Montage instructie
Fixing instructions
Instructions de montage
Gebrauchsanleitung
Instrucciones de montaje
NL
GB
FR
DE
ES
rev date 18/01/2021
Coram | Hogeweg 87-93 | 5301 LK Zaltbommel | The Netherlands | www.geesa.com
UK importer | Coram UK | Conquest Business Park | Cad Road | Ilton | Somerset TA199EA | United Kingdom
FRAME COLLECTION
228880
6
918801-02
214 mm
164 mm
61 mm
918802-02 918804-02 918816-02 918824-02 918889-02
918801-02-06 918802-02-06 918804-02-06 918816-02-06 918824-02-06 918889-02-06
918805-02
918805-02-06
918811-02
918811-02-06
918803-02
918803-02-06
66 mm
36 mm
66 mm
36 mm
3
12
geesa
geesa
A
B
C
ABC
3
12
6
918801-06-06 918802-06-06 918804-06-06 918816-06-06 918824-06-06 918889-06-06 918805-06-06918811-06-06
918803-06-06
918853-02-420
918853-02-06-420
918854-02-630
918854-02-06-630
46 mm
164 mm
268 mm
164 mm
268 mm
1
2
geesa
A
B
BA
3 4
3
4
A
B
A
B
geesa
6
918853-06-06-420 918854-06-06-630
FR
ES
Conseils d’entretien
Pour le nettoyage quotidien des accessoires de votre salle de bains, servez-vous
d’un chiffon doux humidifié à l’eau ou (au besoin) avec un peu de détergent doux
ou un peu de savon. N’utilisez jamais de poudre à récurer, une paille de fer ou un
détergent qui dissout le calcaire, est acide ou contient de l’alcool ou un abrasif. Le
calcaire peut être éliminé à l’eau avec du vinaigre de nettoyage. N’utilisez jamais
de nettoyants abrasifs, de chlore ou d’acide chlorhydrique. Nettoyez de préférence
les accessoires RVS avec un détergent RVS spécialement prévu à cet effet. Toujours
bien rincer à l’eau et sécher/nettoyer avec un chiffon propre et sec. Cela est
nécessaire pour éliminer convenablement les restes des détergents.
Avertissement
Les vis et chevilles fournies conviennent au montage de ce produit sur un sol en
béton. Pour le montage sur d’autres surfaces, des attaches spéciales sont souvent
nécessaires. Consultez un artisan. Coram International décline toute responsabilité
si le produit n’est pas monté correctement avec les attaches requises.
Pour les conditions de garantie, veuillez consulter le site www.geesa.com.
Condiciones de mantenimiento
Utilice un paño suave humedecido con agua o (en caso necesario) un detergente
suave o un poco de jabón para la limpieza diaria de los accesorios del cuarto de
baño. No utilice en ningún caso polvos abrasivos, lana de acero o un producto
de limpieza que disuelva el calcio, que sea ácido o que contenga ingredientes
abrasivos. La cal en el agua se puede eliminar con agua y vinagre de limpieza. - No
emplee nunca productos abrasivos o detergentes de limpieza que contengan cloro
o ácido clorhídrico. Limpie los accesorios de acero inoxidable preferentemente con
un producto de limpieza de acero inoxidable indicado para esa finalidad. Siempre
se deberá aclarar bien con agua y secar con un trapo limpio y seco. Esto es necesario
para eliminar de forma eficaz restos de productos de limpieza.
Advertencia
Los tornillos y los tacos incluidos son aptos para el montaje de este producto en
un fondo de cemento. Para el montaje en otro tipo de material, con frecuencia se
necesitan otros medios de sujeción. Consulte al especialista. Coram International
no se responsabiliza cuando el producto no se instala con los medios de sujeción
obligatorios.
Para consultar las condiciones de garantía, visite www.geesa.com.
