COMO AUDIO Blu Streaming Stereo System de handleiding

Merk: COMO AUDIO

Model: Blu Streaming Stereo System

Type: de handleiding

Front Panel

1. Power/Volume: There are two power modes: Off/On and Standby. Off/On: When

Off, push and hold until Como Blu turns On. When On, press and hold until Como

Blu turns Off. The clock will not show when Como Blu is Off. See “Battery Pack”.

Standby: This mode will be used in most cases. When Como Blu is On, push briefly

to place it in Standby. When in Standby, push briefly to turn Como Blu On. The clock

will be displayed when Como Blu is in On or in Standby.

Volume: When playing music, rotate to adjust the volume level. When paired and

connected to a Bluetooth device, use the device’s volume control if available.

2. Play/Pause/Previous & Next Track: In Bluetooth mode, while music is playing, push

briefly to pause and push again to resume playback. Rotate once right for next track.

Rotate once left for previous track.

3. Source: Push briefly to change from Bluetooth mode to the Auxiliary input. The LEDs

will change to green in Aux mode. Connect an audio device to the rear Aux input.

Push again to return to Bluetooth mode and the LEDs will change to blue. Push

twice quickly to change clock format from 12 hour to 24 hour.

4. LEDs: Blue for Bluetooth mode, Green for Aux mode, Amber when audio is muted,

and cycling Amber when the optional battery pack is charging in standby.

5. Time: The seven-segment red display shows the time in 12 or 24-hour format. See

“Setting the Clock” and “Setting the time format”.

6. Optical sensor: Automatically adjusts the display’s backlight based on ambient light

conditions. The backlight is not manually adjustable.

Top Panel

1. Mute: Press briefly to mute the audio. The LEDs will flash amber. Press again to

unmute.

Rear Panel

1. Reset button: Press and hold for 5 seconds to perform a power cycle and reset the

unit if you encounter a problem. The time will reset to zero and default to the 12-

hour time format.

2. 18V/2.8A DC power input: Connect the included external Como Audio power supply

to this input for power and to charge the battery (not included). Attach the

appropriate included snap-in plug to the power supply for your region. If the power

supply is ever lost or damaged, use only a like replacement.

The adapter connector is center positive.

3. Auxiliary input: Connect the analog audio out from another device such as a CD

player or MP3 player. This input accepts a 3.5mm connector. An adapter cable is

included if converting a stereo RCA audio cable such as the cable included with the

Como Audio Turntable. With Como Blu on, if the unit is in Bluetooth mode, push the

source knob briefly to switch to Aux mode. The LEDs will change from blue to green.

Push the Source knob again briefly to return to Bluetooth mode.

4. Headphone output: Connect a set of stereo headphones. The primary speakers will

be muted. This output accepts a 3.5mm connector.

5. Bass control: Rotate right for more bass. Rotate left for less bass. The center detent

is the recommended setting. The range impacted by the bass control is roughly

150Hz – 60Hz.

6. Speaker output: Connect the wired Como Blu Speaker’s audio cable to this right

channel output. Use only the Como Audio Blu Speaker with this output. See

“Mono/Stereo switch”.

7. Mono/Stereo switch: Keep this switch in the Stereo position unless the optional

Como Blu Speaker is not connected, in which case it should be placed in the Mono

position. In the stereo configuration, Como Blu will reproduce the left channel only

and the Como Blu Speaker will reproduce the right channel only. Accordingly, it is

suggested to position the Como Blu Speaker on the right side. The more distance

between the two speakers, the better the channel separation and the wider the

soundstage.

8. Battery compartment: Accepts the optional 2200mA 14.8V custom Li-Ion battery

pack. Use only a genuine Como Audio battery pack, as unauthorized batteries could

pose a fire risk and are not covered under warranty. The LEDs above the display will

cycle whenever the battery pack is charging in standby mode. See the section

marked “Battery Pack”.

9. Bass Port/Carry Handle: Rest your palm on the top of the cabinet and insert your

fingers inside the port to carry. Do not obstruct the bass port otherwise.

Connecting Bluetooth devices to Como Blu:

With Como Blu on, be sure it is in Bluetooth pairing mode (the LEDs will flash blue). If

Como Blu is in Aux mode (green LEDs), push the Source knob in briefly to switch to

Bluetooth mode. Open Bluetooth on your source device such as your smartphone or

computer and search/scan for “Como Audio Blu”, then pair and connect on your phone.

If your source device prompts you to enter a passcode, enter “0000”. The Blu’s flashing

blue LEDs will change to steady blue once connected. Adjust Como Blu’s volume or your

source device’s volume as desired. Como Blu will remember up to five paired devices.

Note when the audio first plays, the volume might ramp-up.

Setting the Clock:

If you use an iPhone, pair and connect your iPhone to Bluetooth following the above

instructions and the clock will set itself automatically within a few seconds using the

time from your iPhone.

Otherwise, to set the clock manually, press and hold the Source knob. The hour will

flash. Rotate the Source knob and press in to set the hour. The minutes will flash. Rotate

the Source knob and press in to set the minutes. If you make a mistake, repeat the

process.

If power is lost, including turning Como Blu off completely with no battery inside (or a

dead battery inside), the clock must be set again when Blu is powered on unless using

an iPhone.

Setting the Time Format:

Como Blu defaults to a 12 hour time format. To change this setting to a 24 hour time

format, with Como Blu in standby, simply press the source knob in twice. Repeat to

switch back to the 12 hour format.

Outdoor use:

Como Blu is splash-resistant but not waterproof. It should never be placed under

running water or submerged. Take care to keep the real wood veneer from being

exposed to moisture.

Battery Pack (optional):

To install the optional Como Audio 2200mA Li-Ion battery pack and make Como Blu

portable, remove Como Blu’s rear battery cover. Snap the battery’s male connector into

the female connector in Como Blu’s battery compartment. The connectors will only fit

together one way. Insert the battery pack so the batteries are horizontal and tuck the

wire above the battery pack. Como Blu’s amber LEDs will cycle when the battery is

charging in standby mode.

Results will vary depending on use, but at approximately 60% volume with a fully

charged battery, expect roughly 8 hours of playback time. Lower volume levels will

extend battery playback time. A depleted battery pack can take up to 5+ hours to fully

charge. When Como Blu’s battery is running low and needs to be connected to the

power supply, a brief “Low Power!” spoken warning will sound.

When Como Blu is completely powered off (no clock showing), the amber charging LEDs

will not illuminate but the battery pack will still charge.

During extended periods of non-use, be sure Como Blu is kept at room temperature

with a 40% battery charge. If Como Blu’s power adapter is plugged in continuously, it is

advisable every four months or so to operate it from the battery until it is depleted and

then fully recharge it in order to keep the battery conditioned. When Off, the battery

will last about 2.5 days as it will still maintain the time even though the display is off.

Spoken confirmations: It is not possible to adjust the volume on the spoken

confirmations or turn them off.

Connecting Como Audio’s Turntable Analog:

1. Connect the audio cable that came with Turntable Analog to the Turntable’s rear

output and set its switch to “Line out” (NOT “Phono out”).

2. Connect the other end of the same audio cable to the 3.5mm adapter cable.

3. Plug the adapter cable’s 3.5mm connector into Como Blu’s rear Aux input.

4. If Como Blu is in Bluetooth mode (the LEDs above the display will be flashing blue

or steady blue), briefly push the Source knob to change from Bluetooth to Aux.

The LEDs above the display will turn green. Play a record and adjust Como Blu’s

volume as desired.

5. To return to Bluetooth mode, press the Source knob briefly.

Connecting the Como Audio Bluetooth Turntable:

1. Turn the Como Audio Bluetooth Turntable’s Bluetooth switch on (switch is

located on right side of turntable).

2. Be sure Como Blu is in pairing mode with the blue LEDs above the display

flashing. If the LEDs are green, push the Source knob in briefly to change from

Aux to Bluetooth mode. If the time is showing but the LEDs are not lighted, push

the Power knob briefly to turn Como Blu on. If the time is not showing, push and

hold the Power knob until Como Blu turns on.

3. The Turntable should wirelessly pair and connect within 30-60 seconds or less.

Como Blu’s voice will confirm successful connection.

4. Play a record and adjust Como Blu’s volume as desired.

Phone Calls:

If you receive a call while your smartphone is playing music via Bluetooth, the music will be

interrupted. If you answer the call you might hear the other person’s voice through Como Blu

but not your own voice. You would still speak through your phone as you normally would.

Warranty

Como Audio, Inc. provides a two-year parts and labor warranty to the original owner

from the date of purchase.

This warranty does not cover accidental damage, cosmetic damage, normal wear and

tear, improper installation, negligence, commercial applications, acts of God,

lightening/power surges, unauthorized modifications, service by unauthorized facilities,

or if purchased from an unauthorized reseller.

Como Audio will repair or replace the defective product at its discretion. Please retain

the original receipt, accessories, and packing materials to avoid any fees.

Contact your point of purchase for warranty service.

Please visit our website for complete warranty details.

Contact Como Audio for an authorization number before returning any product to us at:

[email protected]

Specifications:

Model name: Como Blu

Max power output: 30 watts RMS per channel; Class D Digital Amplifier

Power input: 18VDC/2.8A: Use only a like power adapter if a replacement adapter is ever

needed.

Battery (optional): Li-Ion 2200mA/14.8V (For your safety and optimal performance, replace only

with a genuine Como Audio Amico battery pack). Dispose of a spent battery pack according to

your country’s requirements.

Transducer configuration: ¾” soft dome tweeter and 3” custom woofer

Energy efficiency: Consumes 1 watt maximum in standby; Consumes 37 watts at full volume (38

watts with the Como Blu Speaker connected).

Dimensions: 242 mm H x 125 mm W x 130 mm D

Weight: 1.70kg/3.75 lbs (without battery pack)

This manual was written by Peter Skiera. This document, as well as all specifications and

features, are subject to change without notice.

Como Audio, Inc. is not liable for technical or editorial errors/omissions.

Como Audio, the Como Audio logo, Como Blu, and Como Blu Speaker are trademarks or

registered trademarks of Como Audio, Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Como Audio, Inc is under license. Other trademarks and trade names are those

of their respective owners.

For FAQs, how-to videos, blog articles, and instruction manuals, please visit:

www.comoaudio.com

Contact: info@comoaudio.com

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Warning: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or

the like.

6. WARNING- To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus

to rain or moisture.

7. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

8. Clean only with a dry cloth.

9. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

10. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifies) that produce heat.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table, specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Operate this product only from the type of power source indicated on the rear

panel. For products using an external power supply, use an exact replacement if lost

or damaged.

14. For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left

unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This

will prevent damage to the product from lightning storms and power line surges.

15. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified personnel

under the following conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.

c. If the product has been exposed to water or rain.

d. If the product does not operate normally by following the operating

instructions.

e. If the product has been dropped or damaged in any way.

f. When the product exhibits a distinctive change in performance.

16. When replacement parts are required, be sure your service technician has used

replacement parts specified by the manufacturer or have the same

characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire,

electric shock, or other hazards.

17. Upon completion of any service, ask the service technician to perform safety checks

to confirm the product is in proper operating condition.

18. Keep this product a safe distance away from naked flame.

19. The recommended operating temperature range is 5° C – 40° C (41° F – 104° F).

20. Complies with Canadian ICES-003 & RSS-210.

21. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

22. The external power adapter serves as the disconnect device and should remain

readily accessible.

23. WARNING- The mains are not disconnected in the standby position when the

external adapter is connected.

Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE): This directive mandates the

collection and recycling of electronics and component materials in order to reduce the

amount going to landfills. Outside North America, when the user decides to discard this

product, it must be sent to a separate collection facility for recycling. Please contact

your point of purchase for more details.

Como Audio models comply with the RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

directive.

Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement

FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSSs. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Note: The wood veneers we apply to our nearly ½” thick cabinets are indeed real wood.

They are quite literally products of nature, and as such, have their own color and grain

characteristics which can vary from tree to tree, often times greatly so. It is exactly

these naturally occurring variations that result in each wood cabinet being truly unique.

Thus, there may not be a precise match between Como Blu and the Como Blu Speaker.

Also, the wood veneer can darken over time, particularly when exposed to sunlight.

CBM060721

Frontpanel

1. Strøm/lydstyrke: Der er to strømtilstande: Tændt/slukket og Standby.

Tændt/slukket: Når den er slukket, skal du trykke og holde den inde, indtil Como Blu

tændes. Når den er tændt, skal du trykke på den og holde den inde, indtil Como Blu

slukkes. Uret vises ikke, når Como Blu er slukket.

Standby: Denne tilstand bruges i de fleste tilfælde. Når Como Blu er tændt, skal du

trykke kortvarigt for at sætte den i standby. Når den er i standby, skal du trykke

kortvarigt for at tænde for Como Blu. Uret vises, når Como Blu er tændt eller i

standby.

Volumen: Når du spiller musik, skal du dreje for at justere lydstyrken. Når den er

parret og forbundet til en Bluetooth-enhed, skal du bruge enhedens

lydstyrkekontrol, hvis den er tilgængelig.

2. Afspil/pause/forrige og næste nummer: I Bluetooth-tilstand, mens musik afspilles,

skal du trykke kortvarigt for at sætte den på pause og trykke igen for at genoptage

afspilningen. Drej en gang til højre for næste nummer. Drej en gang til venstre for

forrige nummer.

3. Kilde: Tryk kortvarigt for at skifte fra Bluetooth-tilstand til aux-indgangen.

Lysdioderne skifter til grøn i Aux-tilstand. Tilslut en lydenhed til den bageste Aux-

indgang. Tryk igen for at vende tilbage til Bluetooth-tilstand, og lysdioderne skifter

til blå. Tryk hurtigt to gange for at ændre urformatet fra 12 til 24 timer.

4. Lysdioder: Blå for Bluetooth-tilstand, grøn for Aux-tilstand, gul når lyden er slået fra,

og blinkende gul, når batteripakken (ekstraudstyr) oplades i standby.

5. Tidspunkt: Det røde display med syv segmenter viser tiden i 12 eller 24-timers

format Se Indstilling af uret  og Indstilling af tidsformat

6. Optisk sensor: Justerer automatisk skærmens baggrundslys baseret på de

omgivende lys-

betingelser. Baggrundsbelysningen kan ikke justeres manuelt.

Toppanel

1. Lydløs: Tryk kortvarigt på for at slå lyden fra. LED'erne blinker gult. Tryk igen for at

slå lyden til igen.

Bagpanel

1. Genstart-knap: Tryk og hold nede i 5 sekunder for at slukke og tænde for enheden,

og nulstille den hvis du støder på et problem. Tiden nulstilles til standard med 12-

timers tidsformat.

2. 18V/2,8A DC strømindgang: Tilslut den medfølgende eksterne Como Audio-

strømforsyning til denne indgang for strøm og for at oplade batteriet (medfølger

ikke). Sæt det inkluderede snap-in-stik i strømforsyningen, der er relevant for dit

område. Hvis strømforsyningen nogensinde går tabt eller bliver beskadiget, må du

kun bruge en tilsvarende erstatning.

Midten af adapterstikket er pluspolen.

3. Aux-indgang: Tilslut den analoge lydudgang fra en anden enhed såsom en CD-

afspiller eller MP3-afspiller. Denne indgang passer med et 3,5 mm stik. Et

adapterkabel medfølger, hvis der konverteres et stereo RCA-lydkabel, såsom det

kabel, der følger med Como Audio-pladespilleren. Med Como Blu tændt, og hvis

enheden er i Bluetooth-tilstand, skal du trykke kortvarigt på kildeknappen for at

skifte til Aux-tilstand. LED'erne skifter fra blå til grøn. Tryk på Kilde-knappen igen

kortvarigt for at vende tilbage til Bluetooth-tilstand.

4. Hovedtelefonudgang: Tilslut et sæt stereohovedtelefoner. De primære højttalere

bliver slået fra. Denne udgang passer med et 3,5 mm stik.

5. Baskontrol: Drej til højre for mere bas. Drej til venstre for mindre bas.

Centerpositionen er den anbefalede indstilling. Området, der påvirkes af

baskontrollen, er cirka 150Hz - 60Hz.

6. Højttalerudgang: Tilslut den kabelforbundne Como Blu-højttalers lydkabel til denne

højre kanaludgang. Brug kun Como Audio Blu-højttaleren med denne udgang. Se

Monostereo-knap

7. Mono/stereo-knap: Sæt denne knap i stereoposition, medmindre den valgfri Como

Blu-højttaler ikke er tilsluttet, i hvilket tilfælde den skal placeres i monopositionen. I

stereokonfigurationen gengiver Como Blu kun den venstre kanal, og Como Blu-

højttaleren gengiver kun den højre kanal. Derfor anbefales det at placere Como Blu-

højttaleren i højre side. Jo mere afstand, der er mellem de to højttalere, jo bedre

bliver kanalseparationen og jo bredere bliver lydbilledet.

8. Batterirum: Passer sammen med den valgfri, specielle 2200mA 14,8V Li-Ion

batteripakke. Brug kun en ægte Como Audio-batteripakke, da uautoriserede

batterier kan udgøre en brandrisiko og ikke er dækket af garantien. Lysdioderne

over displayet blinker, når batteripakken oplades i standbytilstand. Se afsnittet

Batteripakke 

9. Basport/bærehåndtag: Hvil din håndflade på toppen af kabinettet, og sæt fingrene

ind i porten for at bære enheden. Derudover skal man undgå at blokere basporten.

Tilslutning af Bluetooth-enheder til Como Blu:

Når Como Blu er tændt, skal du sørge for, at den er i Bluetooth-parringstilstand

(lysdioderne blinker blåt). Hvis Como Blu er i Aux-tilstand (grønne lysdioder), skal du

trykke kortvarigt på Kilde-knappen for at skifte til Bluetooth-tilstand. Åbn Bluetooth på

din kildeenhed, såsom din smartphone eller computer, og søg/scan efter "Como Audio

Blu", par derefter enhederne og opret forbindelse på din telefon. Hvis din kildeenhed

beder dig om at indtaste en adgangskode, skal du indtaste  Blus blinkende blå

lysdioder skifter til konstant blå, når der er oprettet forbindelse. Juster Como Blu's

lydstyrke eller din kildeenheds lydstyrke efter ønske. Como Blu husker op til fem

parrede enheder.

Bemærk, når lyden først afspilles, øges lydstyrken muligvis.

Indstilling af uret:

Hvis du bruger en iPhone, skal du parre og tilslutte din iPhone til Bluetooth ved at følge

ovenstående instruktioner, hvorefter uret automatisk indstiller sig inden for få sekunder

ved hjælp af tidsangivelsen fra din iPhone.

Ellers skal du indstille uret manuelt ved at trykke på kilde-knappen og holde den inde.

Timetallet blinker. Drej på Kilde-knappen, og tryk ind for at indstille timetallet.

Minutterne blinker. Drej på Kilde-knappen, og tryk ind for at indstille minutterne.

Gentag processen, hvis indstillingen er forkert.

Hvis strømmen går tabt, også hvis man slukker Como Blu helt uden batteri i den (eller

batteriet er fladt), skal uret indstilles igen, når Blu tændes, medmindre du bruger en

iPhone.

Indstilling af tidsformat:

Como Blu viser som standard et 12-timers tidsformat. For at ændre denne indstilling til

et 24-timers format med Como Blu i standby skal du blot trykke på kilde-knappen to

gange. Gentag for at skifte tilbage til 12-timers format.

Udendørs brug:

Como Blu er stænksikker, men ikke vandtæt. Den bør aldrig placeres under rindende

vand eller nedsænkes i væske. Sørg for, at det ægte træfiner ikke udsættes for fugt.

Batteripakke (valgfri):

For at installere den valgfri Como Audio 2200mA Li-Ion batteripakke og gøre Como Blu

mobil skal du fjerne Como Blu's bagerste batteridæksel. Sæt batteriets hanstik i

hunstikket i Como Blu's batterirum. Stikkene passer kun sammen på én måde. Indsæt

batteripakken, så batterierne er vandrette, og træk ledningen hen over batteripakken.

Como Blu's gule lysdioder blinker, når batteriet oplades i standbytilstand.

Resultaterne varierer afhængigt af brugen, men ved ca. 60% lydstyrke med et fuldt

opladet batteri kan du forvente ca. 8 timers afspilningstid. Lavere lydstyrkeniveauer

forlænger batteriets afspilningstid. Det kan tage op til 5 timer at genoplade en opbrugt

batteripakke. Når Como Blu's batteri er ved at løbe tør for strøm og skal tilsluttes

strømforsyningen, lyder en kort, indtalt advarsel: Low Power! Strømniveau lavt

Når Como Blu er helt slukket (intet ur vises), lyser de gule opladningsdioder ikke, men

batteripakken oplades stadig.

