérable qui peut faire

éclater les accessoires et/ou d'autres pièces et provoquer

des blessures. Restez attentif et prenez les précautions

appropriées, dont le port de protection pour vos yeux.

d. Avant d'intervenir, inspectez le lieu de travail et vérifiez

l'absence de produits chimiques ou de déchets restés à

l'intérieur des conduites.

e. Avant l'utilisation, veillez à bien lire et à assimiler

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation dont

températures hors de la plage spécifiée peut endommager

la batterie et augmente le risqued’incendie.

Réparation

a ) Faire entretenir les outils électriques par un

réparateur qualifié en n’utilisant que des pièces

de rechange identiques. Cela permettra de préserver

l’intégrité de l’outil électrique et la sécurité del’utilisateur.

b ) Ne réparez jamais un bloc‑batterie endommagé.

Les réparations sur les blocs-batteries ne doivent être

effectuées que le fabricant ou l’un de ses prestataires de

servicesagréés.

et tournent librement, qu’elles sont en bon état et

ne sont affectées d’aucune condition susceptible de

nuire au bon fonctionnement de l’outil. En cas de

dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute

nouvelle utilisation. De nombreux accidents sont causés

par des outils malentretenus.

f ) Maintenir tout organe de coupe propre et bien

affûté. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés

sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles

àcontrôler.

g ) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches,

etc., conformément aux présentes directives et

suivant la manière prévue pour ce type particulier

d’outil électrique, en tenant compte des conditions

de travail et de la tâche à effectuer. L’utilisation d’un

outil électrique à des fins autres que celles prévues est

potentiellementdangereuse.

h ) Maintenez toutes les poignées et surfaces de

préhension sèches, propres et exemptes d’huile et

de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension

glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler

l’outil correctement en cas de situationsinattendues.

Utilisation et entretien de la batterie

a ) Recharger la batterie uniquement avec le chargeur

spécifié par le fabricant. Un chargeur propre à un

certain type de batterie peut créer des risques d’incendie

lorsqu’utilisé avec d’autresbatteries.

b ) Utiliser les outils électriques uniquement avec

leur batterie spécifique. L’utilisation d’autres

batteries comporte des risques de dommages corporels

oud’incendie.

c ) Après utilisation, ranger la batterie à l’écart d’objets

métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie,

clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques

susceptibles de conduire l’électricité entre les bornes,

car cela pose des risques de brûlures oud’incendie.

d ) Si utilisée de façon abusive, la batterie pourra

perdre du liquide. Éviter alors tout contact. En

cas de contact accidentel, rincer abondamment à

l’eau claire. En cas de contact oculaire, rincer puis

consulter immédiatement un médecin. Le liquide de la

batterie peut engendrer irritation oubrûlures.

e ) N’utilisez jamais un bloc‑batterie ou un outil qui

est endommagé ou qui a été modifié. Une batterie

endommagée ou altérée peut avoir un comportement

imprévisible qui peut conduire à un incendie, une

explosion ou un risque deblessure.

f ) N’exposez pas le bloc‑batterie ou l’outil au feu ou

à des températures excessives. L’exposition au feu ou

à des températures dépassant 130° C peut provoquer

uneexplosion.

g ) Respectez toutes les consignes de mise en charge et

ne rechargez pas le bloc‑batterie ou l’outil en dehors

de la plage de températures spécifiée dans les

instructions. Une mise en charge inappropriée ou à des

FRANÇAIS

MONTAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT : afin de réduire tout risque

de graves blessure, éteignez et débranchez du

bloc‑batterie avant d'effectuer toute opération de

réglage ou de retirer/installer toute équipement ou

accessoire. Un démarrage accidentel peut occasionner

desblessures.

AVERTISSEMENT: ne modifiez jamais cet appareil ni

aucune de ses pièces. Cela pourrait sinon entraîner des

dommages ou des blessures.

1 Bouton de la lame

2 Support de renfort

3 Boutons du bras

4 Tige de fixation

5 Articulation du bras

6 Glissière du bras

7 Barre

8 Canal pour la barre

9 Verrouillage de la glissière

10 Lame

11 Cache-lame/guide de centrage

12 Fente avant

13 Crochet

14 Pattes

15 Flèche

16 Bouchon

17 Code date

Utilisation prévue

Ce coupe-tube PVC/PEX est destiné à la découpe, par des

professionnels, des tubes en PVC et PEX suivants.

- Diamètre maxi du tube : 2,4" (60,3 mm)

- Matières pouvant être coupées : PVC, uPVC, cPVC et PEX

Type A, B et C

NE L'UTILISEZ PAS l'équipement dans un environnement

humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.

Cette clé à chocs est un outil électrique professionnel.

NE LAISSEZ PAS les enfants entrer en contact avec l'outil. Les

utilisateurs inexpérimentés doivent être surveillés quand ils

utilisent cet outil.

Ce produit n'est pas destiné à servir pour l'élagage ou pour

couper des

câbles.

.Jeunes enfants et personnes infirmes. Cet appareil n'est pas

destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes

infirmes sans surveillance.

• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience,

de connaissances ou d'aptitudes, à moins qu'elles ne soient

surveillées par une personne responsable de leur sécurité.

Ne laissez jamais les enfants seuls avec ce produit.

Présentation (Fig. A)

AVERTISSEMENT: Ne modifiez jamais l’appareil

électrique ni aucune de ses pièces. Il existe sinon un risque

de blessures ou de dommages.

Emplacement du code date (Fig.A)

Le code de la date de fabrication17 est composé de l'année en

4chiffres, suivie de la semaine en 2chiffres, suivie de 2chiffres

représentant le code del'usine.

Étiquettes sur l’appareil

On trouve les diagrammes suivants sur l’outil:

a Lire la notice d’instructions avant touteutilisation.

g Porter un dispositif de protectionauditive.

f Porter un dispositif de protectionoculaire.

Risque de lacération

Contenu de l’emballage

L'emballage contient :

1 Coupe-tube PVC/PEX

1 Notice d'utilisation

• Vérifiez que l’outil et ses pièces ou accessoires n’ont pas été

endommagés pendant le transport.

• Prenez le temps de lire intégralement cette notice et de

parfaitement la comprendre avant l'utilisation.

Recommandations pour le stockage

Le lieu idéal pour le rangement est un lieu frais et sec, à l’abri des

rayons directs du soleil et de tout excès de chaleur ou de froid.

les instructions d'installation du fabricant et celles de

tous les autres équipements utilisés avec cet outil. Le

non-respect de toutes les instructions ou avertissements

peut conduire à des dégâts matériels et/ou à de graves

blessures.

f. Gardez la partie coupante de l'équipement loin de vos

mains et des autres objets quand vous utilisez l'outil. Vous

pourriez vous couper ou vous faire écraser les doigts.

g. Pour obtenir de meilleurs résultats, veillez à toujours fixer

ou ancrer le matériaux à couper.

h. La découpe peut faire voler des morceaux. Les particules

projetées peuvent occasionner des lésions oculaires

permanentes. Protégez-vous toujours les yeux.

i. Veillez à toujours porter des gants pour utiliser l'outil

et pour manipuler les matériaux. Les extrémités des

matériaux peuvent être tranchantes et occasionner de

graves blessures.

j. Afin de réduire le risque d'explosion, de décharge

électrique et de dégât matériel, ne découpez jamais de

conduites de gaz, de fils électriques ou de canalisations

d'eau. Coupez l'eau et fermez les conduites d'évacuation

avant les découpes.

FRANÇAIS

Introduction

Le coupe-tube PVC/PEX DWAPVCIR se sert d'une visseuse à

chocs compatible pour actionner une vis à rouleaux satellites

qui permet de découper mécaniquement des tubes en

plastique.

FONCTIONNEMENT

Instructions pour l'utilisation

AVERTISSEMENT: respectez toujours les consignes de

sécurité et la réglementationapplicable.

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque

de blessure grave, éteignez l'outil et retirez le

bloc‑batterie avant d'effectuer toute opération de

réglage ou de retirer/installer un équipement ou un

accessoire. Un démarrage accidentel peut occasionner

desblessures.

Repositionner la plaque de guidage (Fig. I)

Repositionnez la plaque de guidage 20 chaque fois que vous

remplacez la lame ou que la lame se desserre.

1. Faites complètement avancer la lame 10 vers l'avant en

maintenant la gâchette de la visseuse à chocs enfoncée.

2. Retirez la batterie de la visseuse à chocs.

3. Poussez le cache-lame/guide de centrage 11 dans la fente

à l'avant 12 du crochet 13 et par-dessus la lame, jusqu'à ce

que les pattes 14 soient accrochées sur la lame.

REMARQUE : La flèche 15 doit pointer vers l'extrémité

ouverte du crochet.

4. Desserrez les vis de la plaque 21 à l'aide d'un tournevis T10.

REMARQUE : Les doivent rester en place mais les plaques

de guidage doivent pouvoir glisser légèrement.

5. Enfoncez les plaques de guidage de sorte que l'extrémité

avant touche légèrement la lame et resserrez fermement

les vis.

6. Retirez le cache-lame/guide de centrage avant d'utiliser

l'équipement.

4. Poussez le cache-lame/guide de centrage 11 dans la fente

à l'avant 12 du crochet 13 et par-dessus la lame, jusqu'à ce

que les pattes 14 soient accrochées sur la lame.

REMARQUE : La flèche 15 doit pointer vers l'extrémité

ouverte du crochet.

5. Une fois le cache-lame/guide de centrage installé, reculez le

bouchon 16 pour faire apparaître la vis de blocage 19 .

6. Utilisez une clé à six pans de 2,5mm pour desserrer la vis de

blocage jusqu'à ce que la lame couverte puisse être tirée

vers l'avant, à travers la fente du crochet.

7. Retirez le cache-lame/guide de centrage avec précaution et

installez une lame neuve.

8. Insérez la lame neuve couverte à travers la fente à l'avant et

dans le corps du coupe-tube PVC.

9. Serrez la vis de blocage. Vérifiez que la lame ne bouge pas.

10. Réinsérez le bouchon.

11. Repositionnez la plaque de guidage de la façon décrite dans

la section REPOSITIONNER LA PLAQUE DE GUIDAGE.

Remplacer la lame (Fig. H)

1. La première étape nécessite que la lame soit avancée

complètement avec le cache-lame installé.

2. Faites complètement avancer la lame 10 vers l'avant en

maintenant la gâchette de la visseuse à chocs enfoncée.

3. Retirez la batterie de la visseuse à chocs.

Scannez le code QR pour accéder à une vidéo

montrant l'installation.

Installer le support de renfort universel (Fig.

B - D)

1. Retirez la batterie de la visseuse à chocs. Ne réinstallez

pas la batterie tant QUE le support de renfort n'est pas

installé.

2. Desserrez le bouton arrière 1 jusqu'à ce que le support de

renfort 2 puisse s'ouvrir suffisamment grand pour y glisser

la visseuse à chocs (comme illustré par la Fig. B).

3. Glissez la visseuse à chocs dans le support de renfort par la

haut (comme illustré par la Fig. C).

4. Positionnez la visseuse à chocs avec le support de renfort sur

un surface PLANE.

5. Appuyez sur l'extrémité avant jusqu'à ce que le support de

renfort soit bien ajusté autour du pied de la visseuse à chocs

et serrez le bouton arrière. Les deux côtés doivent restés

parallèles pendant le serrage (comme illustré par la Fig. D).

Fixer le bras de renfort et l'embout de

raccordement (Fig. E - G)

1. La première étape nécessite que la lame soit avancée

complètement avec le cache-lame installé.

2. Desserrez les deux boutons du bras jaunes 3 d'un tour et

insérez la tige de fixation 4 dans le mandrin de la visseuse à

chocs 18 (comme illustré par la Fig. E).

3. Tournez l'articulation du bras 5 et la glissière du bras 6

jusqu'à ce que la barre 7 s'enclenche dans le canal prévu

pour la barre 8 . Vous entendez un clic en tournant. Le

verrouillage de la glissière jaune 9 doit sécuriser la barre en

place (comme illustré par la Fig. F).

4. Veillez à ce que la tige soit bien parallèle à la base et serrez à

la main tous les boutons (comme illustré par la Fig. G).

5. Réinstallez la batterie APRÈS l'installation et avant d'utiliser

l'équipement.

FRANÇAIS

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Les produits et piles/batteries marqués

de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les

déchetsménagers.

Les produits et les piles/batteries contiennent des

matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire

la demande en matières premières. Veillez à recycler les produits

électriques et les piles/batteries conformément aux prescriptions

locales en vigueur. Pour obtenir plus de précisions, consultez le

site

www.2helpU.com.

Bloc-batterie rechargeable

Ce bloc-batterie longue durée doit être rechargé lorsqu'il ne parvient

plus à fournir la puissance nécessaire aux opérations qui étaient

facilement réalisées auparavant. À la fin de sa durée de vie, jetez-la en

respectant l'environnement:

• Déchargez complètement le bloc-batterie puis retirez-le

del’outil.

• Les cellules Li-Ion sont recyclables. Rapportez-les à

votre revendeur ou dans un centre de recyclage local.

Les blocs-batteries collectés y sont recyclés ou mis au

rebutcorrectement.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT: les accessoires, autres que ceux

proposés par DeWALT n'ayant pas été testés avec ce

produit, leur utilisation avec cet outil pourrait être

dangereuse. Afin de réduire les risques de blessures,

n'utilisez que les accessoires DeWALT recommandés avec

ceproduit.

Contactez votre revendeur pour obtenir plus de précisions sur

les accessoirescompatibles.

Nettoyage

AVERTISSEMENT: n'utilisez jamais de solvants ou

d'autres produits chimiques décapants pour nettoyer les

pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques

peuvent fragiliser la matière de ces pièces. Utilisez

un chiffon humidifié avec de l'eau et un savon doux

uniquement. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à

l'intérieur de l'outil et n’immergez jamais aucune de ses

pièces dans aucunliquide.

et satisfaisant de l’outil dépendra d’une maintenance adéquate

et d’un nettoyagerégulier.

AVERTISSEMENT: pour réduire tout risque de

dommages corporels graves, arrêter et déconnecter

la batterie avant tout réglage ou avant de retirer

ou installer toute pièce ou tout accessoire.

Tout démarrage accidentel pourrait causer des

dommagescorporels.

Le chargeur et le bloc batterie ne peuvent pas êtreréparés.

MAINTENANCE

Votre outil électrique a été conçu pour fonctionner longtemps

avec un minimum de maintenance. Le fonctionnement continu

Couper du PVC/PEX (Fig.K)

1. Marquez l'endroit où couper sur le tube.

2. Fixez le tube pour empêcher qu'il bouge pendant la

découpe.

3. Insérez le tube dans l'encoche en "V" pour un résultat

optimal.

4. Alignez la lame avec le repère tracé.

5. Appuyez sur la gâchette de la visseuse à chocs.

6. Relâchez la gâchette, une fois le tube découpé

complètement.

7. Rétractez la lame dans son logement avant d'effectuer une

autre découpe ou de ranger, transporter l'équipement.

Position correcte des mains (Fig. J)

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de graves

blessures, veillez à TOUJOURS respecter la position des

mains recommandée et illustrée.

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de blessures

graves, maintenez TOUJOURS l’outil fermement afin de

pouvoir anticiper toute réaction soudaine.

La position correcte des mains nécessite d'avoir une main sur la

poignée principale et l'autre sur la visseuse à chocs.

• Faire avancer la lame : Enfoncer la gâchette alors que la

visseuse à chocs est réglée sur le sens de rotation avant

(sens des aiguilles d'une montre) permet de faire avancer

la lame. L'avancement de la lame est stoppé en relâchant

complètement l'interrupteur à gâchette.

• Faire reculer la lame : Enfoncer la gâchette alors que la

visseuse à chocs est réglée sur le sens de rotation inverse

(sens inverse des aiguilles d'une montre) permet de rétracter

la lame dans son logement.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE COUPURE ET

D'AMPUTATION. Ne laissez jamais aucune partie de

votre corps près de la lame ou des pièces mobiles

pendant la découpe et/ou quand la batterie est

installée dans l'outil. De graves blessures sont sinon

possibles.

AVERTISSEMENT: La préparation et l'installation

correctes du matériel est de la responsabilité de

l'installateur.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de blessures,

veillez à toujours rétracter la lame complètement avant de

transporter ou de ranger l'équipement.

AVERTISSEMENT: Ne découpez jamais de trop petites

pièces qui nécessitent que vos mains se trouvent à moins

de 6" (15 cm env.) de la lame. La lame est tranchante.

ATTENTION: Pour que la découpe soit optimale, ne

découpez pas de bouts de tubes de moins de une fois le

diamètre du tube.

ITALIANO

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER

APPARATIELETTRICI

AVVERTENZA: leggere attentamente tutte le

avvertenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche

fornite con l’apparato. La mancata osservanza delle

istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica,

incendio e/o lesionigravi.

Dichiarazione di conformità CE

Direttiva macchine

TAGLIATUBI PER TUBI IN PVC/PEX

DT20560

DeWALT dichiara che questi prodotti descritti alla sezione Dati

tecnici sono conformi a:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

Per ulteriori informazioni, contattare DeWALT al seguente

indirizzo o consultare il retro delmanuale.

Il sottoscritto è responsabile della compilazione della scheda

tecnica e rende la presente dichiarazione per conto diDeWALT.

Markus Rompel

Vice Presidente Engineering, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Germania

2023.02.01

essere utilizzati per mettere a confronto elettroutensili diversi e per

una valutazione preliminare dell’esposizione.

AVVERTENZA: il livello di emissione di vibrazione

dichiarato si riferisce alle applicazioni principali dello

strumento. Se tuttavia lo strumento viene utilizzato per

applicazioni o con accessori diversi oppure è sottoposto a

scarsa manutenzione, il livello di emissione di vibrazione

potrebbe differire da tale valore. Ciò potrebbe aumentare

sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di

utilizzocomplessivo.

Una stima del livello di esposizione a vibrazione dovrebbe

anche tenere conto di quante volte lo strumento viene

spento o di quando rimane acceso, ma senza essere

effettivamente usato. Questo fatto potrebbe ridurre in

maniera significativa il livello di esposizione durante il

periodo di utilizzocomplessivo.

Individuare misure di sicurezza aggiuntive per proteggere

l’operatore dagli effetti della vibrazione, quali: sottoporre

lo strumento e gli accessori a manutenzione, mantenere

le mani calde (importante per la vibrazione) e prevedere

l’organizzazione di modelli dilavoro.

Il livello di emissione di vibrazione e/o rumore può essere uguale

o inferiore al valore indicato nella scheda tecnica dell'avvitatore

a impulsi utilizzato. Questi valori sono stati misurati secondo una

procedura standardizzata prevista dalla norma EN62841 e possono

aAVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere

attentamente il manuale diistruzioni.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna

indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai

seguentisimboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente

che, se non viene evitata, provoca il decesso o lesioni

personaligravi.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, può provocare il

decesso o lesioni personaligravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, può provocare

lesioni personali di entità lieve omoderata.

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare

lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe

provocare dannimateriali.

Segnala il pericolo di scosseelettriche.

Segnala rischio diincendi.

AVVERTENZA: se i tubi sono freddi, potrebbero essere

proiettati in aria dei detriti di PVC.

Il Tagliatubi DT20560è destinato ad essere collegato solo agli

avvitatori a impulsi.

DT20560

Diametro massimo del tubo mm 60,3

Materiale da tagliare PVC, uPVC, cPVC e PEX di

tipo A, B e C

Il Tagliatubi DT20560 è ottimizzato per l'uso con gli avvitatori a

impulsi DEWALT ed è compatibile con altri avvitatori a impulsi

di marca.

Massa non superiore a 2 kg

Coppia di serraggio compresa tra 135 Nm e 280 Nm

Velocità compresa tra 2500 giri/min e 4000 giri/min

Congratulazioni!

Per aver scelto un apparato DeWALT. Gli anni di esperienza,

lo sviluppo e l’innovazione meticolosi del prodotto fanno di

DeWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di

apparati elettriciprofessionali.

Dati Tecnici

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)

Impact Connect® TAGLIATUBI PER TUBI IN PVC/PEX

DT20560

ITALIANO

b ) Indossare abbigliamento di protezione adeguato.

Utilizzare sempre protezioni oculari. L’uso di

abbigliamento di protezione quali mascherine antipolvere,

scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza

o protezioni uditive, in condizioni opportune consente di

ridurre le lesionipersonali.

c ) Evitare avvii involontari. Assicurarsi che

l’interruttore sia in posizione di spento prima

inserire l’alimentazione elettrica e/o il blocco

batteria e prima di afferrare o trasportare

l’apparato. Il trasporto di apparati elettrici tenendo il

dito sull’interruttore o quando sono collegati alla rete

elettrica con l’interruttore nella posizione di acceso

provocaincidenti.

d ) Prima di accendere l’apparato elettrico, rimuovere

eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile

di regolazione o una chiave fissati su una parte rotante

dell’apparato elettrico possono provocare lesionipersonali.

e ) Non sporgersi. Mantenere sempre una buona

stabilità al suolo ed equilibrio. Ciò consente un

migliore controllo dell’apparato nelle situazioniimpreviste.

f ) Indossare vestiario adeguato. Non indossare abiti

lenti o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano

dalle parti in movimento. Abiti lenti, gioielli o capelli

lunghi possono impigliarsi nelle parti inmovimento.

g ) Se i dispositivi sono forniti di collegamento con

l’attrezzatura di aspirazione e raccolta delle

polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati

correttamente. La raccolta delle polveri può ridurre i

pericoli legati a questeultime.

h ) Non lasciare che la familiarità acquisita dall’uso

frequente degli utensili induca a cedere alla

tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro

degli stessi. Un’azione imprudente potrebbe provocare

lesioni gravi in una frazione disecondo.

Uso e Manutenzione Dell’apparato Elettrico

a ) Non forzare l’apparato. Utilizzare un apparato

adatto al lavoro da eseguire. L’apparato lavora meglio

e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è

statoprevisto.

b ) Non utilizzare l’apparato se l’interruttore non

permette l’accensione o lo spegnimento. Qualsiasi

apparato elettrico che non possa essere controllato tramite

l’interruttore è pericoloso e deve essereriparato.

c ) Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o la

batteria dall’elettroutensile, se staccabile, prima di

effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli

accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive

riducono il rischio di azionare l’apparatoaccidentalmente.

d ) Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata

dei bambini ed evitarne l’uso da parte di persone

che hanno poca familiarità con l’apparato elettrico

e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici sono

pericolosi in mano a personeinesperte.

CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI

PER RIFERIMENTIFUTURI

Il termine “apparato elettrico” utilizzato nelle avvertenze fa

riferimento sia agli apparati alimentati a corrente (con cavo

elettrico), sia a quelli a batteria (senzacavo).

Sicurezza Dell’area di Lavoro

a ) Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata.

Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati

favoriscono gliincidenti.

b ) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera

esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas

o polveri infiammabili. Gli apparati elettrici creano

scintille che possono incendiare le polveri o ifumi.

c ) Durante l’uso di un apparato elettrico, tenere

lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze.

Le distrazioni possono provocare la perdita dicontrollo.

Sicurezza Elettrica

a ) Le spine dell’apparato elettrico devono essere

adatte alla presa di alimentazione. Non modificare

la spina in alcun modo. Non collegare un adattatore

alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico

a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di

modificare le spine e utilizzare sempre le preseappropriate.

b ) Evitare il contatto con superfici collegate con

la terra, quali tubature, termosifoni, fornelli e

frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato con la terra, il

rischio di scossa elettricaaumenta.

c ) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o

all’umidità. Se l’acqua entra nell’apparato elettrico

aumenta il rischio di scossaelettrica.

d ) Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio.

Non utilizzare mai il cavo per spostare, tirare

o scollegare l’apparato elettrico. Tenere il

cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio,

bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo

è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa

elettricaaumenta.

e ) Quando l’apparato elettrico viene impiegato

all’aperto, utilizzare unicamente cavi di prolunga

previsti per esterni. L’uso di un cavo elettrico adatto ad

ambienti esterni riduce il rischio di scossaelettrica.

f ) Se è non è possibile evitare l’uso di un apparato

elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di

corrente protetta da un interruttore differenziale

(salvavita). L’uso di un interruttore differenziale riduce il

rischio di scossaelettrica.

Sicurezza Personale

a ) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare

di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta

facendo e utilizzare il buon senso. Non utilizzare

l’apparato elettrico quando si è stanchi o sotto

l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo attimo

di distrazione durante l’uso di tali apparati potrebbe

provocare gravi lesionipersonali.

ITALIANO

Avvertenze di sicurezza aggiuntive per

l'accessorio Tagliatubi per tubi in PVC/PEX

AVVERTENZA: leggere e comprendere queste istruzioni

per l'elettroutensile utilizzato con l'accessorio. Prima

dell'uso, accertarsi che l'accessorio sia correttamente

collegato all'elettroutensile.

AVVERTENZA: utilizzare l'accessorio tagliatubi per tubi in

PVC solo con accessori DEWALT o approvati da DEWALT.

Altri impieghi dell'accessorio o eventuali modifiche ad

esso allo scopo di utilizzarlo per applicazioni diverse

rischiano di danneggiare il tagliatubi stesso o gli accessori

e/o di causare un'installazione errata. Installazioni errate

possono provocare guasti, lesioni agli installatori e danni

materiali.

AVVERTENZA: Quando si utilizza l'accessorio

tagliatubi DEWALT per tagliare PVC/PEX per i raccordi, la

preparazione del taglio deve seguire le raccomandazioni

del fabbricante del raccordo per le corrette procedure di

installazione. L'installatore è responsabile della corretta

preparazione e installazione.

a. Tenere tutte le parti del corpo lontano dagli accessori

dell'elettroutensile durante l'uso e ogni volta che esso

è acceso. Un solo attimo di distrazione durante l’uso

dell'elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni

personali. Se dovessero rimanere impigliate negli

accessori, le dita o le mani dell'operatore potrebbero

rimanere schiacciate, fratturarsi o essere amputate.

b. Ispezionare l'elettroutensile e i relativi accessori prima

dell'uso per verificare che non vi siano parti allentate

o mancanti. Non tentare mai di riparare o utilizzare un

accessorio tagliatubi per tubi in PVC/PEX, un supporto o

altri accessori danneggiati. Sostituirli con un taglliatubi o

un supporto nuovi.

c. Questo elettroutensile produce elevate sollecitazioni

che possono rompere gli accessori o parti dello stesso

e causare lesioni personali. Prestare sempre la massima

attenzione e adottare le opportune precauzioni di

sicurezza, compreso l'uso di occhiali di protezione.

g ) Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare

la batteria o l’utensile a una temperatura che non

rientri nell’intervallo di valori specificato nelle

istruzioni. Una ricarica effettuata in maniera scorretta o

a una temperatura che non rientra nell’intervallo di valori

specificato potrebbe danneggiare la batteria aumentando

il rischiod’incendio.

