des matériaux avec lesquels elles pourraient entrer en contact et qui
pourraient provoquer un court-circuit.
REMARQUE : les batteries Lithium-ion ne doivent pas être transportées
dans des bagagesenregistrés.
Les batteries DeWALT sont conformes à toutes les réglementations d’expédition
applicables comme prescrit par les normes industrielles et juridiques qui incluent
les recommandations de l’ONU pour le transport des marchandises dangereuses,
les réglementations relatives aux marchandises dangereuses de l’International
Air Transport Association (IATA), les réglementations de l’International Maritime
Dangerous Goods (IMDG) et l’accord européen concernant le transport international
de marchandises dangereuses sur route (ADR). Les cellules et les batteries ion
lithium ont été testées conformément à la section 38,3 des recommandations de
l’ONU pour les tests et critères relatifs au transport des marchandises dangereuses.
Dans la plupart des cas, l’envoi d’un bloc-batterie DeWALT ne sera pas soumis à
la classification réglementée de classe 9 pour les matières dangereuses. En règle
générale, seuls les envois contenant une batterie Lithium-Ion d’une énergie nominale
supérieure à 100 Watts/heure (Wh) nécessitent une expédition réglementée de
classe 9. L’énergie nominale en Watts/heure de toutes les batteries Lithium-Ion est
indiquée sur l’emballage. De plus, en raison de la complexité de la réglementation,
DeWALT ne recommande pas l’expédition aérienne de blocs-batteries seuls, peu
importe le wattage/heure nominal. Les envois d’outil avec batterie (kit combiné)
peuvent être faits par avion si le wattage/heure nominal du bloc-batterie n’excède
pas 100 Wh.
Que l’expédition soit exemptée ou réglementée, l’expéditeur a la responsabilité
intégrale de consulter les dernières réglementations relatives à l’emballage, à
l’étiquetage/au marquage et aux exigences de documentation.
Les informations fournies dans cette section du manuel sont fournies en
bonne foi et sont considérées précises au moment de la rédaction de ce
document. Toutefois, aucune garantie explicite ou implicite ne peut être fournie.
L’acheteur a la responsabilité de s’assurer que ses activités sont conformes aux
réglementations applicables.
TRANSPORT DE LA BATTERIE FLEXVOLTTM
La batterie FLEXVOLTTM DeWALT dispose de deux modes : Utilisation et
Transport.
Mode Utilisation : Lorsque la batterie FLEXVOLTTM est seule ou dans un produit
DeWALT 18V, elle fonctionne comme une batterie de 18V. Lorsque la batterie
FLEXVOLTTM est dans un produit 54V ou 108V (deux batteries de 54V), elle
fonctionne comme une batterie de 54V.
Mode Transport : Lorsque le cache est fixé sur la batterie FLEXVOLTTM, elle est en
mode Transport. Gardez le cache en place pour expédier la batterie.
En mode Transport, les chaînes des cellules sont
déconnectées électriquement à l’intérieur du bloc
pour en faire 3 batteries de plus faible wattage-
heure (Wh) comparées à une seule batterie au
wattage-heure plus élevé. Le fait de répartir l’énergie consommée du bloc en
3 batteries peut exempter le bloc de certaines réglementations en matière de
transport qui sont imposées pour les batteries dont l’énergie consommée est plus
élevée.
La puissance en Wh pour le transport peut Exemple de marquage pour
l’utilisation et le transport
par exemple être de 3 x 36 Wh, représentant
3 batteries de 36 Wh chacune. La puissance
d'utilisation en Wh peut être de 108 Wh (sous
entendue, 1 batterie).
RECOMMANDATIONS DE STOCKAGE
1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l’abri de toute lumière
solaire directe et de tout excès de température. Pour des performances et
une durée de vie optimales, entreposer les batteries à température ambiante
aprèsutilisation. Ne stockez pas les batteries à des températures supérieures à
40°C.
2. Pour un stockage prolongé, il est recommandé de conserver la batterie
complètement chargée dans un lieu frais et sec, hors du chargeur pour de
meilleursrésultats.
3. Ne pas exposer à des conditions humides ou froides, y compris la pluie et/ou
la neige, ou à l’eau ou à tout autre liquide.
4. Ne pas stocker avec des matériaux conducteurs tels que des forets car ceux-
ci peuvent entrer en contact et présenter un risque d’incendie.
REMARQUE: les blocs batterie ne doivent pas être stockés complètement
déchargés. Le bloc batterie devra être rechargé avantl’utilisation.
ITALIANO
Rispetto ambientale
Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i
normali rifiuti domestici.
Se il prodotto DeWALT deve essere sostituito o non è più utilizzato, non effettuare lo
smaltimento con i rifiuti domestici. Smaltirlo tramite la raccolta differenziata.
La raccolta differenziata di prodotti usati e imballaggi permette il riciclo
e il riutilizzo dei materiali. Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a impedire
l’inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materiali grezzi.
Secondo le normative locali, la raccolta differenziata di prodotti elettrici può avvenire
a domicilio, presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore al
momento dell’acquisto di un nuovo prodotto.
DeWALT offre un servizio di ritiro e riciclaggio dei suoi prodotti alla fine della loro
vita utile. Per usufruire di questo servizio, restituire il prodotto presso un riparatore
autorizzato che lo raccoglie per conto di DeWALT.