I længere perioder uden brug skal du sørge for, at Como Blu opbevares ved

stuetemperatur med 40% batteriopladning. Hvis Como Blu's strømadapter er tilsluttet

konstant, tilrådes det hver fjerde måned eller deromkring at drive den med strøm fra

batteriet, indtil det er afladet, og derefter oplade det helt for at vedligeholde batteriet.

Indtalte bekræftelser: Det er ikke muligt at justere lydstyrken på de indtalte

bekræftelser eller slå dem fra.

Tilslutning af Como Audio's Turntable Analog

1. Tilslut lydkablet, der fulgte med Turntable Analog, til pladespillerens bageste

udgang, og indstil kontakten til "Line out " (IKKE "Phono out ").

2. Tilslut den anden ende af det samme lydkabel til 3,5 mm adapterkablet.

3. Sæt adapterkablets 3,5 mm stik i Como Blu's bageste Aux-indgang.

4. Hvis Como Blu er i Bluetooth-tilstand (lysdioderne over displayet blinker blåt eller

konstant blåt), skal du trykke kortvarigt på Kilde-knappen for at skifte fra

Bluetooth til Aux. Lysdioderne over displayet bliver grønne. Afspil en plade, og

juster Como Blu's lydstyrke efter ønske.

5. For at vende tilbage til Bluetooth-tilstand skal du trykke kortvarigt på Kilde-

knappen.

Tilslutning af Como Audio Bluetooth pladespiller:

1. Slå Como Audio Bluetooth pladespillerens Bluetooth-kontakt til (kontakten er

placeret på højre side af pladespilleren).

2. Sørg for, at Como Blu er i parringstilstand, så de blå lysdioder over displayet

blinker. Hvis lysdioderne er grønne, skal du trykke kortvarigt på Kilde-knappen

for at skifte fra Aux til Bluetooth-tilstand. Hvis tiden vises, men lysdioderne ikke

lyser, skal du trykke kortvarigt på tænd/sluk-knappen for at tænde for Como Blu.

Hvis tiden ikke vises, skal du trykke på afbryderknappen og holde den inde, indtil

Como Blu tændes.

3. Pladespilleren skal parres trådløst og oprette forbindelse inden for 30-60

sekunder eller mindre. Como Blu's stemmemeddelelse vil bekræfte en vellykket

forbindelse.

4. Afspil en plade, og juster Como Blu's lydstyrke efter ønske.

Telefonopkald:

Hvis du modtager et opkald, mens din smartphone spiller musik via Bluetooth, afbrydes

musikken. Hvis du besvarer opkaldet, vil du høre den anden persons stemme gennem Como

Blu, men ikke din egen stemme. Du kan stadig tale gennem din telefon, som du normalt ville.

Garanti

Como Audio, Inc. giver to års garanti på dele og arbejdskraft til den oprindelige ejer fra

købsdatoen.

Denne garanti dækker ikke skade på grund af uheld, kosmetisk beskadigelse, normal

slitage, forkert installation, uagtsomhed, kommercielle anvendelser, force majeure,

lyn/strømstød, uautoriserede ændringer, service ved uautoriserede faciliteter eller hvis

varen er købt hos en uautoriseret forhandler.

Como Audio reparerer eller udskifter det defekte produkt efter eget skøn. Opbevar den

originale kvittering, tilbehør og pakkemateriale for at undgå gebyrer.

Kontakt dit købssted for garantiservice.

Besøg vores hjemmeside for komplette garantioplysninger.

Kontakt Como Audio for at få et autorisationsnummer, inden du returnerer et produkt

til os på: info@comoaudio.com

Specifikationer:

Modelnavn: Como Blu

Maks. effekt: 30 watt RMS pr. kanal; Klasse D digital forstærker

Strømindgang: 18VDC/2,8A: Brug kun en tilsvarende strømadapter, hvis der er behov for at

udskifte adapteren.

Batteri (valgfrit): Li-Ion 2200mA/14,8V (af hensyn til din sikkerhed og optimal ydeevne skal du

kun udskifte det med en ægte Como Audio Amico batteripakke). Bortskaf en brugt batteripakke

i henhold til dit lands krav.

Transducerkonfiguration: ¾'' soft dome tweeter og 3'' speciel woofer

Energieffektivitet: Forbruger maksimalt 1 watt i standby. Forbruger 37 watt ved fuld lydstyrke

(38 watt med Como Blu-højttaleren tilsluttet).

Dimensioner: 242 mm H x 125 mm B x 130 mm D

Vægt: 1,70 kg/3,75 lbs (uden batteripakke)

Denne manual er skrevet af Peter Skiera. Dette dokument såvel som alle specifikationer

og funktioner kan ændres uden varsel.

Como Audio, Inc. er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl/udeladelser.

Como Audio, Como Audio-logoet, Como Blu og Como Blu Speaker er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende Como Audio, Inc.

Ordmærket og logoet Bluetooth® er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug

af sådanne mærker fra Como Audio, Inc side sker under licens. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

For ofte stillede spørgsmål, vejledningsvideoer, blog-artikler og

instruktionsmanualer kan du besøge:

www.comoaudio.com

Kontakt: [email protected]m

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Opbevar disse instruktioner.

3. Overhold alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Advarsel: Batterier må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, ild eller

lignende.

6. ADVARSEL - Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt for at reducere risikoen for brand

eller elektrisk stød.

7. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og ingen genstande fyldt med væsker,

såsom vaser, må placeres på apparatet.

8. Rengør kun med en tør klud.

9. Bloker ikke ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens

anvisninger.

10. Placer den ikke i nærheden af varmekilder, såsom radiatorer, varmeapparater, ovne eller

andet udstyr (inklusive forstærkere), der producerer varme.

11. Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, der er specificeret af producenten.

12. Må kun bruges med vogne, stativer, beslag eller borde, der er specificeret af producenten

eller solgt sammen med apparatet. Når der bruges en vogn, skal du være forsigtig ved

flytning af vognen/apparatkombinationen for at undgå personskade hvis noget vælter.

13. Brug kun dette produkt med den type af strømkilde, der er angivet på bagpanelet. For

produkter, der bruger en ekstern strømforsyning, skal du bruge en nøjagtig erstatning, hvis

den går tabt eller beskadiges.

14. For ekstra beskyttelse af dette produkt under tordenvejr, eller når det efterlades uden

opsyn og ubrugt i lange perioder, skal du tage det ud af stikkontakten. Dette forhindrer

beskadigelse af produktet i tilfælde af tordenvejr og strømstød.

15. Tag dette produkt ud af stikkontakten og overlad service til kvalificeret personale under

følgende forhold:

a. Når ledningen eller stikket er beskadiget.

b. Hvis der er spildt væske, eller der er faldet genstande ned i produktet.

c. Hvis produktet har været udsat for vand eller regn.

d. Hvis produktet ikke fungerer normalt, selv om man følger brugsanvisningen.

e. Hvis produktet er faldet ned eller blevet beskadiget på nogen måde.

f. Hvis produktet udviser en markant ændring i ydeevnen.

16. Hvis der er behov for udskiftning af dele, skal du sørge for, at din servicetekniker har brugt

reservedele, der er specificeret af producenten eller at de har de samme egenskaber som

den originale del. Uautoriserede udskiftninger kan resultere i brand, elektrisk stød eller

andre farer.

17. Når en service er gennemført, skal du bede serviceteknikeren om at udføre

sikkerhedskontroller for at bekræfte, at produktet er i korrekt driftstilstand.

18. Hold dette produkt i sikker afstand fra åben ild.

19. Det anbefalede driftstemperaturområde er 5° C - 40° C (41° F - 104° F).

20. Opfylder den canadiske ICES-003 & RSS-210.

21. Beskyt netledningen mod at blive betrådt eller klemt, især ved stik, stikkontakter og det

punkt, hvor de kommer ud af apparatet.

22. Den eksterne strømadapter fungerer som frakoblingsenhed og skal være let tilgængelig.

23. ADVARSEL - Strømforsyningen afbrydes ikke i standby-position, når den eksterne adapter

er tilsluttet.

Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE): Dette direktiv kræver at der udføres

indsamling og genbrug af elektronik og komponentmaterialer for at reducere den

mængde, der ender på lossepladsen. Hvis brugere uden for Nordamerika beslutter at

kassere dette produkt, skal det sendes til et separat indsamlingsanlæg til genbrug.

Kontakt dit købssted for flere oplysninger.

Como Audio-modeller overholder RoHS-direktivet (begrænsning af farlige stoffer).

Interferenserklæring fra Federal Communication Commission (FCC)

FCC del 15: Dette udstyr er afprøvet og registreret i overensstemmelse med begrænsningerne

for en Klasse B digital enhed, i henhold til artikel 15 i FCC-bestemmelserne. Disse grænser er

fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod generende interferens i en boliginstallation. Udstyret

genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i

henhold til instruktionerne, kan det forårsage generende interferens i forbindelse med

radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår interferens i en bestemt

installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket

kan bestemmes ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at prøve at rette

interferensen gennem en eller flere af følgende foranstaltninger:

Reorient eller flyt modtageantennen. —

Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren. —

Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

—

Rådspørg forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Betjeningen er underlagt følgende to

betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal

acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Dette udstyr overholder FCC-grænserne for strålingseksponering, der er angivet for et

ukontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og betjenes med en afstand på mindst 20 cm

mellem udstråleren og din krop.

Advarsel: Eventuelle ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den

part, der er ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Denne enhed er i overensstemmelse med Industry Canada licensfritagne RSS'er. Betjeningen er

underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og

(2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage

uønsket betjening af enheden.

Note: Den træfiner, som vi anvender på vores næsten ½'' tykke kabinetter, er virkelig

ægte træ . De er bogstaveligt talt naturlige produkter og har derfor deres egen særlige

farve og struktur, som ofte kan variere fra træ til træ. Det er netop disse naturligt

forekommende variationer, der resulterer i, at hvert trækabinet er virkelig unikt. Derfor

matcher Como Blu og Como Blu-højttaleren muligvis ikke helt perfekt. Træfiner kan også

blive mørkere over tid, især når det udsættes for sollys.

CBM042721

Vorderseite

1. Betrieb/Lautstärke: Es gibt zwei Betriebsmodi: Ein/Aus und Standby.

Ein/Aus: Halten Sie diese Taste bei ausgeschaltetem Radio gedrückt, bis

sich das Como Blu einschaltet. Wenn das Como Blu ausgeschaltet ist, wird

die Uhrzeit nicht angezeigt.

Standby: Dieser Modus wird in den meisten Fällen verwendet. Drücken Sie

die Taste bei eingeschaltetem Radio kurz, um in den Standby-Modus zu

wechseln. Drücken Sie die Taste während Standby kurz, um das Radio

einzuschalten. Während des Betriebs und Standby wird die Uhrzeit

angezeigt.

Lautstärke: Drehen Sie diesen Regler während der Musikwiedergabe, um

die Lautstärke einzustellen. Falls das Radio mit einem externen Bluetooth-

Gerät gekoppelt und verbunden ist, stellen Sie die Lautstärke am externen

Gerät ein.

2. Wiedergabe/Pause/Vorheriger & Nächster Titel: Drücken Sie diese Taste

während der Musikwiedergabe im Bluetooth-Modus kurz, um die Wiedergabe

zu unterbrechen, und erneut kurz, um die Wiedergabe fortzusetzen. Drehen

Sie den Regler nach rechts, um zum nächsten Titel zu springen, oder nach

links, um zum vorherigen Titel zu springen.

3. Quelle: Drücken Sie die Taste kurz, um vom Bluetooth-Modus in den Aux-

Modus umzuschalten. Schließen Sie ein Audiogerät an den Aux-Eingang an

der Rückseite des Geräts an. Drücken Sie die Taste erneut, um zum

Bluetooth-Modus zurückzukehren; die LEDs leuchten dann wieder blau.

Drücken Sie die Taste zweimal zügig, um vom 12-Stundenformat in das 24-

Stundenformat umzuschalten.

4. LEDs: Blau: Bluetooth-Modus, Grün: Aux-Modus, Gelb: Audio stumm, Blinkt

gelb: der optionale Akku wird im Standby-Modus aufgeladen.

5. Zeit: In dem siebenteiligen roten Display wird die Uhrzeit im 12- oder 24-

Stundenformat angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in den

Abchie Uhei eielle d Zeifa eielle.

6. Optischer Sensor: Der Sensor stellt die Hintergrundbeleuchtung des

Displays je nach Umgebungsbeleuchtung automatisch ein. Die

Hintergrundbeleuchtung kann nicht manuell konfiguriert werden.

Oberseite

1. Stumm: Drücken Sie die Taste kurz, um die Audiowiedergabe stumm zu

schalten. Die LEDs blinken gelb. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton

wieder einzuschalten.

Rückseite

1. Rückstellungstaste: Falls Sie Probleme mit dem Gerät haben, halten Sie

die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen. Die

Uhrzeit wird auf Null und das 12-Stundenformat zurückgesetzt.

2. 18V/2,8A DC Netzeingang: Schließen Sie den mitgelieferten Como Audio

Netzadapter an diesen Eingang an, um das Gerät mit Strom zu versorgen

und die Batterie (nicht enthalten) aufzuladen. Verbinden Sie das

entsprechende Steckteil mit dem Adapter für Ihren Standort. Sollte der

Netzadapter verlorengehen oder beschädigt werden, muss er durch einen

identischen Adapter ersetzt werden.

Der Stecker des Netzadapters hat eine positive Polarität.

3. Aux-Eingang: Schließen Sie hier den analogen Audioausgang eines

externen Geräts, wie z.B. CD-Player oder MP3-Player, an. Der Eingang

unterstützt 3,5mm Stecker. Im Lieferumfang ist ein Adapterkabel enthalten,

um ein RCA-Stereoaudiokabel, wie es bei den Como Audio Plattenspielern

enthalten ist, anschließen zu können. Drücken Sie, während das Como Blu

eingeschaltet und der Bluetooth-Modus aktiviert ist, die Quelle-Taste kurz,

um den Aux-Modus einzuschalten; die blaue LED leuchtet dann grün.

Drücken Sie die Quelle-Taste erneut kurz, um zum Bluetooth-Modus

zurückzukehren.

4. Kopfhörerausgang: Schließen Sie hier Stereokopfhörer an; die

Lautsprecher des Geräts werden dann stummgeschaltet. Der Ausgang

unterstützt 3,5mm Stecker.

5. Bass-Regler: Drehen Sie den Regler nach rechts, um den Bass zu erhöhen.

Die mittlere Einstellung des Reglers wird empfohlen. Der vom Bass

betroffene Bereich liegt bei ungefähr 150Hz-60Hz.

6. Lautsprecherausgang: Schließen Sie das Audiokabel des Como Blu

Lautsprechers hier an den rechten Kanalausgang an. Verwenden Sie nur den

C Adi Bl Laeche i diee Agag; iehe Uchalg

M/See.

7. Umschaltung Mono/Stereo: Belassen Sie diesen Schalter auf der Stereo-

Einstellung, es sei denn der optionale Como Blu Lautsprecher ist nicht

verbunden; in solch einem Fall stellen Sie den Schalter auf die Mono-

Einstellung. Bei der Stereoeinstellung gibt das Como Blu nur den linken

Kanal und der Como Blu Lautsprecher den rechten Kanal wieder. Je größer

der Abstand zwischen beiden Lautsprechern, desto besser die

Kanaltrennung und der Raumklang.

8. Batteriefach: Für die optionale 2200mA 14,8 Li-Ion-Batterie. Verwenden Sie

nur eine echte Como Blu Batterie; bei anderen Batterien besteht die Gefahr

von Feuern und die Garantie erlischt. Die LEDs oberhalb des Displays

blinken abwechselnd, wenn die Batterie im Standby-Modus aufgeladen wird.

Siehe Abschnitt Batterie.

9. Bassanschluss/ Tragegriff: Legen Sie Ihre Hand oben auf das Gehäuse

und stecken Sie Ihre Finger in die Öffnung, um das Gerät zu tragen. Der

Bassanschluss darf nicht auf andere Art und Weise blockiert werden.

Bluetooth-Geräte mit dem Como Blu verbinden:

Vergewissern Sie sich, dass das Como Blu eingeschaltet und der Bluetooth-

Kopplungsmodus aktiviert ist (LEDs blinken blau). Falls der Aux-Modus

eingeschaltet ist (LEDs leuchten grün), drücken Sie kurz die Quelle-Taste, um

den Bluetooth-Modus einzuschalten. Aktivieren Sie Bluetooth auch an Ihrem

externen Gerät (z.B. Smartphone oder Computer) und suchen Sie nach dem

Como Audio Blu; kel d ebide Sie e be Ih Had. Fall Sie a

externen Gerät aufgefordert wede, ei Pa eigebe, gebe Sie 0000

ein. Die am Como Blu blinkenden LEDs leuchten dann stetig blau. Stellen Sie die

Lautstärke je nach Bedarf am Como Blu oder am externen Gerät ein. Das Como

Blu speichert bis zu fünf gekoppelte Geräte.

Bitte beachten Sie, dass bei der erstmaligen Wiedergabe die Lautstärke sehr

hoch sein kann.

Uhrzeit einstellen:

Falls Sie ein iPhone verwenden, koppeln und verbinden Sie es wie oben erläutert

via Bluetooth; die Uhrzeit wird dann nach einigen Sekunden automatisch anhand

der Uhrzeit des iPhones eingestellt.

Anderenfalls stellen Sie die Uhrzeit manuell ein. Halten Sie zunächst die Quelle-

Taste gedrückt; die Stundenanzeige blinkt. Drehen und drücken Sie dann den

Quelle-Regler, um die Stunden einzustellen; die Minutenanzeige blinkt. Drehen

und drücken Sie den Quelle-Regler erneut, um die Minuten einzustellen. Falls

Sie einen Fehler machen, wiederholen Sie den Vorgang.

Falls sich das Como Blu ausschaltet, weil der Strom ausfällt (ohne eingelegte

Batterien) oder die eingelegten Batterien leer sind, muss die Uhrzeit nach dem

nächsten Einschalten des Como Blu erneut eingestellt werden, es sei denn es

wird ein iPhone verwendet.

Zeitformat einstellen:

Per Werkseinstellung verwendet das Como Blu das 12-Stundenformat. Drücken

Sie im Standby-Modus zweimal die Quelle-Taste, um das 24-Stundenformat

auszuwählen. Gehen Sie genauso vor, um wieder das 12-Stundenformat

einzuschalten.

Nutzung im Freien:

Das Como Blu ist spritzwasserfest, jedoch nicht wasserfest. Es darf nicht unter

laufendes Wasser gehalten oder in Wasser getaucht werden. Schützen Sie die

Holzblende vor Feuchtigkeit.

Batterie (optional):

Um die optionale Como Audio 2200mA Li-Ion-Batterie einlegen und das Como

Blu unterwegs verwenden zu können, entfernen Sie die rückseitige Abdeckung.

Verbinden Sie den Stecker der Batterie mit der Buchse im Batteriefach des

Como Blu. Der Stecker passt nur in einer Richtung in die Buchse. Legen Sie die

Batterie horizontal ein und verstauen Sie das Kabel oberhalb der Batterie. Die

gelben LEDs des Como Blu blinken, während die Batterie im Standby-Modus

aufgeladen wird.

Die vollständig geladene Batterie ermöglicht bei einer Lautstärke von ungefähr

60% eine Wiedergabe von ca. 8 Stunden, je nach Gebrauch. Bei niedrigerer

Lautstärke sind längere Wiedergabezeiten möglich. Es dauert 5 Stunden, die

leere Batterie aufzuladen. Wenn die Batterie des Como Blu leer ist und

aufgeladen werde , e die Aage L Pe.

Wenn der Como Blu ganz ausgeschaltet ist (Uhrzeit wird nicht angezeigt),

leuchten die gelben LED-Ladeanzeigen nicht, aber die Batterie wird trotzdem

aufgeladen.

Während längeren Zeiten des Nichtgebrauchs ist darauf zu achten, das Como

Blu mit einer Batteriekapazität von 40% an einem Ort mit Raumtemperatur

aufzubewahren. Falls der Netzadapter des Como Blu ständig verbunden ist, wird

empfohlen, ihn alle vier Monate von der Batterie zu trennen, die Batterie leer

laufen zu lassen und dann vollständig aufzuladen, um die Funktionalität der

Batterie zu gewährleisten.