Assistenza

a ) L’apparato elettrico deve essere riparato da

personale qualificato, che utilizzi ricambi originali

identici alle parti da sostituire. In questo modo viene

garantita la sicurezza dell’apparatoelettrico.

b ) Non riparare le batterie danneggiate. Gli interventi

di riparazione sulle batterie devono essere eseguiti dal

costruttore o da fornitori di assistenzaautorizzati.

e ) Eseguire una manutenzione adeguata degli

apparati elettrici. Verificare il cattivo allineamento

e inceppamento di parti mobili, la rottura di

componenti e ogni altra condizione che possa

influire sul funzionamento degli apparati. Se

danneggiato, far riparare l’apparato elettrico

prima dell’uso. Molti incidenti sono provocati da

apparati elettrici su cui non è stata effettuata la

correttamanutenzione.

f ) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. La

manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi

affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita

ilcontrollo.

g ) Utilizzare l’apparato elettrico, gli accessori, le punte

ecc., rispettando le presenti istruzioni e tenendo in

considerazione le condizioni di funzionamento e il

lavoro da eseguire. L’utilizzo dell’apparato elettrico per

impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni

dipericolo.

h ) Mantenere le impugnature e le superfici di presa

asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso.

Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono

di maneggiare e controllare in modo sicuro l’utensile nel

caso diimprevisti.

Uso e Manutenzione Della Batteria

a ) Ricaricare l’apparato esclusivamente con il

caricabatteria specificato dal produttore. Un

caricabatteria adatto a un determinato tipo di batteria

può provocare il rischio di incendio se utilizzato con un

pacco batteriadifferente.

b ) Gli apparati elettrici vanno usati esclusivamente con

i pacchi batteria specificatamente indicati. L’utilizzo di

ogni altro pacco batteria crea rischio di lesioni ed’incendio.

c ) Se il pacco batteria non è utilizzato tenerlo lontano

da oggetti di metallo come fermagli, monete,

chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che

possono provocare un contatto dei terminali. Il corto

circuito dei terminali della batteria può provocare ustioni

o unincendio.

d ) In condizioni di uso eccessivo è possibile che la

batteria espella del liquido; evitarne il contatto. In

caso di contatto, sciacquare abbondantemente con

acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi,

consultare un medico. Il liquido emesso dalla batteria

può causare irritazioni oustioni.

e ) Non utilizzare un pacco batteria o un utensile

danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o

modificate potrebbero manifestare un comportamento

imprevedibile, con la possibilità di causare un’esplosione o

unincendio.

f ) Non esporre una batteria o un utensile al fuoco

o a temperature elevate. L’esposizione al fuoco

o a una temperatura superiore a 130°C potrebbe

provocareun’esplosione.

ITALIANO

Descrizione (Fig. A)

AVVERTENZA: non modificare mai l'elettroutensile né

alcuna sua parte. Ne potrebbero derivare danni materiali o

lesioni alle persone.

1 Manopola posteriore

2 Staffa di sostegno

3 Manopola di fissaggio del braccetto

4 Gambo dell'accessorio

5 Giunto del braccetto

6 Cursore del braccetto

7 Barra

8 Scanalatura della barra

9 Fermo scorrevole

10 Lama

11 Coprilama/Guida di allineamento

12 Scanalatura anteriore

13 Gancio

14 Linguette

15 Freccia

16 Tappo

17 Codice data

Uso previsto

Questo accessorio tagliatubi per tubi in PVC/PEX è concepito per

il taglio professionale dei seguenti materiali PVC e PEX.

- Diametro massimo del tubo: 60,3 mm (2,4")

- Materiale da tagliare: PVC, uPVC, cPVC e PEX di tipo A,

B e C

NON utilizzare questo elettroutensile in ambienti umidi o in

presenza di liquidi o gas infiammabili.

Questo avvitatore a impulsi è un elettroutensile professionale.

NON consentire ai bambini di venire a contatto con

l'elettroutensile. L’uso di questo elettroutensile da parte di

persone inesperte deve avvenire sotto sorveglianza.

Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato per la

potatura di piante o per tagliare



cavi.

.Bambini e infermi. Questo elettroutensile non è destinato

all’uso da parte di bambini piccoli o persone inferme senza

adeguata supervisione.

• Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di persone

(compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a

meno che non abbiano ottenuto sorveglianza o istruzioni

riguardo all'uso dell'apparecchio da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono mai

essere lasciati da soli con questo prodotto.

Posizione del codice data (Fig.A)

Il codice data di produzione 11 consiste in un anno a 4cifre

seguito da una settimana a 2cifre ed è esteso da un codice di

fabbrica a 2cifre.

Riferimenti sull’apparato

Sull’apparato sono presenti i seguenti simboli:

a Leggere il manuale d’istruzioni primadell’uso.

g Utilizzare protezioniacustiche.

f Utilizzare protezionioculari.

Pericolo di lacerazione

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

1 Tagliatubi per tubi in PVC/PEX

1 Manuale di istruzioni

• Controllare se il prodotto, i componenti o gli accessori

presentino danni che possano essersi verificati durante il

trasporto.

• Prima di utilizzare il prodotto prendersi il tempo per leggere e

comprendere a fondo questo manuale.

Istruzioni per la conservazione

Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto, non

illuminato direttamente dal sole e protetto da temperature

eccessivamente calde o fredde.

d. Prima dell'uso, ispezionare il luogo di lavoro per accertare

l'eventuale presenza di pericoli, quali prodotti chimici o

rifiuti che potrebbero rimanere nei tubi.

e. Prima dell'uso, leggere e comprendere tutte le istruzioni

di sicurezza e operative, comprese le istruzioni di

installazione del produttore del raccordo e le istruzioni

di qualsiasi altra attrezzatura utilizzata con questo

elettroutensile. La mancata osservanza di tutte le

istruzioni e avvertenze potrebbe dar luogo a danni

materiali e/o lesioni personali gravi.

f. Durante l'uso dell'elettroutensile tenere lontane le mani

dall'area di taglio e mantenere quest'ultima sgombra da

altri oggetti. Si rischia di schiacciarsi le dita o di tagliarsi.

g. Per risultati ottimali, bloccare o ancorare sempre il

materiale da tagliare.

h. Durante le operazioni di taglio potrebbero essere scagliati

via pezzi di materiale. Le particelle proiettate in aria

possono causare danni permanenti alla vista. Indossare

SEMPRE occhiali di protezione.

i. Indossare sempre dei guanti quando si utilizza

l'elettroutensile o si maneggiano materiali. Le estremità

dei materiali possono essere affilate e causare gravi

lesioni personali.

j. Per ridurre il rischio di esplosioni, scosse elettriche e

danni materiali, non tagliare mai tubi del gas, condutture

elettriche o tubazioni dell'acqua piene. Chiudere le

tubature dell'acqua e di scarico prima di eseguire tagli.

ITALIANO

Rimontaggio della piastra di guida (Fig. I)

Rimontare la piastra di guida 20 ogni volta che si sostituisce la

lama o quando la lama si allenta.

1. Far avanzare completamente la lama 10 tenendo premuto

il grilletto dell'avvitatore a impulsi.

2. Rimuovere la batteria dall'avvitatore a impulsi.

3. Spingere il coprilama/la guida di allineamento 11 attraverso

la fessura anteriore 12 del gancio 13 e sopra la lama finché

le linguette 14 non saranno fissate sulla lama.

NOTA: la freccia 15 deve essere rivolta verso l'estremità

aperta del gancio.

4. Allentare le viti di fissaggio della piastra 21 con un

cacciavite T10.

NOTA: le viti devono rimanere fissate, ma le piastre di guida

devono poter scorrere leggermente.

Sostituzione della lama (Fig. H)

1. Come prima cosa, la lama deve essere in posizione

completamente avanzata con il coprilama installato.

2. Far avanzare completamente la lama 10 tenendo premuto

il grilletto dell'avvitatore a impulsi.

3. Rimuovere la batteria dall'avvitatore a impulsi.

4. Spingere il coprilama/la guida di allineamento 11 attraverso

la fessura anteriore 12 del gancio 13 e sopra la lama finché

le linguette 14 non saranno fissate sulla lama.

NOTA: la freccia 15 deve essere rivolta verso l'estremità

aperta del gancio.

5. Una volta posizionato/a il coprilama/la guida di

allineamento, tirare indietro il tappo 16 in modo da scoprire

la vite di fermo 19 .

6. Utilizzando una chiave a brugola di 2,5mm allentare la

vite di fermo fino a quando sarà possibile estrarre la lama

coperta attraverso la fessura anteriore del gancio.

7. Rimuovere con cautela il coprilama/la guida di allineamento

e installarlo/a sulla nuova lama.

8. Inserire la nuova lama coperta attraverso la fessura anteriore

e nel corpo della tagliatubi per tubi in PVC.

9. Serrare la vite di fermo. Accertarsi che la lama non si muova.

10. Rimontare il tappo.

11. Rimontare la piastra di guida come descritto al capitolo

RIMONTAGGIO DELLA PIASTRA GUIDA.

Scansionare il QR code per vedere il video di

installazione.

Montaggio della staffa di sostegno

universale

(Fig. B - D)

1. Rimuovere la batteria dall'avvitatore a impulsi.

Rimontare la batteria solo DOPO avere reinstallato la staffa

di sostegno.

2. Allentare la manopola posteriore 1 fino a quando la staffa

di sostegno 2 riuscirà ad aprirsi a sufficienza per far passare

l'avvitatore a impulsi (come mostrato nella Fig. B).

3. Inserire l'avvitatore a impulsi nella staffa di sostegno dall'alto

(come illustrato nella Fig. C).

4. Posizionare l'avvitatore a impulsi e la staffa di sostegno su

una superficie PIANA.

5. Comprimere l'estremità anteriore fino a quando la staffa di

sostegno risulterà aderente al piede dell'avvitatore a impulsi,

quindi serrare la manopola posteriore. Durante il serraggio

della manopola, entrambi i lati dovranno rimanere paralleli

(come mostrato nella Fig. D).

Montaggio del braccetto di sostegno e

dell'accessorio Impact Connect (Fig. E - G)

1. Come prima cosa, la lama deve essere in posizione

completamente avanzata con il coprilama installato.

2. Allentare di un giro entrambe le manopole gialle del

braccetto 3 e inserire il gambo dell'accessorio 4 nel

mandrino dell'avvitatore a impulsi 18 (come mostrato nella

Fig. E).

3. Ruotare il giunto del braccetto 5 e il cursore del braccetto 6

finché la barra 7 non si incastrerà nell'apposita scanalatura

8 . Durante la rotazione si avvertirà uno scatto. Il fermo

scorrevole giallo 9 dovrebbe bloccare la barra in posizione

(come mostrato nella Fig. F).

4. Assicurarsi che il gambo sia parallelo al terreno e stringere

tutte le manopole (come mostrato nella Fig. G).

5. Rimontare la batteria DOPO l'installazione e prima dell'uso.

ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI



AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni

personali, spegnere l’elettroutensile e scollegarlo

alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione

o rimuovere/installare dotazioni o accessori. Un avvio

accidentale può provocare lesioni allepersone.

AVVERTENZA: non modificare mai il dispositivo o alcuna

parte di esso. Ne potrebbero derivare danni o infortuni alle

persone.

ITALIANO

Tutela ambientale

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie

contrassegnati con questo simbolo non devono essere

smaltiti insieme ai normali rifiutidomestici.

I prodotti e le batterie contengono materiali che possono

essere recuperati e riciclati, riducendo la domanda di materie

prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle

disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili

online all'indirizzo

www.2helpU.com.

Accessori opzionali

AVVERTENZA: poiché accessori diversi da quelli offerti

da DeWALT non sono stati testati con questo prodotto,

l’utilizzo di tali accessori potrebbe essere pericoloso. Per

ridurre il rischio di lesioni alle persone, utilizzare soltanto

gli accessori raccomandati da DeWALT per questo

elettroutensile utilizzare gli accessori consigliatida.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli

accessori piùadatti.

Pulizia

AVVERTENZA: non utilizzare mai solventi o altri prodotti

chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche

dell’utensile. Queste sostanze chimiche rischiano di

indebolire i materiali di cui sono fatte tali parti; usare un

panno inumidito solo con acqua e detergente neutro. Non

lasciare che penetri del liquido all’interno dell’utensile e

non immergere alcuno dei suoi componenti direttamente

in unliquido.

MANUTENZIONE

Questo apparato è stato progettato per funzionare a lungo

con una manutenzione minima. Per avere prestazioni sempre

soddisfacenti occorre avere cura dell’apparato e sottoporlo a

puliziaperiodica.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni

personali, spegnere l’apparato e staccare il pacco

batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o

rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un

avvio accidentale può causarelesioni.

Il caricabatteria e il pacco batteria non sono parti riparabili.

Taglio di tubi in PVC/PEX (Fig.K)

1. Segnare il punto di taglio sul tubo.

2. Fissare il tubo per evitare che si sposti durante il taglio.

3. Per un taglio ottimale, inserire il tubo nella tacca a "V".

4. Allineare la lama al segno.

5. Premere il grilletto dell'avvitatore a impulsi.

6. Dopo aver tagliato completamente il tubo, rilasciare il

grilletto.

7. Ritrarre completamente la lama nel rispettivo alloggiamento

per il taglio successivo, o per la conservazione o il trasporto.

Posizionamento corretto delle mani (Fig. J)

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni alle

persone, tenere SEMPRE le mani nella posizione corretta,

come illustrato in figura.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni alle

persone, mantenere SEMPRE una presa sicura allo scopo

di prevenire reazioni improvvise dell'elettroutensile.

La posizione corretta delle mani prevede una mano

sull'impugnatura principale dell'avvitatore a impulsi.

Premessa

L'accessorio Tagliatubi per tubi in PVC/PEX DWAPVCIR sfrutta un

avvitatore a impulsi compatibile per azionare una vite di potenza

che taglia meccanicamente i tubi in plastica.

• Impostazione con rotazione in senso orario: premendo

il grilletto dell'avvitatore a impulsi regolato per ruotare

in senso orario, la lama di taglio avanza. Rilasciando

completamente il grilletto l'avanzamento della lama si

arresta.

• Impostazione con rotazione in senso antiorario: premendo

il grilletto dell'avvitatore a impulsi regolato per ruotare

in senso antiorario, la lama di taglio si ritrae nel rispettivo

alloggiamento.

AVVERTENZA: PERICOLO DI TAGLI O AMPUTAZIONE.

Non avvicinare mai alcuna parte del corpo alla lama

o alle parti mobili durante il ciclo di taglio o quando

la batteria è installata nell'elettroutensile. Potrebbero

verificarsi lesioni gravi alle persone.

AVVERTENZA: l'installatore è responsabile della corretta

preparazione e installazione del materiale.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, ritrarre

sempre completamente la lama quando si trasporta o si

ripone l'accessorio.

AVVERTENZA: non tagliare pezzi corti di materiale per i

quali si debba tenere le mani a meno di 15 cm (6") dalla

lama. La lama è affilata.

ATTENZIONE: non tagliare pezzi di tubi di diametro

inferiore al diametro del tubo per il taglio ottimale.

UTILIZZO

Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA: attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza

e alle normative invigore.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni gravi

alle persone, spegnere la macchina e disconnettere

i pacchi batteria prima di effettuare qualsiasi

regolazione o rimozione/installazione di dotazioni

o accessori. Un avvio accidentale può provocare lesioni

allepersone.

5. Premere le piastre di guida in modo che l'estremità anteriore

sia leggermente a contatto con la lama e serrare saldamente

le viti.

6. Rimuovere il coprilama/la guida di allineamento prima

dell'uso.

ITALIANO

Pacco batteria ricaricabile

Questo pacco batteria a lunga durata deve essere ricaricato

quando non fornisce più energia sufficiente per eseguire compiti

che prima erano eseguiti agevolmente. Al termine della sua vita

operativa, il pacco batteria deve essere smaltito con la dovuta

attenzione per l’ambiente:

• Lasciare scaricare completamente il pacco batteria, quindi

rimuoverlo dallostrumento.

• Le batterie agli ioni di litio sono riciclabili. Consegnarle al

proprio concessionario o presso un’apposita stazione di

riciclaggio. Le batterie raccolte saranno riciclate o smaltite in

modocorretto.

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VOOR ELEKTRISCHGEREEDSCHAP

WAARSCHUWING: Lees alle

veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties

en specificaties die bij dit gereedschap zijn

meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande

EG-conformiteitsverklaring

Machinerichtlijn

PVC/PEX-CUTTER

DT20560

DeWALT verklaart dat deze producten zoals beschreven onder

Technische gegevens conform zijn met:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

Neem voor meer informatie contact op met DeWALT op het

volgende adres of kijk op de achterzijde van dehandleiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling

van het technische bestand en legt deze verklaring af

namensDeWALT.

Markus Rompel

Vice-President Engineering, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Germany

2023.02.01

gereedschap met het andere worden vergeleken. Het kan worden

gebruikt voor een voorlopige inschatting van blootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie- en/of

lawaai-emissieniveau geldt voor de hoofdtoepassingen

van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor

andere toepassingen wordt gebruikt, dan wel met andere

accessoires of slecht wordt onderhouden, kan de vibratie- en/

of lawaai-emissie verschillen. Dit kan het blootstellingsniveau

aanzienlijk verhogen gedurende de totalewerkperiode.

Een inschatting van het blootstellingsniveau aan vibratie

en/of lawaai moet ook worden overwogen wanneer het

gereedschap wordt uitgeschakeld of als het aan staat

maar geen daadwerkelijke werkzaamheden uitvoert.

Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verminderen

gedurende de totalearbeidsduur.

Kijk naar aanvullende veiligheidsmaatregelen voor het

beschermen van de gebruiker tegen de effecten of vibratie

en/of lawaai, zoals: onderhoud het gereedschap en de

accessoires goed, houd de handen warm (relevant voor

vibraties), organisatie vanwerkpatronen.

Het kan worden verwacht dat het trillings- en/of

geluidsemissieniveau gelijk is aan of lager dan de waarde die

is opgegeven in het gegevensblad van de gebruikte klopboor.

Deze waarden werden gemeten in overeenstemming met een

gestandaardiseerde test volgens EN62841 en hiermee kan het ene

aWAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het

risico op letsel teverminderen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk

signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze

symbolen teletten.

GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie

die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of

ernstigeverwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke

situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot

de dood of ernstigeletsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie

die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of

matigeletsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen

persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen,

schade aan goederen kanveroorzaken.

Wijst op risico van een elektrischeschok.

Wijst opbrandgevaar.

WAARSCHUWING: Bij koude leidingen kunnen er stukjes

PVC wegvliegen.

DT20560 is alleen bedoeld om aan te bevestigen aan

slagmoersleutels.”

DT20560

Maximum leidingdiameter mm 60,3

Te snijden materialen PVC, uPVC, cPVC en PEX-

type A, B en C

De buizensnijder DT20560 is geoptimaliseerd voor DEWALT

slagmoersleutels en is compatibel met bepaalde pro-grade

slagmoersleutels van andere merken.

Massa maximaal 2 kg

Aanhaalmoment tussen 135 Nm en 280 Nm

Toerental tussen 2500/min en 4000/min

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DeWALT gereedschap. Jarenlange

ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken

DeWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers

van professioneelgereedschap.

Technische Gegevens

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)

Impact Connect® PVC/PEX‑CUTTER

DT20560

NEDERLANDS

Persoonlijke Veiligheid

a ) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde

verstand als u een elektrisch gereedschap bedient.

Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent

of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie

bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het

bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot

ernstig persoonlijkletsel.

b ) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd

oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een

stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of

gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden

zal het risico op persoonlijk letselverminderen.

c ) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de

schakelaar in de ‚off‘ (uit) stand staat voordat u

het gereedschap aansluit op de stroombron en/

of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen

van elektrische gereedschappen met uw vinger

op de schakelaar of het aanzetten van elektrische

gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt

voorongelukken.

d ) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u

het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel

of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het

elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot

persoonlijkletsel.

e ) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op

de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het

elektrische gereedschap in onverwachtesituaties.

f ) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende

kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en

handschoenen uit de buurt van bewegende

onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar

kunnen door bewegende delen wordengegrepen.

g ) Als er in apparaten wordt voorzien voor

het aansluiten van stofverwijdering‑ of

verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze

correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik

van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde

gevarenverminderen.

h ) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel

hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat

u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een

onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde

ernstig letsel tot gevolghebben.

Gebruik en Verzorging van Elektrisch

Gereedschap

a ) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste

elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het

juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden

beter en veiliger uit waarvoor het isontworpen.

b ) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het

niet aan en uit kan zetten. Leder gereedschap dat niet

met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en

moet wordengerepareerd.

instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/

of ernstig persoonlijkletsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN

EN INSTRUCTIES ALS

TOEKOMSTIGREFERENTIEMATERIAAL

De term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst

naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten

elektrische gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap

met eenaccu.

Veiligheid Werkplaats

a ) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht.

Rommelige of donkere gebieden zorgen voorongelukken.

b ) Bedien elektrische gereedschappen niet in een

explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van

ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische

gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de

dampen kunnen doenontbranden.

c ) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl

u een elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt

afgeleid kunt u de controle over het gereedschapverliezen.

Elektrische Veiligheid

a ) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het

stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige

manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen

met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste

stekkers en passende contactdozen verminderen het risico

op een elektrischeschok.

b ) Vermijd lichamelijk contact met geaarde

oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen

en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een

elektrische schok als uw lichaam geaardis.

c ) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of

natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch

gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een

elektrischeschok.

d ) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het

stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap

te dragen of te trekken, of de stekker uit het

stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt

van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende

onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de

war zijn verhogen het risico op een elektrischeschok.

e ) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis

gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt

is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een

verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert

het risico op een elektrischeschok.

f ) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap

op een vochtige locatie onvermijdelijk is,

gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd

is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van

een aardlekschakelaar vermindert het risico op een

elektrischeschok.

NEDERLANDS

Aanvullende veiligheidsregels voor PVC/PEX

cutteraccessoire

WAARSCHUWING: Lees en begrijp deze instructies

voor het bevestigd elektrisch gereedschap. Verzeker vóór

gebruik dat het hulpstuk goed op het gereedschap is

bevestigd.

WAARSCHUWING: Gebruik het PVC cutteraccessoire

alleen met DEWALT- of door DEWALT goedgekeurde

accessoires. Andere toepassingen of wijzigingen

aanbrengen aan het accessoire kunnen het gereedschap

of het accessoire beschadigen en/of leiden tot een niet

goed werkende installatie. Installatie die niet goed werken,

kunnen leiden tot storingen, letsel van installateurs en

materiële schade.

WAARSCHUWING: Tijdens het gebruiken van dit

snijaccessoire van DEWALT voor het snijden van PVC/

PEX, moet de voorbereiding van het snijden worden

uitgevoerd volgens de aanbevelingen van de fabrikant van

de fitting, voor gepaste installatieprocedures. Een goede

voorbereiding en installatie is de verantwoordelijkheid van

de installateur.

a. Houd alle lichaamsdelen weg bij de hulpstukken tijdens

de werking en te alle tijde wanneer het gereedschap is

ingeschakeld. Een moment van onoplettendheid tijdens

d ) Als het gereedschap te zwaar wordt belast, kan

er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact

hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact

komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact

met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp

in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie

of brandwondenveroorzaken.

e ) Werk niet met een accu of met gereedschap

dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn

aangebracht. Beschadigde of gemodificeerde accu’s

kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden

tot brand, explosie of een risico vanletsel.

f ) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open

vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand

of een temperatuur boven de 130°C kunnen de accu

doenexploderen.

g ) Volg alle instructies voor het opladen en laad

de accu of het gereedschap niet op buiten het

temperatuurbereik dat in de instructies wordt

opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen

bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de

accu beschadigd raken en het risico van brandtoenemen.

Service

a ) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door

een erkende reparateur die uitsluitend identieke

vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat

de veiligheid van het gereedschap blijftgegarandeer.

b ) Probeer nooit beschadigde accu’s te repareren. De

reparaties aan accu’s mogen alleen worden uitgevoerd

door de fabrikant of door geautoriseerdeservicecentra.

c ) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem

de accu, als deze kan worden losgenomen, uit

het elektrisch gereedschap en voer daarna pas

aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires

of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke

preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico

dat het elektrisch gereedschap per ongelukopstart.

d ) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten

het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen

die onbekend zijn met het elektrische gereedschap

of deze instructies het gereedschap bedienen.

Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van

ongetraindegebruikers.

e ) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controleer

op verkeerde uitlijning en het grijpen van

bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en

andere omstandigheden die de werking van het

gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Zorg dat

het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als

het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt

door slecht onderhoudengereedschap.

f ) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct

onderhouden snijdgereedschappen met scherpe

snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker

tebeheersen.

g ) Gebruik het elektrische gereedschap, de

accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in

overeenstemming met deze instructies, waarbij

u rekening houdt met de werkomstandigheden

en de werkzaamheden die dienen te worden

uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor

werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik,

kunnen leiden tot een gevaarlijkesituatie.

h ) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet

pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door

gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt,

kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in

onverwachte situaties onmogelijkworden.

Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accu

a ) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant wordt

opgegeven. Een lader die geschikt is voor één accutype,

kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met

een andereaccu.

b ) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met

speciaal omschreven accu’s. Gebruik van andere accu’s

kan leiden tot letsel enbrandgevaar.

c ) Als de accu niet in gebruik is, dient u deze uit de

buurt te houden van andere metalen voorwerpen

zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers,

schroeven of andere kleine metalen voorwerpen

die een verbinding van het ene contactpunt met

het andere kunnen maken. Het kortsluiten van

de accucontactpunten samen kan brandwonden of

brandveroorzaken.

NEDERLANDS

Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel

ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot

gevolg hebben.

1 Terug-knop

2 Beugelhouder

3 Arm-knoppen

4 Bevestigingsas

5 Armkoppeling

6 Armglijder

7 Stang

8 Stangkanaal

9 Schuifvergrendeling

10 Mes

11 Mesbescherming/uitlijningsgeleider

12 Voorste sleuf

13 Haak

14 Tabbladen

15 Pijl

16 Stekker

17 Datumcode

Bedoeld gebruik

Deze PVC/PEX-snijder is ontworpen voor professioneel snijden

van de volgende PVC- en PEX-materialen.

- Maximum leidingdiameter: 2,4" (60,3 mm)

- Te snijden materialen: PVC, uPVC, cPVC en PEX-types A,

B en C

NIET gebruiken onder natte omstandigheden of op een plaats

waar brandbare vloeistoffen of gassen aanwezig zijn.

Deze slagmoersleutel is professioneel elektrisch gereedschap.

Laat kinderen NIET met het gereedschap in contact komen.

Toezicht is vereist als onervaren gebruikers met dit product

werken.

Dit product is niet bedoeld voor snoeien of het snijden

van



kabels.

Positie datumcode (Afb.A)

De productiedatumcode 11 bestaat uit een 4-cijferig jaar

gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een

2-cijferigefabriekscode.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschapvermeld:

a Lees gebruiksaanwijzing voorgebruik.

g Draaggehoorbescherming.

f Draagoogbescherming.

Gevaar voor snijwonden

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 PVC/PEX-snijder

1 Instructiehandleiding

• Controleer het gereedschap, de onderdelen of accessoires op

eventuele beschadiging tijdens het transport.

• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te

begrijpen voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Aanbevelingen voor opslag

De beste opslagplaats is er een die koel en droog is,weg van

direct zonlicht en overmatige warmte of kou.

het bedienen van elektrische gereedschap kan leiden

tot ernstig persoonlijk letsel. Vingers en handen kunnen

geplet, gebroken of afgesneden worden als ze in de

accessoires terecht komen.

b. Inspecteer het gereedschap en de accessoires vóór

gebruik op losse of ontbrekende onderdelen. Probeer

nooit om een beschadigde PVC/PEX-cutter, beugel

of een ander hulpstuk te repareren of te gebruiken.

Vervangen door een nieuwe cutter of beugel.

c. Dit gereedschap produceert grote krachten die

hulpstukken en onderdelen kunnen breken en letsel

veroorzaken. Let altijd goed op en neem de juiste

veiligheidsmaatregelen, waaronder het dragen van een

veiligheidsbril.

d. Inspecteer, voordat u aan het werk gaat, de werklocatie

op risicofactoren, waaronder chemicaliën of afvalstoffen

die mogelijk in de leidingen zijn achtergebleven.

e. Lees en begrijp alle veiligheids- en bedieningsinstructies,

waaronder de installatie-instructies van de fabrikant

van fittingen en de instructies bij eventuele andere

apparatuur die u bij dit gereedschap gebruikt, voordat u

aan het werk gaat. Het niet opvolgen van alle instructies

en de waarschuwingen kan leiden tot materiële schade

en/of ernstig persoonlijk letsel.

f. Houd handen en voorwerpen uit de buurt van het

snijvlak van het accessoire wanneer het gereedschap in

werking is. Vingers kunnen geplet of gesneden worden.

g. Klem of maak het te snijden materiaal altijd vast, voor de

beste resultaten.

h. Er kunnen stukjes materiaal wegvliegen tijdens het

snijden. Deeltjes die worden weggeslingerd, kunnen

permanente beschadiging van de ogen veroorzaken.

Draag ALTIJD een veiligheidsbril.

i. Draag altijd handschoenen wanneer u werkt met het

gereedschap en met materialen. De uiteinden van

materialen kunnen scherp zijn en kunnen ernstig

persoonlijk letsel veroorzaken.

j. Snij nooit in gasleidingen, elektrische leidingen of

volle waterleidingen, om het risico op een explosie,

elektrische schok of materiële schade te vermijden. Sluit

de watertoevoer af en laat de leidingen leeg lopen vóór

het snijden.

NEDERLANDS

Geleidingsplaat resetten (Afb. I)

Reset de geleidingsplaat 20 telkens wanneer het mes wordt

vervangen of telkens wanneer het mes los is gekomen.

1. Beweeg het mes 10 volledig vooruit door de schakelaar op

de klopboor ingedrukt te houden.

2. Haal de accu uit de klopboor.

3. Duw de mesbescherming/uitlijningsgeleider 11 door de

voorste sleuf 12 van de haak 13 en over het mes tot de

lipjes 14 vast op het mes staan.

OPMERKING: De pijl 15 moet naar het open einde van de

haak wijzen.

4. Zet de plaatschroeven 21 los met een T10-

schroevendraaier.

OPMERKING: De schroeven moeten bevestigd blijven,

maar de geleidingsplaten moeten lichtjes kunnen

verschuiven.

Mes vervangen (Afb. H)

1. Het mes moet volledig naar voor staan, met de

mesbescherming geïnstalleerd, als de initiële stap.

2. Beweeg het mes 10 volledig vooruit door de schakelaar op

de klopboor ingedrukt te houden.

3. Haal de accu uit de klopboor.

4. Duw de mesbescherming/uitlijningsgeleider 11 door de

voorste sleuf 12 van de haak 13 en over het mes tot de

lipjes 14 vast op het mes staan.

OPMERKING: De pijl 15 moet naar het open einde van de

haak wijzen.

5. Trek, zodra de mesbescherming/uitlijningsgeleider geplaatst

zijn, de plug 16 achteruit om de instelschroef zichtbaar te

maken 19 .

6. Gebruik een 2,5 mm zeskantsleutel om de instelschroef

los te zetten, tot het bedekte mes vooruit getrokken kan

worden, door de voorste sleuf van de haak.

7. Verwijder de mesbescherming/uitlijningsgeleider

voorzichtig en installeer het op een nieuw mes.

8. Steek het nieuw bedekt mes door de voorste sleuf en in de

behuizing van het PVC-cutteraccessoire.

9. Zet de instelschroef vast. Verzeker dat het mes niet beweegt.

10. Plaats de plug opnieuw.

11. Reset de geleidingsplaat zoals wordt beschreven in het deel

GELEIDINGSPLAAT RESETTEN.

Scan de QR-code voor de installatievideo.

Bevestig de universele beugelhouder

(Afb. B - D)

1. Haal de accu uit de klopboor. Plaats de accu niet terug tot

NADAT de beugelhouder geïnstalleerd is.

2. Zet de terug-knop 1 los tot de beugelhouder 2 ver

genoeg geopend kan worden om de klopboor er door te

schuiven (zoals weergegeven op afb. B).

3. Schuif de klopboor langs boven in de beugelhouder (zoals

weergegeven op afb. C).

4. Plaats de klopboor en beugelhouder op een VLAK

oppervlak.

5. Druk het voorste einde samen tot de beugelhouder goed

rond de voet van de klopboor zit en zet daarna de terug-

knop vast. Beide kanten moeten parallel blijven tijdens het

vast zetten (zoals weergegeven in afb. D).

Bevestig de beugelarm en de aansluiting

van de klopboor (Afb. E - G)

1. Het mes moet volledig naar voor staan, met de

mesbescherming geïnstalleerd, als de initiële stap.

2. Zet beide gele arm-knoppen 3 één omwenteling los en

steek de bevestigingsas 4 in de houder van de klopboor 18

(zoals weergegeven op afb. E).

3. Draai de armkoppeling 5 en de armglijder 6 tot de stang

7 in het stangkanaal 8 klikt. De klik zal hoorbaar zijn tijdens

het draaien. De gele schuifvergrendeling 9 moet de stang

stevig ter plaatse houden (zoals weergegeven op afb. F).

4. Verzeker dat de as zich parallel met de grond bevindt en

zet alle knoppen met de hand vast (zoals weergegeven op

afb. G).

5. Plaats de accu opnieuw NA installatie en voor gebruik.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Beperk het gevaar van ernstig

persoonlijk letsel, schakel het gereedschap uit en

koppel accu voor u een aanpassing uitvoert of

hulpstukken of accessoires plaatst of verwijdert.

Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt gestart, kan

dat leiden totletsel.

WAARSCHUWING: Dit apparaat of een onderdeel ervan

nooit aanpassen. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot

gevolg hebben.

.Jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen

en personen met een zwakke gezondheid, zonder toezicht.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen

(waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke

of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake

is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is

gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon

die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers.

Kinderen mogen nooit alleen gelaten worden met dit

product.

NEDERLANDS

Bescherming van het milieu

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's die zijn

voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale

huishoudafval wordenweggegooid.

Producten en accu's bevatten materialen die kunnen

worden herwonnen en gerecycled waardoor de vraag naar

grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en accu's

Als optie verkrijgbare accessoires

WAARSCHUWING: Omdat accessoires die niet worden

aangeboden door DeWALT niet met dit product zijn

getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit

gereedschap gevaarlijk zijn. Beperk het risico van letsel,

gebruik uitsluitend door DeWALT Door aanbevolen

accessoires moeten worden gebruikt met ditproduct.

Vraag uw dealer nadere informatie over de juisteaccessoires.

Reiniging

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of

andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van

niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze

chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen

gebruikt zijn, aantasten. Gebruik een doek, alleen nat

gemaakt met water en zachte zeep. Laat nooit vloeistof in

het gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van

het gereedschap onder in eenvloeistof.

ONDERHOUD

Uw gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange

tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het

continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg

voor het gereedschap en regelmatigschoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig

persoonlijk letsel te verminderen, zet u het

gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat

u enige aanpassing maakt of hulpstukken of

accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld

opstarten kan letselveroorzaken.

Aan de lader en de accu kan geen onderhoud wordenverricht.

PVC/PEX snijden (Afb.K)

1. Markeer het snijpunt op de leiding.

2. Maak de leiding vast, om te voorkomen dat deze beweegt

tijdens het snijden.

3. Plaats de leiding in de "V"-inkeping voor een optimale

snede.

4. Lijn het mes uit met de markering.

5. Druk op de schakelaar van de klopboor.

6. Laat de schakelaar los als de leiding volledig doorgesneden

is.

7. Trek het mes volledig terug in de behuizing voor het

volgend gebruik, opslag of transport.

Juiste handpositie (Afb. J)

WAARSCHUWING: Beperk het risico op ernstig persoonlijk

letsel, plaats ALTIJD uw handen in de juiste positie, zoals

afgebeeld.

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig

persoonlijk letsel, houd het gereedschap ALTIJD stevig

vast, zodat u bent voorbereid op een plotselinge terugslag.

Voor de juiste handpositie moet u één hand op de

hoofdhandgreep van de klopboor houden.

Inleiding

De DWAPVCIR PVC/PEX-cutter gebruikt een compatibele

klopboor om een elektrische schroef aan te sturen, die plastic

leidingdelen mechanisch snijdt.

• Voorwaartse instelling: De schakelaar inknijpen met de

klopboor ingesteld op voorwaarts (in wijzerzin) beweegt

het snijmes vooruit. De schakelaar volledig loslaten stopt de

voorwaartse beweging van het mes.

• Omgekeerde instelling: De schakelaar inknijpen met de

klopboor ingesteld op omgekeerd (in tegenwijzerzin) trekt

het mes terug in de behuizing.

WAARSCHUWING: GEVAAR OF SNIJWONDEN OF

AMPUTATIE. Verzeker dat er, tijdens de snijcyclus of

wanneer de accu in het gereedschap geplaatst is, zich

nooit lichaamsdelen in de buurt van het mes bevinden.

Persoonlijk letsel kan het gevolg zijn.

WAARSCHUWING: Een goede voorbereiding en installatie

van het materiaal is de verantwoordelijkheid van de

installateur.

WAARSCHUWING: Trek voor transport of opslag het mes

altijd volledig terug, om het risico op letsel te verminderen.

WAARSCHUWING: Snij geen korte stukken materiaal,

waarbij de handen zich dichter dan 15 cm tegen het mes

moeten bevinden. Het mes is scherp.

OPGELET: Snij geen stukken buizen met een diameter

kleiner dan 1x de diameter van de buis, voor een optimale

snede.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de

veiligheidsinstructies en van toepassing

zijndevoorschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig

persoonlijk letsel te verminderen, zet u het

gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat

u enige aanpassing maakt of hulpstukken of

accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld

opstarten kan letselveroorzaken.

5. Druk de geleidingsplaten in zodat het voorste einde het mes

lichtjes raakt en ze de schroeven opnieuw stevig vast.

6. Verwijder de mesbescherming/uitlijningsgeleider voor

gebruik.

NEDERLANDS

volgens de ter plaatse geldende voorschriften. Nadere informatie

is beschikbaar op

www.2helpU.com.

Oplaadbare accu

Deze accu met lange levensduur moet worden opgeladen wanneer

de accu niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die

eerder zonder veel moeite werden gedaan. Ruim de accu aan het

einde van zijn technische levensduur op en houd daarbij rekening

met het milieu:

• Maak de accu geheel leeg en haal de accu vervolgens uit

hetgereedschap.

• Li-Ion-cellen kunnen worden gerecycled. Breng ze terug bij

uw leverancier of naar het milieupark bij u in de buurt. De

ingezamelde accu's zullen worden gerecycled of op juiste

wijze tot afval wordenverwerkt.

NORSK

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR

ELEKTRISKEVERKTØY

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger,

instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner

som følger dette elektriske verktøyet. Manglende

overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan

resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorligskade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG

INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIGBRUK

Uttrykket “elektrisk verktøy” i advarslene henviser til ditt

strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt

batteridrevne (uten ledning) elektriskeverktøy.

EU-samsvarserklæring

Maskindirektivet

PVC/PEX KUTTER

DT20560

DeWALT erklærer at disse produktene som beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

For mer informasjon, kontakt DeWALT på følgende adresse, eller

se baksiden av dennebruksanvisningen.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstilling av teknisk

informasjon og avgir denne erklæringen på vegne avDeWALT.

Markus Rompel

Vice-President Engineering, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Tyskland

2023.02.01

Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder,

med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan

vibrasjonsutslippene og/eller støynivået avvike. Dette kan

øke eksponeringsnivået betydelig for helearbeidsperioden.

En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen og/

eller støynivået bør også tas med i beregningen når

verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en

jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for

helearbeidsperioden.

Identifiser ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren

mot effektene av vibrasjon og/eller støynivå, så som holde

hendene varme (relevant for vibrasjon), organisering

avarbeidsmønstere.

Vibrasjon og/eller støyutvikling kan forventes lik eller lavere enn

verdien angitt på informasjonsdatabladet for slagtrekkeren som

brukes. De er blitt målt iht. standardiserte tester angitt i EN62841,

og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det

kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjonsutslipp og/eller

støynivå gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet.

aADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen

kanreduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de

enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt

oppmerksom på dissesymbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som,

og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller

alvorligpersonskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som,

og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller

alvorligpersonskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som,

og hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller

moderatpersonskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til

personskader, men som kan føre til skader på utstyr

hvis den ikkeunngås.

Angir fare for elektriskstøt.

Angirbrannfare.

ADVARSEL: Kalde rør kan føre til at det kastes ut splinter

av PVC.

DT20560 er kun ment for tilkobling til slagtrekkere.

DT20560

Maks. rørdiameter mm 60,3

Materiale som kan kappes PVC, uPVC, cPVC og PEX

type A, B og C

Rørkutteren DT20560 er optimalisert for DEWALT slagtrekkere og

er kompatibel med et utvalg profesjonelle slagtrekkere fra andre

leverandører.

Vekt skal ikke overstige 2kg

Moment mellom 135Nm og 280Nm

Hastighet mellom 2500/min og 4000/min

Gratulerer!

Du har valgt et DeWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig

produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT til en meget

pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriskverktøy.

Tekniske data

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)

Impact Connect® PVC/PEX KUTTER

DT20560

NORSK

d ) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på

det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til

en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre

tilpersonskade.

e ) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå

støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll

over det elektriske verktøyet ved uventedesituasjoner.

f ) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær

eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte

fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller

langt hår kan bli fanget opp av bevegeligedeler.

g ) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av

støvutsugings‑ og ‑oppsamlingsinnretning, må du

sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk

av støvoppsamlere kan redusere støvrelatertefarer.

h ) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av

verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer

verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling

kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av etsekund.

Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a ) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske

verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske

verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den

hastigheten det ble konstruertfor.

b ) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå

verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke

kan kontrolleres med bryteren er farlig og mårepareres.

c ) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta

batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den

er avtakbar, før du foretar noen justeringer, endrer

tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive

sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte

det elektriske verktøyet ved etuhell.

d ) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk,

utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke

er kjent med det elektriske verktøyet eller disse

instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i

hendene på utrenedebrukere.

e ) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om

bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært,

om deler er ødelagt eller andre forhold som kan

påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet,

få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker

forårsakes av dårlig vedlikeholdteverktøy.

f ) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte

skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre

sannsynlig fast og er lettere åkontrollere.

g ) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv.,

i samsvar med disse instruksjonene og ta i

betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som

skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver

som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en

farligsituasjon.

h ) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og

frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir

Sikkerhet på arbeidsområdet

a ) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke

områder er en invitasjon tilulykker.

b ) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser,

slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser

eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan

antenne støv ellergasser.

c ) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et

elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du

misterkontrollen.

Elektrisk sikkerhet

a ) Støpselet til elektriske verktøy må passe til

stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen

måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske

verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som

passer vil redusere risikoen for elektrisksjokk.

b ) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik

som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det

finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din

erjordet.

c ) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte

forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk

verktøy vil det øke risikoen for elektrisksjokk.

d ) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å

bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske

verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje,

skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller

innviklede ledninger øker risikoen for elektrisksjokk.

e ) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en

skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk

av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer

risikoen for elektrisksjokk.

f ) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted

er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter

(RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for

elektrisksjokk.

Personlig sikkerhet

a ) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk

sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke

bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er

påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol.

Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske

verktøy kan føre til alvorligpersonskade.

b ) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.

Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko,

hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil

reduserepersonskader.

c ) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i

av‑stillingen før du kobler til strømkilden og/eller

batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet.

Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å

sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på

øker faren forulykker.

NORSK

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 PVC/PEX KUTTER

1 Bruksanvisning

• Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha

oppstått under transporten.

• Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen

før bruk.

Lagringsanbefalinger

Det beste lagringsstedet er kjølig og tørt, uten direkte sollys og

uten sterk kulde eller varme.

ADVARSEL: Ved bruk av DEWALT kutterholder for kutting

av PVC/PEX for fittings, skal forberedelsene for kuttet følge

anbefalingene fra produsenten av fittingene for korrekt

installasjon. Installasjonsfirmaet har ansvaret for korrekt

forberedelse og installasjon.

a. Hold alle kroppsdeler unna tilbehøret ved bruk og når

strømmen er PÅ. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under

bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.

Fingre eller hender kan bli knust, knekt eller amputert

dersom de fester seg i tilbehøret.

b. Inspiser verktøyet og tilbehør for løse eller manglende

deler før bruk. Aldri forsøk å reparere eller bruke en skadet

PVC/PEX kutter, holder eller annet tilbehør. Skift ut med

en ny kutter eller holder.

c. Dette verktøyet har store krefter og kan bryte av tilbehør

eller andre deler og føre til personskader. Vær alltid

oppmerksom og ta passende forholdsregler, inkludert

bruk av vernebriller.

d. Før bruk, inspiser arbeidsstedet for farer inkludert

kjemikalier eller avfall som kan være igjen i rørene.

e. Før bruk, les og forstå alle sikkerhets- og bruksanvisninger

inkludert instruksjonene fra produsentene av fittings

og instrukser for annet tilbehør for dette verktøyet.

Manglende overholdelse av instruksjonene og advarslene

kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig

personskade.

f. Hold kutteområdet for holderen fritt hender og andre

objekter når verktøyet er i bruk. Fingre kan knuses eller

kappes.

g. For best resultat skal du alltid bruke klemmer eller feste

materialet som skal kuttes.

h. Kapping kan føre til at materialstykker kastes ut. Flyvende

partikler kan forårsake permanent øyeskade. Bruk ALLTID

vernerbriller.

i. Bruk alltid hansker ved bruk av verktøyet og håndtering

av materiell. Endene av materialene kan være skarpe og

føre til alvorlige personskader.

j. For å redusere faren for eksplosjon, elektrisk støt og

materielle skader, kutt aldri nært gassledninger, elektriske

ledninger eller fylte vannrør. Steng av vannet og tøm

ledningene før du kutter.

Ekstra sikkerhetsregler for PVC/PEX

kutterholder

ADVARSEL: Les og forstå denne bruksanvisningen for

tilhørende verktøy. Sjekk at holderen er ordentlig festet til

verktøyet før bruk.

ADVARSEL: Bruk kun PVC kutterholder for DEWALT eller

DEWALT-godkjente verktøy. Annen bruk eller modifikasjon

av kutterholderen for annen bruk kan skade holderen,

skade tilbehøret og/eller kan føre til feilaktig installasjon.

Feilaktig installasjon kan føre til feil, personskader og

materielle skader.

utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i

uventedesituasjoner.

Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a ) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten.

En lader som passer for en type batteripakke kan føre til

brannfare dersom den brukes med en annenbatteripakke.

b ) Bruk kun elektriske verktøy sammen med

de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre

batteripakker kan skape risiko for skader ellerbrann.

c ) Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra

andre metallobjekter som binders, mynter, nøkler,

spikere, skruer eller andre små metallobjekter som

kan skape en forbindelse fra en batteripol til en

annen. Å kortslutte batteripolene kan føre til brannskader

ellerbrann.

d ) Ved hardhendt behandling kan det komme væske

ut fra batteriet. Unngå kontakt med denne. Dersom

du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, skyll

med vann. Dersom du får væsken i øynene, oppsøk

lege umiddelbart. Batterivæske kan føre til irritasjon

ellerforbrenninger.

e ) Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet

eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan

oppføre seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller

fare forpersonskade.

f ) Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for ild

eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 130°C

kan føre til eneksplosjon.

g ) Følg alle anvisninger for lading og lad ikke

batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som

avviker fra området spesifisert i bruksanvisningen.

Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det

angitte område kan skade batteriet og økerbrannfaren.

Vedlikehold

a ) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av

en kvalifisert reparatør som kun bruker originale

reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet

blirivaretatt.

b ) Utfør aldri vedlikehold på skadede batteripakker.

Vedlikehold av batteripakker skal kun utføres av

produsenten eller autoriserteserviceverksteder.

NORSK

Skanne QR-koden for installasjonsvideo.

Feste universalstøttebrakett

(figur B - D)

1. Ta batteriet av slagtrekkeren. Ikke sett på igjen batteriet

før ETTER universalstøttebraketten er installert.

2. Løsne knotten bak 1 til støttebraketten 2 kan åpnes nok til

å skyve slagtrekkeren gjennom (som vist i figur B).

3. Skyv slagtrekkeren inn i støttebraketten fra toppen (som vist

i figur C).

4. Sett slagtrekkeren og støttebraketten på et FLATT underlag.

5. Trykk sammen frontenden til støttebraketten sitter godt

rundt slagtrekkeren, og trekk til knotten bak. Begge sider

skal være parallelle under tiltrekkingen (som vist i figur D).

Sett på støttearmen og slagfestet (figur

E - G)

1. Som første trinn skal bladet være ført helt frem med

bladdekselet installert.

2. Løsne begge gule knotter på armen 3 en omdreining og

sett inn festeskaftet 4 i chucken på slagtrekkeren 18 (som

vist på figur E).

3. Roter armleddet 5 og armskyveren 6 til stangen 7 klikker

på plass i kanalen 8 . Det skal høres et klikk når du roterer.

Den gule skyvelåsen 9 skal holde stangen på plass (som

vist på figur F).

4. Pass på at stangen er parallell med underlaget og trekk til

alle knotter for hånd (som vist på figur G).

5. Sett på igjen batteriet ETTER installasjonen og før bruk.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskader,

slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du

foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer

tilleggsutstyr eller tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre

tilpersonskader.

ADVARSEL: Aldri modifiser tilbehøret eller noen del av det.

Det kan føre til materielle skader eller personskader.

• Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert

barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner,

eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får

tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal

aldri forlates alene med dette produktet.

Beskrivelse (figur A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktøyet eller

noen del av det. Det kan føre til materielle skader eller

personskader.

1 Knott bak

2 Støttebrakett

3 Armknotter

4 Festeskaft

5 Armledd

6 Armskyver

7 Stang

8 Stangkanal

9 Skyvelås

10 Blad

11 Bladdeksel/innretting

12 Frontspor

13 Krok

14 Faner

15 Pil

16 Plugg

17 Datokode

Tiltenkt bruk

Denne PVC/PEX kutteren er designet for profesjonell kapping av

følgende PVC og PEX materialer.

- Maks. rørdiameter: 2,4" (60,3mm)

- Materiale som skal kappes: PVC, uPVC, cPVC og PEX type

A, B, og C

SKAL IKKE BRUKES under våte forhold eller i nærheten av

antennelige væsker eller gasser.

DENNE SLAGTREKKEREN ER ET PROFESJONELT

ELEKTROVERKTØY.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er

nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette verktøy.

Dette produktet er ikke ment for kapping av grener eller kapping



kabler.

.Små barn og uføre. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av

små barn eller uføre uten oppsyn.

Datokode plassering (Fig.A)

Produksjonsdatokoden 11 består av et 4-sifret år fulgt av en

2-sifret uke med tillegg av en 2-sifretfabrikkode.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

a Les instruksjonshåndboken førbruk.

g Brukhørselvern.

f Brukvernebriller.

