IP65, vor Regen und Staub geschützt.

Schnellerkennungstechnik, erkennt Ihren Fingerabdruck

in kürzester Zeit.

Nach voller Auadung bis zu 1.800-2.000x Zu- und Aufschließen.

IP65, protected from rain and dust.

Quick-recognition technology, identify your ngerprint quickly.

After being fully charged, up to 1,800-2,000x locking and unlocking

Wenn nach dem Aufschließen die grüne Leuchte blinkt, bedeutet dies,

dass der Akku geladen werden muss. Bitte laden Sie ihn rechtzeitig auf,

da sich das Schloss bei leerem Akku nicht mehr über den Fingerprint-

If the green light ashes after you unlock it, it means the battery

is low. Please charge it in time to avoid locking unsuccessful by

ngerprint when the battery runs out. In order to charge, use the

Si le témoin lumineux vert clignote lorsque que vous avez déverrouillé

le cadenas, cela indique que la batterie est faible. Veuillez la recharger

à temps, car lorsque la batterie est vide, la serrure ne pourra plus être

USB de type-C inclus.

Als het groene lampje knippert na een ontgrendeling betekent dit dat

de batterij bijna leeg is. Laad de batterij op tijd op, want wanneer de

Veuillez noter les informations suivantes:

1. Bien s’assurer que la sortie de l’adaptateur

2. Ne pas introduire de corps étranger dans

au moment de la vente. La garantie est valable pendant deux ans,

toute réclamation ultérieure est exclue. Les défauts et les dommages

résultants par ex. du transport, d’une mauvaise manipulation, d’un

emploi inadapté, de l’usure, etc. sont exclus de la garantie. Les défauts

constatés doivent être envoyés par écrit au vendeur, avec le ticket de

caisse original et une brève description du défaut. Après examen le

donneur de garantie décide, dans un délai raisonnable, d’une éventuelle

réparation ou d’un remplacement.

Pour tout renvoi en cas de rétractation, tous les éléments des appareils

doivent être recongurés en mode usine et sans dommages. La garan-

doigt pour le déver-

Le cadenas ne

s´ouvre pas

Le capteur ne

reconnait pas

le doigt

Veuillez nettoyer la

surface du capteur

ou votre doigt.

Let op de volgende informatie:

1. Controleer dat de uitgangsspanning van de adapter bij het

2. Steek geen vreemde voorwerpen in de slot of de USB poort.

tijdstip van de verkoop toe te schrijven zijn. De garantie eindigt na

twee jaar, verdere claims zijn uitgesloten. Gebreken en schade door

bijv. transport, foute bediening, ondeskundig gebruik, slijtage, etc. zijn

van de garantie uitgesloten. Vastgestelde gebreken moeten schriftelijk,

incl. origineel aankoopbewijs en korte foutbeschrijving bij uw verkoper

worden ingediend. Na controle binnen een redelijke termijn beslist de

garantiegever over een mogelijke reparatie of een vervanging.

Bij retourzending op grond van uw herroepingsrecht dienen alle

apparaatcomponenten zich bovendien in de fabrieksstand te bevinden.

Bij veronachtzaming van het bovenstaande vervalt de garantie.

Elke vinger ontgren-

Het hangslot

Administrator-

Sous réserve d’erreurs d’impression et de rédaction ainsi que