Mitteilungen: Es ist nicht möglich, die Lautstärke von Mitteilungen einzustellen

oder Mitteilungen ganz zu deaktivieren.

Como Audio Plattenspieler verbinden:

1. Verbinden Sie das im Lieferumfang des Plattenspielers enthaltene

Audiokabel mit dem Ausgang an der Rückseite des Plattenspielers und

elle Sie de Schale af die Pii Lie  (NICHT Ph ).

2. Verbinden Sie das andere Ende desselben Audiokabels mit dem 3,5mm

Adapterkabel.

3. Schließen Sie den 3,5mm Stecker des Adapterkabels an den Aux-Eingang

des Como Blu an.

4. Sofern am Como Blu der Bluetooth-Modus aktiviert ist (LEDs oberhalb des

Displays blinken oder leuchten blau), drücken Sie kurz die Quelle-Taste,

um vom Bluetooth-Modus in den Aux-Modus umzuschalten. Die LEDs

über dem Display leuchten dann grün. Spielen Sie eine Schallplatte ab und

stellen Sie die Lautstärke am Como Blu je nach Bedarf ein.

5. Um zum Bluetooth-Modus zurückzukehren, drücken Sie kurz die Quelle-

Taste.

Como Audio Bluetooth-Plattenspieler verbinden:

1. Aktivieren Sie am Como Audio Bluetooth-Plattenspieler die Bluetooth-

Funktion (der Schalter befindet sich an der rechten Seite des

Plattenspielers).

2. Vergewissern Sie sich, dass am Como Blu der Kopplungsmodus aktiviert

ist (die LEDs über dem Display blinken blau). Falls die LEDs grün

leuchten, drücken Sie kurz die Quelle-Taste, um vom Aux-Modus in den

Bluetooth-Modus umzuschalten. Falls die Uhrzeit angezeigt wird, aber die

LEDs aus sind, drücken Sie die Betriebstaste kurz, um das Como Blu

einzuschalten. Wird die Uhrzeit nicht angezeigt, halten Sie die

Betriebstaste gedrückt, bis sich das Como Blu einschaltet.

3. Der Plattenspieler sollte sich innerhalb von 30-60 Sekunden oder noch

schneller koppeln. Nach erfolgreicher Verbindung ertönt am Como Blu

eine entsprechende Ansage.

4. Spielen Sie eine Platte ab und stellen Sie die Lautstärke am Como Blu

entsprechend ein.

Telefonanrufe:

Falls Sie einen Anruf erhalten, während Sie am Smartphone via Bluetooth Musik

abspielen, wird die Musikwiedergabe unterbrochen. Wenn Sie den Anruf annehmen,

werden Sie die Stimme des Anrufers über die Lautsprecher des Como Blu hören,

jedoch nicht Ihre eigene Stimme. Sie sprechen wie gewohnt in Ihr Smartphone.

Garantie

Como Audio, Inc. bietet Endverbrauchern eine zweijährige Garantie auf Teile und

Verarbeitung, beginnend ab Kaufdatum.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf versehentliche Schäden, kosmetische

Schäden, normalen Verschleiß, unsachgemäße Installation, Fahrlässigkeit,

kommerziellen Gebrauch, höhere Gewalt, Gewitter/ Stromstöße, nicht

autorisierte Modifikationen, Reparaturen durch nicht autorisierte Einrichtungen

oder auf den Fall, dass das Gerät von einem nicht autorisierten Händler

erworben wurde.

Como Audio wird ein defektes Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder

ersetzen. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg, Zubehör und

Verpackungsmaterialien auf, um zusätzliche Gebühren zu vermeiden.

Lassen Sie sich von Ihrem Händler hinsichtlich Garantieleistungen beraten.

Ausführliche Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Webseite.

Bitte wenden Sie sich vor dem Einsenden des Geräts an Como Audio, um eine

Rücksendenummer zu beantragen: info@comoaudio.com

Technische Daten:

Modellname: Como Blu

Max. Leistung: 30 W RMS pro Kanal; Digitaler Verstärker der Klasse D

Netzeingang: 18VDC/2,8A: Verwenden Sie nur einen identischen Netzadapter, falls der

Netzadapter ersetzt werden muss.

Batterie (optional): Li-Ion 2200mA/14,8V (Ersetzen Sie die Batterie aus Gründen der

Sicherheit und zur Gewährleistung einer optimalen Leistung nur durch eine echte Como

Audio Amico Batterie.) Entsorgen Sie eine alte Batterie gemäß national geltenden

Vorschriften.

Konfiguration Messwandler: ¾ Zoll Kalotten-Hochtöner und 3 Zoll kundenspezifischer

Tieftöner

Energieeffizienz: Max. 1W während Standby; 37W bei voller Lautstärke (38W bei

verbundenem Como Blu Lautsprecher).

Abmessungen: 242 mm H x 125 mm B x 130 mm T

Gewicht: 1,70kg/3,75 lbs (ohne Batterie)

Diese Bedienungsanleitung wurde von Peter Skiera erstellt. Dieses Dokument

sowie alle Spezifikationen und Funktionen unterliegen unangekündigten

Änderungen.

Como Audio, Inc. haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler/ Lücken.

Como Audio, das Como Audio Logo, Como Blu, und Como Blu Speaker sind

Markenzeichen bzw. eingetragene Handelsmarken von Como Audio, Inc.

Die Bluetooth® Wortmarke und Bluetooth Logos sind eingetragene

Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Markenzeichen

durch Como Audio, Inc. erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und

Wortmarken sind Marken der jeweiligen Eigentümer.

Auf unsere Webseite finden Sie häufig gestellte Fragen, How-to-

Videos, Blogs und Bedienungsanleitungen:

www.comoaudio.com

Kontakt: [email protected]

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anleitungen.

5. Warnung: Batterien müssen vor extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer und

ähnlichem geschützt werden.

6. WARNUNG- Um die Gefahr von Feuer und Stromschlägen zu minimieren, darf das Gerät

weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

7. Das Gerät ist nicht spritz- oder tropfwasserdicht. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät.

8. Nur mit einem trockenen Lappen reinigen.

9. Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den

Herstellerangaben.

10. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörper,

Wärmestrahler, Öfen oder andere wärmeerzeugende Geräte (einschließlich Verstärker).

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgegebenes Zubehör.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit Wagen, Gestellen, Stativen, Halterungen oder Tischen,

die vom Hersteller vorgegeben oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei der Verwendung

von Wagen darf der Wagen mit Gerät nur vorsichtig umgestellt werden, um ein Umkippen

und daraus resultierend Verletzungen zu vermeiden.

13. Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben auf dem

Typenschild an der Rückseite des Geräts an. Falls Sie ein externes Netzteil verwenden,

muss dieses bei Verlust oder Beschädigung durch ein identisches Netzteil ersetzt werden.

14. Für zusätzlichen Schutz trennen Sie bitte den Netzstecker, wenn es gewittert, das Gerät

unbeaufsichtigt ist oder das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. So verhindern Sie

Geräteschäden aufgrund von Gewittern oder Stromstößen.

15. In den folgenden Situationen trennen Sie bitte das Gerät vom Netzstrom und wenden sich

an einen autorisierten Kundendienst:

a. Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

b. Falls Flüssigkeiten über dem Gerät ausgeschüttet wurden oder Gegenstände in das

Gerät gefallen sind.

c. Falls das Gerät Wasser oder Regen ausgesetzt war.

d. Falls das Gerät trotz Einhaltung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert.

e. Falls das Gerät fallengelassen oder beschädigt wurde.

f. Falls markante Leistungsschwankungen auftreten.

16. Falls Ersatzteile benötigt werden, achten Sie darauf, dass der Wartungstechniker nur vom

Hersteller vorgegebene oder äquivalente Ersatzteile verwendet. Ein nicht autorisierter

Austausch von Teilen kann Feuer, Stromschläge oder andere Gefahrensituationen

verursachen.

17. Bitten Sie den Wartungstechniker nach Abschluss einer Reparatur, Sicherheitsprüfungen

durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist.

18. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer auf.

19. Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt bei 5°C bis 40°C (41°F bis 104°F).

20. Konform mit der ICES-003 & RSS-210 von Industry Canada.

21. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten kann und dass das Kabel nicht

gequetscht wird, insbesondere in den Bereichen von Steckern, Steckdosen und

Austrittstellen des Kabels am Gerät.

22. Der externe Netzadapter ist die Trennvorrichtung und muss immer frei zugänglich sein.

23. WARNUNG – Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt, wenn der Standby-Modus

eingeschaltet und der Netzadapter verbunden ist.

Elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE): Diese Richtlinie regelt die

Trennung und das Recycling von elektronischen Geräten und Komponenten mit

dem Ziel, die Abfallmenge auf Deponien zu reduzieren. Außerhalb von

Nordamerika muss das Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle für das

Recycling entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere

Informationen.

Como Audio Modelle sind konform mit der RoHS-Richtlinie (Beschränkung

gefährlicher Stoffe).

FCC-Konformitätserklärung

FCC Teil 15: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein

digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte

sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche

Interferenzen in Wohngebäuden bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt

Hochfrequenzenergie aus und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert

und verwendet wird, schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es

kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine

Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was

durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer

empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu

beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

-Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

-Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose auf einem anderen Stromkreis als den

Empfänger an.

-Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-

/Fernsehtechniker.

Dieses Produkt ist konform mit Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine gefährlichen

Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss Störungen empfangen, einschließlich

solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät ist konform mit den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung in einer

unkontrollierten Umgebung. Das Gerät muss so installiert und betrieben werden, dass

zwischen dem Radiator und Ihrem Körper ein Mindestabstand von 20 cm vorhanden ist.

Hinweis: Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die

Konformität zuständigen Stelle genehmigt wurden, führen zum Verlust der

Betriebserlaubnis dieses Produkts.

Dieses Gerät ist konform mit den lizenzfreien RSS von Industry Canada. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine gefährlichen

Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss Störungen empfangen, einschließlich

solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Hinweis: Die Holzblenden an unseren fast ½ Zoll dicken Gehäusen sind aus

echtem Holz. Es handelt sich fast sprichwörtlich um natürliche Produkte, die über

einzigartige Farben und Strukturen verfügen, die je nach Baum und teilweise

sehr stark variieren. Es sind genau diese natürlichen Variationen, die jedes

dieser Gehäuse so einzigartig machen. Es ist daher möglich, dass das Como Blu

und der Como Blu Lautsprecher nicht identisch aussehen. Außerdem kann die

Holzblende mit der Zeit dunkler werden, insbesondere, wenn es Sonnenlicht

ausgesetzt ist.

CBM042721

Panneau avant

1. Alimentation/Volume : il existe deux modes d'alimentation : Arrêt/Marche et

Veille. Arrêt/Marche : lorsquil est éteint, appuyez et maintenez enfoncé le bouton

dalimentation jusqu'à ce que Como Blu s'allume. Lorsqu'il est allumé, maintenez

enfoncé le bouton dalimentation jusqu'à ce que Como Blu s'éteigne. L'horloge ne

sera pas affichée lorsque Como Blu est éteint.

Veille : ce mode sera utilisé dans la plupart des cas. Lorsque Como Blu est allumé,

appuyez sur le bouton Veuille pour le mettre en veille. En veille, appuyez

rapidement sur le bouton Veuille pour activer Como Blu. L'horloge sera affichée

lorsque Como Blu est en marche ou en veille.

Volume : lors de la lecture de musique, tournez ce bouton pour régler le niveau du

volume. Lorsqu'il est couplé et connecté à un appareil Bluetooth, utilisez le contrôle

du volume de l'appareil, s'il est disponible.

2. Lecture/Pause/Piste précédente et suivante : en mode Bluetooth, pendant la

lecture de la musique, appuyez rapidement sur ce bouton pour mettre en pause et

appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. Tournez une fois vers la droite pour

passer à la piste suivante. Tournez une fois vers la gauche pour passer à la piste

précédente.

3. Source : appuyez rapidement sur ce bouton pour passer du mode Bluetooth au

mode entrée auxiliaire Aux In. Les voyants lumineux passeront au vert en mode Aux.

Connectez un appareil audio à l'entrée Aux In située à larrière. Appuyez à nouveau

pour revenir au mode Bluetooth et les voyants deviendront bleus. Appuyez deux

fois rapidement pour changer le format de l'horloge de 12 heures à 24 heures.

4. Voyants : bleu pour le mode Bluetooth, vert pour le mode Aux, orange lorsque le

son est coupé et orange cyclique lorsque la batterie externe en option se charge en

mode veille.

5. Heure : l'affichage rouge à sept segments indique l'heure au format 12 ou 24

heures. Voir «Réglage de l'horloge» et «Réglage du format de l'heure».

6. Capteur optique  ajuste automatiquement le rétroéclairage de lécran en fonction

des conditions de lumière ambiante. Le rétroéclairage n'est pas réglable

manuellement.

Panneau supérieur

1. Mise en sourdine : appuyez rapidement pour couper le son. Les voyants lumineux

clignoteront en orange. Appuyez à nouveau pour réactiver le son.

Panneau arrière

1. Bouton de réinitialisation : appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes

pour effectuer un cycle d'alimentation et réinitialiser l'unité si vous rencontrez un

problème. L'heure sera remise à zéro et par défaut au format 12 heures.

2. Entrée d'alimentation CC de 18V / 2,8A : connectez l'alimentation externe du Como

Audio incluse à cette entrée pour l'alimentation et pour charger les batteries (non

incluse). Branchez la fiche enfichable fournie appropriée au bloc d'alimentation de

votre région. Si le bloc d'alimentation est perdu ou endommagé, utilisez

uniquement un bloc de remplacement similaire.

Le connecteur de l'adaptateur est positif au centre.

3. Entrée auxiliaire : connectez la sortie audio analogique d'un autre appareil tel qu'un

lecteur CD ou un lecteur MP3. Cette entrée accepte un connecteur de 3,5 mm. Un

câble adaptateur est inclus lors de la conversion d'un câble audio RCA stéréo tel que

le câble fourni avec la platine vinyle Como Audio. Lorsque le Como Blu est allumé, si

l'appareil est en mode Bluetooth, appuyez rapidement sur le bouton Source pour

passer en mode Aux. Les voyants passeront du bleu au vert. Appuyez à nouveau

rapidement sur le bouton Source pour revenir au mode Bluetooth.

4. Sortie casque : connectez un jeu d'écouteurs stéréo ou un casque. Les haut-parleurs

principaux seront coupés. Cette sortie accepte un connecteur de 3,5 mm.

5. Contrôle des basses : tournez vers la droite pour augmenter les basses. Tournez

vers la gauche pour diminuer les basses. Le cran central est le réglage recommandé.

La plage affectée par le contrôle des basses est d'environ 150 Hz - 60 Hz.

6. Sortie du haut-parleur : connectez le câble audio filaire du haut-parleur Como Blu

Speaker à cette sortie située à droite. Utilisez uniquement le haut-parleur Como

Audio Blu Speaker avec cette sortie. Voir la section «Commutateur Mono/Stéréo».

7. Commutateur Mono/Stéréo : maintenez ce commutateur en position Stéréo à

moins que le haut-parleur Como Blu en option ne soit pas connecté, auquel cas il

doit être placé en position Mono. Dans la configuration stéréo, Como Blu reproduira

uniquement le canal gauche et le haut-parleur Como Blu Speaker ne reproduira que

le canal droit. En conséquence, il est suggéré de positionner le haut-parleur Como

Blu sur le côté droit. Plus la distance entre les deux haut-parleurs est grande,

meilleure est la séparation des canaux et plus la scène sonore est large.

8. Compartiment de la batterie : prend en charge la batterie Li-Ion personnalisée de

2200 mA et de 14,8 V en option. Utilisez uniquement une batterie d'origine Como

Audio, car des batteries non autorisées peuvent présenter un risque d'incendie et

ne sont pas couvertes par la garantie. Les voyants au-dessus de l'écran clignotent

chaque fois que la batterie se recharge en mode veille. Voir la section intitulée «Bloc

batterie».

9. Port de basse/poignée de transport : posez votre paume sur le dessus du caisson et

insérez vos doigts à l'intérieur du port pour le transporter. N'obstruez pas alors le

port de basse.

Connexion d'appareils Bluetooth à Como Blu :

Lorsque Como Blu est allumé, assurez-vous qu'il est en mode de couplage Bluetooth (les

voyants clignotent en bleu). Si le Como Blu est en mode Aux (voyants verts), appuyez

rapidement sur le bouton Source pour passer en mode Bluetooth. Ouvrez le Bluetooth

sur votre appareil source tel que votre smartphone ou ordinateur et recherchez /

scannez «Como Audio Blu», puis couplez-le et connectez-vous sur votre téléphone. Si

votre appareil source vous invite à saisir un code d'accès, saisissez «0000». Les voyants

bleus clignotants du Como Blu passeront au bleu fixe une fois connecté. Réglez le

volume du Como Blu ou le volume de votre appareil source comme vous le souhaitez.

Como Blu mémorisera jusqu'à cinq appareils couplés.

Notez que lorsque l'audio est lu pour la première fois, le volume peut augmenter

soudainement.

Réglage de l'horloge :

Si vous utilisez un iPhone, couplez et connectez votre iPhone au Bluetooth en suivant les

instructions ci-dessus, l'horloge se réglera automatiquement en quelques secondes en

utilisant l'heure de votre iPhone.

Sinon, pour régler l'horloge manuellement, maintenez le bouton Source enfoncé.

L'heure clignotera. Tournez le bouton Source et appuyez pour régler l'heure. Les

minutes clignoteront. Tournez le bouton Source et appuyez pour régler les minutes. Si

vous faites une erreur, répétez le processus.

En cas de panne de courant, y compris en éteignant complètement le Como Blu sans pile

à l'intérieur (ou avec des batteries déchargées à l'intérieur), l'horloge doit être réglée à

nouveau lorsque Como Blu est allumé, sauf si vous utilisez un iPhone.

Réglage du format de l'heure :

Como Blu utilise par défaut un format de 12 heures. Pour modifier ce paramètre au

format 24 heures, avec Como Blu en veille, appuyez simplement deux fois sur le bouton

de source. Répétez les mêmes étapes pour revenir au format 12 heures.

Utilisation en extérieur :

Como Blu est résistant aux éclaboussures, mais nest pas étanche. Il ne doit jamais être

placé sous l'eau courante ou immergé. Veillez à ce que le placage de bois véritable ne

soit pas exposé à l'humidité.

Bloc batterie (en option) :

Pour installer la batterie Li-Ion de 2200 mA en option de Como Audio et rendre le Como

Blu portable, retirez le couvercle de la batterie arrière du Como Blu. Branchez le

connecteur mâle de la batterie dans le connecteur femelle du compartiment de la

batterie du Como Blu. Les connecteurs ne s'emboîtent que dans un seul sens. Insérez la

batterie de manière à ce que les batteries soient horizontales et placez le fil au-dessus

de la batterie. Les voyants orange du Como Blu clignotent lorsque la batterie se

recharge en mode veille.

Les résultats varient en fonction de l'utilisation, mais à environ 60% du volume avec une

batterie complètement chargée, environ 8 heures de lecture seront possibles. Des

niveaux de volume plus bas prolongeront la durée de lecture de la batterie. Une batterie

déchargée peut prendre 5 heures pour se recharger complètement. Lorsque la batterie

du Como Blu est faible et doit être connectée à lalimentation un bref message

daertissement «Low Power!» (batterie faible) se fera entendre.

Lorsque le Como Blu est complètement éteint (aucune horloge ne s'affiche), les voyants

de charge orange ne s'allument pas, mais le bloc batterie se charge toujours.

Pendant les périodes prolongées de non-utilisation, assurez-vous que le Como Blu est

conservé à température ambiante avec une charge de batterie de 40%. Si l'adaptateur

secteur du Como Blu est branché en continu, il est conseillé de le faire fonctionner tous

les quatre mois environ jusqu'à ce qu'il soit épuisé, puis de le recharger complètement

afin de maintenir la batterie conditionnée.

Confirmations vocales : il n'est pas possible de régler le volume des confirmations

vocales ou de les désactiver.

Connexion de la platine vinyle analogique de Como Audio :

1. Connectez le câble audio fourni avec la platine analogique à la sortie arrière de la

platine et réglez son commutateur sur « Line out » (PAS « Phono out »).

2. Connectez l'autre extrémité du même câble audio au câble adaptateur de 3,5

mm.

3. Branche le connecteur  mm du câble adaptateur dans lentrée auiliaire

située à larrière du Como Blu.