Fare for kuttskader

NORSK

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang

tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig

tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av

verktøyet og regelmessigrenhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig

personskade, slå av verktøyet og koble fra

batteripakken før du foretar eventuelle justeringer

eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

En utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader.

Laderen og batteripakken ervedlikeholdsfrie.

Kappe PVC/PEX (figur K)

1. Merk av kappepunktet på røret.

2. Fest røret godt for å hindre at det beveger seg under

kapping.

3. Sett røret inn i "V"-sporet for optimal kapping.

4. Rett inn bladet med merket.

5. Trykk inn avtrekkeren på slagtrekkeren.

6. Etter at røret er kappet, slipp avtrekkeren.

7. Trekk bladet helt tilbake i huset før neste kutt eller før lagring

eller transport.

Korrekt plassering av hendene (Fig. J)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade

skal du ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade,

skal man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på

en plutselig reaksjon.

Riktig håndstilling er å ha en hånd på hovedhåndtaket på

slagtrekkeren.

Introduksjon

Denne DWAPVCIR PVC/PEX kutteren bruker en kompatibel

slangtrekker for å drive en kraftskrue som mekanisk kapper

rørdeler av plast.

• Innstilling forover: Trykk avtrekkeren med slagtrekkeren stilt

til drift forover (med klokken) for å drive bladet forover. Ved å

slippe avtrekkeren helt vil bladet stoppe.

• Innstilling bakover: Trykk avtrekkeren med slagtrekkeren satt

til drift i revers (mot klokken) vil trekke bladet inn i huset

igjen.

ADVARSEL: FARE FOR KUTT ELLER AMPUTASJON. Aldri

ha noen kroppsdeler nært bladet eller bevegelige deler

under kappingen eller når batteriet sitter på verktøyet.

Dette kan resultere i alvorlig personskade.

ADVARSEL: Installasjonsfirmaet har ansvaret for korrekt

forberedelse og installasjon.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, trekk

alltid bladet helt tilbake ved transport eller lagring.

ADVARSEL: Ikke kapp korte deler av materialet som krever

at hendene er nærmere bladet enn 15 cm (6") fra bladet.

Bladet er skarpt.

FORSIKTIG: For optimal kapping, ikke kapp deler av rør

kortere enn 1x diameteren på røret.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene

og gjeldendeforskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig

personskade, slå av verktøyet og koble fra

batteripakken før du foretar eventuelle justeringer

eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

En utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader.

Rette inn igjen styreplate (figur I)

Rett inn igjen styreplaten 20 hver gang bladet skiftes eller

dersom bladet har løsnet.

1. Før bladet 10 helt frem ved å holde på avtrekkeren på

slagtrekkeren.

2. Ta batteriet av slagtrekkeren.

3. Skyv bladdekselet/innrettingen 11 gjennom sporet foran

12 på kroken 13 og over bladet til knastene 14 er festet

til bladet.

MERK: Pilen 15 skal peke mot den åpne enden av kroken.

4. Løsne plateskruene 21 med en T10 skrutrekker.

MERK: Skruene skal forbli festet med styreplaten skal kunne

skyves litt.

5. Press styreplaten slik at frontenden kommer i lett kontakt

med bladet og trekk skruene godt til igjen.

6. Ta av bladdeksel/innretting før bruk.

Skifte blad (figur H)

1. Som første trinn skal bladet være ført helt frem med

bladdekselet installert.

2. Før bladet 10 helt frem ved å holde på avtrekkeren på

slagtrekkeren.

3. Ta batteriet av slagtrekkeren.

4. Skyv bladdekselet/innrettingen 11 gjennom sporet foran

12 på kroken 13 og over bladet til knastene 14 er festet

til bladet.

MERK: Pilen 15 skal peke mot den åpne enden av kroken.

5. Når bladdeksel/innretting er stilt inn, trekk pluggen 16

tilbake for å avdekke festeskruen 19 .

6. Bruk en 2,5 mm unbrakonøkkel for å løsne festeskruen til

det dekte bladet kan trekkes frem gjennom sporet foran på

kroken.

7. Ta bladdeksel/innretting forsiktig av og sett det på den nye

bladet.

8. Sett inn det nye tildekte bladet gjennom sporet foran og inn

i PVC kutterholderen.

9. Stram til festeskruen. Pass på at bladet ikke beveger seg.

10. Sett inn igjen pluggen.

11. Rett inn igjen styreplaten som angitt under avsnittet RETTE

INN IGJEN STYREPLATE.

NORSK

Beskyttelse av miljøet

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier

merket med dette symbolet skal ikke kastes i

vanlighusholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan

gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye

råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til

gjenbruk i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner

du på

www.2helpU.com.

Oppladbar batteripakke

Denne batteripakken med lang levetid må lades opp når den slutter

å gi nok strøm til jobber som ble utført lett tidligere. På slutten av den

tekniske levetiden, kasser den med nødvendig forsiktighet for miljøet:

• Lad ut batteripakken fullstendig og ta den deretter ut

avverktøyet.

• Li-Ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren eller

en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil

gjenbrukes eller avfallsbehandleskorrekt.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys

fra DeWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet

sammen med dette verktøyet. For å redusere risikoen for

alvorlig personskade, bruk kun DeWALT anbefalt tilbehør

med detteproduktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om

egnetekstrautstyr.

Rengjøring

ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier

for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Slike

kjemikalier kan svekke materialene i diss delene. Bruk en

klut kun fuktet med vann og milld såpe. Aldri la noen

væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av

verktøyet i envæske.

PORTUGUÊS

AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS RELATIVOS A

FERRAMENTASELÉCTRICAS

ATENÇÃO: leia todos os avisos de segurança,

instruções, ilustrações e especificações fornecidas

com esta ferramenta eléctrica. O não cumprimento

Declaração de conformidade da CE

Directiva “Máquinas”

CORTADOR DE PVC/PEX

DT20560

A DeWALT declara que os produtos descritos em Dados

técnicos estão em conformidade com:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

Para obter mais informações, contacte a DeWALT através da

seguinte morada ou consulte o verso domanual.

O abaixo assinado é responsável pela compilação do ficheiro

técnico e faz esta declaração em nome daDeWALT.

Markus Rompel

Vice-Presidente de Engenharia da PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Alemanha

2023.02.01

utilizado para comparar ferramentas. Por conseguinte, este nível

poderá ser utilizado para uma avaliação preliminar da exposição

às vibrações.

ATENÇÃO: o nível de emissão de vibrações e/ou ruído

declarado diz respeito às principais aplicações da

ferramenta. No entanto, se a ferramenta for utilizada para

outras aplicações ou com outros acessórios, ou tiver uma

manutenção insuficiente, o nível de emissão de vibrações

e/ou ruído poderá ser diferente. Isto poderá aumentar

significativamente o nível de exposição às vibrações ao

longo do período total detrabalho.

Além disso, a estimativa do nível de exposição às

vibrações e/ou ruído também deverá ter em conta o

número de vezes que a ferramenta é desligada ou está

em funcionamento, mas sem executar tarefas. Isto poderá

reduzir significativamente o nível de exposição às vibrações

ao longo do período total detrabalho.

Identifique as precauções de segurança adicionais para

proteger o operador dos efeitos da vibração e/ou ruído,

tais como: manutenção da ferramenta e dos acessórios,

manter as mãos quentes (importante para a vibração),

organização de padrões detrabalho.

Prevê-se que o nível de emissão de vibração e/ou ruído é igual

ou inferior indicado na ficha sinalética da chave de impacto

utilizada. Estes níveis foram medidos em conformidade com um

ensaio uniformizado estabelecido pela norma EN62841 e pode ser

aATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o

manual deinstruções.

Definições: directrizes de Segurança

As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de

gravidade correspondente a cada palavra de advertência. Leia

cuidadosamente o manual e preste atenção a estessímbolos.

PERIGO: indica uma situação iminentemente perigosa

que, se não for evitada, irá resultar em morte ou

lesõesgraves.

ATENÇÃO: indica uma situação potencialmente perigosa

que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou

lesõesgraves.

CUIDADO: indica uma situação potencialmente perigosa

que, se não for evitada, poderá resultar em lesões

ligeiras oumoderadas.

AVISO: indica uma prática não relacionada com

ferimentos que, se não for evitada, poderá resultar em

danosmateriais.

Indica risco de choqueeléctrico.

Indica risco deincêndio.

ATENÇÃO: Se os tubos estiverem frios, pode haver

projecção de pedaços de PVC.

DT20560 é concebido para ser ligado apenas a chaves de

impacto”.

DT20560

Diâmetro máx. do tubo mm 60,3

Materiais a cortar PVC, uPVC, cPVC e PEX,

tipos A, B e C

O cortador de tubos DT20560 é adequado para chaves de

impacto da DEWALT e compatíveis com chaves de impacto

prograde.

Massa não superior a 2 kg

Binário entre 135 Nm e 280 Nm

Velocidade entre 2500/min e 4000/min

Gratulerer!

Optou por uma ferramenta da DeWALT. Longos anos de

experiência, um desenvolvimento meticuloso dos seus produtos e

um grande espírito de inovação são apenas alguns dos argumentos

que fazem da DeWALT um dos parceiros de maior confiança dos

utilizadores de ferramentas eléctricasprofissionais.

Dados técnicos

Português (traduzido das instruções originais)

Impact Connect® CORTADOR DE PVC/PEX

DT20560

PORTUGUÊS

drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de

distracção durante a utilização de ferramentas eléctricas

poderá resultar em ferimentosgraves.

b ) Use equipamento de protecção pessoal. Use sempre

uma protecção ocular. O equipamento de protecção,

como, por exemplo, uma máscara contra o pó, sapatos de

segurança antiderrapantes, um capacete de segurança

ou uma protecção auditiva, usado nas condições

apropriadas, reduz o risco deferimentos.

c ) Evite accionamentos acidentais. Certifique‑se de

que o interruptor da ferramenta está na posição de

desligado antes de a ligar à tomada de electricidade

e/ou inserir a bateria, ou antes de pegar ou

transportar a ferramenta. Se mantiver o dedo sobre

o interruptor ao transportar ferramentas eléctricas ou se

as ligar à fonte de alimentação com o interruptor ligado,

poderá originaracidentes.

d ) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de porcas

antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de

porcas ou chave de ajuste deixada numa peça móvel da

ferramenta poderá resultar emferimentos.

e ) Não se estique demasiado ao trabalhar com a

ferramenta. Mantenha sempre os pés bem apoiados

e um equilíbrio apropriado. Desta forma, será mais fácil

controlar a ferramenta eléctrica em situaçõesinesperadas.

f ) Use vestuário apropriado. Não use roupa larga nem

jóias. Mantenha o cabelo e a roupa (incluindo luvas)

afastados das peças móveis. As roupas largas, as jóias

ou o cabelo comprido podem ficar presos nestaspeças.

g ) Se forem fornecidos acessórios para a ligação de

equipamentos de extracção e recolha de partículas,

certifique‑se de que estes são ligados e utilizados

correctamente. A utilização de dispositivos de extracção

de partículas pode reduzir os riscos relacionados com

asmesmas.

h ) Não permita que a familiaridade resultante da

utilização frequente de ferramentas lhe permita ser

complacente e ignorar os princípios de segurança

da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar

ferimentos graves numa fracção desegundo.

Utilização e Manutenção de

FerramentasEléctricas

a ) Não utilize a ferramenta eléctrica de forma forçada.

Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu

trabalho. A ferramenta eléctrica adequada irá efectuar

o trabalho de um modo mais eficiente e seguro se for

utilizada de acordo com a capacidade para a qual

foiconcebida.

b ) Não utilize a ferramenta eléctrica se o respectivo

interruptor não a ligar e desligar. Qualquer

ferramenta eléctrica que não possa ser controlada

através do interruptor de alimentação é perigosa e tem de

serreparada.

c ) Retire a ficha da fonte de alimentação e/ou retire a

bateria, caso seja possível, da ferramenta eléctrica

de todas as instruções indicadas abaixo pode resultar em

choque eléctrico, incêndio e/ou lesõesgraves.

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA

CONSULTAPOSTERIOR

Em todos os avisos que se seguem, o termo “ferramenta eléctrica”

refere-se à sua ferramenta alimentada pela rede eléctrica (com

fios) ou por uma bateria (semfios).

Segurança da Área de Trabalho

a ) Mantenha a área de trabalho limpa e bem

iluminada. As áreas desorganizadas ou escuras são

propensas aacidentes.

b ) Não utilize as ferramentas eléctricas em ambientes

explosivos, como, por exemplo, na presença de

líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas

eléctricas criam faíscas que poderão inflamar estas poeiras

ouvapores.

c ) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas

quando utilizar uma ferramenta eléctrica.

As distracções podem levar à perda do controlo

daferramenta.

Segurança Eléctrica

a ) As fichas das ferramentas eléctricas têm de ser

compatíveis com a tomada de electricidade. Nunca

modifique a ficha de forma alguma. Não utilize

fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas

ligadas à terra. As fichas não modificadas e as tomadas

compatíveis reduzem o risco de choqueeléctrico.

b ) Evite o contacto corporal com superfícies e

equipamentos ligados à terra, como, por exemplo,

tubagens, radiadores, fogões e frigoríficos. Se o seu corpo

estiver “ligado” à terra, o risco de choque eléctrico émaior.

c ) Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou

a condições de humidade. A entrada de água numa

ferramenta eléctrica aumenta o risco de choqueeléctrico.

d ) Não aplique força excessiva sobre o cabo. Nunca

o utilize para transportar, puxar ou desligar a

ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo afastado de

fontes de calor, substâncias oleosas, extremidades

aguçadas ou peças móveis. Os cabos danificados ou

emaranhados aumentam o risco de choqueeléctrico.

e ) Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior, use

uma extensão adequada para utilização ao ar livre.

A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre

reduz o risco de choqueeléctrico.

f ) Se não for possível evitar trabalhar com uma

ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma

fonte de alimentação protegida por um dispositivo

de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR

reduz o risco de choqueeléctrico.

Segurança Pessoal

a ) Mantenha‑se alerta, preste atenção ao que está

a fazer e faça uso de bom senso ao utilizar uma

ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta

eléctrica quando estiver cansado ou sob o efeito de

PORTUGUÊS

Regras de segurança adicionais para o

acessório de corte de PVC/PEX

ATENÇÃO: Leia e compreenda estas instruções para

a ferramenta eléctrica em anexo. Antes de utilizar o

acessório, verifique se está instalado correctamente na

ferramenta.

ATENÇÃO: Utilize o acessório de corte de PVC apenas com

acessórios da DEWALT ou aprovados pela DEWALT. Outras

utilizações ou modificações do acessório para outras

aplicações podem danificar o acessório, os acessórios e/

ou resultar numa instalação incorrecta. Uma instalação

incorrecta pode dar origem a avarias, ferimentos nos

técnicos de instalação e danos materiais.

ATENÇÃO: Quando utilizar este acessório de corte

DEWALT para cortar PVC/PEX para ajustes, a preparação

do corte deve seguir as recomendações do fabricante

de ajustes para saber quais são os procedimentos de

instalação adequados. A preparação e instalação

adequadas são da responsabilidade do responsável pela

instalação.

a. Mantenha todas as partes do corpo afastadas dos

acessórios durante a operação e sempre que a

alimentação estiver ligada. Um momento de distracção

durante a utilização de ferramentas eléctricas pode

resultar em ferimentos graves. Os dedos ou as mãos

d ) Uma utilização abusiva da ferramenta pode resultar

na fuga do líquido da bateria; evite o contacto com

este líquido. No caso de um contacto acidental,

passe imediatamente a zona afectada por água. Se

o líquido entrar em contacto com os olhos, procure

também assistência médica. O líquido derramado da

bateria pode provocar irritação ouqueimaduras.

e ) Não utilize uma bateria ou ferramenta que esteja

danificada ou modificada. As baterias danificadas ou

modificadas podem dar origem a um comportamento

imprevisível e resultar em incêndio, explosão

ouferimentos.

f ) Não exponha a bateria ou a ferramenta a fogo

ou temperatura excessiva. A exposição a fogo ou

temperatura superior a 130°C pode causar umaexplosão.

g ) Siga todas as instruções de carregamento. Não

carregue a bateria ou a ferramenta fora da gama

especificada nas instruções. O carregamento indevido

ou a temperaturas fora da gama especificada podem

causar danos na bateria e aumentar o risco deincêndio.

Assistência

a ) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por

um técnico qualificado e só devem ser utilizadas

peças sobresselentes originais. Desta forma, é

garantida a segurança da ferramentaeléctrica.

b ) Nunca repare baterias danificadas. A reparação de

baterias danificadas só deve ser efectuada pelo fabricante

ou por fornecedores de serviçosautorizados.

antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir

acessórios ou guardar ferramentas eléctricas. Estas

medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar

a ferramenta eléctricaacidentalmente.

d ) Guarde as ferramentas eléctricas que não estiverem

a ser utilizadas fora do alcance de crianças e

não permita que sejam utilizadas por pessoas

não familiarizadas com as mesmas ou com estas

instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas nas

mãos de pessoas que não possuam as qualificações

necessárias para asmanusear.

e ) Faça a devida manutenção das ferramentas

eléctricas. Verifique se as peças móveis da

ferramenta eléctrica estão alinhadas e não

emperram, bem como se existem peças partidas

ou danificadas ou quaisquer outras condições que

possam afectar o funcionamento da mesma. Se a

ferramenta eléctrica estiver danificada, esta não

deve ser utilizada até que seja reparada. Muitos

acidentes têm como principal causa ferramentas eléctricas

com uma manutençãoinsuficiente.

f ) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas

e limpas. As ferramentas de corte sujeitas a uma

manutenção adequada, com arestas de corte afiadas,

emperram com menos frequência e controlam-se com

maiorfacilidade.

g ) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as

brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo

em conta as condições de trabalho e a tarefa a

ser efectuada. A utilização da ferramenta eléctrica

para fins diferentes dos previstos poderá resultar em

situaçõesperigosas.

h ) Mantenha as pegas e as superfícies de fixação

secos, limpos e sem óleo ou massa lubrificante.

Pegas e superfícies de fixação molhadas não

permitem o funcionamento e o controlo seguros em

situaçõesinesperadas.

Utilização e Manutenção de Ferramentas

comBateria

a ) Utilize apenas o carregador especificado pelo

fabricante do equipamento. Um carregador apropriado

para um tipo de bateria poderá criar um risco de incêndio

se for utilizado para carregar outrasbaterias.

b ) Utilize as ferramentas eléctricas apenas com as

baterias especificamente indicadas para as mesmas.

A utilização de quaisquer outras baterias poderá criar um

risco de ferimentos eincêndio.

c ) Quando a bateria não estiver a ser utilizada,

mantenha‑a afastada de outros objectos de metal,

como, por exemplo, clipes, moedas, chaves, pregos,

parafusos ou outros pequenos objectos metálicos

que possam estabelecer uma ligação entre os

contactos. Um curto-circuito entre os contactos da

bateria poderá causar queimaduras ou umincêndio.

PORTUGUÊS

Descrição (Fig. A)

ATENÇÃO: Nunca modifique a ferramenta eléctrica ou

os respectivos componentes. Podem ocorrer danos ou

ferimentos.

1 Botão traseiro

2 Suporte de fixação

3 Botões do braço

4 Haste de fixação

5 Articulação do braço

6 Corrediça do braço

7 Barra

8 Canal da barra

9 Bloqueio de deslizamento

10 Lâmina

11 Tampa da lâmina/guia de alinhamento

12 Ranhura dianteira

13 Gancho

14 Patilhas

15 Seta

16 Ficha

17 Código de data

Utilização pretendida

Este cortador de PVC/PEX é concebido para o corte profissional

dos seguintes materiais de PVC e PEX.

- Diâmetro máximo do tubo: 60,3 mm

- Material a cortar: PVC, uPVC, cPVC e PEX, tipos A, B e C

NÃO utilize a ferramenta em ambientes húmidos ou na

presença de gases ou líquidos inflamáveis.

Esta chave de fendas de impacto é uma ferramenta eléctrica

profissional.

NÃO permita que crianças entrem em contacto com a

ferramenta. É necessária supervisão se estas ferramentas forem

manuseadas por utilizadores inexperientes.

Este produto não é concebido para podar ou cortar



cabos.

.Crianças e pessoas inválidas. Este equipamento não foi

concebido para ser utilizado por crianças e pessoas inválidas

sem supervisão.

• Este produto não foi concebido para ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) que sofram de capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, falta de experiência

ou conhecimentos, a menos que estejam acompanhados

Posição do código de data (Fig.A)

O código da data de produção 11 consiste num ano de

4dígitos, seguido de uma semana de 2dígitos e é alargado por

um código de fábrica de 2dígitos.

g Use uma protecçãoauditiva.

f Use uma protecçãoocular.

Risco de laceração

Símbolos na ferramenta

A ferramenta apresenta os seguintes símbolos:

a Leia o manual de instruções antes de utilizar

esteequipamento.

Conteúdo da embalagem

A embalagem contém:

1 Cortador de PVC/PEX

1 Manual de instruções

• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios ficaram

danificados durante o transporte.

• Demore o tempo necessário para ler na íntegra e compreender

este manual antes de utilizar o equipamento.

Recomendações de armazenamento

A unidade deve ser armazenada num local seco e fresco,

afastado de luz solar directa e excesso de calor ou frio.

podem ficar esmagados, fracturados ou amputados se

ficarem presos nos acessórios.

b. Antes de utilizar a ferramenta e os acessórios, verifique se

existem peças soltas ou em falta. Nunca repare ou utilize

uma cabeça um cortador de PVC/PEX, cinta ou outro

acessório. Substitua por um novo cortador ou cinta.

c. Esta ferramenta produz uma força elevada que pode

partir acessórios ou peças e causar ferimentos. Esteja

sempre atento e tome precauções de segurança

adequadas, incluindo a utilização de protecção ocular.

d. Antes de utilizar a ferramenta, inspeccione se existem

no local de trabalho produtos químicos ou resíduos nos

tubos.

e. Antes de utilizar a ferramenta, leia e compreenda todas

as instruções de segurança e funcionamento, incluindo

as instruções de instalação do fabricante de ajustes e

as instruções de qualquer outro equipamento utilizado

com esta ferramenta. O não cumprimento de todas as

instruções e avisos pode resultar em danos materiais e/

ou ferimentos graves.

f. Quando estiver a utilizar a ferramenta, mantenha as mãos

e outros objectos afastados da área de corte do acessório.

Os dedos podem ser cortados ou esmagados.

g. Para obter os melhores resultados, fixe ou bloqueie

sempre o material que pretende cortar.

h. As operações de corte podem fazer com que pedaços de

materiais sejam projectados. As partículas projectadas

podem causar danos oculares permanentes. Use SEMPRE

protecção ocular.

i. Use sempre luvas quando utilizar a ferramenta e

manusear os materiais. As arestas dos materiais podem

estar afiadas e causar ferimentos graves.

j. Para reduzir o risco de explosão, choque eléctrico e danos

materiais, nunca corte tubos de gás, cabos eléctricos

ou tubos de água completos. Feche os tubos de água e

drenagem antes de fazer um corte.

PORTUGUÊS

Repor a lâmina-guia (Fig. I)

Reponha a lâmina-guia 20 sempre que a lâmina for substituída

ou estiver solta.

1. Avance a lâmina 10 totalmente para a frente, carregando

no gatilho na chave de impacto.

2. Retire a bateria da chave de impacto.

3. Empurre a tampa da lâmina/guia de alinhamento 11

através da ranhura dianteira 12 do gancho 13 e sobre a

lâmina até as patilhas 14 ficarem fixas na lâmina.

NOTA: A seta 15 deve ficar apontada para a extremidade

aberta do gancho.

4. Afrouxe os parafusos da placa 21 com uma chave de fendas

T10.

Substituir a lâmina (Fig. H)

1. A lâmina deve avançar por completo com a tampa da

lâmina instalada como passo inicial.

2. Avance a lâmina 10 totalmente para a frente, carregando

no gatilho na chave de impacto.

3. Retire a bateria da chave de impacto.

4. Empurre a tampa da lâmina/guia de alinhamento 11

através da ranhura dianteira 12 do gancho 13 e sobre a

lâmina até as patilhas 14 ficarem fixas na lâmina.

NOTA: A seta 15 deve ficar apontada para a extremidade

aberta do gancho.

5. Quando a tampa da lâmina/guia de alinhamento estiver

regulada, puxe para trás a ficha 16 para expor o parafuso de

regulação 19 .

6. Utilize uma chave sextavada de 2,5 mm para afrouxar o

parafuso de regulação até ser possível puxar para a frente a

lâmina coberta através da ranhura dianteira do gancho.

7. Retire com cuidado a tampa da lâmina/guia de alinhamento

e instale-a sobre a nova lâmina.

8. Insira a nova lâmina coberta através da ranhura dianteira e

do corpo do acessório de corte de PVC.

9. Aperte o parafuso de regulação. Certifique-se de que a

lâmina não se move.

10. Volte a inserir a ficha.

11. Reponha a lâmina-guia, como descrito na secção REPOR A

LÂMINA-GUIA.

Leia o código QR para assistir ao vídeo de

instalação.

Fixar o suporte de fixação universal

(Fig. B - D)

1. Retire a bateria da chave de impacto. Só deve colocar a

bateria depois DO suporte de fixação ser instalado.

2. Afrouxe o botão traseiro 1 até o suporte de fixação 2 abrir

o suficiente para inserir a chave de impacto (como indicado

na Fig. B).

3. Encaixe a chave de impacto no suporte de fixação a partir da

parte superior (como indicado na Fig. C).

4. Coloque a chave de impacto e o suporte de fixação numa

superfície PLANA.

5. Comprima a extremidade dianteira até o suporte de fixação

ficar bem apertado à volta da base da chave de impacto

e depois aperte o botão traseiro. Ambos os lados devem

permanecer paralelos durante o aperto (como indicado na

Fig. D).

Fixe o braço de fixação e o acessório de

ligação por impacto (Fig. E - G)

1. A lâmina deve avançar por completo com a tampa da

lâmina instalada como passo inicial.

2. Desaperte ambos os botões do braço amarelo 3 uma

volta e insira a haste de fixação 4 no mandril da chave de

impacto 18 (como indicado na Fig. E).