DE Instandhaltungs- und Pflegevorschriften
Verwenden Sie für die tägliche Reinigung Ihres Badezimmer-Zubehörs ein weiches,
mit Wasser oder (falls erforderlich) mit einem milden Reinigungsmittel oder
etwas Seife angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall Scheuerpulver,
Stahlwolle oder ein kalklösendes, säurehaltiges, alkoholhaltiges oder scheuerndes
Reinigungsmittel. Kalkablagerungen lassen sich mit einer Mischung aus Wasser
und Reinigungsessig entfernen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Chlor oder
salzsäurehaltige Reinigungsmittel. Reinigen Sie Edelstahlzubehör vorzugsweise
mit einem speziellen, hierfür bestimmten Edelstahl-Reinigungsmittel. Achten
Sie darauf, das Zubehör stets gründlich mit Wasser abzuspülen und mit einem
sauberen, trockenen Tuch nachzutrocknen/abzureiben. Dies ist erforderlich, um
verbleibende Reinigungsmittelreste vollständig zu entfernen.
Warnhinweis
Die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für die Montage dieses Produkts
auf einer Betonoberfläche geeignet. Für die Montage auf anderen Oberflächen
sind meist spezielle Befestigungselemente erforderlich. Konsultieren Sie in
dieser Frage einen Fachmann. Coram International übernimmt keinerlei Haftung,
falls das Produkt nicht auf die angegebene Weise und mit den erforderlichen
Befestigungselementen montiert wird.
Die Garantiebestimmungen finden Sie unter www.geesa.com.
Onderhoudsvoorschriften
Gebruik voor de dagelijkse reiniging van badkamer accessoires een zacht doekje dat
vochtig is gemaakt met water of (indien nodig) wat mild afwasmiddel of een beetje
zeep. Gebruik nooit schuurpoeder, staalwol of een schoonmaakmiddel dat kalk
oplost, zuur is, alcohol of schuurmiddel bevat. Kalkaanslag kan worden verwijderd
met water met schoonmaakazijn. Gebruik nooit schuurmiddelen, chloor- of
zoutzuurhoudende schoonmaakmiddelen. Reinig RVS accessoires bij voorkeur met
een speciaal hiervoor bestemd RVS-reinigingsmiddel. Altijd goed naspoelen met
water en nadrogen/oppoetsen met een schone, droge doek. Dit is noodzakelijk om
achtergebleven resten van schoonmaakmiddelen goed te verwijderen.
Waarschuwing
Bijgeleverde schroeven en pluggen zijn geschikt voor montage van dit product op
een betonnen ondergrond. Voor montage op andere ondergronden zijn speciale
bevestigingsmiddelen noodzakelijk. Raadpleeg hiervoor een vakman. Coram
International is niet aansprakelijk, wanneer het product niet op de juiste wijze en
met de vereiste bevestigingsmiddelen is gemonteerd.
Voor de garantievoorwaarden verwijzen wij naar www.geesa.com.
NL GB Maintenance instructions
For daily cleaning of bathroom accessories, use a soft cloth dampened with water
or (if necessary) some mild detergent or a little soap. Never use scouring powder,
steel wool or a cleaning agent that dissolves lime, is acidic, or contains alcohol or
abrasive detergent. Limescale can be removed with water and vinegar. Never use
abrasives, chlorine or cleaning agents containing hydrochloric acid. It is preferable
to clean stainless steel accessories with a cleaning agent specifically intended for
stainless steel. Always rinse well with water and dry/polish with a clean, dry cloth.
This is necessary to thoroughly remove any cleaning agent residue.
Warning
Supplied screws and plugs are suitable for installing this product on a concrete
surface. Special fasteners are often required for installing on other surfaces.
Consult a professional for this. Coram International is not liable if the product is
not installed correctly and with the required fasteners.
Please visit www.geesa.com for warranty conditions.
rev date 18/01/2021
Coram | Hogeweg 87-93 | 5301 LK Zaltbommel | The Netherlands | www.geesa.com
UK importer | Coram UK | Conquest Business Park | Cad Road | Ilton | Somerset TA199EA | United Kingdom
FRAME COLLECTION
228880
-
1
-
2
in andere talen
- français: Geesa 228880 Mode d'emploi
- español: Geesa 228880 Instrucciones de operación
- Deutsch: Geesa 228880 Bedienungsanleitung