4. Si le Como Blu est en mode Bluetooth (les voyants au-dessus de l'écran

clignoteront en bleu ou seront bleu fixe), appuyez rapidement sur le bouton

Source pour passer du mode Bluetooth au mode Aux. Les voyants au-dessus de

l'écran deviendront verts. Lisez un disque et réglez le volume du Como Blu

comme vous le souhaitez.

5. Pour revenir au mode Bluetooth, appuyez rapidement sur le bouton Source.

Connexion de la platine vinyle Bluetooth Como Audio :

1. Activez le commutateur Bluetooth de la platine vinyle Bluetooth Como Audio (le

commutateur est situé sur le côté droit de la platine vinyle).

2. Assurez-vous que le Como Blu est en mode de couplage avec les voyants bleus

clignotant au-dessus de l'écran. Si les voyants sont verts, appuyez rapidement

sur le bouton Source pour passer du mode Aux au mode Bluetooth. Si l'heure est

affichée, mais que les voyants ne sont pas allumés, appuyez rapidement sur le

bouton d'alimentation pour allumer le Como Blu. Si l'heure ne s'affiche pas,

appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que

Como Blu s'allume.

3. La platine doit se coupler et se connecter sans fil dans les 30 à 60 secondes ou

moins. La confirmation vocale de Como Blu indiquera la réussite de la connexion.

4. Lisez un disque et réglez le volume du Como Blu comme vous le souhaitez.

Appels téléphoniques :

Si vous recevez un appel pendant que votre smartphone lit de la musique via Bluetooth, la

musique sera interrompue Si ous réponde à lappel ous entendre la oi de lautre

personne via Como Blu, mais pas votre propre voix. Vous devez toujours parler via votre

téléphone comme vous le feriez normalement.

Garantie

Como Audio, Inc. offre une garantie de deux ans sur les pièces et la main-dœure à

lacheteurpropriétaire original à compter de la date d'achat.

Cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels, les dommages esthétiques,

l'usure normale, l'installation incorrecte, la négligence, les applications commerciales,

les cas de force majeure, la foudre/les surtensions, les modifications non autorisées, la

réparation par des personnes non autorisées ou sil a été acheté auprès d'un revendeur

non autorisé.

Como Audio réparera ou remplacera le produit défectueux à sa discrétion. Veuillez

conserver le reçu original, les accessoires et les matériaux d'emballage pour éviter tout

frais.

Contactez votre point de vente pour les services de garantie.

Veuillez visiter notre site Web pour les détails complets de la garantie.

Contactez Como Audio pour obtenir un numéro d'autorisation avant de nous retourner

un produit à : info@comoaudio.com

Spécifications :

Nom du modèle : Como Blu

Puissance de sortie maximale : 30 watts RMS par canal; Amplificateur numérique de classe D

Entrée d'alimentation : 18VDC / 2,8A : utilisez uniquement un adaptateur d'alimentation

similaire si un adaptateur de remplacement est nécessaire.

Batterie (en option) : Li-Ion de 2200mA / 14,8V (Pour votre sécurité et des performances

optimales, remplacez-la uniquement par un bloc batterie d'origine Como Audio Amico). Mettez

au rebut une batterie usagée conformément aux exigences en vigueur dans votre pays.

Configuration du transducteur : tweeter à dôme souple de ¾ "et woofer personnalisé de 3"

Efficacité énergétique : consomme 1 watt maximum en veille; Consomme 37 watts à plein

volume (38 watts avec le haut-parleur Como Blu connecté).

Dimensions : 242 mm H x 125 mm L x 130 mm P

Poids : 1,70 kg / 3,75 lb (sans batterie)

Ce manuel a été rédigé par Peter Skiera. Ce document, ainsi que toutes les spécifications

et fonctionnalités, sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Como Audio, Inc. n'est pas responsable des erreurs/omissions techniques ou éditoriales.

Como Audio, le logo Como Audio, Como Blu et Como Blu Speaker sont des marques

commerciales ou des marques déposées de Como Audio, Inc.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. dont lutilisation par Como Audio, Inc est soumise  un

accord de licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Pour consulter les FAQ, les tutoriels vidéos, les articles de blog et les manuels

d'instructions, veuillez visiter :

www.comoaudio.com

Nous contacter : [email protected]m

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Observez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Avertissement : les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que

la lumière du soleil, un feu, etc.

6. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l'humidité.

7. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ni aux éclaboussures et aucun objet rempli

de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

8. Nettoe seulement lunité aec un chiffon sec

9. Nobstrue aucun orifice de entilation Installe lunité conformément au instructions du

fabricant.

10. Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, fours ou

autres appareils (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.

11. Utilisez seulement les pièces/accessoires du fabricant.

12. N'utilisez qu'un pied, trépied ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec

l'appareil. Les arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer

la chute de l'appareil et de son support.

13. Faites fonctionner ce produit uniquement à partir du type de source d'alimentation indiqué

sur le panneau arrière. Pour les produits utilisant une alimentation externe, utilisez un

dispositif de remplacement approuvé en cas de perte ou de dommages.

14. Pour une protection supplémentaire de ce produit pendant un orage, ou lorsqu'il est laissé

sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise

murale Cela éitera dendommager le produit à la suite dorages et de surtensions sur la

ligne électrique.

15. Débranchez ce produit de la prise murale et confiez la réparation à du personnel qualifié

pour les conditions suivantes :

a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.

b. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le produit.

c. Si le produit a été exposé à l'eau ou à la pluie.

d. Si le produit ne fonctionne pas normalement même en suivant les instructions

d'utilisation.

e. Si le produit est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit.

f. Lorsque le produit présente un changement distinctif des performances.

16. Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que votre technicien de

service a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou qui ont les mêmes

caractéristiques que la pièce d'origine. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner

un risque dincendie délectrocution ou dautres dangers

17. À la fin de tout processus de réparation, demandez au technicien de service d'effectuer des

contrôles de sécurité pour confirmer que le produit est en bon état de fonctionnement.

18. Gardez ce produit à une distance sûre de toute flamme.

19. La plage de température de fonctionnement recommandée est de 5 °C à 40 °C (41 °F à 104

°F).

20. Conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210.

21. Protégez le cordon d'alimentation contre tout piétinement ou pincement, en particulier au

niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.

22. L'adaptateur d'alimentation externe sert de dispositif de déconnexion et doit rester

facilement accessible.

23. AVERTISSEMENT- Le secteur n'est pas déconnecté en position veille lorsque l'adaptateur

externe est connecté.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) : cette directive impose la

collecte et le recyclage des équipements électroniques et des composants électriques

afin de réduire la quantité de déchets mise en décharge. En dehors de l'Amérique du

Nord, lorsque l'utilisateur décide de jeter ce produit, il doit être envoyé dans une

installation de collecte séparée pour recyclage. Veuillez contacter votre point d'achat

pour plus de détails.

Les modèles Como Audio sont conformes à la directive RoHS (Restriction of Hazardous

Substances).

Informations de la Federal Communications Commission (FCC) sur

les interférences radio

Section 15 de la FCC : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des

appareils numériques de Classe B ; en accord avec le chapitre 15 du règlement de la

FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. installation. Cet équipement

gnre, utilise et rayonne de lnergie de frquence radio et peut nuire aux

communications radio sil nest pas install et utilis en accord avec les instructions du

mode demploi. Cependant, il nest pas garanti que des interfrences surviennent dans

une installation particulire. Si lquipement cause des interfrences nuisibles  la

réception radio ou télévision, qui peuvent être localisées en allumant ou en éteignant

lquipement, lutilisateur est encourag  corriger les interfrences en employant une

ou plusieurs des mesures suivantes :

-Rorienter ou dplacer lantenne de rception.

-Sparer davantage lquipement et le rcepteur.

-Connecter léquipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui

du récepteur.

-Demandez assistance à un revendeur ou un technicien expérimenté dans le domaine

radio/TV.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC

définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé

avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

ATTENTION

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet

équipement.

Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industry Canada.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas

provoquer d'interférences nuisibles, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre

le fonctionnement.

Remarque : les placages de bois que nous appliquons sur nos caissons de près de ½

po d'épaisseur sont en effet du bois véritable. Ce sont littéralement des produits de la

nature et, en tant que tels, ont leurs propres caractéristiques de couleur et de grain qui

peuvent varier d'un arbre à l'autre, souvent de beaucoup même. Ce sont précisément

ces variations naturelles qui font que chaque caisson en bois est vraiment unique. Ainsi,

il se peut qu'il n'y ait pas de correspondance précise entre le Como Blu et le Como Blu

Speaker. De plus, le placage de bois peut s'assombrir avec le temps, en particulier

lorsqu'il est exposé au soleil.

CBM042721

Pannello Anteriore

1. Accensione/Volume: sono disponibili due modalità di alimentazione: Off/On e

Standby. Off/On: quando è disattivato, premi e tieni premuto finché Como Blu non

si accende. Quando è attivo, tieni premuto finché Como Blu non si spegne.

Lorologio non appare quando Como Blu è spento.

Standby: questa modalità è la più frequentemente utilizzata. Quando Como Blu è

acceso, premi brevemente per metterlo in standby. In standby, premi brevemente

per accendere Como Blu. Lorologio appare quando Como Blu è attivo o in standby.

Volume: durante lascolto, ruota per regolare il volume. Se abbinato e connesso a

un dispositivo Bluetooth, usa il controllo del volume del dispositivo, se disponibile.

2. Avvio/Pausa/Brano precedente e successivo: In modalità Bluetooth, durante

lascolto, premi brevemente per mettere in pausa e premi di nuovo per riprendere

lascolto. Ruota una volta a destra per il brano successivo. Ruota una volta a sinistra

per il brano precedente.

3. Fonte: Premi per passare dalla modalità Bluetooth alla modalità Aux. I LED

diventeranno verdi in modalità Aux. Collega un dispositivo audio all'ingresso Aux sul

retro. Premi di nuovo per tornare alla modalità Bluetooth e i LED diventeranno blu.

Premi due volte velocemente per cambiare il formato dell'orologio da 12 a 24 ore.

4. LED: Blue per la modalità Bluetooth, verde per Aux, ambra se si esclude laudio, e

ambra in ciclo quando il pacco batteria opzionale è sotto ricarica in standby.

5. Ora: Il quadrante rosso a sette segmenti mostra lora nel formato a 12 o 24 ore. Vedi

Impostazione dell'orologio e Impostazione del formato dell'ora.

6. Sensore ottico: Regola automaticamente la retroilluminazione del quadrante in

base alle condizioni di luce ambientale. La retroilluminazione non è regolabile

manualmente.

Pannello Superiore

1. Escludi audio: Premi per disattivare laudio. I LED lampeggeranno in ambra. Premi di

nuovo per riattivare laudio.

Pannello Posteriore

1. Tasto ripristino: Tieni premuto per 5 secondi per eseguire un ciclo di alimentazione

e ripristinare lunità in caso di problemi. Lora verrà reimpostata su zero e il formato

predefinito sarà di 12 ore.

2. Alimentazione in entrata CC 18V - 2,8A: Collega lincluso alimentatore Como Audio

a questa presa alimentare lapparecchio e ricaricare la batteria (non inclusa).

Collegare allalimentatore ladattatore per la propria regione tra quelli in dotazione.

Se lalimentatore viene perso o danneggiato, utilizzare solo un ricambio equivalente.

Il terminale delladattatore è positivo al centro.

3. Ingresso ausiliario: Collega luscita audio analogica di un altro dispositivo come un

lettore CD o un lettore MP3 a questa presa da 3,5 mm. Un cavo adattatore è incluso

per convertire un cavo audio RCA stereo, come quello incluso con il Giradischi Como

Audio. Con Como Blu acceso e in modalità Bluetooth, premi la manopola della fonte

per passare alla modalità Aux. I LED cambieranno da blu a verde. Premi di nuovo la

manopola Fonte per tornare alla modalità Bluetooth.

4. Uscita per cuffie: Collega un paio di cuffie stereo a questa presa da 3,5mm. Gli

altoparlanti principali verranno disattivati.

5. Controllo bassi: Ruota a destra per aumentare bassi, ruota a sinistra per ridurli. Il

fermo centrale è l'impostazione consigliata. La gamma influenzata dal controllo dei

bassi è circa 150~60Hz.

6. Uscita altoparlanti: Collega il cavo audio degli altoparlanti Como Blu a questa presa

del canale destro. Utilizza solo laltoparlante Como Audio Blu con questa uscita.

Vedere Interruttore Mono/Stereo.

7. Interruttore Mono/Stereo: Tieni questo interruttore in posizione Stereo a meno che

l'altoparlante Como Blu opzionale non sia collegato, nel qual caso dovrebbe essere

posizionato in posizione Mono. Nella configurazione stereo, Como Blu riprodurrà

solo il canale sinistro e laltoparlante Como Blu riprodurrà solo il canale destro. Di

conseguenza, si suggerisce di posizionare laltoparlante Como Blu sul lato destro.

Maggiore è la distanza tra i due altoparlanti, migliore sarà la separazione dei canali e

più ampio sarà leffetto stereo.

8. Vano batteria: Adatto per batteria agli ioni di litio personalizzata opzionale da

2200mA 14,8V. Utilizza solo un pacco batteria originale Como Audio, poiché le

batterie non autorizzate potrebbero rappresentare un rischio di incendio e non sono

coperte da garanzia. I LED sopra il display lampeggeranno ogni volta che la batteria

si sta ricaricando in modalità standby. Vedi la sezione Batteria.

9. Uscita bassi / Maniglia da trasporto: Appoggia il palmo sulla parte superiore

dellarmadietto e inserisci le dita allinterno della maniglia. Non ostruire altrimenti

luscita dei bassi.

Connettere un dispositivo Bluetooth a Como Blu:

Attiva Como Blu e accertati che sia in modalità di abbinamento Bluetooth (i LED

lampeggeranno in blu). Se Como Blu è in modalità Aux (LED verdi), premi la manopola

Fonte per passare alla modalità Bluetooth. Apri Bluetooth sul tuo dispositivo esterno,

come uno smartphone o un computer, e esegui la scansione per Como Audio Blu,

quindi abbina e connetti sul tuo dispositivo esterno. Se il dispositivo esterno richiede

una password, digita 0000. Una volta collegati i LED blu lampeggianti diventeranno blu

fissi. Regola il volume di Como Blu o il volume del dispositivo esterno come desideri.

Como Blu ricorderà fino a cinque dispositivi accoppiati.

Nota: quando l'audio viene riprodotto per la prima volta, il volume potrebbe aumentare.

Regolaione dellorologio:

Se utilizzi un iPhone, abbina e collega il tuo iPhone via Bluetooth seguendo le istruzioni

di cui sopra, e l'orologio si regolerà automaticamente entro pochi secondi utilizzando

lora del tuo iPhone.

Altrimenti puoi impostare manualmente lorologio tenendo premuta la manopola

Fonte. Lora lampeggerà Ruota la manopola Fonte e premila per impostare lora. I

minuti lampeggeranno. Ruota la manopola Fonte e premila per impostare i minuti. Se

commetti un errore, ripeti il processo.

In caso di interruzione dellalimentazione, incluso lo spegnimento completo di Como Blu

senza batteria allinterno (o batteria scarica allinterno), lorologio dovrà essere

reimpostato quando Blu viene acceso, a meno che non si utilizzi un iPhone.

Impoare il formao dellora:

Il formato predefinito di Como Blu è a 12 ore. Per passare al formato a 24 ore, sarà

sufficiente premere due volte la manopola della sorgente con Como Blu in standby.

Ripeti per tornare al formato 12 ore.

Uo allapero:

Como Blu è resistente agli schizzi ma non impermeabile. Non dovrebbe mai essere posto

sotto l'acqua corrente o sommerso. Evita con cura che il vero legno impiallacciato venga

esposto allumidità.

Pacco batteria (opzionale):

Per installare il pacco batteria opzionale Como Audio 2200mA agli ioni di litio e rendere

Como Blu portatile, rimuovi il coperchio della batteria posteriore di Como Blu. Inserisci il

connettore maschio della batteria nel connettore femmina nel vano batteria del Como

Blu. I connettori si adatteranno insieme solo in un modo. Inserisci il pacco batteria in

modo che le batterie siano orizzontali e infilare il cavo sopra il pacco batteria. I LED

ambra di Como Blu lampeggeranno quando la batteria è in carica in modalità standby.

I risultati variano a seconda delluso, ma con il volume a circa il 60% e una batteria

completamente carica, si prevedono circa 8 ore di autonomia. Livelli di volume più bassi

prolungheranno lautonomia della batteria. Una batteria scarica può impiegare 5 ore per

ricaricarsi completamente. Se la batteria di Como Blu si sta scaricando e deve essere

collegata all'alimentazione, verrà emesso il breve avviso vocale Batteria scarica!.

Quando Como Blu è completamente spento (nessun orologio visualizzato), i LED di

ricarica color ambra non si accendono ma la batteria si ricarica comunque.

Durante lunghi periodi di inutilizzo, accertati di conservare Como Blu a temperatura

ambiente con una carica della batteria del 40%. Se Como Blu è collegato in modo

continuo alla rete elettrica, si consiglia di farlo funzionare a batteria ogni quattro mesi

fino ad esaurire la carica, e quindi ricaricarlo completamente, per mantenere la batteria

in buono stato.

Conferme vocali: Non è possibile regolare il volume delle conferme vocali o disattivarle.

Collegamento del giradischi analogico di Como Audio:

1. Collega il cavo audio fornito con il Giradischi Analogico all'uscita posteriore del

giradischi e imposta il suo interruttore su Line out (NON Phono out).

2. Collega laltra estremità dello stesso cavo audio al cavo adattatore da 3,5mm.

3. Collega il connettore da 3,5mm del cavo delladattatore allingresso Aux sul retro

di Como Blu.

4. Con Como Blu in modalità Bluetooth (i LED sul quadrante accesi in blu fisso o

lampeggiante), premi la manopola Fonte per passare da Bluetooth ad Aux. I LED

sopra il quadrante diventeranno verdi. Suona un disco e regola il volume di Como

Blu come desideri.

5. Per tornare alla modalità Bluetooth, premi nuovamente la manopola Fonte.

Collegamento del giradischi Bluetooth di Como Audio:

1. Attiva linterruttore Bluetooth del giradischi Bluetooth Como Audio

(l'interruttore si trova sul lato destro del giradischi).

2. Accertati che Como Blu sia in modalità di abbinamento, con i LED blu sopra il

quadrante lampeggianti. Se i LED sono verdi, premi la manopola Fonte per

passare dalla modalità Aux a quella Bluetooth. Se lora è visualizzata ma i LED

sono spenti, premi la manopola di accensione per attivare Como Blu. Se lora non

appare, tieni premuto il tasto di accensione finché Como Blu non si attiva.

3. Il giradischi dovrebbe abbinarsi in modalità wireless e connettersi entro 30~60

secondi o meno. La voce di Como Blu confermerà l'avvenuta connessione.

4. Suona un disco e regola il volume di Como Blu come desideri.

Chiamate telefoniche:

Se ricevi una chiamata mentre il tuo cellulare sta riproducendo musica tramite Bluetooth, la

musica verrà interrotta. Se rispondi alla chiamata sentirai la voce dell'altra persona attraverso

Como Blu ma non la tua. Parla comunque attraverso il telefono come faresti normalmente.

Garanzia

Como Audio, Inc. fornisce al proprietario originale una garanzia di due anni dalla data di

acquisto su parti e manodopera.

Questa garanzia non copre danni accidentali, danni estetici, normale usura, installazione

impropria, negligenza, applicazioni commerciali, cause di forza maggiore, fulmini, sbalzi

di tensione, modifiche non autorizzate, assistenza da parte di strutture non autorizzate

o se acquistato da un rivenditore non autorizzato.

Como Audio riparerà o sostituirà il prodotto difettoso a sua discrezione. Conserva la

ricevuta originale, gli accessori e il materiale di imballaggio per evitare eventuali costi

aggiuntivi.

Contatta il tuo punto vendita per lassistenza in garanzia.

Visita il nostro sito Internet per i dettagli completi sulla garanzia.

Prima di restituirci qualsiasi prodotto, contatta Como Audio per un numero di

autorizzazione a: info@comoaudio.com

Specifiche tecniche:

Nome modello: Como Blu

Potenza massima in uscita: 30W RMS per canale; Amplificatore digitale di classe D.

Ingresso alimentazione: CC 18V - 2,8A: se è necessario un adattatore sostitutivo utilizza solo un

adattatore di alimentazione simile.