3. Rode a articulação do braço 5 e a corrediça do braço 6

até a barra 7 encaixar no canal da barra 8 . É emitido um

som de encaixe enquanto estiver a rodar. O bloqueio de

deslizamento amarelo 9 fixa a barra no respectivo local

(como indicado na Fig. F).

4. Certifique-se de que a haste fica paralela ao chão e aperte

com os dedos todos os botões (como indicado na Fig. G).

5. Volte a colocar a bateria DEPOIS da instalação e antes de

utilizar a ferramenta.

MONTAGEM E AJUSTES

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves,

desligue a ferramenta e retire a ficha da bateria

antes de efectuar quaisquer ajustes ou retirar/

instalar dispositivos complementares ou acessórios.

Um arranque acidental pode causarferimentos.

ATENÇÃO: Nunca modifique este dispositivo ou parte do

mesmo. Tal pode resultar em danos ou ferimentos.

de uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança. As

crianças nunca devem ficar sozinhas perto deste produto.

PORTUGUÊS

Proteger o ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produtos e baterias

assinalados com este símbolo não devem ser eliminados

em conjunto com resíduos domésticosnormais.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem

ser recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade

de matérias-primas. Recicle os produtos eléctricos e as baterias

de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais

informações em

www.2helpU.com.

Acessórios opcionais

ATENÇÃO: uma vez que apenas foram testados com

este produto os acessórios disponibilizados pela DeWALT,

a utilização de outros acessórios com esta ferramenta

poderá ser perigosa. Para reduzir o risco de ferimentos,

utilize apenas os acessórios da DeWALT recomendados

com esteproduto.

Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre

os acessóriosadequados.

Limpeza

ATENÇÃO: nunca utilize dissolventes ou outros produtos

químicos abrasivos para limpar as peças não metálicas da

ferramenta. Estes produtos químicos podem enfraquecer

os materiais utilizados nestas peças. Utilize um pano

humedecido apenas com água e sabão suave. Nunca

permita a entrada de líquidos na ferramenta. Da mesma

forma, nunca mergulhe qualquer peça da ferramenta

dentro delíquidos.

MANUTENÇÃO

A sua ferramenta eléctrica da foi concebida para funcionar

durante um longo período de tempo com uma manutenção

mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende

de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma

limpezaregular.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos

graves, desligue a ferramenta e retire a bateria

antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/

instalar dispositivos complementares ou acessórios.

Um accionamento acidental da ferramenta pode

causarferimentos.

O carregador e a bateria não são passíveis dereparação.

Cortar PVC/PEX (Fig.K)

1. Marque o ponto de corte no tubo.

2. Fixe o tubo para impedir que se mova durante o corte.

3. Insira o tubo na ranhura em “V” para fazer um corte ideal.

4. Alinhe a lâmina com a marca.

5. Carregue no gatilho da chave de impacto.

6. Depois do tubo ser cortado por completo, liberte o gatilho.

7. Recolha a lâmina por completo dentro do compartimento

para cortes posteriores, armazenamento ou transporte.

Posição correcta das mãos (Fig.J)

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos graves,

coloque SEMPRE as mãos na posição correcta, conforme

indicado.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos graves,

segure SEMPRE a ferramenta com segurança,

antecipando uma reacção súbita por parte da mesma.

A posição correcta das mãos requer a colocação de uma mão na

pega principal da chave de impacto.

Introdução

O DWAPVCIR Cortador de PVC/PEX utiliza uma chave de fendas

de impacto compatível para inserir parafusos de avanço, que

corta pedaços de tubos de plástico mecanicamente.

• Definição de avanço: Se carregar no gatilho com a chave de

impacto para a frente (sentido dos ponteiros do relógio), a

lâmina de corte avança. Se libertar o gatilho totalmente, a

lâmina deixa de avançar.

• Definição de recuo: Se carregar no gatilho com a chave de

impacto para recuo (sentido contrário dos ponteiros do

relógio) recolhe a lâmina para o compartimento.

ATENÇÃO: RISCO DE CORTE OU AMPUTAÇÃO. Nunca

coloque qualquer parte do corpo perto da lâmina ou

de peças móveis ou se a bateria estiver instalada na

ferramenta. Podem ocorrer ferimentos graves.

ATENÇÃO: A preparação e instalação adequadas do

material são da responsabilidade do responsável pela

instalação.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos, recolha

sempre totalmente a lâmina para transporte ou

armazenamento.

ATENÇÃO: Não corte pedaços pequenos de material

que exijam a colocação das mãos a menos de 15 cm da

lâmina. A lâmina está afiada.

CUIDADO: Não corte pedaços de tubagem com menos de

1 vez o diâmetro do tubo para um corte ideal.

FUNCIONAMENTO

Instruções de utilização

ATENÇÃO: cumpra sempre as instruções de segurança e

os regulamentosaplicáveis.

ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos

graves, desligue a ferramenta e retire a bateria

antes de efectuar quaisquer ajustes ou de retirar/

instalar dispositivos complementares ou acessórios.

Um accionamento acidental da ferramenta pode

causarferimentos.

NOTA: Os parafusos devem permanecer fixados, mas deve

ser possível deslizar as lâminas-guia ligeiramente.

5. Carregue nas lâminas-guia para que a extremidade dianteira

entre ligeiramente em contacto e aperte de novo os

parafusos.

6. Retire a tampa da lâmina/guia de alinhamento antes de

utilizar.

PORTUGUÊS

Bateria recarregável

Esta bateria de duração prolongada deve ser recarregada se não

fornecer energia suficiente durante trabalhos que tenham sido

efectuados facilmente. Quando a vida útil da bateria terminar,

elimine-a com o devido respeito pelo ambiente:

• Quando utilizar a ferramenta, aguarde até a bateria ficar

totalmente gasta e depois retire-a.

• As baterias de iões de lítio são recicláveis. Entregue-as ao

seu fornecedor ou coloque-as num ecoponto. As baterias

recolhidas serão recicladas ou eliminadascorrectamente.

SUOMI

SÄHKÖTYÖKALUN YLEISET

TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun

mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet

ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta,

on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan

henkilövahingonvaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄVARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus viittaa

verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseentyökaluun.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Konedirektiivi

PVC/PEX-LEIKKURI

DT20560

DeWALT vakuuttaa, että kohdassa Tekniset tiedot Kuvatut

tuotteet täyttävät seuraavat vaatimukset:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

Pyydä tarvittaessa lisätietoaDeWALT -yhtiöltä seuraavasta

osoitteesta tai katso ohjekirjantakaosa.

Allekirjoittanut vastaa teknisen tiedoston laatimisesta ja tekee

tämän vakuutuksenDeWALT -yhtiöidenpuolesta.

Markus Rompel

Tekninen varajohtaja, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Saksa

2023.02.01

lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä ja/

tai äänitaso voi kasvaa. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi

altistumiseen työkaluakäytettäessä.

Tärinälle ja/tai äänelle altistumisen tason arvioinnissa

tulee myös ottaa huomioon ne ajat, jolloin työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä.

Tämä voi vähentää merkittävästi altistumistasoa

työkaluakäytettäessä.

Määritä lisätoimenpiteet käyttäjän suojaamiseksi

tärinän ja/tai äänitason vaikutuksilta (esim. työkalun ja

lisävarusteiden ylläpito, käsien lämpimänä pito (koskee

tärinää), työmenetelmienmäärittäminen.

Tärinä- ja/tai melupäästötaso voidaan odottaa yhtä suureksi tai

alhaisemmaksi kuin käytetyn iskuvääntimen tietolomakkeessa

annettu arvo. Nämä arvot on mitattu standardissa EN62841

kuvatun standardoidun testin mukaisesti, ja niitä voidaan käyttää

eri työkalujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa

altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä ja/tai äänitaso

esiintyy käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua käytetään erilaiseen

tarkoitukseen, jos siihen on kiinnitetty erilaisia

aVAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue

tämäkäyttöohje.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja

kiinnitä huomiota näihinsymboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen‑ tai

vakavan henkilövahingonvaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen‑ tai

vakavan vaaranmahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.

Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainenloukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei

välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi

aiheuttaaomaisuusvahingon.

Sähköiskunvaara.

Tulipalonvaara.

VAROITUS: Kylmät putket voivat aiheuttaa PVC-jäämien

sinkoamisen.

DT20560 on tarkoitettu liitettäväksi vain iskuruuvaimiin.”

DT20560

Suurin putken halkaisija mm 60,3

Leikattavat materiaalit PVC, uPVC, cPVC ja PEX-

tyyppi A, B ja C

Tämä DT20560-putkileikkuri on optimoitu DEWALT-

iskuruuvaimiin ja yhteensopiva tiettyjen muidenmerkkisten

ammattiluokan iskuruuvainten kanssa.

Paino korkeintaan 2 kg

Vääntömomentti 135–280 Nm

Nopeus 2500–4000 kierr./min

Onnittelut!

Olet valinnut DeWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus,

huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DeWALT työkaluista

luotettavia kumppaneitaammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Impact Connect® PVC/PEX‑LEIKKURI

DT20560

SUOMI

d ) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen

sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun

pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi

aiheuttaahenkilövahingon.

e ) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin

odottamattomissatilanteissa.

f ) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai

koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla

liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset

voivat tarttua liikkuviinosiin.

g ) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi

talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi

vähentää pölyn aiheuttamiavaaroja.

h ) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä

liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun

turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut

toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin

sekunnin murto-osassa.

Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a ) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse

käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sille suunniteltuunkäyttötarkoitukseen.

b ) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos

sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on

vaarallinen ja se onkorjattava.

c ) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/

tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen

säätämistä, varusteiden vaihtamista tai

sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit

vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman

henkilövahingonvaaraa.

d ) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa.

Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai

näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia

kouluttamattomien käyttäjienkäsissä.

e ) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat

osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut

toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset

vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden

käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut

aiheuttavatonnettomuuksia.

f ) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina.

Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien

työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on

helpompihallita.

g ) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten

poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota

työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyävaaratilanne.

h ) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina

sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat

Työskentelyalueen Turvallisuus

a ) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin

epäsiistissä tai huonosti valaistussaympäristössä.

b ) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen

aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn taikaasut.

c ) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi

sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnanmenettämisen.

Sähköturvallisuus

a ) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan.

Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.

Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua

jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos

pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain

niille tarkoitettuihinpistorasioihin.

b ) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja

jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi

onmaadoitettu.

c ) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskunvaaraa.

d ) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja

sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta

sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskunvaaraa.

e ) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain

ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää

sähköiskunvaaraa.

f ) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa

paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää

sähköiskunvaaraa.

Henkilösuojaus

a ) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity

työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä

työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä

voi aiheuttaa vakavanhenkilövahingon.

b ) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen

vähentää henkilövahinkojenvaaraa.

c ) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että

virtakytkin on OFF‑asennossa, ennen kuin kytket

sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen

akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä.

Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä

lisääonnettomuusvaaraa.

SUOMI

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 PVC/PEX-leikkuri

1 käyttöohje

• Tarkista laite, osat ja lisävarusteet kuljetusvaurioiden varalta.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Säilytysohjeet

Paras säilytyspaikka on kuiva ja viileä paikka, suojaa laite suoralta

auringonvalolta ja liialliselta lämmöltä tai kylmyydeltä.

VAROITUS: Käytettäessä tätä DEWALT-leikkuria PVC/PEX-

liittimien leikkaamiseen, leikkauksen valmistelussa tulee

noudattaa liittimen valmistajan ohjeita asianmukaisista

asennustoimenpiteistä. Oikeaoppinen valmistelu ja

asennus on asentavan urakoitsijan vastuulla.

a. Pidä kaikki kehonosat kaukana liitososista käytön aikana

ja aina kun virta on kytketty päälle. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä

voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. Sormet tai kädet

voivat joutua puristuksiin, vammautua tai leikkautua, jos

ne jäävät liitososien väliin.

b. Tarkasta työkalu ja lisäosat ennen käyttöä löystyneiden

tai puuttuvien osien varalta. Älä koskaan yritä korjata tai

käyttää vaurioitunutta PVC/PEX-leikkuria, kiinnitintä tai

muuta liitososaa. Vaihda tilalle uusi leikkuri tai kiinnitin.

c. Tämä työkalu tuottaa suuria voimia, jotka voivat

vaurioittaa liitososia tai osia sekä aiheuttaa

henkilövahinkoja. Noudata aina varovaisuutta ja suorita

asianmukaiset varotoimet, tämä koskee muun muassa

suojalasien käyttöä.

d. Työalue tulee tarkistaa ennen käyttöä vaarojen varalta

(esim. kemikaalit tai jätteet, jotka voivat juuttua putkiin).

e. Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ja

ymmärtää ennen käyttöä, tämä koskee myös liitososien

valmistajan asennusohjeita sekä muiden tämän työkalun

kanssa käytettyjen laitteiden ohjeita. Jos kaikkia ohjeita ja

varoituksia ei noudateta, on olemassa omaisuusvahingon

ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

f. Lisälaitteen leikkausalueelle ei saa asettaa käsiä ja muita

esineitä, kun työkalu on käytössä. Sormet voivat jäädä

puristuksiin tai leikkautua.

g. Kiinnitä tai ankkuroi leikattava materiaali aina parhaan

lopputuloksen savuttamiseksi.

h. Materiaalista voi singota palasia leikkaustoimien

seurauksena. Sinkoavat kappaleet voivat aiheuttaa

pysyvän silmävaurion. Käytä AINA suojalaseja.

i. Käytä aina suojakäsineitä työkalun käyttämisen ja

materiaalien käsittelemisen aikana. Materiaalin päät

voivat olla teräviä ja ne voivat aiheuttaa vakavan

henkilövahingon.

j. Räjähdys-, sähköisku- ja omaisuusvahinkojen riskin

vähentämiseksi älä koskaan katkaise kaasuputkia, sähkö-

tai täysiä vesijohtoja. Sulje vesi- ja tyhjennysputket ennen

niiden leikkaamista.

Lisäturvallisuusmääräykset PVC/PEX-

leikkurin liitososille

VAROITUS: Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt

nämä liitetyn sähkötyökalun ohjeet. Varmista ennen

käyttöä, että lisäosa on kunnolla kiinni työkalussa.

VAROITUS: Käytä PVC-leikkuria vain DEWALTin tai

DEWALTin hyväksymien lisävarusteiden kanssa. Jos

lisäosaa käytetään muuhun tarkoitukseen tai sitä

muutetaan muita käyttötarkoituksia varten, seurauksena

voivat olla lisäosan vaurioituminen ja/tai virheellinen

asennus. Virheelliset asennukset voivat johtaa vahinkoihin,

asentajien vammautumiseen sekä omaisuusvahinkoihin.

ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen

turvallisuutta odottamattomissatilanteissa.

Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttäminen ja

Niistä Huolehtiminen

a ) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa

latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva

latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettynä

yhdessä toisen akunkanssa.

b ) Käytä sähkötyökalussa vain siihen tarkoitettuja

akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa

tulipalon tai onnettomuudenvaaran.

c ) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden

metalliesineiden läheltä, kuten paperiliittimien,

kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden

pienten esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea

akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa

palovamman taitulipalon.

d ) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta.

Vältä koskemasta tähän nesteeseen. Jos nestettä

pääsee vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos

tätä nestettä pääsee silmään, ota yhteys lääkäriin.

Akkuneste voi ärsyttää tai aiheuttaapalovamman.

e ) Vaurioitunutta tai muokattua akkua tai työkalua ei

saa käyttää. Vaurioituneissa tai muokatuissa akuissa voi

esiintyä odottamattomia häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa

tulipaloja, räjähdysvaaroja taihenkilövahinkoja.

f ) Akku ja työkalu tulee suojata tulelta sekä liian

korkealta lämpötilalta. Mikäli akku altistuu tulelle tai yli

130°C lämpötilalle, seurauksena voi ollaräjähdys.

g ) Noudata kaikkia latausohjeita, akkua tai työkalua

ei saa ladata ohjeissa annettujen lämpötilavälien

ulkopuolella. Virheellisen latauksen tai annettujen

lämpötilavälien ulkopuolella lataamisen seurauksena

akku voi vaurioitua ja tulipalovaarakasvaa.

Huolto

a ) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia

osia. Tämä varmistaa sähkötyökalunturvallisuuden.

b ) Vaurioituneita akkuja ei saa koskaan huoltaa.

Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet

saavat huoltaaakkuja.

SUOMI

Kiinnitä yleiskiinnike (kuva B - D)

1. Poista akku iskuvääntimestä. Älä asenna akkua takaisin

ennen KUIN kiinnike on asennettu.

2. Löysää takanuppia 1 , kunnes kiinnike 2 voi avautua

tarpeeksi leveästi pudottaakseen iskuvääntimen läpi (ks.

kuva B).

3. Liu'uta iskuväännin kiinnikkeeseen ylhäältä (ks. kuva C).

4. Aseta iskuväännin ja kiinnike TASAISELLE pinnalle.

5. Purista etupäätä yhteen, kunnes kiinnike on tiukasti

iskuvääntimen jalan ympärillä. Kiristä sitten takanuppi.

Molempien puolien tulee pysyä samansuuntaisina

kiristyksen aikana (ks. kuva D).

Kiinnitä tukivarsi ja iskuliitin (kuva E - G)

1. Terän tulee olla täysin eteenpäin, kun terän kansi on

asennettu ensimmäiseksi.

2. Löysää molempia keltaisia varsinuppeja 3 yhden kierroksen

verran ja aseta kiinnitysvarsi 4 iskuvääntimen istukkaan 18

(ks. kuva E).

3. Kierrä varsiliitosta 5 ja varren liukukappaletta 6 , kunnes

tanko 7 napsahtaa tankokanavaan 8 . Kääntäessäsi kuuluu

napsahdus. Keltaisen liukulukon 9 tulee kiinnittää tanko

paikalleen (ks. kuva F).

4. Varmista, että varsi on yhdensuuntainen maan kanssa ja

kiristä kaikki nupit käsin (ks. kuva G).

5. Asenna akku takaisin asennuksen JÄLKEEN ja ennen

käyttöä.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Tahaton käynnistyminen voi

johtaahenkilövahinkoihin.

VAROITUS: Älä koskaan muuta tätä laitetta tai

mitään sen osaa. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai

henkilövahinkoja.

.Pienet lapset ja sairaat. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten

lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman

valvontaa.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa

oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän

tuotteen kanssa.

Kuvaus (kuva A)

VAROITUS: Älä tee laitteen tai sen osiin mitään

muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai

henkilövahinkoja.

1 Takanuppi

2 Kiinnike

3 Varren nupit

4 Kiinnitysvarsi

5 Varsiliitos

6 Varren liukuosa

7 Puikko

8 Tankokanava

9 Liukulukko

10 Terä

11 Terän kansi/kohdistusohjain

12 Etuaukko

13 Koukku

14 Välilehdet

15 Nuoli

16 Pistoke

17 Päivämääräkoodi

Käyttötarkoitus

Tämä PVC/PEX-leikkuri on suunniteltu seuraavien PVC- ja PEX-

materiaalien ammattimaiseen leikkaamiseen.

- Suurin putken halkaisija: 60,3 mm (2,4”)

- Leikattavat materiaalit: PVC, uPVC, cPVC ja PEX-tyypit A,

B ja C

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on

syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Tämä iskuväännin on ammattimainen sähkötyökalu.

ÄLÄ anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt

saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu karsimiseen tai

kaapeleiden



leikkaamiseen.

Päivämääräkoodin paikka (KuvaA)

Valmistuspäivämääräkoodi 11 koostuu 4-numeroisesta

vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja

2-numeroinentehdaskoodi.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

a Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

g Käytäkuulosuojaimia.

f Käytäsuojalaseja.

Leikkautumisvaara

SUOMI

Oikeaoppinen käsien asento (Kuva J)

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden

riskiä, käytä AINA käsien oikeaoppista asentoa Kuvan

osoittamalla tavalla.

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden

riskiä, tartu laitteeseen AINA tukevasti varautuen äkillisiin

reaktioihin.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä

iskuvääntimessä.

Johdanto

DWAPVCIR PVC/PEX-leikkuri käyttää yhteensopivaa

iskuväännintä ruuvin käyttämiseen muoviputkien osien

mekaanista leikkaamista varten.

• Eteenpäin-asetus: Liipaisimen puristaminen iskuvääntimen

ollessa eteenpäin-asennossa (myötäpäivään) siirtää

leikkuuterää eteenpäin. Kun liipaisinkytkin vapautetaan

kokonaan, terä pysähtyy.

• Taaksepäin-asetus: Liipaisimen puristaminen iskuvääntimen

ollessa taaksepäin-asennossa (vastapäivään) vetää terän

takaisin koteloon.

VAROITUS: LEIKKAUTUMIS- JA VAMMAUTUMISVAARA.

Älä koskaan pidä mitään kehosi osaa terän tai liikkuvien

osien lähellä leikkausjakson aikana tai kun akku

on asennettu työkaluun. Se voi aiheuttaa vakavan

henkilövahingon.

VAROITUS: Oikeaoppinen materiaalin valmistelu ja

asennus on asentavan urakoitsijan vastuulla.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

vedä terä aina kokonaan sisään ennen kuljetusta tai

varastointia.

VAROITUS: Älä leikkaa lyhyitä kappaleita materiaalista,

joka edellyttää, että kädet ovat enintään noin 15 cm:n

päässä terästä. Terä on terävä.

HUOMIO: Älä leikkaa putken osia, joiden halkaisija

on pienempi kuin 1 x putken halkaisija optimaalisen

leikkauksen saavuttamiseksi.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.

Ohjauslevyn nollaaminen (kuva I)

Nollaa ohjauslevy 20 aina, kun terä vaihdetaan tai aina kun terä

löystyy.

1. Siirrä terä 10 kokonaan eteen pitämällä iskuvääntimen

liipaisimesta.

2. Poista akku iskuvääntimestä.

3. Työnnä terän kansi/kohdistusohjain 11 koukun 13

etuaukon 12 läpi ja terän yli, kunnes kielekkeet 14

kiinnittyvät terään.

HUOMAUTUS: Nuolen 15 tulee osoittaa koukun avointa

päätä kohti.

4. Löysää levyruuvit 21 T10-ruuvimeisselillä.

HUOMAA: Ruuvien tulee pysyä kiinni, mutta ohjauslevyjen

tulee voida liukua hieman.

5. Paina ohjauslevyt sisään niin, että etupää koskettaa kevyesti

terää ja kiristä ruuvit tiukasti.

6. Irrota terän kansi/kohdistusohjain ennen käyttöä.

Terän vaihtaminen (kuva H)

1. Terän tulee olla täysin eteenpäin, kun terän kansi on

asennettu ensimmäiseksi.

2. Siirrä terä 10 kokonaan eteen pitämällä iskuvääntimen

liipaisimesta.

3. Poista akku iskuvääntimestä.

4. Työnnä terän kansi/kohdistusohjain 11 koukun 13

etuaukon 12 läpi ja terän yli, kunnes kielekkeet 14

kiinnittyvät terään.

HUOMAUTUS: Nuolen 15 tulee osoittaa koukun avointa

päätä kohti.

5. Kun terän kansi/kohdistusohjain on asetettu, vedä tulppaa

16 taaksepäin saadaksesi säätöruuvin 19 näkyviin.

6. Löysää säätöruuvia 2,5 mm:n kuusioavaimella, kunnes

peitetty terä voidaan vetää eteenpäin koukun etuaukosta.

7. Irrota varovasti terän kansi/kohdistusohjain ja asenna uuteen

terään.

8. Työnnä uusi peitetty terä etuaukon läpi PVC-leikkurin

kiinnikkeen runkoon.

9. Kiristä säätöruuvi. Varmista, ettei terä liiku.

10. Aseta pistoke takaisin paikalleen.

11. Nollaa ohjauslevy osiossa OHJELEVYN NOLLAUS kuvatulla

tavalla.

Katsele asennusvideo skannaamalla QR-koodi.

SUOMI

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tällä symbolilla

merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteenmukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan kerätä

tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja

akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla

osoitteessa

www.2helpU.com.

Ladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku täytyy vaihtaa, kun ne eivät enää tuota

riittävää tehoa töissä, jotka voitiin aikaisemmin tehdä helposti.

Teknisen käyttöiän päätyttyä se tulee hävittää ympäristöystävällisesti:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja poista se sittentyökalusta.

• Li-Ion-akut ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai

paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akut kierrätetään tai

hävitetäänoikein.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DeWALT -lisävarusteita

ei ole testattu tämän työkalun kanssa, niiden

käyttäminen tässä työkalussa voi olla vaarallista.

Henkilövahinkovaaran välttämiseksi tässä tuotteessa saa

käyttää vain DeWALT in suosittelemialisävarusteita.

Saat lisätietoja sopivista lisävarusteistajälleenmyyjältäsi.

Puhdistaminen

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin

metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden

kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää

näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja

miedolla saippualla kostutettua liinaa. Älä päästä mitään

nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun

osaanesteeseen.

KUNNOSSAPITO

Työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään

vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen

puhdistus varmistavat laitteen ongelmattomantoiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi

aiheutualoukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voidahuoltaa.

PVC/PEX-putkien leikkaus (kuvaK)

1. Merkitse leikkauskohta putkeen.

2. Kiinnitä putki, jotta se ei pääse liikkumaan leikkaamisen

aikana.

3. Työnnä putki "V"-uraan optimaalisen leikkaamisen

varmistamiseksi.

4. Kohdista terä merkkiin.

5. Paina iskuvääntimen liipaisinta.

6. Kun putki on leikattu kokonaan, vapauta liipaisin.

7. Vedä terä kokonaan sisään koteloon myöhempää

leikkaamista, varastointia tai kuljetusta varten.

SVENSKA

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNTELVERKTYG

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar,

instruktioner, illustrationer och specifikationer som

levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa

alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i

elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarligpersonskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER

FÖR FRAMTIDAREFERENS

Termen “elverktyg” i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna

(sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa)elverktyg.

EG-försäkran om överensstämmelse

Maskindirektiv

PVC/PEX-SKÄRARE

DT20560

DeWALT garanterar att produkterna som beskrivs under

Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

För mer information, kontakta DeWALT på följande adress eller se

baksidan avbruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska

filen och gör denna förklaring på uppdrag avDeWALT.