È possibile individuare il riparatore autorizzato più vicino rivolgendosi all’ufficio
DeWALT di zona all’indirizzo indicato nel presente manuale. Altrimenti, è possibile
consultare un elenco dei riparatori autorizzati DeWALT e tutti i dettagli relativi alla
nostra assistenza post-vendita, nel sito Internet: www.2helpU.com.
Pacco batteria ricaricabile
Questo pacco batteria a lunga durata deve essere ricaricato quando
non fornisce più energia sufficiente per eseguire compiti che prima erano
eseguiti agevolmente. Al termine della sua vita operativa, il pacco batteria
va smaltito con la dovuta cura per l’ambiente.
• Far scaricare completamente il pacco batterie, poi rimuoverlo dall’apparato.
• Le batterie Li-Ion, NiCd e NiMH sono riciclabili. Consegnarle al proprio
concessionario o presso un’apposita stazione di riciclaggio. Le batterie raccolte
verranno riciclate o smaltite in modo appropriato.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni alle persone, leggere il
manuale di istruzioni del prodotto DeWALT a batteria.
AVVERTENZA: utilizzare solo batterie DeWALT per i prodotti DeWALT
o quelli ufficialmente destinati ad essere alimentati da batterie
DeWALT. In caso contrario, si potrebbero verificare incendi, lesioni
gravi o danni al prodotto o al pacco batteria.
Trasporto
AVVERTENZA: pericolo d’incendio. Il trasporto delle batterie può
causare incendi se i terminali della batteria entrano inavvertitamente a
contatto con materiali conduttivi. Durante il trasporto delle batterie,
assicurarsi che i terminali della batteria siano protetti e ben isolati da
materiali che potrebbero entrare in contatto con essi e causare un corto
circuito.
NOTA: queste luci sono intese per l’illuminazione della superficie di lavoro
immediata e non devono essere usate cometorcia.
Le batterie DeWALT sono conformi a tutte le norme di trasporto in vigore come
prescritte dalle normative del settore e legali che includono la Raccomandazione
NU sul trasporto di merci pericolose; le normative sulle merci pericolose
dell’Associazione di trasporto aereo internazionale (IATA), le normative internazionali
marittime sulle merci (IMDG) e l’Accordo europeo concernente il trasporto stradale
internazionale di merci pericolose (ADR). Le celle e le batterie agli ioni di litio sono
state testate conformemente alla sezione 38,3 delle Raccomandazioni NU sul
Manuale di Test e Criteri per il Trasporto di merci pericolose.
Nella maggior parte dei casi, la spedizione di un pacco batteria DeWALT sarà
esentata dalla classificazione di Materiale pericoloso Classe 9 pienamente
regolamentato. In generale, solo le spedizioni contenenti una batteria agli ioni di
litio con una classe superiore a 100 wattore (Wh) richiederà una spedizione Classe
9 pienamente regolamentata. Tutte le batterie agli ioni di litio hanno la potenza
in wattora indicata sulla confezione. Inoltre, a causa della complessità della
regolamentazione, DeWALT sconsiglia la spedizione aerea delle sole batterie agli
ioni di litio a prescindere dalla classificazione in wattora. Le spedizioni di utensili con
batterie (kit combo) possono essere effettuate per via aerea eccetto salvo che la
classificazione in wattore della batteria non sia superiore a 100 Wh.
A prescindere che una spedizione sia considerata esente o pienamente regolata, è di
responsabilità dei trasportatori consultare le ultime normative concernenti i requisiti di
imballaggio/etichettatura/contrassegno e documentazione.
Le informazioni contenute nella presente sezione sono fornite in buona fede e
si ritengono accurate al momento della creazione del documento. Tuttavia, non
viene fornita alcuna garanzia implicita o esplicita. È di responsabilità dell’acquirente
assicurarsi che le proprie attività sia conformi alle normative in vigore.
TRASPORTO DELLA BATTERIA FLEXVOLTTM
La batteria DeWALT FLEXVOLT® ha due modalità: Uso e Trasporto.
Modalità Uso: Quando la batteria FLEXVOLTTM è utilizzata autonomamente o si
trova in un prodotto DeWALT 18V, funzionerà come batteria da 18V. Quando la
batteria FLEXVOLTTM si trova in un prodotto da 54V o 108V (due batterie da 54V),
funzionerà come batteria da 54V.
Modalità Trasporto: Quando viene inserito il coperchio sulla batteria FLEXVOLTTM,
la batteria è in modalità trasporto. Conservare il coperchio per la spedizione.
In modalità Trasporto, le celle sono elettricamente
scollegate all’interno del pacco risultando in 3 batterie
con un wattora più basso (Wh) rispetto a 1 batteria
con un wattora superiore. La quantità superiore di
3 batterie con un wattora inferiore può esentare il pacco da determinate norme di
spedizione imposte sulle batterie con wattorasuperiore.
Per esempio, la classificazione di Trasporto Wh Esempio di marcatura sull’etichetta
d’uso e trasporto
potrebbe indicare 3x36 Wh, ovvero 3 batterie
di 36 Wh ciascuna. La classificazione di
Utilizzo Wh potrebbe indicare 108Wh
(1batteria implicita).
ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
1. Il posto migliore per la conservazione è un luogo fresco e asciutto, non
illuminato direttamente dal sole e protetto da eccessive temperature calde
o fredde. Per ottenere il massimo di prestazioni e di durata dalla batteria,
conservare i pacchi batteria a temperatura ambiente quando nonutilizzati. Non
conservare le batterie a temperature superiori a 40° C.