Batteria (opzionale): Li-Ion 2200mA - 14,8V (per la tua sicurezza e per le prestazioni ottimali,

sostituisci solo con un pacco batteria originale Como Audio Amico). Smaltisci le batterie

esaurite in base ai requisiti del paese dove ti trovi.

Configurazione trasduttore: tweeter a cupola morbida da  e woofer personalizzato da 3

Efficienza energetica: consuma 1W massimo in standby; Consuma 37W a pieno volume (38W

con laltoparlante Como Blu collegato).

Dimensioni in mm (AxLxP): 242x125x130

Peso: 1,70kg (senza batteria)

Questo manuale è stato scritto da Peter Skiera. Questo documento, così come tutte le

specifiche e le caratteristiche, sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Como Audio, Inc. non è responsabile per errori ed omissioni tecnici o editoriali.

Como Audio, il logo Como Audio, Como Blu e Como Blu Speaker sono marchi o marchi

registrati di Como Audio, Inc.

Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Como Audio, Inc. è concesso in licenza. Altri

marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Per domande frequenti, video dimostrativi, articoli di blog e manuali di

istruzioni, visita il sito:

www.comoaudio.com

Contatto: info@comoaudio.com

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

1. Leggi queste istruzioni.

2. Conserva queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Segui tutte le istruzioni.

5. Avvertenza: non esporre le batterie a calore eccessivo (luce solare, fuoco e simili).

6. AVVERTENZA- Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo

apparecchio a pioggia o umidità.

7. Questo apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e su di essi non

vanno appoggiati oggetti contenenti liquidi, come vasi e bottiglie.

8. Pulire solo con un panno asciutto.

9. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.

10. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri

apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.

11. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.

12. Utilizzare solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavolini specificati dal produttore o

venduti con lapparecchio Se si utilizza un carrello fare attenzione quando si sposta la

combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

13. Utilizzare questo prodotto solo con il tipo di alimentazione indicato sul pannello posteriore.

Per i prodotti che utilizzano un alimentatore esterno, utilizzare un sostituto esatto nel caso

di smarrimento o danni.

14. Scollegare lapparecchio dalla presa a muro per una maggiore protezione durante un

temporale o quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi periodi. Ciò eviterà

danni al prodotto causati da temporali e sovratensioni della linea elettrica.

15. Scollegare questo prodotto dalla presa a muro e rivolgersi a del personale qualificato per

lassistenza nei seguenti casi

a. Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

b. Ingresso accidentale di liquidi od oggetti nel prodotto.

c. Il prodotto è stato esposto ad acqua o pioggia.

d. Il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni per luso

e. Il prodotto è caduto o ha subito danni di qualsiasi altro tipo.

f. Il prodotto mostra un cambiamento distintivo nelle prestazioni.

16. Nel caso sia necessario sostituire delle parti accertarsi che laddetto alle riparazioni utilizzi

parti di ricambio approvate dal produttore o che abbiano le stesse caratteristiche della

parte originale. Sostituzioni non autorizzate possono provocare incendi, scosse elettriche o

altri rischi.

17. Al termine di qualsiasi riparazione, chiedere al tecnico di eseguire un controllo di sicurezza

per confermare che il prodotto sia in condizioni operative adeguate.

18. Tenere questo prodotto a distanza di sicurezza da fiamme libere.

19. La gamma di temperature operative consigliata è 5~40°C.

20. Conforme agli standard ICES-003 & RSS-210 del Canada.

21. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, in particolare in

corrispondenza di spine prese di corrente e nel punto in cui esce dallapparecchio

22. Ladattatore di alimentazione esterno funge da dispositivo di scollegamento di emergenza

e deve essere sempre facilmente accessibile.

23. AVVERTENZA- La rete non è scollegata in standby quando ladattatore esterno è collegato

Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE): questa direttiva impone la

raccolta e il riciclaggio di componenti elettronici e materiali al fine di ridurre la quantità

di materiale destinato alle discariche Al di fuori del Nord America se lutente decide di

disfarsi di questo prodotto dovrà riciclarlo presso un centro per la raccolta differenziata.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori dettagli.

I modelli Como Audio sono conformi alla direttiva RoHS (Restrizioni per le Sostanze

Pericolose).

Dichiarazione sulle interferenze della Federal Communication Commission (FCC)

FCC Sezione 15: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti

previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Questi

limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose

nelle installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in

radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno

interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze

dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e

accendendo lapparecchiatura lutente è incoraggiato a provare a correggere linterferenza

adottando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare lantenna

Aumentare la distanza tra lapparecchio e il ricevitore

Collegare lapparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

ricevitore.

Consultare il rivenditore od un esperto tecnico radio/TV per assistenza.

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto

alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2)

questo dispositivo deve sopportare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che

potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un

ambiente non controllato. Questa apparecchiatura va installata e utilizzata con una distanza

minima di cm tra il radiatore e il corpo dellutente

Avvertenza: qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte

responsabile della conformità potrebbe annullare lautorizzazione dellutente a utilizzare questa

apparecchiatura.

Questo dispositivo è conforme agli RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze

dannose e (2) questo dispositivo deve sopportare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze

che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Nota: Le impiallacciature di legno che applichiamo ai nostri armadi spessi quasi ½ "sono

in vero legno. Sono letteralmente prodotti della natura e come tali hanno le loro

caratteristiche di colore e grana che possono variare, spesso molto, da albero ad albero.

Sono esattamente queste variazioni naturali che fanno sì che ogni armadio in legno sia

davvero unico. Quindi, potrebbe non esserci una corrispondenza precisa tra Como Blu e

Como Blu Speaker. Inoltre, il rivestimento in legno può scurirsi nel tempo, in particolare

se esposto alla luce solare.

CBM042721

Voorpaneel

1. Aan/Uit/Volume: Er zijn twee aan/uit-modi: aan/uit en stand-by. Aan/uit: Houd

de knop ingedrukt wanneer het apparaat is uitgeschakeld totdat de Como Blu

inschakelt. Houd de knop ingedrukt wanneer het apparaat is ingeschakeld totdat de

Como Blu uitschakelt. De klok wordt niet weergegeven wanneer de Como Blu is

uitgeschakeld.

Stand-by: Deze modus wordt in de meeste gevallen gebruikt. Druk wanneer het

apparaat is ingeschakeld kort op de knop om de Como Blu in de stand-bymodus te

zetten. Druk wanneer het apparaat zich in de stand-bymodus bevindt kort op de

knop om de Como Blu in te schakelen. De klok wordt weergegeven wanneer de

Como Blu is ingeschakeld of stand-by staat.

Volume: Draai tijdens het afspelen van muziek om het volumeniveau in te stellen.

Indien gekoppeld en verbonden met een Bluetooth-apparaat, gebruikt u de

volumeregeling van het apparaat indien beschikbaar.

2. Afspelen/Pauzeren/Vorige en Volgende track: Druk in de Bluetooth-modus tijdens

het afspelen van muziek kort om te pauzeren en druk nogmaals om het afspelen te

hervatten. Draai één keer naar rechts om naar de volgende track te gaan. Draai één

keer naar links om naar de vorige track te gaan.

3. Bron: Druk kort om van de Bluetooth-modus over te schakelen naar de Aux-modus.

De LED's worden groen in de Aux-modus. Sluit een audioapparaat aan op de Aux-

ingang op de achterkant. Druk nogmaals om terug te keren naar de Bluetooth-

modus. De LED's worden nu blauw. Druk twee keer snel om de tijdnotatie te

wijzigen van 12 uur in 24 uur.

4. LED's: Blauw voor Bluetooth-modus, groen voor Aux-modus, oranje als het geluid is

gedempt en cyclisch oranje wanneer de optionele batterij wordt opgeladen in de

stand-bymodus.

5. Tijd: Het rode display met zeven segmenten toont de tijd in 12- of 24-uursnotatie.

Zie 'De klok instellen' en 'De tijdnotatie instellen' voor meer informatie.

6. Optische sensor: Past automatisch de achtergrondverlichting van het scherm aan op

basis van omgevingslicht. De achtergrondverlichting is niet handmatig instelbaar.

Bovenpaneel

1. Dempen: Druk kort om de audio te dempen. De LED's knipperen oranje. Druk

nogmaals om het dempen op te heffen.

Achterpaneel

1. Resetknop: Houd 5 seconden ingedrukt om het apparaat in geval van problemen te

resetten. De tijd wordt hersteld naar nul en de tijdnotatie wordt standaard hersteld

naar de 12-uursnotatie.

2. 18V/2.8A-gelijkstroomingang: Sluit de meegeleverde externe Como Audio-voeding

aan op deze ingang om het apparaat van stroom te voorzien en om de batterij op te

laden (niet meegeleverd). Bevestig de juiste (voor uw regio geschikte) meegeleverde

inklikstekker aan de voeding. Als de voeding ooit verloren gaat of beschadigd raakt,

gebruik dan alleen een gelijkwaardige vervangende voeding.

De middelste pin van de connector van de adapter is postief.

3. Aux-ingang: Sluit de analoge audio-uitgang van een ander apparaat, zoals een CD- of

MP3-speler, aan op deze aansluiting. Deze ingang is geschikt voor 3,5mm-stekkers.

Er wordt een adapterkabel meegeleverd voor het converteren van een stereo-RCA-

audiokabel, zoals de kabel die met de Como Audio Turntable wordt meegeleverd.

Als de Como Blu is ingeschakeld en zich in de Bluetooth-modus bevindt, drukt u kort

op de Bronknop om over te schakelen naar de Aux-modus. De LED's veranderen van

blauw naar groen. Druk nogmaals kort op de Bronknop om terug te keren naar de

Bluetooth-modus.

4. Hoofdtelefoonuitgang: Sluit een (stereo)hoofdtelefoon aan op deze aansluiting. De

primaire luidsprekers worden gedempt. Deze uitgang is geschikt voor 3,5mm-

stekkers.

5. Basregeling: Draai naar rechts voor meer bas. Draai naar links voor minder bas. De

middelste stand is de aanbevolen instelling. Het bereik dat door de basregeling

wordt beïnvloed is ongeveer 150 Hz – 60 Hz.

6. Luidsprekeruitgang: Sluit de audiokabel van de bekabelde Como Blu Speaker aan op

deze rechterkanaaluitgang. Gebruik alleen de Como Audio Blu Speaker met deze

uitgang. Zie 'Mono/stereo-schakelaar'.

7. Mono/stereo-schakelaar: Laat deze schakelaar in de stereo-stand staan, tenzij de

optionele Como Blu Speaker niet is aangesloten. In dit geval moet de schakelaar in

de mono-stand worden geplaatst. In de stereo-stand, geeft de Como Blu alleen het

linkerkanaal weer, terwijl de Como Blu Speaker alleen het rechterkanaal weergeeft.

Het wordt daarom aanbevolen om de Como Blu Speaker rechts van de Como Blu te

plaatsen. Hoe groter de afstand tussen de twee luidsprekers, hoe beter de

kanaalscheiding en hoe breder het geluidsbeeld.

8. Batterijvak: Geschikt voor de optionele aangepaste li-ionbaterij van 2200 mA/14,8

V. Gebruik alleen een originele Como Audio-batterij, aangezien ongeautoriseerde

batterijen kunnen leiden tot brandgevaar en niet onder de garantie vallen. De LED's

boven het display branden om de beurt als de batterij wordt opgeladen in de stand-

bymodus. Zie het gedeelte met de naam 'Batterij'.

9. Baspoort/draaggreep: Laat uw handpalm op de bovenkant van de behuizing rusten

en steek uw vingers in de poort om het apparaat te dragen. Blokkeer de baspoort in

andere gevallen niet.

Bluetooth-apparaten verbinden met de Como Blu:

Zorg ervoor dat de Como Blu is ingeschakeld en zich in de Bluetooth-koppelingsmodus

bevindt (de LED's knipperen blauw). Als de Como Blu zich in de Aux-modus bevindt (de

LED's zijn groen), druk dan kort op de Bronknop om over te schakelen naar de

Bluetooth-modus. Schakel Bluetooth in op uw bronapparaat (bijv. uw smartphone of

computer) en zoek/scan naar 'Como Audio Blu'. Koppel vervolgens en maak verbinding

op uw bronapparaat. Als uw bronapparaat vraagt om een pincode in te voeren, voer

dan '0000' in. Zodra de apparaten zijn verbonden, stoppen de knipperende blauwe LED's

van de Blu met knipperen en blijven ze blauw branden. Stel het volume naar wens in op

de Como Blu of het bronapparaat. Como Blu kan tot vijf gekoppelde apparaten

onthouden.

Houd er rekening mee dat het volumeniveau erg hoog kan zijn wanneer u begint met

het afspelen van audio.

De klok instellen:

Als u een iPhone gebruikt, volg dan de bovenstaande instructies om uw iPhone via

Bluetooth te koppelen en te verbinden. Nadat de apparaten zijn verbonden, wordt de

klok binnen een paar seconden automatisch ingesteld op basis van de tijd van uw

iPhone.

U kunt de klok ook handmatig instellen. Als u de klok handmatig wilt instellen, houd de

Bronknop dan ingedrukt. Het uur knippert. Draai aan de Bronknop en druk op de knop

om het uur in stellen. De minuten knipperen. Draai aan de Bronknop en druk op de knop

om de minuten in stellen. Herhaal dit proces als u een fout maakt.

Als de stroom uitvalt of de Como Blu volledig wordt uitgeschakeld zonder dat u een

batterij hebt geplaatst (of als de batterij leeg is), moet de klok, tenzij u een iPhone

gebruikt, opnieuw worden ingesteld wanneer de Como Blu wordt ingeschakeld.

De tijdnotatie instellen:

De Como Blu is standaard ingesteld om gebruik te maken van 12-uursnotatie. Als u deze

instelling wilt wijzigen naar 24-uursnotatie, druk u simpelweg twee keer op de Bronknop

wanneer de Como Blu zich in de stand-bymodus bevindt. Herhaal deze procedure om

terug te schakelen naar 12-uursnotatie.

Gebruik buitenshuis:

De Como Blu is spatbestendig maar niet waterdicht. Het apparaat mag nooit onder

stromend water worden geplaatst of ondergedompeld. Zorg ervoor dat de laag echt

hout niet wordt blootgesteld aan vocht.

Batterij (optioneel):

Als u de optionele Como Audio 2200mA-li-Ionbatterij wilt installeren en de Como Blu

draagbaar wilt maken, verwijder dan het batterijdeksel op de achterkant van de Como

Blu. Klik de mannelijke aansluiting van de batterij in de vrouwelijke aansluiting in het

batterijvak van de Como Blu. De aansluitingen passen maar op één manier in elkaar.

Plaats de batterij zodanig dat de batterij horizontaal staat en steek de draad weg boven

de batterij. De oranje LED's van de Como Blu branden om de beurt wanneer de batterij

wordt opgeladen in de stand-bymodus.

De resultaten variëren afhankelijk van het gebruik, maar bij een volume van ongeveer

60% en een volledig opgeladen batterij heeft de Como Blu een afspeeltijd van ongeveer

8 uur. Een lager volumeniveau verlengt de batterijduur en afspeeltijd. Het duurt 5 uur

om een lege batterij volledig op te laden. Wanneer de batterij van de Como Blu bijna

leeg is en moet worden aangesloten op de voeding, hoort u de gesproken melding 'Low

Power!'.

Wanneer de Como Blu volledig is uitgeschakeld (de klok wordt niet weergegeven),

lichten de oranje oplaad-LED's niet op, maar wordt de batterij nog steeds opgeladen.

Als de Como Blu gedurende langere perioden niet wordt gebruikt, zorg er dan voor dat

het apparaat op kamertemperatuur wordt bewaard met een batterijniveau van 40%. Als

de netadapter van de Como Blu continu is aangesloten, is het raadzaam om het

apparaat ongeveer elke vier maanden te gebruiken op batterijstroom totdat de batterij

leeg is en de batterij vervolgens volledig op te laden om ervoor te zorgen dat de batterij

in goede staat blijft.

Gesproken meldingen: Het is niet mogelijk om het volume van de gesproken meldingen

aan te passen of deze uit te schakelen.

De Turntable Analog van Como Audio aansluiten:

1. Sluit de audiokabel die met de Turntable Analog is meegeleverd aan op de

uitgang op de achterkant van de draaitafel en zet de schakelaar om de stand 'Line

out' (NIET in de stand 'Phono out').

2. Sluit het andere uiteinde van dezelfde audiokabel aan op de 3,5mm-

adapterkabel.

3. Sluit de 3,5mm-stekker van de adapterkabel aan op de Aux-ingang op de

achterkant van de Como Blu.

4. Als de Como Blu zich in de Bluetooth-modus bevindt (de LED's boven het display

knipperen blauw of branden blauw), druk dan kort op de Bronknop om over te

schakelen van de Bluetooth-modus naar de Aux-modus. De LED's boven het

display worden groen. Speel een plaat af en stel het volume naar wens in op de

Como Blu.

5. Als u terug wilt keren naar de Bluetooth-modus, druk dan kort op de Bronknop.

De Como Audio Bluetooth Turntable verbinden:

1. Schakel de Bluetooth-schakelaar van de Como Audio Bluetooth Turntable in (de

schakelaar zit aan de rechterkant van de draaitafel).

2. Zorg ervoor dat de Como Blu zich in de koppelingsmodus bevindt en de LED's

boven het display blauw knipperen. Als de LED's groen zijn, druk dan kort op de

Bronknop om over te schakelen van de Aux-modus naar de Bluetooth-modus. Als

de tijd wordt weergegeven maar de LED's niet branden, druk dan kort op de

Aan/uit-knop om de Como Blu in te schakelen. Als de tijd niet wordt

weergegeven, houd de Aan/uit-knop dan ingedrukt totdat de Como Blu

inschakelt.

3. De draaitafel moet nu binnen 30-60 seconden of minder draadloos koppelen en

verbinding maken. U hoort een gesproken melding van de Como Blu die aangeeft

dat het verbinden is geslaagd.

4. Speel een plaat af en stel het volume naar wens in op de Como Blu.

Telefoonoproepen:

Als u gebeld wordt terwijl uw smartphone muziek afspeelt via Bluetooth, wordt de muziek

onderbroken. Als u de oproep beantwoordt, hoort u de stem van de andere persoon (maar niet

uw eigen stem) via de Como Blu. U spreekt zelf nog altijd via uw telefoon, zoals u dat normaal

ook zou doen.

Garantie

Como Audio, Inc. geeft een garantie van twee jaar op onderdelen en arbeid aan de

oorspronkelijke eigenaar vanaf de datum van aankoop.

Deze garantie dekt geen schade door ongelukken, cosmetische schade, normale slijtage,

onjuiste installatie, nalatigheid, commerciële toepassingen, overmacht,

bliksem/stroompieken, ongeautoriseerde wijzigingen, onderhoud door

ongeautoriseerde reparateurs en geldt niet indien het apparaat is gekocht van een

ongeautoriseerde wederverkoper.

Como Audio zal het defecte product naar eigen goeddunken repareren of vervangen.

Bewaar het originele aankoopbewijs, de accessoires en het verpakkingsmateriaal om

eventuele extra kosten te vermijden.

Neem contact op met uw verkooppunt voor garantieservice.

Bezoek onze website voor de volledige informatie over ons garantiebeleid.

Neem vóór het retourneren van een product contact op met Como Audio voor een

autorisatienummer via: info@comoaudio.com

Specificaties:

Modelnaam: Como Blu

Max. vermogen: 30 watt RMS per kanaal; digitale versterker van klasse D

Ingangsvermogen: 18 VDC/2,8 A: als de netadapter ooit moet worden vervangen, gebruik dan

alleen een soortgelijke adapter.

Batterij (optioneel): Li-ion 2200 mA/14,8 V (voor uw eigen veiligheid en optimale prestaties,

alleen vervangen door een originele Como Audio Amico-batterij). Gooi lege batterijen weg in

overeenstemming met de voorschriften in uw land.

Configuratie omvormer: ¾" soft-dome-tweeter en 3" aangepaste woofer

Energieverbruik: verbruikt maximaal 1 watt in de stand-bymodus; verbruikt 37 watt op vol

volume (38 watt indien de Como Blu Speaker is aangesloten).

Afmetingen: 242 mm H x 125 mm B x 130 mm D

Gewicht: 1,70 kg (zonder batterij)

Deze handleiding is geschreven door Peter Skiera. Dit document, alle specificaties en de

kenmerken kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Como Audio, Inc. is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten/omissies.

Como Audio, het Como Audio-logo, Como Blu en Como Blu Speaker zijn handelsmerken

of geregistreerde handelsmerken van Como Audio, Inc.

Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken

die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door

Como Audio, Inc is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn

eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

Ga voor veelgestelde vragen, instructievideo's, blogartikelen en handleidingen

naar:

www.comoaudio.com

Contact: [email protected]m

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Waarschuwing: Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte,

zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

6. WAARSCHUWING - stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of

elektrische schokken te beperken.

7. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen

geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

8. Alleen reinigen met een droge doek.

9. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat in overeenstemming met de

instructies van de fabrikant.

10. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte

produceren.

11. Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

12. Gebruik het apparaat alleen met door de fabrikant gespecificeerde of met het apparaat

meeverkochte wagentjes, standaarden, driepoten, beugels of tafels. Als u gebruik maakt

van een wagentje, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van het

wagentje en het apparaat om letsel door omvallen te voorkomen.

13. Gebruik dit product alleen met het type stroombron dat op het achterpaneel is

aangegeven. Gebruik voor producten die een externe voeding gebruiken een exacte

vervangingsvoeding indien u de voeding kwijtraakt of deze beschadigd is.

14. Voor extra bescherming van dit product dient u de stekker van het product uit het

stopcontact te trekken tijdens onweer of wanneer het een gedurende langere niet wordt

gebruikt of onbeheerd wordt achtergelaten. Dit voorkomt schade aan het product door

onweer en stroompieken.

15. Onder de volgende omstandigheden dient u de stekker van dit product uit het stopcontact

te trekken en onderhoud over te laten aan gekwalificeerd personeel:

a. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd.

b. Als er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het product zijn gevallen.

c. Als het product is blootgesteld aan water of regen.

d. Als het product niet normaal werkt na het volgen van de bedieningsinstructies.

e. Als het product is gevallen of op enigerlei wijze is beschadigd.

f. Als het product een opvallende verandering in prestaties vertoont.

16. Als er vervangende onderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat uw onderhoudstechnicus

vervangende onderdelen heeft gebruikt die door de fabrikant zijn gespecificeerd of die

dezelfde kenmerken hebben als de originele onderdelen. Ongeautoriseerde vervangingen

kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere gevaren.

17. Vraag de onderhoudstechnicus na het voltooien van de onderhoudsbeurt om

veiligheidscontroles uit te voeren om te bevestigen dat het product naar behoren

functioneert.

18. Houd dit product op een veilige afstand van open vuur.

19. Het aanbevolen bedrijfstemperatuurbereik is 5° C – 40° C.

20. Voldoet aan Canadese ICES-003 & RSS-210.

21. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer gelopen kan worden en dat het niet bekneld kan

raken, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het snoer het apparaat verlaat.

22. De externe netadapter wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van het

lichtnet en dient eenvoudig bereikbaar te blijven.

23. WAARSCHUWING- Het apparaat is in de stand-bymodus niet losgekoppeld van het

lichtnet indien de externe adapter is aangesloten.

Afval van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA): deze richtlijn

verplicht tot het inzamelen en recyclen van elektronica en onderdelen om de

hoeveelheid afval die op stortplaatsen terechtkomt te verminderen. Als de gebruiker

buiten Noord-Amerika besluit dit product weg te gooien, moet het voor recycling naar

een afzonderlijk inzamelpunt worden gebracht. Neem contact op met uw verkooppunt

voor meer informatie.

Como Audio-producten voldoen aan de RoHS-richtlijn (richtlijn voor de beperking van

het gebruik van gevaarlijke stoffen).

Interferentieverklaring van de Federal Communication Commission (FCC)

FCC Deel 15: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een klasse B

digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een

redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving.

Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan, indien niet

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie

met radioverkeer veroorzaken. Er is echter geen garantie dat interferentie niet zal

optreden in een specifieke installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie

veroorzaakt met radio- of tv-ontvangst, wat kan worden bepaald door de apparatuur in en

uit te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door een of

meer van de volgende maatregelen te nemen:

-Verplaats of verander de richting van de ontvangstantenne.

-Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

-Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat is aangesloten op een andere groep dan de

ontvanger.

-Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV-technicus voor hulp.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken,

en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

ongewenste werking kan veroorzaken.

Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor stralingsblootstelling die zijn vastgesteld

voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet met een minimale afstand van 20

cm tussen de zender en uw lichaam worden geïnstalleerd en gebruikt.

Waarschuwing: Als gevolg van wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegdheid van de

gebruiker om dit apparaat te bedienen komen te vervallen.

Dit apparaat voldoet aan de licentievrije RSS-normen van Industry Canada. De werking is

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke

interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle interferentie accepteren, inclusief

interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

Opmerking: Het houtfineer dat we aanbrengen op onze bijna ½" dikke behuizingen is

inderdaad van echt hout. Het zijn vrij letterlijk producten van de natuur en ze hebben

daarom hun eigen kleur- en korrelkenmerken die van boom tot boom kunnen variëren,

vaak zelfs enorm. Het zijn precies deze natuurlijk voorkomende variaties die ervoor

zorgen dat elke houten behuizing echt uniek is. En het is dus ook mogelijk dat de Como

Blu en de Como Blu Speaker niet precies matchen. Daarnaast kan het houtfineer na

verloop van tijd donkerder worden, vooral bij blootstelling aan zonlicht.

CBM042721

Frontpanel

1. Strøm/volum: Det finnes to strømmoduser: Av/på og hvilemodus. Av/på: Når

Como Blu er slått av, trykk og hold knappen inne til den slås på. Når Como Blu er

slått på, trykk og hold knappen inne til den slås av. Klokken vil ikke vises når Como

Blu er slått av.

Hvilemodus: Denne modusen brukes i de fleste situasjoner. Når Como Blu er slått

på, trykk kort på knappen for å sette enheten i hvilemodus. Når enheten er i

hvilemodus, trykk kort på knappen for å slå den på. Klokken vises når Como Blu er

slått på eller i hvilemodus.

Volum: Vri på bryteren for å justere lydnivået når du spiller musikk. Hvis Como Blu

er paret med og tilkoblet en Bluetooth-enhet, kan du også bruke Bluetooth-

enhetens volumknapper.

2. Spill av/pause/forrige og neste låt: Når du spiller av musikk i Bluetooth-modus,

trykk kort på knappen for å ta en pause i avspillingen. Trykk lett kort knappen på

nytt for å starte avspillingen igjen. Roter bryteren en gang mot høyre for å velge

neste låt. Roter bryteren en gang mot venstre for å velge forrige låt.

3. Kilde: Trykk lett på knappen for å veksle fra Bluetooth-modus til AUX-inngang. LED-

lampene vil endra farge til grønt lys i AUX-modus. Koble en lydenhet til den bakre

AUX-inngangen. Trykk på knappen på nytt for å gå tilbake til Bluetooth-modus. Alle

LED-lampene vil endre farge til blått lys. Trykk raskt på knappen to ganger for å

endre klokken fra 12-timers format til 24-timers format.

4. LED-lamper: Blått lys i Bluetooth-modus, grønt lys i AUX-modus, gult lys når lyden er

dempet, og blinkende gult lys når den valgfrie batteripakken lades opp i hvilemodus.

5. Klokke: Det røde displayet med syv segmenter viser klokkeslettet i 12- eller 24-

timers format. Se avsnittene "Stille inn klokken" og "Stille inn klokkeformatet".

6. Optisk sensor: Justerer automatisk baklyset på skjermen etter lysforholdene

i rommet. Baklyset kan ikke justeres manuelt.

Toppanel

1. Dempe: Trykk kort på knappen for å slå av lyden. LED-lampene vil blinke med et gult

lys. Trykk på nytt for å slå på lyden.

Bakpanel

1. Tilbakestillingsknapp: Trykk og hold denne knappen inne i fem sekunder for å

utføre en strømsyklus og tilbakestille enheten dersom det oppstår et problem.

Klokken vil tilbakestilles til null og vise det standard 12-timers formatet.

2. 18 V/2,8 A likestrøminngang: Koble den medfølgende, eksterne Como Audio-

strømkabelen til denne inngangen for å bruke enheten med strøm og for å lade opp

batteriet (ikke inkludert). Fest den medfølgende snap-in-kontakten for regionen din

til strømkabelen. Hvis du mister eller skader strømkabelen, må den kun erstattes

med en liknende kabel.

Adapterkontakten er midtpositiv.

3. AUX-inngang: Koble den analoge lyden fra en annen enhet, f.eks, en CD-spiller eller

MP3-spiller. Denne inngangen kan brukes med en 3,5 mm kontakt. Det følger med

en adapterkabel som kan brukes til å konvertere en stereo RCA-lydkabel, f.eks.

kabelen som følger med Como Audio-platespileren. Når Como Blu er slått på og

Bluetooth-modus er aktivert, trykk lett på Source-bryteren for å veksle til AUX-

modus. LED-lampene vil endra farge fra blått til grønt. Trykk lett på Source-bryteren

på nytt for å gå tilbake til Bluetooth-modus.

4. Hodetelefonutgang:Koble til et par stereohodetelefoner. Lyden i hovedhøyttaleren

vil være slått av. Denne utgangen kan brukes med en 3,5 mm kontakt.

5. Basskontroll: Vri bryteren mot høyre for å øke bassen. Vri bryteren mot venstre for

å redusere bassen. Merket i midten er den anbefalte innstillingen. Intervallet som

påvirkes av basskontrollen er omtrent 150Hz  60Hz.

6. Høyttalerutgang: Koble den kablede Como Blu-høyttalerens kabel til den høyre

kanalutgangen. Bruk kun Como Audio Blu-høyttaleren med denne utgangen. Se

avsnittet "Mono/stereo-bryter".

7. Mono/stereo-bryter: La denne bryteren være stilt til "Stereo" med mindre den

valgfrie Como Blu-høyttaleren ikke er tilkoblet. Hvis denne høyttaleren ikke er

tilkoblet, skal bryteren være stilt til "Mono". I stereomodus gjengir Como Blu kun

den venstre kanalen, mens Como Blue-høyttaleren gjengir kun den høyre kanalen.

Det anbefales derfor at Como Blu-høyttaleren plasseres på høyre side. Jo mer

avstand det er mellom de to høyttalerne, desto bedre kanalseparasjon og bredere

lydbilde vil oppnås.

8. Batterikammer: Kan brukes med en valgfri 2200mA 14,8V tilpasset Li-Ion-

batteripakke. Bruk kun originale Como Audio-batteripakker, da uautoriserte

batterier kan utgjøre en brannfare og dekkes ikke av garantien. LED-lampene over

displayet lyser i en syklus når batteripakken lades opp i hvilemodus. Se avsnittet

"Batteripakke".

9. Bassport/bærehåndtak: Legg håndflatene på toppen av enheten og stikk fingrene

inn i porten for å bære den. Bassporten må ellers ikke dekkes til.

Koble Bluetooth-enheter til Como Blu:

Når Como Blu er slått på, kontroller at den er stilt til Bluetooth-paringsmodus (LED-

lampene vil blinke med et blått lys). Hvis Como Blu er i AUX-modus (LED-lampene lyser

med et grønt lys), trykker du kort på Source-bryteren for å veksle til Bluetooth-modus.

Åpne Bluetooth-funksjonen på den eksterne enheten din, f.eks. en mobiltelefon eller en

datamaskin, og søk/skann etter "Como Audio Blu", og par den deretter med den

eksterne enheten din. Hvis den eksterne enheten ber om et passord, tast inn "0000".

LED-lampene slutter å blinke og lyser konstant blått når enheten er tilkoblet. Juster

volumet på Como Blu eller den eksterne enheten etter ønske. Como Blu vil huske inntil

fem parede enheter.

Vær oppmerksom på at volumet kan være høyt når lyden begynner å spille.

Stille inn klokken:

Hvis du bruker en iPhone, kan du pare og koble til iPhonen ved bruk av Bluetooth, slik

beskrevet ovenfor. Klokken vil da stilles inn automatisk i løpet av få sekunder ved bruk

av klokkeslettet på iPhonen.

Alternativt kan du stille inn klokken manuelt ved å trykke og holde Source-bryteren inne.

Timene vil blinke på displayet. Vri på Source-bryteren og trykk den inn for å stille inn

timene. Minuttene vil blinke på displayet. Vri på Source-bryteren og trykk den inn for å

stille inn minuttene. Hvis du gjør en feil kan du gjenta prosessen.

Hvis strømmen blir borte, blant annet hvis Como Blu slås helt av uten å ha et

reservebatteri (eller et utladet batteri på innsiden), må klokken stilles inn på nytt når

Como Blu kobles til strøm, med mindre du bruker en iPhone.

Stille inn klokkeformatet:

Como Blu bruker et 12-timers klokkeformat som standard. For å endre dette til et 24-

timers format, trykk to ganger på Source-bryteren når Como Blu er i hvilemodus. Gjenta

dette for å gå tilbake til 12-timers format.

Utendørs bruk:

Como Blu er sprutbestandig, men ikke vanntett. Den må aldri plasseres under rennende

vann eller senkes ned i vann. Sørg for at den ekte trefinerén ikke utsettes for fuktighet.

Batteripakke (valgfri):

For å installere den valgfrie Como Audio 2200mA Li-ion-batteripakken for å gjøre Como

Blu bærbar, fjern først batteridekslet på baksiden av enheten. Klikk batteripakkens

hannkobling inn i hunnkoblingen i batterikammeret på enheten. Koblingene kan kun

kobles sammen på en måte. Sett inn batteripakken så batteriene ligger horisontalt, og

legg ledningen oppå batteripakken. LED-lampene på Como Blu vil lyse gult i en syklus

når batteriet lades opp i hvilemodus.

Resultatet varierer avhengig av bruk, men enheten kan brukes i ca. 8 timer med volum

på 60 % av full styrke når batteriet er fulladet. Lavere volumnivåer vil forlenge batteriets

avspillingstid. Det kan ta fem timer å lade opp en utladet batteripakke. Når batteriet i

Como Blu begynner å gå tomt for strøm og enheten må kobles til et strømuttak, vil du

høre talemeldingen "Low Power!" (lite batteristrøm).

Når Como Blu er slått helt av (klokken vises ikke på displayet), vil ikke det gule ladelyset

tennes, men batteripakken lades fortsatt.

Sørg for at Como Blu oppbevares i romtemperatur med 40 % strøm på batteriet ved

lange perioder uten bruk. Hvis Como Blu alltid er tilkoblet strøm, bør enheten brukes

kun med batteri til det er helt utladet før det lades opp på nytt, slik at batteriet holdes i

god stand. Dette bør gjøres omtrent hver fjerde måned.

Talte meldinger: Det går ikke an å justere volumet på de talte meldingene, eller å slå

dem av.

Koble til Como Audio analog platespiller:

1. Koble lydkabelen som fulgte med den analoge platespilleren til utgangen bak på

platespilleren, og still bryteren til "Line out" (IKKE "Phono out").

2. Koble den andre enden på den samme lydkabelen til den 3,5 mm

adapterkabelen.

3. Plugg adapterkabelens 3,5 mm plugg inn i AUX-inngangen bak på Como Blu.

4. Hvis Como Blu er i Bluetooth-modus (LED-lampene over displayet blinker eller

lyser blått), trykk kort på Source-bryteren for å veksle fra Bluetooth til AUX. LED-

lampene over displayet vil skifte farge til grønt. Spill en plate og juster volumet på

Como Blu etter ønske.

5. For å gå tilbake til Bluetooth-modus, trykk kort på Source-bryteren.

Koble til Como Audio Bluetooth-platespiller:

1. Slå på Bluetooth-bryteren på Como Audio-Bluetooth-platespilleren (bryteren er

plassert på høyre side av platespilleren).

2. Sørg for at Como Blu er i paringsmodus og at LED-lampene over displayet blinker

med et blått lys. Hvis LED-lampene blinker med et grønt lys, trykk kort på Source-

bryteren for å veksle fra AUX- til Bluetooth-modus. Hvis klokken vises på

displayet med LED-lampene er slukket, trykk kort på av/på-knappen for å slå på

Como Blu. Hvis klokken ikke vises på displayet, trykk og hold av/på-knappen inne

til Como Blu slås på.

3. Platespilleren skal pares og kobles til trådløst i løpet av 30-60 sekunder eller

mindre. Como Blu vil bekrefte at tilkoblingen er vellykket med en talt melding.

4. Spill en plate og juster volumet på Como Blu etter ønske.

Anrop:

Hvis du mottar et anrop mens du spiller musikk via Bluetooth, vil musikken avbrytes. Hvis du

besvarer anropet vil du høre stemmen til personen som ringer gjennom Como Blu, men du vil

ikke høre din egen stemme. Du skal prate som normalt gjennom telefonen din.

Garanti

Como Audio, Inc. gir to års garanti på deler og reparasjonsarbeid fra kjøpsdato til den

opprinnelige eieren av enheten.

Garantien dekker ikke utilsiktet skade, kosmetisk skade, slitasje, feil installasjon,

forsømmelse, kommersiell bruk, force majeure, lydnedslag/overspenning, uautoriserte

endringer, service/reparasjoner på uautoriserte verksteder, eller hvis produktet ble

kjøpt av en uautorisert forhandler.

Como Audio vil reparere eller erstatte et defekt produkt etter eget skjønn. Ta vare på

originalkvitteringen, tilbehør og emballasje for å unngå gebyrer.

Ta kontakt med butikken du kjøpe produktet fra for garantiservice.

Besøk vår nettside for fullstendig informasjon om garantien.

Kontakt Como Audio på info@comoaudio.com for å motta et autoriseringsnummer før du returnerer

produktet til oss.

Spesifikasjoner:

Modellnavn: Como Blu

Maks utgangseffekt: 30 watt RMS per kanal; klasse D digital forsterker

Strøminntak: 18V likestrøm/2,8A: Bruk kun en tilsvarende strømadapter hvis den originale

adapteren må erstattes.

Batteri (valgfritt): Li-Ion 2200mA/14,8V (for din egen sikkerhet og optimal ytelse, skift kun ut

med en original Como Audio Amico-batteripakke). Kast utbrukte batteripakker i henhold til de

lokale forskriftene der du bor.

Konfigajon a ande  of dome dikanhale og  ilae bahale

(woofer).

Energieffektivitet: Bruker maks. 1 watt i hvilemodus; bruker 37 watt ved fullt volum (38 watt

med Como Blu-høyttaler tilkoblet).

Dimensjoner: 242 mm H x 125 mm B x 130 mm D

Vekt: 1,7 kg (uten batteripakke)

Denne brukerveiledningen er skrevet av Peter Skiera. Dette dokumentet, samt alle

spesifikasjoner og funksjoner, kan endres uten varsel på forhånd.

Como Audio, Inc. er ikke ansvarlig for tekniske eller redaksjonelle feil/utelatelser.

Como Audio, Como Audio-logoen, Como Blu, og Como Blu Speaker er varemerker eller

registrerte varemerker av Como Audio, Inc.

Bluetooth®-merket og -logoer er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk av

merkene til Como Audio, Inc gjøres under lisens. Andre varemerker er merkenavn som tilhører sine

respektive eiere.

For vanlige spørsmål, instruksjonsvideoer, blogginnlegg og brukerveiledninger,

gå til:

www.comoaudio.com

Kontakt: [email protected]m

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene.

2. Ta vare på disse instruksjonene.

3. Overhold alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Advarsel: Batterier må ikke utsettes for sterk varme som direkte solskinn, åpen ild o.l.

6. ADVARSEL - For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må dette apparatet ikke

utsettes for regn eller fuktighet.

7. Apparatet må ikke utsettes for drypp eller vannsprut, og det må ikke plasseres gjenstander

med væske (som vaser o.l.) oppå apparatet.

8. Rengjør apparatet kun med en tørr klut.

9. Ikke blokker luftehullene på apparatet. Apparatet må installeres i samsvar med

produsentens instruksjoner.

10. Ikke plasser apparatet i nærheten av en varmekilde som radiatorer, varmeovner, komfyrer

eller andre enheter (inkludert forsterkere) som produserer varme.

11. Bruk kun utstyr/tilbehør som er spesifisert av produsenten.

12. Bruk apparatet kun med vogner, stativ, braketter eller bord som er spesifisert av

produsenten eller som selges sammen med apparatet. Ved bruk av vogn, vær forsiktig når

du flytter vognen/apparatet så det ikke velter og forårsaker personskader.

13. Bruk dette apparatet kun med strømstyrken som vises på panelet bak på apparatet. For

produkter som bruker en ekstern strømtilførsel, må det brukes en helt identisk enhet

dersom den blir borte eller skades.

14. For å beskytte apparatet ytterligere, trekk ut ledningen fra veggkontakten ved

lyn/tordenvær, når apparatet ikke er under tilsyn, eller hvis det ikke skal brukes over lengre

tid. Dette vil beskytte apparatet mot lynnedslag og strømsvingninger.