Markus Rompel

Vice-President Engineering, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Tyskland

2023.02.01

VARNING: Den deklarerade vibrations- och/eller

bullerutsläppsnivån representerar huvudanvändningen av

verktyget. Om verktyget används för andra arbetsuppgifter

med andra tillbehör eller dåligt underhållet kan vibrations-

och/eller bullerutsläppet variera. Detta kan avsevärt öka

exponeringsnivån under hela dessarbetstid.

En uppskattning av exponeringsnivån av vibrationer och/

eller buller ska också tas med i beräkningen när verktyget

stängs av eller när det körs men inte utför något arbete.

Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela

dessarbetstid.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda

operatören från effekterna av vibrationer och/eller

buller såsom: underhålla verktyget och tillbehör,

hålla händerna varma (på grund av vibrationer),

organiseraarbetsmönster.

Vibrations- och/eller bullernivån kan förväntas vara lika hög eller

lägre än det värde som anges i informationsbladet för den använda

slagskruvdragaren. Dessa värden har uppmätts i enlighet med ett

standardiserat test som anges i EN62841 och den kan användas för att

jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en

preliminär uppskattning av exponering.

aVARNING: För att minska risken för personskada,

läsinstruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för

varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma

dessasymboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om

den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller

allvarligpersonskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som,

om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall

eller allvarligpersonskada.

SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som,

om den inte undviks, kan resultera i mindre eller

medelmåttigpersonskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till

personskada som, om den inte undviks, skulle kunna

resultera iegendomsskada.

Anger risk för elektriskstöt.

Anger risk föreldsvåda.

VARNING: Kalla rör kan leda till flygande PVC-fragment.

DT20560 är endast avsedd att kopplas till slagskruvdragare.”

DT20560

Maximal rördiameter mm 60,3

Material som ska skäras PVC, uPVC, cPVC och PEX

av typerna A, B och C

Rörskäraren DT20560 är optimerad för DEWALT-slagskruvdragare

och kompatibel med utvalda andra märkesslagskruvdragare av

professionell kvalitet.

Vikt som inte överstiger 2 kg

Vridmoment mellan 135 Nm och 280 Nm

Hastighet mellan 2500/min och 4000/min

Gratulerar!

Du har valt ett DeWALT -verktyg. År av erfarenhet,

grundlig produktutveckling och innovation gör DeWALT

till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga

elverktygs-användare.

Tekniska data

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)

Impact Connect® PVC/PEX‑SKÄRARE

DT20560

SVENSKA

finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska

verktyg som har strömbrytaren på är att inviteraolyckor.

d ) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel

innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en

nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget

kan resultera ipersonskada.

e ) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt

fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av

elverktyget i oväntadesituationer.

f ) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller

smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta

från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår

kan fastna i delar irörelse.

g ) Om det finns anordningar för anslutning av

apparater för dammutrensning och insamling, se

till att dessa är anslutna och används på ett korrekt

sätt. Användning av dammuppsamling kan minska

damm-relateradefaror.

h ) Bli inte vårdslös och ignorera inte

säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda

verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig

kroppsskada på en bråkdel av ensekund.

Användning och Skötsel av Elverktyg

a ) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta

elverktyget för din tillämpning. Det korrekta

elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den

hastighet för vilket detkonstruerades.

b ) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte

sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan

kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måsterepareras.

c ) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller

batteripaketet, om det är löstagbart, från

elverktyget innan du gör några justeringar, byter

tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana

förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att

oavsiktligt startaelverktyget.

d ) Förvara elektriska verktyg som inte används

utom räckhåll för barn, och låt inte personer som

är obekanta med elverktyget eller med dessa

instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg

är farliga i händerna på outbildadeanvändare.

e ) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för

feljustering eller om rörliga delar har fastnat,

bristning hos delar och andra eventuella

förhållanden som kan komma att påverka

elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att

elverktyget blir reparerat före användning. Många

olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriskaverktyg.

f ) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt

underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är

mindre sannolika att fastna och är lättare attkontrollera.

g ) Använd elverktyget, tillbehören och

verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa

instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena

och det arbete som ska utföras. Användningen av

Säkerhet på Arbetsområdet

a ) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst.

Belamrade eller mörka områden inbjuder tillolyckor.

b ) Använd inte elektriska verktyg i explosiva

atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga

vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov

till gnistor som kan antända dammet ellerångorna.

c ) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar

med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du

förlorarkontrollen.

Elektrisk Säkerhet

a ) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget.

Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd

inte några adapterpluggar med jordanslutna

(jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter

och matchande uttag minskar risken för elektriskstöt.

b ) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller

jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och

kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din

kropp är jordansluten ellerjordad.

c ) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta

förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar

risken för elektriskstöt.

d ) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden

till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från

strömmen. Håll sladden borta från värme, olja,

skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller

tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriskstöt.

e ) När du arbetar med ett elverktyg utomhus,

använd en förlängningssladd som passar för

utomhusanvändning. Användning av en sladd som

passar för utomhusanvändning minskar risken för

elektriskstöt.

f ) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är

oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med

jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar

risken för elektriskstöt.

Personlig Säkerhet

a ) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt

förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd

inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av

droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg

kan resultera i allvarligpersonskada.

b ) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid

ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd,

halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller

hörselskydd som används för lämpliga förhållanden

minskarpersonskador.

c ) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att

strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till

strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp

eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt

SVENSKA

Förvaringsrekommendationer

Den är bäst om förvaringsplatsen är sval och torr och borta från

direkt solljus och kraftig värme eller kyla.

VARNING: Använd endast PVC-skäraren med

DEWALT eller DEWALT-godkända tillsatser. Andra

användningsområden som innebär att tillsatsen

modifieras för andra tillämpningar kan skada tillsatsen,

tillbehören och/eller resultera i en felaktig montering.

Felaktiga installationer kan leda till fel, skador på

installatörer och skador på egendom.

VARNING: När du använder detta DEWALT-

skärtillsats för att skära PVC/PEX för kopplingar ska

förberedelserna för snittet följa rekommendationerna från

kopplingstillverkaren för korrekta installationsförfaranden.

Korrekt förberedelse och installation är installatörens

ansvar.

a. Håll alla kroppsdelar borta från tillsatserna under

drift och alltid när strömmen är på. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg

kan resultera i allvarlig personskada. Fingrar eller händer

kan krossas, brytas eller amputeras om de fastnar i

tillsatserna.

b. Inspektera verktyget och tillsatserna före användning för

att se om det finns lösa eller saknade delar. Försök aldrig

att reparera eller använda en skadad PVC/PEX-skärare,

stöd eller annan tillsats. Ersätt med en ny skärare eller en

nytt stag.

c. Detta verktyg producerar stora krafter som kan bryta

av tillsatser eller delar och orsaka skador. Var alltid

uppmärksam och vidta lämpliga säkerhetsåtgärder,

inklusive ögonskydd.

d. Innan du arbetar ska du kontrollera arbetsplatsen för faror

inklusive kemikalier eller avfall som kan finnas kvar i rör.

e. Innan du börjar använda verktyget, läs och förstå

all säkerhets- och driftsinstruktion inklusive

monteringsanvisningens monteringsinstruktioner

och instruktioner för annan utrustning som används

med detta verktyg. Underlåtenhet att följa samtliga

instruktioner kan resultera i egendomsskador och/eller

allvarliga personskador.

f. Håll skärområdet på tillsatsen fritt från händer och andra

föremål när verktyget används. Fingrar kan krossas eller

få skärskador.

g. För bästa resultat ska du alltid klämma fast eller förankra

materialet som ska kapas.

h. Skärning kan orsaka att materialstycken flyger iväg.

Flygande partiklar kan orsaka permanenta ögonskador.

Använd ALLTID skyddsglasögon.

i. Bär alltid handskar när du använder verktyg och hanterar

material. Materialets ändar kan vara vassa och kan orsaka

allvarlig personskada.

j. För att minska risken för explosioner, elektriska stötar

och egendomsskador ska du aldrig skära av gas-, el- eller

vattenledningar. Stäng av vatten- och avloppsledningar

innan du börjar skära.

Ytterligare säkerhetsregler för PVC/PEX-

skärtillsatsen

VARNING: Läs och förstå dessa anvisningar för det

anslutna elverktyget. • Innan användning, se till att

tillsatsen är ordentligt monterat på verktyget.

elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett

för skulle kunna resultera i en farligsituation.

h ) Se till att handtagen och greppytorna är torra och

fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor

förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i

oväntadesituationer.

Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a ) Ladda endast med den laddare som är specificerad

av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av

batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används

tillsammans med ett annatbatteripaket.

b ) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda

batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge

upphov till skaderisk ocheldsvåda.

c ) När batteripaketet inte används, håll det borta från

andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar,

spikar, skruvar eller andra små metallföremål som

kan skapa en förbindelse från ena polen till den

andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till

brännskador ellereldsvåda.

d ) Under missbruksförhållanden kan vätska komma

ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om

kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten.

Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök

medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet

kan ge upphov till irritation ellerbrännskador.

e ) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som

är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade

batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till

brand, explosion eller risk förkroppsskador.

f ) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld

eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller

temperaturer över 130°C kan orsaka enexplosion.

g ) Följ alla instruktioner gällande laddningen

och ladda inte batteripaketet eller verktyget

utanför det temperaturområde som anges i

bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför

det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och

höjerbrandrisken.

Service

a ) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad

reparatör, som endast använder identiska

ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets

säkerhetbibehålles.

b ) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service

av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller

auktoriseradetjänsteleverantörer.

SVENSKA

Fäst det universella stödfästet

(bild B - D)

1. Ta bort batteriet från slagskruvdragaren. Sätt inte

tillbaka batteriet förrän EFTER att stödfästet har monterats.

2. Lossa på det bakre vredet 1 tills fästet 2 kan öppnas

tillräckligt brett för att slagskruvdragaren ska kunna glida

igenom (se bild B).

3. Skjut in slagskruvdragaren i fästet uppifrån (som visas i bild

C).

4. Placera slagskruvdragaren och fästet på en PLAN yta.

5. Pressa ihop den främre änden tills fästet sitter ordentligt

runt foten på slagskruvdragaren och dra sedan åt det bakre

vredet. Båda sidorna ska vara parallella under åtdragningen

(som visas i bild D).

Sätt fast stödarmen och

slaganslutningstillbehöret (fig. E - G)

1. Som ett första steg ska bladet ska vara helt framskjutet med

bladskyddet monterat.

2. Lossa de båda gula armvreden 3 ett varv och för in

fästelementets skaft 4 i slagskruvdragarens chuck 18 (som

visas i bild E).

3. Roterar armleden 5 och armreglaget 6 tills stången 7

klickar in i stångkanalen 8 . Det hörs ett klick när du roterar.

Det gula glidlåset 9 ska säkra stången på plats (som visas

i bild F).

4. Se till att skaftet är parallellt med marken och dra åt alla vred

med fingrarna (som visas i bild G).

5. Sätt tillbaka batteriet EFTER monteringen och före

användning.

MONTERING OCH JUSTERING

VARNING: För att minska risken för allvarlig

personskada, stäng av verktyget och koppla bort

batteriet innan du gör några justeringar eller tar

bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig

start kan orsakaskador.

VARNING: Modifiera aldrig den här enheten eller någon

del av den. Skada eller personskada kan uppstå.

LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning

krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

Den här produkten är inte avsedd för trimning eller för att

klippa



kablar.

.Små barn och svaga personer. Denna apparat är inte avsedd

att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan

övervakning.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap

såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig

för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med

denna produkt.

Beskrivning (bild. A)

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av

det. Skada eller personskada kan uppstå.

1 Bakre vred

2 Stödfäste

3 Armvred

4 Skaft för fästanordning

5 Armled

6 Armreglage

7 Stång

8 Stångkanal

9 Glidlås

10 Blad

11 Bladskydd/justeringsguide

12 Främre spår

13 Krok

14 Flikar

15 Pil

16 Stickkontakt

17 Datumkod

Avsedd användning

Denna PVC/PEX-skärare är utformad för professionell skärning av

följande PVC- och PEX-material.

- Maximal rördiameter: 2,4 tum (60,3 mm)

- Material som ska skäras: PVC, uPVC, cPVC och PEX av

typerna A, B och C

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av

lättantändliga vätskor eller gaser.

Denna slagskruvmejsel är ett professionellt elverktyg.

Placering av datumkod (BildA)

Produktionsdatumkoden 11 består av 4-siffrigt år följt av

2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrigfabrikskod.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

a Läs instruktionshandbok föreanvändning.

g Bäröronskydd.

f Bärögonskydd.

Risk för skärsår

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 PVC-/PEX-skärare

1 bruksanvisning

• Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fått skador som

kan tänkas ha uppstått under transporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna

bruksanvisning innan verktyget tas i bruk.

SVENSKA

Skärning av PVC/PEX (bildK)

1. Markera skärningspunkten på röret.

2. Säkra röret så att det inte rör sig när du skär.

3. För in röret i V-kanalen för optimal skärning.

4. Rikta bladet mot markeringen.

5. Tryck på avtryckaren på slagskruvdragaren.

6. När röret är helt skuret släpper du avtryckaren.

7. Dra in bladet helt i höljet för efterföljande skärning, förvaring

eller transport.

Korrekt handplacering (Bild J)

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada

använd ALLTID korrekt handplacering såsom visas.

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada,

håll ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig

reaktion.

För en korrekt handposition krävs att du har en hand på

slagskruvdragarens huvudhandtag.

Introduktion

PVC/PEX-skäraren DWAPVCIR använder en kompatibel

slagskruvdragare för att aktivera en kraftskruv som mekaniskt

skär plastslangar.

• Framåtläget: Om du trycker på avtryckaren när

slagskruvdragaren är inställd på framåt (medurs) flyttas

skärbladet framåt. Om du släpper avtryckaren helt och hållet

stoppar bladets framåtrörelse.

• Omvänt läge: Om du trycker på avtryckaren när

slagskruvdragaren är inställd på omvänt läge (moturs) dras

bladet in i höljet.

VARNING: RISK FÖR SKÄRSÅR ELLER AMPUTATION. Ha

aldrig någon kroppsdel i närheten av bladet eller rörliga

delar under skärcykeln eller när batteriet är monterat i

verktyget. Personskador kan uppstå.

VARNING: Korrekt materialförberedelse och installation är

installatörens ansvar.

VARNING: För att minska risken för skador ska du alltid

dra in bladet helt och hållet vid transport eller förvaring.

VARNING: Skär inte korta bitar av material som kräver

att händerna befinner sig inom 6 tum från bladet. Bladet

är vasst.

FÖRSIKTIGHET: Skär inte av bitar av röret som är mindre

än 1x rörets diameter för optimalt snitt.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och

tillämpbarabestämmelser.

VARNING: För att minska risken för allvarlig

personskada, stäng av verktyget och koppla bort

batteripaketet innan du gör några justeringar

eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En

oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada.

Återställning av styrplattan (bild I)

Återställ styrplattan 20 varje gång bladet byts ut eller när

bladet sitter löst.

1. För fram bladet 10 hela vägen genom att hålla in

avtryckaren på slagskruvdragaren.

2. Ta bort batteriet från slagskruvdragaren.

3. Skjut bladskyddet/justeringsguiden 11 genom det främre

spåret 12 på kroken 13 och över bladet tills flikarna 14

sitter fast på bladet.

OBSERVERA: Pilen 15 ska peka mot den öppna änden av

kroken.

4. Lossa plattans skruvar 21 med en T10-skruvmejsel.

OBSERVERA: Skruvarna ska sitta fast men styrplattorna ska

kunna glida något.

5. Tryck in styrplattorna så att den främre änden kommer i lätt

kontakt med bladet och dra åt skruvarna ordentligt igen.

6. Ta bort bladskyddet/justeringsguiden före användning.

Byte av blad (bild H)

1. Som ett första steg ska bladet ska vara helt framskjutet med

bladskyddet monterat.

2. För fram bladet 10 hela vägen genom att hålla in

avtryckaren på slagskruvdragaren.

3. Ta bort batteriet från slagskruvdragaren.

4. Skjut bladskyddet/justeringsguiden 11 genom det främre

spåret 12 på kroken 13 och över bladet tills flikarna 14

sitter fast på bladet.

OBSERVERA: Pilen 15 ska peka mot krokens öppna ände.

5. När bladskyddet/justeringsguiden är monterad drar du

tillbaka pluggen 16 för att synliggöra ställskruven 19 .

6. Använd en 2,5 mm insexnyckel för att lossa ställskruven tills

det täckta bladet kan dras framåt genom krokens främre

spår.

7. Ta försiktigt bort bladskyddet/justeringsguiden och montera

den på det nya bladet.

8. Sätt in det nya täckta bladet genom det främre spåret och in

i PVC-skärmaskinens kropp.

9. Dra åt ställskruven. Se till att bladet inte rör sig.

10. Sätt tillbaka kontakten.

11. Återställ styrplattan enligt beskrivningen i avsnittet

Återställning av styrplatta..

Skanna QR-koden för monteringsvideo.

SVENSKA

Att skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanligahushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som

kan återvinnas och återanvändas för att minska behovet av

råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt

lokala bestämmelser. Närmare information finns tillgänglig på

www.2helpU.com.

Laddningsbart batteri

Alla batterier med lång livslängd måste laddas när de inte längre

kan producera tillräckligt med energi för jobb som enkelt utfördes

tidigare. Vid slutet av dess tekniska livslängd skal det lämnas till

batteriinsamlingen:

• Ladda ur batteriet fullständigt och ta sedan ut det

urprodukten.

• Li-jonbatterier är återvinningsbara. Lämna dem hos din

återförsäljare eller på en återvinningsstation. De insamlade

batterierna kommer att återvinnas eller avyttraskorrekt.

Extra tillbehör

VARNING: Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds

av DeWALT, har inte har testats med denna produkt, kan

användningen av sådana tillbehör med detta verktyg

vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast

rekommenderade DeWALT tillbehör användas med

dennaprodukt.

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående

lämpligatillbehör.

Rengöring

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra

skarpa kemikalier för att rengöra de icke-metalliska

delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga

materialen som används i dessa delar. Använd en trasa

fuktad endast med vatten och mild tvål. Låt aldrig vätska

komma in i verktyget och sänk aldrig ner någon del av

verktyget ivätska.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en

lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig

tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och

regelbundenrengöring.

VARNING: För att minska risken för allvarlig

personskada, stäng av verktyget och koppla bort

batteripaketet innan du gör några justeringar

eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En

oavsiktlig igångsättning kan orsakapersonskada.

Laddaren och batteripaketet är inteservicebara.

TÜRKÇE

ELEKTRIKLI EL ALETLERI İÇIN GENEL

GÜVENLIKTALIMATLARI

UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik

uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri

okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

nedenolabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI

İLERİDE BAKMAK ÜZERESAKLAYIN

AB Uygunluk Beyanı

Makine Direktifi

PVC/PEX KESİCİ

DT20560

DeWALT Teknik Veriler bölümünde tanımlanan bu ürünlerin

aşağıdakilerle uyumlu olduğunu beyan eder:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki adresten DeWALT ile

iletişime geçin veya kılavuzun arkasınabakın.

Aşağıda imzası bulunan kişi teknik dosyanın derlenmesinden

sorumludur ve bu beyanıDeWALT adınayapmaktadır.

Markus Rompel

Mühendslk Brm Başkan Yardımcısı, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

2023.02.01

birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Maruz kalma için bir ön

değerlendirme olarak kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon

seviyesi, aletin temel uygulamalarını yansıtır. Bununla

birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla

veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında,

titreşim ve/veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam

çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli

ölçüdeartırabilir.

Tahmini titreşim ve/veya gürültü maruziyeti, aletin kapalı

kaldığı veya çalışmasına karşın iş görmediği zamanları

da dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki

maruziyet düzeyini önemli ölçüdeazaltabilir.

Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden

korumak için aşağıdakiler gibi ilave güvenlik önlemleri

tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi muhafaza edin,

ellerinizi sıcak tutun (titreşim için geçerli), çalışma

biçimlerini iyi organizeedin.

Titreşim ve/veya gürültü emisyon seviyesinin, kullanılan darbeli

vidalama aletinin bilgi sayfasında verilen değere eşit veya

ondan daha düşük olması beklenir. Bu değerler, EN EN62841’de

belirtilen standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri

aUYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım

kılavuzunuokuyun.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini

gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumugösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumugösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumugösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara

neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan

durumlarıgösterir.

Elektrik çarpması riskinibelirtir.

Yangın riskinibelirtir.

UYARI: Soğuk borular PVC kalıntılarının uçuşmasına

neden olabilir.

DT20560 sadece Darbeli Vidalama Aletlerine bağlanmak için

tasarlanmıştır.”

DT20560

Maks boru çapı mm 60,3

Kesilecek Malzemeler PVC, uPVC, cPVC ve PEX Tip

A, B ve C

Boru kesme aleti DT20560, DEWALT Darbeli Vidalama Aletleri

için optimize edilmiştir ve diğer seçkin markalı profesyonel sınıf

Darbeli Sürücülerle uyumludur.

Maksimum 2 kg kütle

Tork, 135Nm ve 280Nm arası

Hız, 2500/dak ve 4000/dak arası

Tebrikler!

Bir DeWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün

geliştirme ve yenilik DeWALT markasının profesyonel elektrikli

alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline

gelmesinisağlamaktadır.

Teknik Özellikleri

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

Impact Connect® PVC/PEX KESİCİ

DT20560

TÜRKÇE

c ) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç

kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden

kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı

konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız

düğme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık

konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak

kazaya davetiyeçıkartır.

d ) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama

anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir

parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya

nedenolabilir.

e ) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın.

Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik

durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine

olanaktanır.

f ) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı

takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi

hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve

takılar veya uzun saç hareketli parçalaratakılabilir.

g ) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama

özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı

olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından

emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili

tehlikeleriazaltabilir.

h ) Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan aşinalığın

keyfi davranışta bulunmanıza ve aletle ilgili

güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasına

izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi

yaralanmalara nedenolabilir.

Elektrıklı Aletlerın Kullanımı ve Bakımı

a ) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için

doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet,

belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve

güvenliçalışacaktır.

b ) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti

kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli

aletler tehlikelidir ve tamir edilmesigerekmektedir.

c ) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli

aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından

çekin ve/veya eğer demonte edilebilir tipteyse,

bataryayı aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik

tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması

riskiniazaltacaktır.

d ) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu

talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti

kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elindetehlikelidir.

e ) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin.

Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve

tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli

aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları

kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan

önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin

bakımının yeterli şekilde yapılmamasındankaynaklanır.

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle

(kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi

ifadeetmektedir.

Çalışma alanının Güvenlığı

a ) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve

karanlık alanlar kazaya davetiyeçıkartır.

b ) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve

tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları

ateşleyebilecek kıvılcımlarçıkartır.

c ) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve

etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı

şeyler kontrolü kaybetmenize nedenolabilir.

Elektrık Güvenlığı

a ) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır.

Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın.

Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi

kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler

elektrik çarpması riskiniazaltacaktır.

b ) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi

topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından

kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir

elektrik çarpması riskivardır.

c ) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya

ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması

riskiniarttıracaktır.

d ) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla

kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan

tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden

çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin

kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak

tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması

riskiniarttırır.

e ) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız,

açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu

kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskiniazaltır.

f ) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD)

korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması

elektrik şoku riskiniazaltır.

Kışısel Güvenlık

a ) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli

olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu

davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya

da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli

aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmaylasonuçlanabilir.

b ) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın.

Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz

maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya

kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel

yaralanmalarıazaltacaktır.

TÜRKÇE

PVC/PEX Kesici Atamanı İçin Ek Güvenlik

Kuralları

UYARI: Takılı olduğu elektrikli alet için bu talimatları

okuyun ve anlayın. Kullanmaya başlamadan önce,

ataşmanın alete doğru takıldığından emin olun.

UYARI: PVC kesici ataşmanını yalnızca DEWALT veya

DEWALT onaylı aksesuarlarla kullanın. Ataşmanın başka

amaçlarla kullanılması veya diğer uygulamalar için

değiştirilmesi, ataşmana ve aksesuarlara zarar verebilir ve/

veya hatalı kurulumla sonuçlanabilir. Hatalı kurulumlar,

arızalara, çalışanların yaralanmasına ve maddi hasara

neden olabilir.

UYARI: Bu DEWALT kesme ataşmanını bağlantı parçaları

için PVC/PEX kesmek amacıyla kullanırken, kesim

hazırlığı, uygun montaj prosedürleri açısından bağlantı

parçası üreticisinin tavsiyelerine göre yapılmalıdır.

Uygun hazırlık ve kurulum işleri, kurulum yüklenicisinin

sorumluluğundadır.

a. Çalışma sırasında ve herhangi bir şekilde güç AÇIK iken

tüm vücut uzuvlarını ataşmanlardan uzak tutun. Elektrikli

aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla

sonuçlanabilir. Ataşmanlara kapılan parmaklar veya eller

ezilebilir, kırılabilir veya kesilebilir.

b. Alet ve ataşmanları kullanmadan önce herhangi bir

gevşek veya eksik parça olup olmadığını kontrol edin.

Hasarlı bir PVC/PEX kesiciyi, bağlantı elemanını veya

başka bir ataşmanı asla kendiniz tamir etmeye çalışmayın

veya kullanmayın. Yeni bir PVC/PEX kesici veya bağlantı

elemanıyla değiştirin.

c. Bu alet, ataşman veya parçaları kırabilecek ve

yaralanmalara neden olabilecek büyük kuvvetler üretir.