15. Trekk ut ledningen på apparatet fra veggkontakten, og la kvalifiserte teknikere utføre

service ved følgende forhold:

a. Når strømkabelen eller støpslet er skadet.

b. Hvis det er sølt væske på apparatet eller det er mistet gjenstander på det.

c. Hvis apparatet har vært utsatt for vann eller regn.

d. Hvis apparatet ikke virker som det skal når du følger bruksanvisningen.

e. Hvis apparatet er mistet i gulvet eller er skadet.

f. Hvis apparatet virker på unormal måte.

16. Ved behov for reservedeler, kontroller at serviceteknikeren har brukt reservedeler som er

angitt av produsenten, eller har de samme karakteristikkene som originaldelen.

Uautoriserte reservedeler kan føre til brann, elektrisk støt eller andre farer.

17. Etter utført service, be serviceteknikeren om å utføre sikkerhetskontroller for å bekrefte at

apparatet virker som det skal.

18. Hold dette apparatet på trygg avstand fra åpen ild.

19. Den anbefalte driftstemperaturen er på mellom 5 ℃  40 ℃ (41 F  104 F).

20. I samsvar med kanadiske ICES-003 og RSS-210.

21. Beskytt strømkabelen slik at den ikke tråkkes på eller klemmes, spesielt ved støpslet,

veggkontakten eller punktet hvor den kommer ut fra apparatet.

22. Den eksterne strømadapteren brukes til å koble apparatet fra strømtilførselen, og bør

derfor alltid være lett tilgjengelig.

23. ADVARSEL - Strømmen er ikke frakoblet i hvilemodus når den eksterne adapteren er

tilkoblet.

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE): Dette direktivet omhandler innlevering

og resirkulering av elektronikk og komponentmaterialer for å redusere avfall. Utenfor

Nord-Amerika må produktet sendes til et separat avfallsmottak for gjenvinning når

produktet ikke lenger skal brukes. Ta kontakt med butikken du kjøpe produktet fra for

mer informasjon.

Como Audio-modeller er i samsvar med RoHS-direktivet (Restriction of Hazardous

Substances).

Federal Communication Commission (FCC) - forstyrrelseserklæring

FCC del 15: Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med begrensningene for

digitalt utstyr i klasse B, ifølge punkt 15 i FCC-forskriftene. Disse grensene er utviklet for å gi

rimelig beskyttelse mot skadelig interferens når utstyret betjenes i et bosted. Dette utstyret

genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i

henhold til bruksanvisningen, kan det føre til skadelig interferens for radiokommunikasjon. Det

er derimot ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i en bestemt installasjon. Hvis

dette utstyret fører til skadelig interferens for radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå

utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å rette opp denne interferensen ved hjelp av

ett eller flere av følgende tiltak:

Reorientere eller flytte på mottakerantennen.

Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.

Kontakte forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for hjelp.

Denne enheten er i samsvar med FCC-kravenes del 15. Bruk er gjenstand for de to følgende

forholdene: (1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten

må godta mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

Dette utstyret samsvarer med eksponeringsgrensene i FCC for ukontrollerte miljøer. Dette

utstyret må installeres og brukes med minst 20 cm avstand mellom enheten og brukerens

kropp.

Advarsel: Alle endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av den

samsvarsansvarlige parten kan frata brukeren tillatelse til å bruke utstyret.

Dette utstyret er i overensstemmelse med RSS-lisensen fritatt fra Industry Canada. Bruk er

gjenstand for de to følgende forholdene: (1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig

interferens, og (2) denne enheten må godta mottatt interferens, inkludert interferens som kan

forårsake uønsket drift.

Merk: Trefinerén vi bruker på våre nesten ½-tomme tykke enheter er laget av ekte

treverk. Fordi det er et naturprodukt vil fargen og mønstret i treverket variere fra tre til

tre, og derfor ha sine egne karakteristikker. Det er nettopp disse naturlige variasjonene

som gjør at hver enkelt trekasse er helt unik. Derfor kan det være at Como Blu og Como

Blu-høyttaleren ikke matcher helt. I tillegg kan trefinerén bli mørkere over tid, spesielt

hvis den utsettes for sollys.

CBM042721

Panel frontal

1. Encendido/Volumen: Hay dos modos de alimentación: Encendido/Apagado y En

espera.

Apagado/Encendido: Cuando esté apagado, mantenga pulsado hasta que el Como

Blu se encienda. Cuando esté encendido, mantenga pulsado hasta que Como Blu se

apague. El reloj no se mostrará cuando Como Blu esté apagado.

En espera: Este modo se utilizará en la mayoría de los casos. Cuando Como Blu esté

encendido, pulse brevemente para ponerlo en modo de espera. Cuando esté en

modo de espera, pulse brevemente para encender Como Blu. El reloj se mostrará

cuando Como Blu esté en encendido o en espera.

Volumen: Al reproducir música, gire para ajustar el nivel de volumen. Cuando esté

emparejado y conectado a un dispositivo Bluetooth, utilice el control de volumen

del dispositivo si es posible.

2. Reproducir/Pausa/Pista anterior y siguiente: En el modo Bluetooth, mientras se

reproduce la música, pulse brevemente para hacer una pausa y vuelva a pulsar para

reanudar la reproducción. Gire una vez a la derecha para ver la pista siguiente. Gire

una vez hacia la izquierda para la pista anterior.

3. Fuente: Pulse brevemente para cambiar del modo Bluetooth a la entrada auxiliar.

Los LEDs cambiarán a verde en el modo Aux. Conecte un dispositivo de audio a la

entrada auxiliar trasera. Pulse de nuevo para volver al modo Bluetooth y los LEDs

cambiarán a azul. Pulse dos veces rápidamente para cambiar el formato del reloj de

12 horas a 24 horas.

4. LEDs: Azul para el modo Bluetooth, verde para el modo Aux, amarillo cuando el

audio está silenciado, y amarillo intermitente cuando el módulo de baterías opcional

se está cargando en el modo de espera.

5. Hora: La pantalla roja de siete segmentos muestra la hora en formato de 12 o 24

horas. Consulte "Ajuste del reloj" y "Ajuste del formato de la hora".

6. Sensor óptico: Ajusta automáticamente la luz de fondo de la pantalla en función de

las condiciones de luz de la luz ambiental. La luz de fondo no se puede ajustar

manualmente.

Panel superior

1. Silenciar: Pulse brevemente para silenciar el audio. Los LEDs parpadearán en

amarillo. Vuelva a pulsar para anular el silencio.

Panel trasero

1. Botón de reinicio: Manténgalo pulsado durante 5 segundos para realizar un ciclo de

alimentación y reinicie la unidad si encuentra algún problema. La hora se

restablecerá a cero y por defecto al formato de 12 horas.

2. Entrada de alimentación de 18V/2.8A DC: Conecte la fuente de alimentación

externa Como Audio incluida a esta entrada para alimentar y cargar la batería (no

incluida). Conecte a la fuente de alimentación el enchufe incluido apropiado para su

región. Si la fuente de alimentación se pierde o se daña, utilice sólo un reemplazo

similar.

El conector del adaptador es central positivo.

3. Entrada auxiliar: Conecte la salida de audio analógica de otro dispositivo, como un

reproductor de CD o de MP3. Esta entrada acepta un conector de 3,5 mm. Incluye

un cable adaptador si se trata de convertir un cable de audio RCA estéreo como el

que se incluye con el giradiscos Como Audio. Con el Como Blu encendido, si la

unidad está en modo Bluetooth, pulse brevemente el control de la fuente para

cambiar al modo Aux. Los LEDs cambiarán de azul a verde. Vuelva a pulsar

brevemente el mando de la fuente para volver al modo Bluetooth.

4. Salida de auriculares: Conecte unos auriculares estéreo. Los altavoces principales se

silenciarán. Esta salida acepta un conector de 3,5 mm.

5. Control de graves: Gire a la derecha para obtener más graves. Gire a la izquierda

para obtener menos graves. El ajuste recomendado es el central. El rango afectado

por el control de graves es de aproximadamente 150Hz - 60Hz.

6. Salida de altavoz: Conecte el cable de audio del altavoz Como Blu con cable a esta

salida del canal derecho. Utilice sólo el altavoz Como Audio Blu con esta salida.

Véase "Interruptor mono/estéreo".

7. Interruptor Mono/Estéreo: Mantenga este interruptor en la posición estéreo a

menos que el altavoz Como Blu opcional no esté conectado, en cuyo caso debe

colocarse en la posición mono. En la configuración estéreo, el Como Blu reproducirá

sólo el canal izquierdo y el altavoz Como Blu sólo el canal derecho. En consecuencia,

se sugiere colocar el Altavoz Como Blu en el lado derecho. Cuanta más distancia

haya entre los dos altavoces, mejor será la separación de los canales y más amplio

será el escenario sonoro.

8. Compartimento para baterías: Acepte el paquete opcional de baterías de iones de

litio de 2200mA y 14,8V. Utilice sólo el paquete de baterías original de Como Audio,

ya que las baterías no autorizadas podrían suponer un riesgo de incendio y no están

cubiertas por la garantía. Los LEDs encima de la pantalla se encenderán siempre que

el paquete de baterías se esté cargando en modo de espera. Consulte la sección

titulada "Paquete de baterías".

9. Puerto de bajos/Asa de transporte: Apoye la palma de la mano en la parte superior

de la caja e introduzca los dedos dentro del orificio para transportarla. De lo

contrario, no obstruya el puerto de graves.

Conexión de dispositivos Bluetooth a Como Blu:

Con Como Blu encendido, asegúrese de que está en modo de emparejamiento

Bluetooth (los LEDs parpadearán en azul). Si Como Blu está en modo Aux (LEDs verdes),

pulse brevemente el mando de la fuente para cambiar al modo Bluetooth. Abra el

Bluetooth en su dispositivo fuente, como su smartphone u ordenador, y

busque/escanee "Como Audio Blu", luego emparéjelo y conéctelo en su teléfono. Si su

dispositivo de origen le pide que introduzca un código de acceso, introduzca "0000". Los

LEDs azules parpadeantes del Blu cambiarán a azul fijo una vez conectado. Ajuste el

volumen de Como Blu o el de su dispositivo de origen como desee. Como Blu recordará

hasta cinco dispositivos emparejados.

Tenga en cuenta que cuando el audio se reproduce por primera vez, el volumen puede

aumentar.

Ajuste del reloj:

Si utiliza un iPhone, empareje y conecte su iPhone al Bluetooth siguiendo las

instrucciones anteriores y el reloj se ajustará automáticamente en unos segundos

utilizando la hora de su iPhone.

Para ajustar el reloj manualmente, mantenga pulsado el botón de la fuente. La hora

parpadeará. Gire el mando de la fuente y púlselo para ajustar la hora. Los minutos

parpadearán. Gire el botón de fuente y púlselo para ajustar los minutos. Si se equivoca,

repita el proceso.

Si se desconecta la alimentación, incluyendo el apagado completo de Como Blu sin

batería en su interior (o con una batería agotada en su interior), el reloj debe ser

ajustado de nuevo cuando Blu se encienda, a menos que se utilice un iPhone.

Ajuste del formato de la hora:

Como Blu tiene por defecto un formato de hora de 12 horas. Para cambiar este ajuste a

un formato de 24 horas, con Como Blu en espera, simplemente pulse el botón de fuente

dos veces. Repita la operación para volver al formato de 12 horas.

Uso en exteriores:

Como Blu es resistente a las salpicaduras pero no es impermeable. Nunca debe

colocarse bajo el agua corriente ni sumergirse. Evite que la chapa de madera auténtica

quede expuesta a la humedad.

Paquete de baterías (opcional):

Para instalar el paquete de baterías opcional de 2200mA Li-Ion de Como Audio y hacer

que Como Blu sea portátil, retire la tapa trasera de la batería de Como Blu. Encaje el

conector macho de la batería en el conector hembra del compartimento de la batería

del Como Blu. Los conectores sólo encajarán en un sentido. Inserte el paquete de

baterías de manera que las baterías queden en posición horizontal y meta el cable por

encima del paquete de baterías. Los LEDs amarillos de Como Blu se encenderán cuando

la batería se esté cargando en modo de espera.

Los resultados variarán dependiendo del uso, pero a un volumen de aproximadamente

el 60% con una batería completamente cargada, se espera un tiempo de reproducción

de aproximadamente 8 horas. Los niveles de volumen más bajos prolongarán el tiempo

de reproducción de la batería. Una batería agotada puede tardar 5 horas en cargarse

completamente. Cuando la batería de Como Blu se esté agotando y sea necesario

conectarla a la red eléctrica sonará un breve aviso de voz de "Low Power!" (¡Baja

energía!).

Cuando el Como Blu está completamente apagado (sin que se vea el reloj), los LEDs de

carga de color amarillo no se iluminarán, pero el paquete de baterías seguirá

cargándose.

Durante periodos prolongados sin uso, asegúrese de que Como Blu se mantiene a

temperatura ambiente con una carga de batería del 40%. Si el adaptador de corriente de

Como Blu está enchufado continuamente, es aconsejable que cada cuatro meses

aproximadamente lo haga funcionar con la batería hasta que se agote y luego la

recargue completamente para mantener la batería en condiciones.

Confirmaciones habladas: No es posible ajustar el volumen de las confirmaciones

habladas ni desactivarlas.

Conexión del giradiscos analógico de Como Audio:

1. Conecte el cable de audio que viene con el tocadiscos analógico a la salida trasera

del tocadiscos y ponga su interruptor en "Line out" (NO en "Phono out").

2. Conecte el otro extremo del mismo cable de audio al cable adaptador de 3,5 mm.

3. Enchufe el conector de 3,5 mm del cable adaptador en la entrada auxiliar trasera

del Como Blu.

4. Si el Como Blu está en modo Bluetooth (los LEDs sobre la pantalla estarán

parpadeando en azul o en azul fijo), pulse brevemente el botón fuente para

cambiar de Bluetooth a Aux. Los LEDs sobre la pantalla se volverán verdes.

Reproduzca un disco y ajuste el volumen de Como Blu como desee.

5. Para volver al modo Bluetooth, pulse brevemente el botón de fuente.

Conexión del tocadiscos Bluetooth de Como Audio::

1. Encienda el interruptor de Bluetooth del tocadiscos Como Audio (el interruptor

se encuentra en el lado derecho del tocadiscos).

2. Asegúrese de que Como Blu está en modo de emparejamiento con los LEDs

azules sobre la pantalla parpadeando. Si los LEDs están en verde, presione

brevemente el botón de fuente para cambiar del modo Aux a Bluetooth. Si se

muestra la hora pero los LEDs no están iluminados, pulse brevemente el botón

de encendido para encender Como Blu. Si no se muestra la hora, mantenga

pulsado el mando de encendido hasta que Como Blu se encienda.

3. El tocadiscos debería emparejarse y conectarse de forma inalámbrica en 30-60

segundos o menos. La voz de Como Blu confirmará que la conexión ha sido

exitosa.

4. Reproduzca un disco y ajuste el volumen de Como Blu como desee.

Llamadas telefónicas:

Si recibe una llamada mientras su smartphone está reproduciendo música a través de

Bluetooth, la música se interrumpirá. Si contesta la llamada, escuchará la voz de la otra persona

a través de Como Blu pero no su propia voz. Seguirá hablando a través de su teléfono como lo

haría normalmente.

Garantía

Como Audio, Inc. ofrece una garantía de dos años en piezas y mano de obra al

propietario original a partir de la fecha de compra.

Esta garantía no cubre daños accidentales, daños cosméticos, desgaste normal,

instalación incorrecta, negligencia, aplicaciones comerciales, casos fortuitos,

sobrecargas de luz/energía, modificaciones no autorizadas, servicio por parte de

instalaciones no autorizadas, o si se compra a un revendedor no autorizado.

Como Audio reparará o reemplazará el producto defectuoso a su discreción. Por favor,

conserve el recibo original, los accesorios y los materiales de embalaje para evitar

cualquier cargo.

Póngase en contacto con su punto de venta para obtener el servicio de garantía.

Por favor, visite nuestro sitio web para ver los detalles completos de la garantía.

Póngase en contacto con Como Audio para obtener un número de autorización antes de

devolvernos cualquier producto en: info@comoaudio.com

Especificaciones:

Nombre del modelo: Como Blu

Potencia máxima de salida: 30 vatios RMS por canal; amplificador digital de clase D

Entrada de alimentación: 18VDC/2.8A: Utilice sólo un adaptador de corriente similar si alguna

vez necesita un adaptador de repuesto.

Batería (opcional): Li-Ion 2200mA/14.8V (Para su seguridad y óptimo rendimiento, reemplace

sólo con un paquete de baterías genuino Como Audio Amico). Elimine la batería gastada de

acuerdo con los reglamentos de su país.

Configuración del transductor: altavoz de agudos de cúpula blanda de ¾" (2cm) y altavoz de

graves de 3" (7,6cm).

Eficiencia energética: Consume 1 vatio como máximo en modo de espera; consume 37 vatios a

pleno volumen (38 vatios con el altavoz Como Blu conectado).

Dimensiones: 242 mm de alto x 125 mm de ancho x 130 mm de profundidad

Peso: 1,70 kg/3,75 libras (sin batería)

Este manual ha sido redactado por Peter Skiera. Este documento, así como todas las

especificaciones y características, están sujetos a cambios sin previo aviso.

Como Audio, Inc. no se hace responsable de los errores/omisiones técnicas o editoriales.

Como Audio, el logotipo de Como Audio, Como Blu y Como Blu Speaker son marcas

comerciales o marcas registradas de Como Audio, Inc.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales

registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por

parte de Como Audio, Inc. se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres

comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Para consultar las preguntas más frecuentes, los vídeos de instrucciones, los

artículos del blog y los manuales de instrucciones, visite:

www.comoaudio.com

Contacto: info@comoaudio.com

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Respete todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. Advertencia: Las baterías no deben ser expuestas a un calor excesivo como el del sol, el

fuego o similares.

6. ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este

aparato a la lluvia ni a la humedad.

7. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos llenos

de líquidos, como jarrones, sobre él.

8. Límpielo únicamente con un paño seco.

9. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo a las instrucciones del

fabricante.

10. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, rejillas de calefacción,

quemadores u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.

11. Sólo utilice accesorios/acoples especificados por el fabricante.

12. Utilícelo solamente con un mueble móvil, soporte, trípode, repisa o mesa especificado por

el fabricante o vendido con el aparato. Cuando se utilice un mueble móvil, tenga cuidado al

mover la combinación mueble móvil/aparato para evitar lesiones por un vuelco.

13. Use este producto únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en el panel

trasero. Para los productos que usan una fuente de alimentación externa, use un

reemplazo exacto en caso de que esta se pierda o dañe.

14. Para una mayor protección del producto durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje

desatendido y no se use durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de

corriente.

Esto evitará daños en el producto provocados por tormentas eléctricas y sobrecargas de la

línea eléctrica.

15. Desenchufe este producto de la toma de corriente y remita las tareas de servicio a personal

cualificado en las siguientes condiciones:

a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados.

b. Si se ha derramado líquido o se han caído objetos sobre el producto.

c. Si el producto se ha expuesto al agua o la lluvia.

d. Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de

funcionamiento.

e. Si el producto se ha caído o dañado de alguna manera.

f. Cuando el producto muestre un cambio característico en su rendimiento.

16. Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio use las

piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características

que la original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas

eléctricas u otros peligros.

17. Al finalizar cualquier tarea de servicio, pida al técnico de servicios que realice

comprobaciones de seguridad para confirmar que el producto esté en condiciones de

funcionamiento adecuadas.

18. Mantenga el producto a una distancia segura de llamas vivas.

19. El rango de temperatura de funcionamiento recomendado es de 5° C - 40° C (41° F - 104°

F).

20. Cumple con las normas canadienses ICES-003 y RSS-210.

21. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni aplaste, especialmente en los

enchufes, receptáculos y puntos por donde sale del aparato.

22. El adaptador de corriente externo sirve como dispositivo de desconexión y debe

permanecer fácilmente accesible.

23. ADVERTENCIA- La red eléctrica no se desconecta en la posición de espera cuando el

adaptador externo está conectado.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE): Esta directiva exige la recogida y

reciclaje de componentes electrónicos y materiales de componentes para reducir la

cantidad que va a los vertederos. Fuera de Norteamérica, cuando el usuario decide

desechar este producto, debe enviarlo a una instalación de recogida selectiva para su

reciclaje. Póngase en contacto con su punto de compra para obtener más detalles.

Los modelos de Como Audio cumplen con la directiva de RoHS (Restricción de sustancias

peligrosas).

Declaración de interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones

Parte 15 de la FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites

correspondientes a un equipo digital de Clase B, según lo señalado en la Parte 15 de

las Normas FCC (la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.). Estos límites

están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir

energía de frecuencias de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo a las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de

radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirán las interferencias en una

instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la

recepción de radio o televisión, que se pueden identificar encendiendo y apagando el

equipo, recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias tomando

una o más de las siguientes medidas:

-Cambiar la orientación o posición de la antena receptora.

-Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

-Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente del conectado con el receptor.

-Consultar al proveedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la CFC (FFC). Su uso está sujeto a las

dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2)

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la CFC establecidos para un

entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y usarse con una distancia mínima de 20

centímetros entre el radiador y su cuerpo.

PRECAUCIÓN : Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo.

Este dispositivo cumple con la licencia de Industry Canada exenta de la especificación de

normas de radio RSS. Su uso está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no

puede causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Nota: Las chapas de madera que aplicamos a nuestros armarios de casi ½" (1,3cm) de

grosor son efectivamente madera real. Son, literalmente, productos de la naturaleza y,

como tales, tienen sus propias características de color y veteado que pueden variar de

un árbol a otro, a menudo en gran medida. Son precisamente estas variaciones

naturales las que hacen que cada módulo de madera sea realmente único. Por lo tanto,

es posible que no haya una coincidencia precisa entre Como Blu y el altavoz Como Blu.

Además, la chapa de madera puede oscurecerse con el tiempo, sobre todo cuando se

expone a la luz solar.

CBM042721

Frontpanel

1. Ström/Volym: Det finns två strömlägen: Av/På och Viloläge. Av/På: När den är av,

tryck och håll ned tills Como Blu slås på. När den är på, tryck och håll ned tills Como

Blu slås av. Klockan visas inte när Como Blu är avstängd.

Viloläge: Detta läge används i de flesta situationer. När Como Blu är på, tryck kort

för att försätta den i Viloläge. När du är i Viloläge, tryck kort för att slå på Como Blu.

Klockan visas inte när Como Blu är På eller i Viloläge.

Volym: När du spelar musik, vrid för att justera volymnivån. När du är ihopparad och

ansluten till en Bluetooth-enhet, använd enhetens volymkontroll om den är

tillgänglig.

2. Spela/Pausa/Föregående och nästa låt: I Bluetooth-läge, medan musik spelas, tryck

kort för att pausa och tryck igen för att återuppta uppspelningen. Vrid en gång åt

höger för nästa låt. Vrid en gång åt vänster för föregående låt.

3. Källa: Tryck kort för att byta från Bluetooth-läget till AUX-ingång. Lysdioderna växlar

till grönt i Aux-läge. Anslut en ljudenhet till den bakre Aux-ingången. Tryck igen för

att återgå till Bluetooth-läge och lysdioderna lyser blått. Tryck snabbt två gånger för

att ändra klockformat från 12 till 24 timmar.

4. Lysdioder: Blå för Bluetooth-läge, grön för Aux-läge, gul när ljudet är avstängt och

blinkande gult när batteripaketet som tillval laddas i vilosläge.

5. Tid: Den röda displayen med sju segment visar tiden i 12 eller 24-timmarsformat. Se

Ställa in klockan och Ställa in tidsformat

6. Optisk sensor: Justerar automatiskt skärmens bakgrundsbelysning baserat på

omgivande

ljusförhållanden. Bakgrundsbelysningen kan inte ställas in manuellt.

Övre Panel

1. Tyst: Tryck kort för att stänga av ljudet. Lysdioderna blinkar gult. Tryck igen för att

slå på ljudet.

Bakre panel

1. Återställningsknapp: Håll intryckt i 5 sekunder för att utföra en strömcykel och

återställa enheten om du stöter på ett problem. Tiden återställs till noll och 12-

timmars tidsformat är standard.

2. 18V/2,8A likströmsingång: Anslut den medföljande externa Como Audio-

strömförsörjningen till denna strömingång och för att ladda batteriet (ingår ej).

Anslut lämplig medföljande snapin-kontakt till strömförsörjningen för din region.

Om strömförsörjningen tappas bort eller skadas, använd endast en liknande som

ersättning.

Adapterkontakten är center positiv.

3. AUX-ingång: Anslut det analoga ljudet från en annan enhet, t.ex. en CD-spelare eller

MP3-spelare. Denna ingång accepterar en 3,5 mm kontakt. En adapterkabel ingår

om du konverterar en stereo RCA-ljudkabel, t.ex. kabeln som medföljer Como Audio

Skivspelare. När Como Blu är på, om enheten är i Bluetooth-läge, tryck kort på

källreglaget för att växla till Aux-läge. Lysdioderna ändras från blå till grön. Tryck

kort på källreglaget igen för att återgå till Bluetooth-läge.

4. Hörlursutgång: Anslut ett par stereohörlurar. De primära högtalarna stängs av.

Denna ingång accepterar en 3,5 mm kontakt.

5. Baskontroll: Vrid åt höger för mer bas. Vrid åt vänster för mindre bas. Märket i

mitten är den rekommenderade inställningen. Intervallet som påverkas av

baskontrollen är ungefär 150Hz - 60Hz.

6. Högtalarutgång: Anslut den trådbundna Como Blu-högtalarens ljudkabel till den här

högra kanalutgången. Använd endast Como Audio Blu-högtalaren med den här

utgången Se MonoStereo-knapp 

7. Mono/Stereo-knapp: Behåll denna knapp i stereoläge såvida inte den extra Como

Blu-högtalaren är ansluten, i vilket fall den ska placeras i monoläget. I

stereokonfigurationen återger Como Blu endast den vänstra kanalen och Como Blu-

högtalaren återger endast den högra kanalen. Följaktligen föreslås att du placerar

Como Blu-högtalaren på höger sida. Ju mer avstånd mellan de två högtalarna, desto

bättre kanalseparation och desto bredare ljudbild.

8. Batterifack: Accepterar tillvalet 2200mA 14,8V anpassade Li-Ion batteri. Använd

endast ett originalt Como Audio-batteripaket, eftersom obehöriga batterier kan

utgöra en brandrisk och täcks inte av garantin. Lysdioderna ovanför skärmen

kommer att börja lysa när batteripaketet laddas i viloläge. Se avsnittet

Batteripaket

9. Basport/bärhandtag: Sätt handflatan på toppen av enheten och sätt in fingrarna

inuti porten för att kunna bära. Använd eller blockera inte annars basporten.

Ansluta Bluetooth-enheter till Como Blu:

Med Como Blu på, se till att den är i Bluetooth-parningsläge (lysdioderna blinkar blått).

Om Como Blu är i Aux-läge (gröna lysdioder) trycker du kort på Källknappen för att växla

till Bluetooth-läge. Öppna Bluetooth på din källenhet som din smarttelefon eller dator

och sökskanna efter Como Audio Blu koppla sedan ihop och anslut på din telefon.

Om din källenhet uppmanar dig att ange ett lösenord ange  Blus blinkande blå

lysdioder kommer att ändras till konstant blå när de är anslutna. Justera volymen på

Como Blu på källenheten efter önskemål. Como Blu kommer ihåg upp till fem parade

enheter.

Observera när ljudet först spelas upp kan volymen vara hög.

Ställa in klockan:

Om du använder en iPhone kopplar du ihop och ansluter din iPhone till Bluetooth enligt

ovanstående instruktioner så ställer klockan in sig automatiskt inom några sekunder

med tiden från din iPhone.

Annars, för att ställa in klockan manuellt, tryck och håll ner källreglaget. Timmar börjar

att blinka. Vrid på källreglaget och tryck in för att ställa in timme. Minuter börjar att

blinka. Vrid på källreglaget och tryck in för att ställa in minuter. Om du gör ett misstag

upprepar du processen.

Om strömmen bryts, inklusive att stänga av Como Blu helt utan batteri inuti (eller ett

dött batteri inuti), måste klockan ställas in igen när Blu slås på om du inte använder en

iPhone.

Ställa in tidsformat:

Como Blu har som standard ett 12-timmars tidsformat. För att ändra denna inställning

till ett 24-timmarsformat, med Como Blu i viloläge, tryck helt enkelt in källreglaget två

gånger. Upprepa för att byta tillbaka till 12-timmarsformatet.

Utomhusbruk:

Como Blu är stänktålig, men inte vattentät. Det får aldrig placeras under rinnande

vatten eller sänkas ner i vatten. Se till att träfaner inte utsätts för fukt.

Batteripaket (tillval):

För att installera Como Audio 2200mA Li-Ion batteripaket och göra Como Blu bärbar, ta

bort Como Blu:s bakre batterilucka. Sätt in batteriets hankontakt in honkontakten i

Como Blu:s batterifack. Kontaktdonen passar bara ihop på ett sätt. Sätt i batteripaketet

så att batterierna är horisontella och stoppa in ledningen ovanför batteripaketet. Como

Blu:s gula lysdioder kommer att lysa i en cykel när batteriet laddas i viloläge.

Resultaten varierar beroende på användning, men förvänta dig ungefär 8 timmars

uppspelningstid med cirka 60% volym med ett fulladdat batteri. Lägre volymnivåer

förlänger batteriets uppspelningstid. Det kan ta 5 timmar att ladda ett helt urladdat

batteripaket. När Como Blu-batteriet börjar ta slut och måste anslutas till

strömförsörjningen, en kort "Low Power!" talad varning hörs.

När Como Blu är helt avstängd (ingen klocka visas) tänds inte de gula laddnings-

lysdioderna men batteriet laddas fortfarande.

Se till att Como Blu hålls vid rumstemperatur med 40% batteriladdning vid långa

perioder utan användning. Om Como Blu-nätadaptern är kontinuerligt ikopplad,

rekommenderas det var fjärde månad eller så att använda den från batteriet tills det är

urladdat och sedan ladda det helt för att hålla batteriet fräscht.

Talade bekräftelser: Det är inte möjligt att justera volymen på de talade bekräftelserna

eller att stänga av dem.

Anluta Como Audio Turntable Analog:

1. Anslut ljudkabeln som medföljde Turntable Analog till skivspelarens bakre utgång

och ställ omkopplaren på "Line out" (INTE "Phono out").

2. Anslut den andra änden av samma ljudkabel till 3,5 mm adapterkabeln.

3. Anslut adapterkabelns 3,5 mm-kontakt till Como Blu:s bakre Aux-ingång.

4. Om Como Blu är i Bluetooth-läge (lysdioderna ovanför displayen blinkar blått

eller konstant blått), tryck kort på källreglaget för att växla från Bluetooth till Aux.

Lysdioderna ovanför skärmen blir gröna. Spela en skiva och justera volymen på

Como Blu efter önskemål.

5. För att återgå till Bluetooth-läge, tryck kort på källknappen.

Ansluta Como Audio Bluetooth-skivspelare:

1. Slå på Como Audio Bluetooth-skivspelarens Bluetooth-omkopplare

(omkopplaren finns på höger sida av skivspelaren).

2. Se till att Como Blu är i parningsläge med de blå lysdioderna ovanför displayen

blinkar. Om lysdioderna är gröna trycker du kort på källknappen för att växla från

Aux till Bluetooth-läge. Om tiden visas men lysdioderna inte tänds, tryck kort på

strömknappen för att slå på Como Blu. Om tiden inte visas, tryck och håll ned

strömknappen tills Como Blu slås på.

3. Skivspelaren bör kopplas trådlöst och anslutas inom 30-60 sekunder eller

mindre. Como Blus röst kommer att bekräfta lyckad anslutning.

4. Spela en skiva och justera volymen på Como Blu efter önskemål.

Telefonsamtal:

Om du får ett samtal medan din smarttelefon spelar musik via Bluetooth avbryts musiken. Om

du svarar på samtalet kommer du att höra den andras röst via Como Blu men inte din egen röst.

Du kommer fortfarande att prata via din telefon precis som vanligt.

Garanti

Como Audio, Inc. ger två års reservdels- och arbetsgaranti till den ursprungliga ägaren

från inköpsdatumet.

Denna garanti täcker inte oavsiktlig skada, kosmetisk skada, normalt slitage, felaktig

installation, vårdslöshet, kommersiella tillämpningar, force majeure,

blixtnedslag/strömavbrott, obehöriga ändringar, service av obehöriga faciliteter, eller

om de köps från en obehörig återförsäljare.

Como Audio reparerar eller byter ut den defekta produkten efter eget gottfinnande.

Behåll originalkvittot, tillbehör och förpackningsmaterial för att undvika avgifter.

Kontakta inköpsstället för garantiservice.

Besök vår webbplats för fullständig garantiinformation.

Kontakta Como Audio för auktoriseringsnummer innan du returnerar någon produkt till

oss på: info@comoaudio.com

Specifikationer:

Modellnamn: Como Blu

Max effektoutput: 30 watt RMS per kanal; Klass D digital förstärkare

Spänning: 18VDC/2,8A: Använd endast en liknande nätadapter om det behövs en ny adapter.

Batteri (tillval): Li-Ion 2200mA/14,8V (För din säkerhet och optimal prestanda, ersätt endast

med ett äkta Como Audio Amico-batteripaket). Kassera ett förbrukat batteripaket enligt ditt

land/regions krav.

Giarkonfiguration   mjuk dome-diskant och  anpassad bashögtalare

Energieffektivitet: Förbrukar högst 1 watt i viloläge; Förbrukar 37 watt vid full volym (38 watt

med Como Blu-högtalaren ansluten).

Storlek: 242 mm H x 125 mm B x 130 mm D

Vikt: 1,70 kg (utan batteripaket)

Denna användarmanual är skriven av Peter Skiera. Detta dokument, liksom alla

specifikationer och funktioner, kan ändras utan föregående meddelande.

Como Audio, Inc. ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel/utelämnanden.

Como Audio, Como Audio-logotypen, Como Blu och Como Blu Speaker är varumärken

eller registrerade varumärken som tillhör Como Audio, Inc.

Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av

Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Como Audio, Inc sker under

licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

För vanliga frågor, instruktionsvideor, bloggartiklar och instruktionsmanualer,

besök:

www.comoaudio.com

Kontakt: [email protected]m

100

Viktiga säkerhetsinstruktioner

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Varning: Ett batteri får inte utsättas för överdriven värme som solsken, eld eller

liknande.

6. VARNING- För att minska risken för brand eller elstötar, utsätt inte apparaten för

regn eller fukt.

7. Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med

vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.

8. Torka av med en torr trasa.

9. Blockera inte ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens anvisningar.

10. Installera inte nära värmekällor som värmeelement, värmeapparater, kaminer eller

andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

11. Använd endast tillbehör och accessoarer som är specificerade av tillverkaren.

12. Använd endast med vagnen, stället, stativet, konsolen eller bordet som anges av

tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. När en vagn används, var

försiktig när du flyttar vagnen/apparaten för att undvika skador ifall den välter.

13. Använd endast denna produkt med den typ av strömkälla som anges på bakpanelen.

För produkter som använder en extern strömförsörjning, använd en exakt ersättning

om de går förlorade eller skadas.

14. För extra skydd för denna produkt under åskväder, eller när den lämnas obevakad

och oanvänd under långa perioder, koppla ur den från vägguttaget. Detta förhindrar

skador på produkten från åskväder och spänningsökningar i kraftledningar.

15. Koppla bort produkten från vägguttaget och överlåt service till kvalificerad personal

under följande förhållanden:

a. När strömkabeln eller kontakten är skadad.

b. Om vätska har spillts eller föremål har fallit in i produkten.

c. Om produkten har utsatts för vatten eller regn.

d. Om produkten inte fungerar normalt genom att följa bruksanvisningen.

e. Om produkten har tappats eller skadats på något sätt.

f. När produkten uppvisar en tydlig förändring i prestanda.

16. När reservdelar krävs, se till att din servicetekniker har använt reservdelar som

specificerats av tillverkaren eller har samma egenskaper som originaldelarna.

Obehöriga byten kan leda till brand, elstötar eller andra faror.

101

17. Efter avslutad service, be servicetekniken att utföra säkerhetskontroller för att

bekräfta att produkten är i korrekt driftsförhållande.

18. Håll produkten på ett säkert avstånd från öppen eld.

19. Rekommenderat driftstemperaturområde är 5°C - 40° C (41° F - 104° F).

20. Överensstämmer med kanadensiska ICES-003 och RSS-210.

21. Skydda att sladden inte kan bli trappad på eller kläms fast, särskilt vid kontakter,

stickkontakter och den punkt där den kommer ut ur apparaten.

22. Den externa nätadaptern fungerar som bortkopplingsenhet och ska vara

lättillgänglig.

23. VARNING - Elnätet kopplas inte bort i vänteläge när den externa adaptern är

ansluten.

Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE): Detta direktiv föreskriver

insamling och återvinning av elektronik och komponentmaterial för att minska mängden

deponier. Utanför Nordamerika, när användaren väljer att kassera denna produkt,

måste den skickas till en separat insamlingsanläggning för återvinning. Kontakta

inköpsstället för mer information.

Como Audio-modeller uppfyller RoHS-direktivet (Restriction of Hazardous Substances).

Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement

FCC Del 15: Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränserna

för en Klass B digital enhet, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är

utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig till delvisa störningar i en

bostadsinstallation. Denna utrustning genererar användningar och kan utstråla

radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med

instruktionerna, orsaka skadlig störning av radiokommunikation. Det finns dock ingen

garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation.

Om denna utrustning orsakar skadlig störning av radio- eller tv-mottagning, vilket kan

bestämmas genom att stänga av och på utrustningen, uppmanas användaren att försöka

korrigera störningen med en eller flera av följande åtgärder:

- Rikta in eller flytta om mottagningsantennen.

- Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

102

- Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten

till.

- Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

Den här enheten uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två

villkor: (1) Den här enheten kan inte orsaka skadliga störningar, och (2) Den här enheten

måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad

användning.

Den här utrustningen överensstämmer med FCC-gränsvärden för strålningsexponering som anges för en

okontrollerad miljö. Denna utrustning ska installeras och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan

elementet och din kropp.

Försiktighet: Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts av den som ansvarar

för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda utrustningen.

Enheten överensstämmer med RSS-licens undantag från Industry Canada. Driften är föremål för

följande två villkor: (1) Den här enheten kan inte orsaka skadliga störningar, och (2) Den här

enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka

oönskad användning av enheten.

Notera: Träfaner i applicerar på åra nästan  tjocka enheter är verkligen äkta trä. De

är bokstavligen produkter av naturen och har som sådan sina egna färg- och

kornegenskaper som kan variera från träd till träd, ofta väldigt mycket. Det är just dessa

naturligt förekommande variationer som resulterar i att varje träenhet är verkligen

unikt. Således kanske det inte finns någon exakt matchning mellan Como Blu och Como

Blu Speaker. Träfaner kan också mörkna med tiden, särskilt när de utsätts för solljus.

CBM042721

103

Issued: April 29, 2021

DECLARATION of CONFORMITY

Application of Council Directive: LVD: 2014/35/EU; RED: 2014/53/EU; EMC: 2014/30/EU

Standards to which conformity is declared:

EN55032:2015+A11:2020/EN55035:2017+A11:2020/EN61000-3-3:2013+A1:2019/EN 62479: 2010/EN

50663: 2017/IEC 6100-3-2:2019/EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)/EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)/EN

300 V2.2.2 (2019-07)/FCC Part 15.247 & Part 15b; RoHS: EN62321:2014

Manufactured by: Como Audio, Inc.

Manfacrer address: 100 Bay State Drive, Suite 1

Braintree, MA 02184 USA

Model name(s): Como Blu Stereo

The undersigned hereby declares the equipment complies with the above Directives

Peter Skiera

General Manager

Como Audio, Inc. Date: April 29, 2021

COMO AUDIO Blu Streaming Stereo System de handleiding

Merk: COMO AUDIO

Model: Blu Streaming Stereo System

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: COMO AUDIO Blu Streaming Stereo System Owner's manual
italiano: COMO AUDIO Blu Streaming Stereo System Manuale del proprietario
français: COMO AUDIO Blu Streaming Stereo System Le manuel du propriétaire
español: COMO AUDIO Blu Streaming Stereo System El manual del propietario
Deutsch: COMO AUDIO Blu Streaming Stereo System Bedienungsanleitung
dansk: COMO AUDIO Blu Streaming Stereo System Brugervejledning
svenska: COMO AUDIO Blu Streaming Stereo System Bruksanvisning