Daima dikkatli olun ve göz koruması takmak da dahil

olmak üzere uygun güvenlik önlemlerini alın.

d. Çalıştırmadan önce, şantiyede boruların içerisinde

kimyasal veya atık gibi tehlikeli birikintilerin kalıp

kalmadığını kontrol edin.

e. Çalıştırmadan önce, üreticisinin montaj talimatları ve bu

aletle kullanılan diğer tüm ekipmanlarla ilgili talimatlar

dahil tüm güvenlik ve çalıştırma bilgilerini okuyun ve

anlayın. Herhangi bir talimat ve uyarıya uyulmaması

maddi hasar ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

f. Alet kullanımdayken ellerinizi ve diğer nesneleri

ataşmanın kesme alanını uzak tutun. Parmaklar ezilebilir

veya kesilebilir.

g. En iyi sonuçlar için kesilecek malzemeyi daima kelepçe

veya çengel ile sabitleyin.

h. Kesme işlemleri sırasında malzeme parçaları fırlayabilir.

Uçuşan partiküller kalıcı göz zararına neden olabilir.

DAİMA koruyucu gözlük takın.

i. Aleti kullanırken ve malzemeleri elinize alırken daima

eldiven giyin. Malzemelerin uçları keskin olabilir ve ciddi

yaralanmaları beraberinde getirebilir.

f ) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun

şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma

ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi dahakolaydır.

g ) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer

parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun

ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin

ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin

öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması

tehlikeli durumlara nedenolabilir.

h ) Tüm tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz

ve üzerinde yağ ile gres bulunmayacak şekilde

muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri,

beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde

tutulması ve kontrol edilmesine izinvermez.

Şarjlı Aletlerın kullanımı ve bakımı

a ) Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile

şarj edin. Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka

tipte bir aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın

riskiyaratabilir.

b ) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tanımlanmış

akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması

yaralanma ve yangın riskine yolaçabilir.

c ) Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para, anahtar,

çivi, vida veya terminaller arasında kontağa neden

olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak

tutulmalıdır. Akü terminallerinin birbirine kısa devre

yapılması yanıklara veya yangına nedenolabilir.

d ) Uygun olmayan koşullarda, akü sıvı sızıntısı

yapabilir; sıvıya temas etmekten kaçının. Kazara

temas etmeniz halinde suyla yıkayın. Sıvı,

gözlerinize temas ederse, ayrıca bir doktora

başvurun. Aküden sıvı sızması tahriş veya yanıklara

nedenolabilir.

e ) Hasarlı ya da modifiye edilmiş bir batarya veya aleti

kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş bataryalar

yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan

beklenmedik durumlara nedenolabilir.

f ) Bir batarya veya aleti ateşe veya aşırı ısıya maruz

bırakmayın. 130°C üzeri ısı veya ateşe maruz kalması

patlamaya nedenolabilir.

g ) Tüm şarj talimatlarına uyun ve talimatlarda

belirtilen sıcaklık aralığı dışında batarya veya aleti

şarj etmeyin. Doğru olmayan şekilde veya belirtilen

aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi bataryaya hasar

verebilir ve yangın riskiniartırabilir.

Servıs

a ) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların

kullanıldığı yetkili DeWALT servisine tamir

ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza

edilmesinisağlayacaktır.

b ) Hasar görmüş bataryalara asla serviste bulunmayın.

Bataryaların servisi sadece üretici veya yetkili servis

tarafındanyapılabilir.

TÜRKÇE

Üniversal Bağlantı Elemanı Braketini Takın

(ekil B - D)

1. Darbeli Vidalama Aletinin bataryasını çıkartın. Bağlantı

elemanı braketi TAKILANA KADAR bataryayı yeniden

takmayın.

2. Arka düğmeyi 1 gevşeterek Bağlantı Elemanı Braketinin 2

Darbeli Vidalama Aletinin içinden kaydırmak için yeterince

geniş açılmasını sağlayın (bkz. Şekil B).

3. Darbeli Vidalama Aletini Bağlantı Elemanı Braketine üstten

kaydırın (bkz. Şekil C).

4. Darbeli Vidalama Aletini ve Bağlantı Elemanı Braketini DÜZ

bir zemine koyun.

5. Bağlantı Elemanı Braketi, Darbeli Vidalama Aleti ayağının

çevresine oturana kadar ön ucu birlikte sıkıştırın, ardından

arka düğmeyi sıkın. Sıkma sırasında her iki taraf paralel

kalmalıdır (bkz. Şekil D).

Bağlantı Elemanı Braketini ve Darbeli

Bağlantı Atamanını takın (ekil E - G)

1. Bıçak, ilk adım olarak takılı bıçak kılıfı ile tam olarak

ilerletilmelidir.

MONTAJ VE AYARLAR

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce batarya ile

bağlantısını kesin. Kazara çalıştırma yaralanmaya

nedenolabilir.

UYARI: Bu cihazı veya onun herhangi bir parçasını

hiçbir zaman değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

Kullanım Amacı

Bu PVC/PEX kesici, aşağıdaki PVC ve PEX malzemelerinin

profesyonel kesimi için tasarlanmıştır.

- Maks boru çapı: 2,4" (60,3 mm)

- Kesilecek malzemeler: PVC, uPVC, cPVC ve PEX Tip A, B

ve C

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu darbeli anahtar profesyonel bir elektrikli alettir.

ÇOCUKLARIN alete erişmesine izin vermeyin. Bu alet

deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret

edilmelidir.

Bu ürün, budama işleri veya herhangi bir kabloyu kesmek



için

tasarlanmamıştır.

.Küçük çocuklar ve engelliler. Bu cihaz yanlarında bir

gözetmen olmadan küçük çocukların ve engellilerin kullanımına

uygun değildir.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde

olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel

kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz

kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle

yalnız bırakılmamalıdır.

Açıklama (ekil A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi

bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

1 Geri düğmesi

2 Bağlantı elemanı braketi

3 Kol düğmeleri

4 Ataşman mili

5 Kol bağlantısı

6 Kol kaydırıcı

7 Çubuk

8 Çubuk kanalı

9 Kaydırma kilidi

10 Bıçak

11 Bıçak kılıfı/hizalama kılavuzu

12 Ön yuva

13 Kanca

14 Sekmeler

15 Ok

16 Tapa

17 Tarih kodu

Tarih Kodu Konumu (Şek.A)

Üretim tarihi kodu 11 4haneli bir yıldan ve ardından 2haneli

bir haftadan oluşur ve 2haneli bir fabrika kodu eklenerekuzatılır.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır:

a Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzuokuyun.

g Kulaklıktakın.

f Koruyucu gözlüktakın.

Yaralanma tehlikesi

Paket İçeriği

Paket şunları içerir:

1 PVC/PEX kesici

1 Kullanım kılavuzu

• Nakliye sırasında alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup

oluşmadığını kontrol edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için

zaman ayırın.

Saklama Önerileri

En iyi saklama yerleri doğrudan güneş ışığı almayan ve aşırı sıcak

ve soğuk olmayan, serin ve kuru olan alanlardır.

j. Patlama, elektrik çarpması ve maddi hasar riskini azaltmak

için asla gaz, elektrik veya içi dolu su borularını kesmeyin.

Kesim yapmadan önce su ve tahliye hatlarını kapatın.

TÜRKÇE

Doğru El Pozisyonu (ek J)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAIMA

şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki

ihtimaline karşı aleti DAIMA sıkıca tutun.

Doğru el pozisyonu bir elin, darbeli vidalama aletinin ana kolu

üzerinde olduğu konumdur.

Giri

DWAPVCIR PVC/PEX Kesici, plastik boru elemanlarını mekanik

olarak kesen bir güç vidasını harekete geçirmek için uyumlu bir

darbeli tornavida kullanır.

• İleri ayar: Darbe sürücüsü ileri (saat yönünde) ayarlıyken

tetiğe basıldığında kesme bıçağı ilerler. Tetik düğmesinin

tamamen bırakılması bıçağın ilerlemesini durdurur.

• Geri ayar: Darbe sürücüsü geri (saat yönünün tersine)

ayarlıyken tetiğe basılması, bıçağı yuvaya geri çeker.

UYARI: KESİK VEYA UZUV KAYBI TEHLİKESİ. Kesme

döngüsü sırasında veya aletin bataryası takılıyken

vücudunuzun hiçbir uzvunu bıçağın veya hareketli

parçaların yakınında bulundurmayın. Ciddi yaralanmaya

neden olabilir.

UYARI: Uygun malzeme hazırlama ve kurulum işleri,

kurulum yüklenicisinin sorumluluğundadır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, taşıma veya

saklama sırasında bıçağı her zaman tamamen geri çekin.

UYARI: Ellerin bıçağa 6" mesafe dahilinde olmasını

gerektiren kısa malzeme parçalarını kesmeyin. Bıçak

keskindir.

DİKKAT: Optimum kesim için 1x boru çapından daha

küçük boru parçalarını kesmeyin.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere

daimauyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

nedenolabilir.

3. Bıçak kılıfı/hizalama kılavuzunu 11 tırnaklar bıçağa tam

olarak yerleşene kadar 14 kancadaki 13 ön yuvaya 12

doğru ittirin.

NOT: Ok 15 kancanın açık ucunu göstermelidir.

4. Bir T10 tornavida kullanarak plaka vidalarınıs 21 gevşetin.

NOT: Vidalar takılı kalmalı ancak kılavuz plakalar hafifçe

kayabilir olmalıdır.

5. Ön uç, bıçağa hafifçe temas edecek şekilde kılavuz plakalara

bastırın ve vidaları iyice sıkın.

6. Kullanmadan önce bıçak kılıfını/hizalama kılavuzunu çıkarın.

Kılavuz Plakasının Sıfırlanması (ekil I)

Her bıçak değişiminde veya bıçak gevşediğinde kılavuz plakayı

20 sıfırlayın.

1. Darbeli vidalama aleti üzerindeki tetiği basılı tutarak bıçağı

10 sonuna kadar ilerletin.

2. Darbeli vidalama aletinin bataryasını çıkartın.

Bıçağın Değitirilmesi (ekil H)

1. Bıçak, ilk adım olarak takılı bıçak kılıfı ile tam olarak

ilerletilmelidir.

2. Darbeli vidalama aleti üzerindeki tetiği basılı tutarak bıçağı

10 sonuna kadar ilerletin.

3. Darbeli vidalama aletinin bataryasını çıkartın.

4. Bıçak kılıfı/hizalama kılavuzunu 11 tırnaklar bıçağa tam

olarak yerleşene kadar 14 kancadaki 13 ön yuvaya 12

doğru ittirin.

NOT: Ok 15 kancanın açık ucunu göstermelidir.

5. Bıçak kılıfı/hizalama kılavuzu ayarlandıktan sonra, tapayı 16

çekerek ayar vidasını 19 açığa çıkartın.

6. Üzeri kapalı bıçak, kancanın ön yuvasından ileri doğru

çekilene kadar ayar vidasını gevşetmek için 2,5 mm'lik

altıgen anahtar kullanın.

7. Bıçak kılıfı/hizalama kılavuzunu dikkatli bir şekilde çıkartın ve

yeni bıçağı üzerine takın.

8. Yeni kapalı bıçağı ön yuvadan ve PVC Kesici Ataşman

gövdesine yerleştirin.

9. Ayar vidasını sıkın. Bıçağın hareket etmediğinden emin olun.

10. Tapayı geri takın.

11. Kılavuz plakayı KILAVUZ PLAKASININ SIFIRLANMASI

bölümünde açıklandığı gibi sıfırlayın.

Kurulum videosu için QR kodunu tarayın.

2. Her iki sarı kol düğmesini 3 bir tur gevşetin ve ataşman

milini 4 darbeli tornavida mandrenine 18 takın (bkz. Şekil

E).

3. Kol bağlantısı 5 ve kol kaydırıcıyı 6 döndürerek çubuğun

7 çubuk kanalına 8 oturmasını sağlayın. Döndürürken bir

tık sesi duyulacaktır. Sarı kaydırma kilidi 9 çubuğu yerinde

sabitlemelidir (bkz. Şekil F).

4. Milin zemine paralel olduğundan emin olun ve tüm

düğmeleri parmağınızla sıkın (bkz. Şekil G).

5. Kurulumdan sonra ve kullanımdan ÖNCE bataryayı geri

takın.

TÜRKÇE

arj Edilebilir Batarya

Bu uzun ömürlü batarya daha önce kolaylıkla gerçekleştirdikleri

işlemlerde yeterli güç üretememeye başladıklarında şarj edilmelidir.

Ürünü, teknik ömrünün sonunda çevreye zarar vermeyecek bir

biçimde elden çıkarın:

• Bataryayı şarjı tamamen bitene kadar kullanın, sonrasında

alettençıkartın.

• Lityum İyon bataryalar geri dönüştürülebilir. Bunları bayinize

veya bölgenizdeki geri dönüşüm istasyonuna götürün.

Toplanan bataryalar geri dönüştürülür ve uygun şekilde

bertarafedilir.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu sembolü taşıyan ürünler ve bataryalar

normal evsel atıklarla birlikte çöpeatılmamalıdır.

Ürünler ve bataryalar hammadde ihtiyacını azaltmak

için geri kazanılabilecek veya geri dönüştürülebilecek

malzemeler içerir. Elektrikli aletleri ve bataryaları lütfen yerel

yönetmeliklere uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. İlave

bilgiler şu adreste mevcuttur:

www.2helpU.com.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

UYARI: Şuna dikkat edilmelidir ki DeWALT tarafından

tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar

bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli

olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu üründe sadece

DeWALT tarafından önerilen aksesuarlarkullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış

noktalarıylagörüşün.

Temizleme

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek

için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu

kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemelere zarar

verebilir. Sadece hafif sabun ve suyla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine

izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı

içinedaldırmayın.

BAKIM

Elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak

şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir

şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli

temizliğebağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

nedenolabilir.

Şarj cihazı ve akü bakımgeriktirmezler.

PVC/PEX Kesimi (ekilK)

1. Kesim noktasını boru üzerinde işaretleyin.

2. Kesme sırasında hareket etmesini önlemek için boruyu

sabitleyin.

3. En ideal kesim için boruyu “V” çentiğine sokun.

4. Bıçağı işaretin hizasına getirin.

5. Darbeli vidalama aletinin tetiğine basın.

6. Boru tamamen kesildikten sonra tetiği bırakın.

7. Sonraki kesim, saklama veya taşıma için bıçağı tamamen

yuvasına geri çekin.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ήλωση συόρφωση ΕΚ

Οδηγία σχετικά με τα μηχανήματα

ΚΟΠΤΙΚΟ PVC/PEX

DT20560

Η DeWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα

Τεχνικά χαρακτηριστικά συορφώνονται ε τα εξή:

2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022.

Για περισσότερε πληροφορίε, επικοινωνήστε ε την DeWALT

στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στην πίσω πλευρά

τουεγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραένο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση

του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ έρου

τηDeWALT.

Markus Rompel

Αντιπρόεδρο Τεχνική διεύθυνση, PTE-Europe

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Germany (Γερανία)

2023.02.01

Η στάθη εκποπή κραδασών και/ή θορύβου πορεί να

αναένεται ότι θα είναι ίση ή ικρότερη από την τιή που

αναφέρεται στο δελτίο πληροφοριών του χρησιοποιούενου

κρουστικού κατσαβιδιού. Αυτέ οι τιέ έχουν ετρηθεί σύφωνα

ε τυποποιηένη διαδικασία δοκιή που αναφέρεται στο

πρότυπο EN62841 και πορούν να χρησιοποιούνται για σύγκριση

ενό εργαλείου ε ένα άλλο. Μπορούν να χρησιοποιούνται για

προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το δηλωμένο επίπεδο εκπομπών

κραδασμών και/ή θορύβου αντιστοιχεί στις βασικές

εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, αν το εργαλείο

χρησιμοποιηθεί για διαφορετικές εφαρμογές, με

διαφορετικά αξεσουάρ ή αν δεν συντηρείται κανονικά, η

εκπομπή κραδασμών και/ή θορύβου μπορεί να διαφέρει.

Το γεγονός αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο

έκθεσης στη συνολική περίοδοεργασίας.

Μια εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς και/ή

θόρυβο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη και τους χρόνους

που το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί αλλά

στην πραγματικότητα δεν εκτελεί εργασία. Αυτό μπορεί

να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική

περίοδοεργασίας.

Προσδιορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για προστασία

του χειριστή από τις επιπτώσεις των κραδασμών και/ή

του θορύβου, όπως: συντήρηση του εργαλείου και των

αξεσουάρ, διατήρηση των χεριών θερμών (αφορά τους

κραδασμούς), οργάνωση τωνσχημάτωνεργασίας.

aΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο

τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιοχρήσης.

Ορισοί: Οδηγίε ασφαλεία

Οι παρακάτω ορισοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητα

για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούε διαβάστε το

εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τασύβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη

κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει

θάνατο ή σοβαρότραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως

επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί,

θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή

σοβαρότραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως

επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί,

ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή

μέτριαςσοβαρότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει

σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν

αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλικήζημιά.

Υποδηλώνει κίνδυνοηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνοπυρκαγιάς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι σωλήνες είναι σε χαμηλή

θερμοκρασία η συνέπεια θα είναι εκτίναξη θραυσμάτων

PVC.

Το DT20560προορίζεται για σύνδεση όνο σε Κρουστικά

Κατσαβίδια."

DT20560

Μέγ. διάετρο σωλήνα mm 60,3

Υλικά προ κοπή PVC, uPVC, cPVC και PEX

Τύποι A, B και C

Ο κόφτη σωλήνων DT20560 έχει βελτιστοποιηθεί για Κρουστικά

Κατσαβίδια DEWALT και είναι συβατό ε επιλεγένα άλλα

επώνυα επαγγελατικού επιπέδου Κρουστικά Κατσαβίδια.

Η άζα δεν υπερβαίνει τα 2 kg

Ροπή εταξύ 135 Nm και 280 Nm

Ταχύτητα εταξύ 2500/λεπτό και 4000/λεπτό

Συγχαρητήρια!

Επιλέξατε ένα εργαλείο DeWALT. Τα έτη επειρία, η σχολαστική

ανάπτυξη προϊόντων και ηκαινοτοία έχουν καταστήσει την

DeWALT έναν από του πιο αξιόπιστου συνεργάτε στον τοέα

των επαγγελατικών ηλεκτρικώνεργαλείων.

Τεχνικά δεδοένα

Ελληνικά (ετάφραση από τι πρωτότυπε οδηγίε)

Impact Connect® ΚΟΠΤΙΚΟ PVC/PEX

DT20560

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο ελαττώνει τον

κίνδυνοηλεκτροπληξίας.

στ) Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ηλεκτρικού

εργαλείου σε χώρο με υψηλή υγρασία,

χρησιμοποιήστε παροχή ηλεκτροδότησης με

προστασία από ρεύματα διαρροής (RCD). Η χρήση

μιας διάταξης RCD ελαττώνει τον κίνδυνοηλεκτροπληξίας.

Προσωπική ασφάλεια

α) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε

και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση

ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε

οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε

κουρασμένος(‑η) ή υπό την επήρεια ναρκωτικών,

αλκοόλ ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια μόνο στιγμή

απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε

ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό

προσωπικότραυματισμό.

β) Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό.

Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση

προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας για τη σκόνη,

αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους ή προστατευτικών

ακουστικών για τις ανάλογες συνθήκες, θα ελαττώσει τους

προσωπικούςτραυματισμούς.

γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση

Off προτού συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή/

και στην μπαταρία, καθώς και προτού σηκώσετε

ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών

εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση

στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση On

ενέχουν κίνδυνοατυχήματος.

δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί

προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα

κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο

σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να

προκαλέσει προσωπικότραυματισμό.

ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα

σημεία. Φροντίστε να έχετε πάντοτε την κατάλληλη

στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Κατ’

αυτόν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου

σε απροσδόκητεςκαταστάσεις.

στ) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά

ενδύματα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα

ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα

μέρη. Τα φαρδιά ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μακριά

μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμεναμέρη.

η) Εάν οι συσκευές παρέχονται με σύνδεση

συστημάτων αφαίρεσης και συλλογής σκόνης,

φροντίστε τα συστήματα αυτά να είναι συνδεδεμένα

και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση

συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαττώσει τους

κινδύνους που σχετίζονται με τησκόνη.

θ) Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει

από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει να

εφησυχάσετε και να αγνοείτε τις αρχές ασφαλούς

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ

ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις

προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις

απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν

αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση

οποιασδήποτε από τις οδηγίες που αναφέρονται πιο κάτω

μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά

και/ή σοβαρότραυματισμό.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΑΝΑΦΟΡΑ

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» σε όλες τις προειδοποιήσεις,

αναφέρεται σε εργαλείο που τροφοδοτείται με ρεύμα από το

ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο) ή σε εργαλείο που λειτουργεί με

μπαταρία (ασύρματο).

Ασφάλεια χώρου εργασίας

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά

φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι,

αποτελούν αιτίαατυχημάτων.

β) Μη λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε

εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν υπάρχουν

εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία

δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν

ανάφλεξη στη σκόνη ή τιςαναθυμιάσεις.

γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα παρευρισκόμενα

άτομα όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.

Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να έχει ως

αποτέλεσμα την απώλειαελέγχου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει

να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιείτε

ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μη

χρησιμοποιείτε τυχόν βύσματα προσαρμογέα με

γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία.

Με μη τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες

ελαττώνεται ο κίνδυνοςηλεκτροπληξίας.

β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με

γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ,

εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

αυξάνεται όταν το σώμα σας είναιγειωμένο.

γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή

σε συνθήκες υγρασίας. Η είσοδος νερού σε ηλεκτρικό

εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνοηλεκτροπληξίας.

δ) Μην καταπονείτε υπερβολικά το καλώδιο. Μη

χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά,

το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του ηλεκτρικού

εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από

θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές και κινούμενα

μέρη. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή περιπλεγμένα

καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνοηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο

σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε μόνο

καλώδια προέκτασης που είναι κατάλληλα για

χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πρόσθετοι κανόνε ασφαλεία για το

προσάρτηα κοπή PVC/PEX

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε και κατανοήστε αυτές τις

οδηγίες για το συνδεδεμένο ηλεκτρικό εργαλείο. Πριν

Χρήση και φροντίδα των εργαλείων μεμπαταρία

α) Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που

καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Φορτιστής που

είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταριών, μπορεί να

ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο

τύπομπαταριών.

β) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις

ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση μπαταριών

άλλου τύπου ενέχει κίνδυνο τραυματισμού καιπυρκαγιάς.

γ) Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, διατηρείτε

την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως

συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες

ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί

να προκαλέσουν ηλεκτρική επαφή μεταξύ των

δύο ακροδεκτών της μπαταρίας. Η βραχυκύκλωση

των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει

εγκαύματα ή καιπυρκαγιά.

δ) Κάτω από συνθήκες κακομεταχείρισης, μπορεί να

εκτοξευτεί υγρό από τη μπαταρία. Αποφύγετε την

επαφή με το υγρό αυτό. Εάν έλθετε σε επαφή κατά

λάθος, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Σε περίπτωση

που το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε

ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από τη

μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ήεγκαύματα.

ε) Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο

που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες

που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν

απρόβλεπτη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα φωτιά, έκρηξη

ή κίνδυνοτραυματισμού.

ζ) Μην εκθέσετε ένα πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο

σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε

φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130°C μπορεί να

προκαλέσειέκρηξη.

η) Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε

το πακέτο μπαταρίας ή το εργαλείο εκτός των ορίων

θερμοκρασίας που ορίζονται στις προδιαγραφές. Η

ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός

των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξενήσει ζημιά

στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνοφωτιάς.

Συντήρηση (Σέρβις)

α) Φροντίζετε η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου

να πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για

επισκευές άτομο, με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων

ανταλλακτικών. Κατ’ αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται η

ασφάλεια του ηλεκτρικούεργαλείου.

β) Ποτέ μην κάνετε σέρβις σε πακέτα μπαταριών που

έχουν υποστεί ζημιά. Το σέρβις των πακέτων μπαταριών

πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από

εξουσιοδοτημένους παρόχουςσέρβις.

χρήσης των εργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί

να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό μέσα σε κλάσματα

τουδευτερολέπτου.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

α) Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε

το κατάλληλο εργαλείο ανάλογα με την εφαρμογή. Η

εργασία θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο ασφαλή

τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό

εργαλείο με τον προβλεπόμενορυθμό.

β) Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν

μεταβαίνει στις θέσεις On (Ενεργοποίηση) και Off

(Απενεργοποίηση). Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί

να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και

πρέπει ναεπισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή

το πακέτο μπαταρίας, αν είναι αποσπώμενο, από το

ηλεκτρικό εργαλείο, πριν διεξάγετε οποιαδήποτε

ρύθμιση, αλλαγή εξαρτήματος ή όταν πρόκειται

να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού

του είδους τα μέτρα ασφαλείας ελαττώνουν τον κίνδυνο

τυχαίας θέσης σε λειτουργία του ηλεκτρικούεργαλείου.

δ) Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν

χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν

να τα προσεγγίσουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη

χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου από άτομα που

δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες

χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν

χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένουςχειριστές.

ε) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε για τυχόν

εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή ενσφήνωση κινούμενων

μερών, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για

τυχόν άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν

τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το

ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε

για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά

ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που

δεν έχουν συντηρηθείκατάλληλα.

στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά.

Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά

άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος

κατά τη λειτουργία και ελέγχονταιευκολότερα.

η) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα

παρελκόμενα και τα τρυπάνια κ.λπ. σύμφωνα με

τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις

συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να

πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου

για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες

προορίζεται, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνηκατάσταση.

θ) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος

στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και

γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος

δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του

εργαλείου σε μη αναμενόμενεςκαταστάσεις.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιγραφή (Εικ.Α)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροποποιήσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο ή οποιοδήποτε μέρος του. Θα μπορούσε να

προκύψει ζημιά ή τραυματισμός.

1 Πίσω κοβίο

2 Σφιγκτήρα στήριξη

3 Κοβία βραχίονα

4 Στέλεχο προσαρτήατο

5 Άρθρωση βραχίονα

Θέση κωδικού ημερομηνίας (Εικ.A)

Ο κωδικό ηεροηνία παραγωγή 11 αποτελείται από

έναν 4ψήφιο αριθό έτου ακολουθούενο από έναν 2ψήφιο

αριθό εβδοάδα και έχει ω τελική επέκταση έναν 2ψήφιο

κωδικόεργοστασίου.

Ενδείξει επάνω στο εργαλείο

Επάνω στο εργαλείο εφανίζονται τα παρακάτω

εικονογράατα:

a ιαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τηχρήση.

g Φοράτε προστατευτικά για τααυτιά.

f Φοράτε προστατευτικά για ταάτια.

Κίνδυνο κοψιάτων

Περιεχόενα συσκευασία

Η συσκευασία περιέχει:

1 Κοπτικό PVC/PEX

1 Εγχειρίδιο οδηγιών

• Ελέγξτε για ζημιές στο εργαλείο, τα εξαρτήματα ή τα αξεσουάρ

του, που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τημεταφορά.

• Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε σχολαστικά και να

κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο, πριν τη χρήση του προϊόντος.

Υποδείξει για τη φύλαξη

Το καλύτερο έρο αποθήκευση είναι ένα δροσερό και ξηρό

έρο, ακριά από το άεσο ηλιακό φω και από υπερβολική

ζέστη ή κρύο.

h. Οι εργασίε κοπή πορούν να προκαλέσουν την

εκτίναξη θραυσάτων υλικού. Εκτινασσόενα σωατίδια

πορούν να προκαλέσουν όνιη ζηιά στα άτια.

ΠΑΝΤΑ φοράτε προστασία ατιών.

i. Πάντα φοράτε γάντια όταν χρησιοποιείτε το εργαλείο

και όταν χειρίζεστε υλικά. Τα άκρα των υλικών πορεί

να είναι αιχηρά και να σα προκαλέσουν σοβαρό

τραυατισό.

j. Για να ειώσετε τον κίνδυνο έκρηξη, ηλεκτροπληξία

και υλικών ζηιών, ποτέ ην κόβετε γραέ αερίου,

ηλεκτρικέ γραέ ή γεάτε γραέ νερού. Κλείνετε

την παροχή νερού και αδειάζετε τι γραέ πριν

εκτελέσετε κοπή.

τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προσάρτημα έχει συνδεθεί

σωστά στο εργαλείο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε το προσάρτημα

κοπής PVC μόνο με αξεσουάρ DEWALT ή εγκεκριμένα

από την DEWALT. Άλλες χρήσεις ή τροποποίηση του

προσαρτήματος για άλλες εφαρμογές μπορεί να

προξενήσουν ζημιά στο προσάρτημα, ζημιά στα αξεσουάρ

και/ή μπορεί να έχουν ως συνέπεια προβληματική

εγκατάσταση. Οι προβληματικές εγκαταστάσεις μπορεί

να έχουν ως συνέπεια βλάβες, τραυματισμούς στους

εγκαταστάτες και υλικές ζημιές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το

προσάρτημα κοπής DEWALT για την κοπή PVC/PEX για

συνδέσεις σωλήνων, θα πρέπει για την προετοιμασία της

κοπής να τηρείτε τις συστάσεις από τον κατασκευαστή του

εξαρτήματος σύνδεσης σχετικά με τις σωστές διαδικασίες

εγκατάστασης. Η σωστή προετοιμασία και εγκατάσταση

αποτελούν ευθύνη του εγκαταστάτη εργολάβου.

a. ιατηρείτε όλα τα έρη του σώατο ακριά από

τα προσαρτήατα κατά τη διάρκεια τη λειτουργία

και οποιαδήποτε στιγή είναι ενεργοποιηένη η

τροφοδοσία ρεύατο. Μια στιγή απροσεξία κατά

τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πορεί να προκαλέσει

σοβαρό τραυατισό. Τα δάχτυλα ή τα χέρια πορεί

να συνθλιβούν, να σπάσουν ή να ακρωτηριαστούν, αν

πιαστούν στα προσαρτήατα.

b. Πριν τη χρήση, επιθεωρείτε το εργαλείο και τα

προσαρτήατα για τυχόν εξαρτήατα που είναι

λασκαρισένα ή λείπουν. Ποτέ ην επιχειρήσετε να

επισκευάσετε ή να χρησιοποιήσετε ένα κοπτικό PVC/

PEX, στήριγα ή άλλο προσάρτηα. Αντικαταστήστε το

ε καινούργιο κοπτικό ή στήριγα.

c. Αυτό το εργαλείο παράγει εγάλε δυνάει που

πορούν να σπάσουν προσαρτήατα ή εξαρτήατα

και να προκαλέσουν τραυατισό. Πάντα προσέχετε

και λαβάνετε κατάλληλε προφυλάξει ασφαλεία,

περιλαβανοένη τη χρήση προστασία των ατιών.

d. Πριν τη χρήση, επιθεωρήστε την περιοχή εργασία

για κινδύνου, περιλαβανοένων χηικών ουσιών ή

αποβλήτων που θα πορούσαν να έχουν παραείνει έσα

στου σωλήνε.

e. Πριν τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε όλε τι

οδηγίε ασφαλεία και χρήση, περιλαβανοένων των

οδηγιών εγκατάσταση από του κατασκευαστέ των

εξαρτηάτων σύνδεση. Επίση διαβάστε τι οδηγίε για

οποιονδήποτε άλλον εξοπλισό χρησιοποιείται αζί

ε αυτό το εργαλείο. Η η τήρηση οποιασδήποτε από

τι οδηγίε και τι προειδοποιήσει πορεί να έχει ω

αποτέλεσα υλικέ ζηιέ και/ή σοβαρό τραυατισό

ατόων.

f. ιατηρείτε τα χέρια σα και άλλα αντικείενα εκτό τη

περιοχή κοπή στο προσάρτηα ενόσω είναι σε χρήση

το εργαλείο. Τα δάχτυλα θα πορούσαν να συνθλιβούν ή

να κοπούν.

g. Για τα καλύτερα αποτελέσατα, πάντα συσφίγγετε ή

στερεώνετε το υλικό που πρέπει να κοπεί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σκανάρετε τον κωδικό QR για βίντεο

εγκατάστασης.

Σύνδεση του γενική χρήση σφιγκτήρα

στήριξη

(Εικ. B - D)

1. Αφαιρέστε την παταρία από το κρουστικό κατσαβίδι.

Μην εγκαταστήσετε πάλι την παταρία, παρά όνο ΑΦΟΥ

έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του σφιγκτήρα στήριξη.

2. Λασκάρετε το κοβίο στο πίσω έρο 1 έω ότου ο

σφιγκτήρα στήριξη 2 πορεί να ανοίξει αρκετά για να

περάσει έσα το κρουστικό κατσαβίδι (όπω φαίνεται στην

Εικ. B).

3. Περάστε το κρουστικό κατσαβίδι έσα στον σφιγκτήρα

στήριξη από το πάνω έρο (όπω δείχνει η Εικ. C).

4. Τοποθετήστε το κρουστικό κατσαβίδι και τον σφιγκτήρα

στήριξη πάνω σε ια ΕΠΙΠΕΗ επιφάνεια.

5. Συπιέστε το προστινό άκρο έω ότου ο σφιγκτήρα

στήριξη έχει σφίξει γύρω από τη βάση του κρουστικού

κατσαβιδιού και κατόπιν σφίξτε το πίσω κοβίο. Οι δύο

πλευρέ θα πρέπει να παραείνουν παράλληλε κατά τη

σύσφιξη (όπω δείχνει η Εικ. D).

Σύνδεση του βραχίονα στήριξη και του

προσαρτήατο σύνδεση (Εικ. E - G)

1. Η λεπίδα θα πρέπει να έχει προωθηθεί πλήρω, ε το

κάλυα λεπίδα εγκατεστηένο ω το πρώτο βήα.

2. Λασκάρετε κατά ία στροφή και τα δύο κοβία 3 του

κίτρινου βραχίονα και εισάγετε το στέλεχο 4 του

προσαρτήατο στο τσοκ 18 του κρουστικού κατσαβιδιού

(όπω δείχνει η Εικ. E).

3. Περιστρέψτε την άρθρωση 5 του βραχίονα και τον

ηχανισό ολίσθηση 6 του βραχίονα έω ότου η ράβδο

7 κουπώσει ε ήχο κλικ στο κανάλι ράβδου 8 . Θα υπάρχει

σαφή ήχο κλικ κατά την περιστροφή. Η κίτρινη ασφάλιση

κατά τη ολίσθηση 9 θα πρέπει να ασφαλίσει τη ράβδο

στη θέση τη (όπω δείχνει η Εικ. F).

4. Βεβαιωθείτε ότι το στέλεχο είναι παράλληλο ε το έδαφο

και σφίξτε ε το χέρι όλα τα κοβία (όπω δείχνει η Εικ. G).

5. Επανεγκαταστήστε την παταρία ΜΕΤΑ την εγκατάσταση

και πριν τη χρήση.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο

σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε το

εργαλείο και αποσυνδέστε το πακέτο μπαταριών

πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις

ή πριν αφαιρέσετε/ τοποθετήσετε προσαρτήματα

ή αξεσουάρ. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να

προκαλέσειτραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροποποιήσετε αυτή τη

συσκευή ή οποιοδήποτε μέρος της. Θα μπορούσε να

προκύψει ζημιά ή τραυματισμός

6 Μηχανισό ολίσθηση βραχίονα

7 Ράβδο

8 Κανάλι ράβδου

9 Ασφάλιση κατά τη ολίσθηση

10 Λεπίδα

11 Κάλυα λεπίδα/οδηγό ευθυγράιση

12 Μπροστινή εγκοπή

13 Άγκιστρο

14 Γλωττίδε

15 Βέλο

16 Πώα

17 Κωδικό ηεροηνία

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το κοπτικό PVC/PEX έχει σχεδιαστεί για επαγγελατική

κοπή των εξή υλικών από PVC και PEX.

- Μέγ. διάμετρος σωλήνα: 60,3 mm (2,4")

- Υλικά προς κοπή: PVC, uPVC, cPVC και PEX Τύποι A, B

και C

ΜΗ χρησιοποιείτε το προϊόν σε υγρέ συνθήκε ή όταν

υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΚΛΕΙΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ.

ΜΗΝ αφήνετε παιδιά να έρθουν σε επαφή ε το εργαλείο.

Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιοποιούν άπειροι

χρήστε.

Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για εργασίε κλαδέατο ούτε

για κοπή οποιουδήποτε τύπου



καλωδίων.

.Μικρά παιδιά και εξασθενηένα άτοα. Αυτή η συσκευή

δεν προορίζεται για χρήση χωρί επίβλεψη από ικρά παιδιά ή

εξασθενηένα άτοα.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτοα

(περιλαβανοένων παιδιών) που έχουν ειωένε

σωατικέ, αισθητηριακέ ή διανοητικέ ικανότητε, ή

έλλειψη επειρία και/ή γνώση και δεξιοτήτων, εκτό αν

τα άτοα αυτά επιβλέπονται από άτοο υπεύθυνο για την

ασφάλειά του. Τα παιδιά δεν πρέπει να ένουν ποτέ όνα

του ε αυτό το προϊόν.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σωστή τοποθέτηση των χεριών (Εικ.J)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού

τραυματισμού, ΠΑΝΤΑ χρησιμοποιείτε τη σωστή θέση των

χεριών όπως δείχνει η εικόνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού

τραυματισμού, ΠΑΝΤΑ κρατάτε σταθερά το εργαλείο σε

αναμονή απότομης αντίδρασης.

Για τη σωστή τοποθέτηση των χεριών απαιτείται ένα χέρι στην

κύρια λαβή του κρουστικού κατσαβιδιού.

Εισαγωγή

Το κοπτικό PVC/PEX DWAPVCIR χρησιοποιεί ένα συβατό

κρουστικό κατσαβίδι το οποίο παρέχει κίνηση σε έναν κοχλία

ισχύο ο οποίο κόβει πλαστικού σωλήνε.

• Ρύθιση Επρό: Πατώντα τη σκανδάλη ε το κρουστικό

εργαλείο στη ρύθιση επρό (δεξιόστροφα), η κοπτική

λεπίδα προωθείται. Όταν ελευθερώσετε τελείω τον

διακόπτη σκανδάλη, η προώθηση τη λεπίδα σταατά.

• Ρύθιση Όπισθεν: Πατώντα τη σκανδάλη ε το κρουστικό

εργαλείο στη ρύθιση όπισθεν (αριστερόστροφα) η λεπίδα

ανασύρεται και εισέρχεται στο περίβληα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΥΝΟΣ ΚΟΨΙΜΑΤΝ Ή

ΑΚΡΤΗΡΙΑΣΜΟΥ. Ποτέ ην έχετε κανένα έρο του

σώατό σα κοντά στη λεπίδα ή σε κινούενα έρη

κατά τον κύκλο κοπή ή όταν είναι εγκατεστηένη η

παταρία στο εργαλείο. Μπορεί να προκύψει σοβαρό

τραυατισό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σωστή προετοιμασία και

εγκατάσταση του υλικού αποτελούν ευθύνη του

εγκαταστάτη εργολάβου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο

τραυματισμού, πάντα ανασύρετε πλήρως τη λεπίδα για τη

μεταφορά ή την αποθήκευση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κόβετε μικρού μήκους τμήματα

υλικού για τα οποία το χέρι απαιτείται να βρίσκεται σε

απόσταση μικρότερη των 15 cm (6") από τη λεπίδα. Η

λεπίδα είναι αιχμηρή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κόβετε τμήματα σωλήνα μήκους

μικρότερου από 1 διάμετρο του σωλήνα, για να έχετε τα

καλύτερα αποτελέσματα κοπής.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίε χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες

ασφαλείας και τους ισχύοντεςκανονισμούς.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο

σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε

το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την

πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/

αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία

εκκίνηση μπορεί να προκαλέσειτραυματισμό.

Επαναφορά οδηγού πλάκα (Εικ. I)

Πραγατοποιείτε επαναφορά τη οδηγού πλάκα 20 κάθε φορά

που αντικαθιστάτε τη λεπίδα ή όταν έχει λασκάρει η λεπίδα.

1. Προωθήστε τη λεπίδα 10 τελείω επρό κρατώντα

πατηένη τη σκανδάλη του κρουστικού κατσαβιδιού.

2. Αφαιρέστε την παταρία από το κρουστικό κατσαβίδι.

3. Σπρώξτε το κάλυα λεπίδα/οδηγό ευθυγράιση 11

έσα από την προστινή εγκοπή 12 του αγκίστρου 13 και

πάνω στη λεπίδα έω ότου οι γλωττίδε 14 έχουν ασφαλίσει

πάνω στη λεπίδα.

ΣΗΜΕΙΣΗ: Το βέλο 15 θα πρέπει να δείχνει το ανοιχτό

άκρο του αγκίστρου.

4. Λασκάρετε τι βίδε 21 τη πλάκα χρησιοποιώντα ένα

κατσαβίδι T10.

ΣΗΜΕΙΣΗ: Οι βίδε θα πρέπει να παραείνουν

συνδεδεένε αλλά οι οδηγοί πλάκε θα πρέπει να πορούν

να ετακινηθούν ελαφρά.

5. Πιέστε τι οδηγού πλάκε προ τα έσα έω ότου το

προστινό άκρο να έρχεται ελαφρά σε επαφή ε τη λεπίδα

και σφίξτε τι βίδε καλά.

6. Αφαιρέστε το κάλυα λεπίδα/οδηγό ευθυγράιση πριν

τη χρήση.

Αντικατάσταση τη λεπίδα (Εικ. H)

1. Η λεπίδα θα πρέπει να έχει προωθηθεί πλήρω, ε το

κάλυα λεπίδα εγκατεστηένο ω το πρώτο βήα.

2. Προωθήστε τη λεπίδα 10 τελείω επρό κρατώντα

πατηένη τη σκανδάλη του κρουστικού κατσαβιδιού.

3. Αφαιρέστε την παταρία από το κρουστικό κατσαβίδι.

4. Σπρώξτε το κάλυα λεπίδα/οδηγό ευθυγράιση 11

έσα από την προστινή εγκοπή 12 του αγκίστρου 13 και

πάνω στη λεπίδα έω ότου οι γλωττίδε 14 έχουν ασφαλίσει

πάνω στη λεπίδα.

ΣΗΜΕΙΣΗ: Το βέλο 15 θα πρέπει να δείχνει το ανοιχτό

άκρο του αγκίστρου.

5. Αφού έχει τοποθετηθεί το κάλυα λεπίδα/οδηγό

ευθυγράιση, τραβήξτε προ τα πίσω το πώα 16 για να

εκθέσετε την ακέφαλη βίδα 19 .

6. Χρησιοποιήστε ένα κλειδί Άλεν 2,5 mm για να λασκάρετε

την ακέφαλη βίδα έω ότου η καλυένη λεπίδα πορεί να

τραβηχτεί προ τα επρό έσα από την προστινή εγκοπή

του αγκίστρου.

7. Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυα λεπίδα/οδηγό

ευθυγράιση και εγκαταστήστε το στην καινούργια

λεπίδα.

8. Εισάγετε την καινούργια καλυένη λεπίδα έσα από

την προστινή εγκοπή έω το σώα του προσαρτήατο

κοπτικού PVC.

9. Σφίξτε την ακέφαλη βίδα. Βεβαιωθείτε ότι δεν κινείται η

λεπίδα.

10. Εισάγετε πάλι το πώα.

11. Πραγατοποιήστε επαναφορά τη οδηγού πλάκα όπω

περιγράφεται στο τήα ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΟΗΓΟΥ

ΠΛΑΚΑΣ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προστασία του περιβάλλοντο

Ξεχωριστή περισυλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες

που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να

απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακάαπορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι παταρίε περιέχουν υλικά που

πορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να ειωθούν

οι ανάγκε για πρώτε ύλε. Παρακαλούε να ανακυκλώνετε τα

ηλεκτρικά προϊόντα και τι παταρίε σύφωνα ε του τοπικού

κανονισού. Περισσότερε πληροφορίε είναι διαθέσιε στο

www.2helpU.com.

Επαναφορτιζόενο πακέτο παταριών

Αυτό το πακέτο παταριών ακρά διάρκεια ζωή πρέπει να

επαναφορτίζεται όταν δεν είναι σε θέση να παράγει επαρκή ισχύ σε

εργασίε που γινόντουσαν εύκολα πιο πριν. Στο τέλο τη ωφέλιη

ζωή του προϊόντο, απορρίψτε το λαβάνοντα κατάλληλα έτρα

προστασία του περιβάλλοντό α:

• Εξαντλήστε το πακέτο παταριών ε λειτουργία του

εργαλείου και κατόπιν αφαιρέστε το από τοεργαλείο.

• Τα στοιχεία παταριών ιόντων λιθίου είναι ανακυκλώσια.

Παραδώστε τα στο κατάστηα αγορά ή σε τοπικό σταθό

ανακύκλωση. Τα συλλεγόενα πακέτα παταριών θα

ανακυκλώνονται ή θα απορρίπτονται ε σωστότρόπο.

Προαιρετικά αξεσουάρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή τα αξεσουάρ, εκτός αυτών

που προσφέρει η DeWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό

το προϊόν, η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με αυτό το εργαλείο

θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη. Για να μειώσετε τον

κίνδυνο τραυματισμού, με αυτό το προϊόν πρέπει να

χρησιμοποιούνται μόνο αξεσουάρ που συνιστά ηDeWALT.

Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τα κατάλληλα

αξεσουάρ, συβουλευτείτε το τοπικό σακατάστηα.

Καθαρισό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες

ή άλλα σκληρά χημικά για τον καθαρισμό μη μεταλλικών

εξαρτημάτων του εργαλείου. Αυτά τα χημικά μπορεί να

εξασθενήσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα

εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχετε υγράνει

μόνο με νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ποτέ μην αφήσετε

οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στο εργαλείο. Ποτέ μη

βυθίσετε κανένα μέρος του εργαλείου σευγρό.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο τη σχεδιάστηκε για να λειτουργεί επί

εγάλο χρονικό διάστηα ε ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχή

ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του

εργαλείου και τον τακτικόκαθαρισό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον

κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού,

απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε

την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση

τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/αφαίρεση

προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση

μπορεί να προκαλέσειτραυματισμό.

Ο φορτιστή και το πακέτο παταριών δεν επιδέχονταισέρβι.

Κοπή PVC/PEX (Εικ.K)

1. Σηαδέψτε πάνω στον σωλήνα τη θέση κοπή.

2. Ασφαλίστε τον σωλήνα για να αποτρέψετε ετακίνησή του

κατά την κοπή.

3. Για τα καλύτερα αποτελέσατα κοπή, εισαγάγετε τον

σωλήνα στην εγκοπή σχήατο "V".

4. Ευθυγραίστε τη λεπίδα ε το σηάδι.

5. Πατήστε τη σκανδάλη του κρουστικού κατσαβιδιού.

6. Αφού κοπεί πλήρω ο σωλήνα, ελευθερώστε τη σκανδάλη.

7. Ανασύρετε πλήρω τη λεπίδα έσα στο περίβληα για να

είναι το προσάρτηα έτοιο για επόενη κοπή, αποθήκευση

ή εταφορά.

NA317263 02/2023

Belgique et

Luxembourg België en Luxemburg

DeWALT - Belgium BVBA

Egide Walschaertsstraat 16

2800 Mechelen

Tel: NL 32 15 47 37 63

Tel: FR 32 15 47 37 64

Fax: 32 15 47 37 99

www.dewalt.be

enduser[email protected]

Danmark DeWALT (Stanley Black&Decker AS)

Roskildevej 22

2620 Albertslund

Tel: 70 20 15 10

Fax: 70 22 49 10

www.dewalt.dk

[email protected]

Deutschland DeWALT

Richard-Klinger-Str. 11

65510 Idstein

Tel: 06126-21-0

Fax: 06126-21-2770

www.dewalt.de

[email protected]

Ελλάς DeWALT (Ελλάς) Α.Ε.

EΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7

& Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα

SERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) – 193 00 Ασπρόπυργος

Τηλ: 00302108981616

Φαξ: 00302108983570

www.dewalt.gr

[email protected]

España DeWALT Ibérica, S.C.A.

Parc de Negocios “Mas Blau”

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Tel: 934 797 400

Fax: 934 797 419

www.dewalt.es

[email protected]

France DeWALT (Stanley Black & Decker France SAS)

62 Chemin de la Bruyère

69570 Dardilly, France

Tel: 04 72 20 39 20

Fax: 04 72 20 39 00

www.dewalt.fr

[email protected]

Schweiz

Suisse

Svizzera

DeWALT

In der Luberzen 42

8902 Urdorf

Tel: 044 - 755 60 70

Fax: 044 - 730 70 67

www.dewalt.ch

[email protected]

Ireland DeWALT

Building 4500, Kinsale Road

Cork Airport Business Park

Cork, Ireland

Tel: 00353-2781800

Fax: 01278 1811

www.dewalt.ie

[email protected]

Italia DeWALT

via Energypark 6

20871 Vimercate (MB), IT

Tel: 800-014353

39 039-9590200

Fax: 39 039-9590311

www.dewalt.it

Nederlands DeWALT

Netherlands BVPostbus 83,

6120 AB BORN

Tel: 31 164 283 063

Fax: 31 164 283 200

www.dewalt.nl

Norge DeWALT

Postboks 4613

0405 Oslo, Norge

Tel: 45 25 13 00

Fax: 45 25 08 00

www.dewalt.no

[email protected]

Österreich DeWALT

Werkzeug Vertriebsges m.b.H

Oberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien

Tel: 01 - 66116 - 0

Fax: 01 - 66116 - 614

www.dewalt.at

[email protected]

Portugal DeWALT

Ed. D Dinis, Quina da Fonte

Rua dos Malhoes 2 2A 2º Esq.

Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias

2770 071 Paço de Arcos

Tel: +351 214667500

Fax: +351214667580

www.dewalt.pt

[email protected]

Suomi DeWALT

PL47

00521 Helsinki, Suomi

Puh: 010 400 4333

Faksi: 0800 411 340

www.dewalt.fi

[email protected]

Sverige DeWALT

BOX 94

43122 Mölndal

Sverige

Tel: 031 68 61 60

Fax: 031 68 60 08

www.dewalt.se

[email protected]

Türkiye Sanayi ve Ticareet Bakanlığı tebliğince kullanim ömrü 7 yıldır.

Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd.Şti.

AND Kozyataği - İçerenköy Mah. Umut Sok. AND Ofis Sit. No: 10-12 / 82-83-84

Ataşehir/İstanbul, Türkiye

Tel: +90 216 665 2900

Faks: +90 216 665 2901

www.dewalt.com.tr

[email protected]

United Kingdom DeWALT, 270 Bath Road;

Slough, Berks SL1 4DX

Tel: 01753-567055

Fax: 01753-572112

www.dewalt.co.uk

[email protected]

Australia / New Zealand DeWALT

810 Whitehorse Road Box Hill

VIC 3128 Australia

Tel: Aust 1800 654 155

Tel: NZ 0800 339 258

www.dewalt.com.au

www.dewalt.co.nz

Middle East Africa DeWALT

P.O. Box - 17164,

Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE

Tel: 971 4 812 7400

Fax: 971 4 2822765

www.dewalt.ae

[email protected]

DeWalt DT20560-QZ Handleiding

Merk: DeWalt

Model: DT20560-QZ

Categorie: Elektrisch gereedschap

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: DeWalt DT20560-QZ Manuale utente
français: DeWalt DT20560-QZ Manuel utilisateur
español: DeWalt DT20560-QZ Manual de usuario
Deutsch: DeWalt DT20560-QZ Benutzerhandbuch
português: DeWalt DT20560-QZ Manual do usuário
dansk: DeWalt DT20560-QZ Brugermanual
svenska: DeWalt DT20560-QZ Användarmanual
Türkçe: DeWalt DT20560-QZ Kullanım kılavuzu

Andere documenten

Vipera 74076 Installatie gids

DeWalt DT20560-QZ Handleiding

DeWalt DT20560-QZ Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten