(Dutch)
DM-SL0001-10
Dealerhandleiding
Versnellingsschakelaar
RAPIDFIRE Plus
MTB
XTR
SL-M980-A
SL-M980-A-I
SL-M980-B-I
SM-SL98-B
SAINT
SL-M820
SL-M820-I
SL-M820-B-I
SM-SL82-B
DEORE XT
SL-M780
SL-M780-I
SL-M780-B-I
SM-SL78-B
SLX
SL-M670
SL-M670-I
SL-M670-B-I
ZEE
SL-M640
DEORE
SL-M610
SL-M610-I
ALIVIO
SL-M4000
ACERA
SL-M3000
ST-M3050
ALTUS
SL-M370
SL-M310
SL-M2010
Non-Series
SL-M315
Trekking
DEORE XT
SL-T780
DEORE LX
SL-T670
ROAD
Tiagra
SL-4600
SL-4700
SL-4703
SORA
SL-3500
SL-3503
Claris
SL-2400
SL-2403
Non-Series
SL-R460
SL-R350
SL-R353
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING ................................................................................. 3
VEILIGHEID VOOROP ............................................................................................. 4
AANBRENGEN ........................................................................................................ 5
Aanbevolen gereedschap ...................................................................................................5
- WEG ................................................................................................................................5
- MTB .................................................................................................................................5
Op het stuur vastzetten ......................................................................................................6
- WEG ................................................................................................................................6
- MTB .................................................................................................................................6
Bij het I-spec-systeem ..........................................................................................................7
Compatibiliteit van schakelhendel en remhendel .......................................................7
Het normale spec-systeem vervangen door het I-spec-systeem .....................................10
ONDERHOUD ....................................................................................................... 11
Vervanging van de binnenkabel ......................................................................................11
- MTB / trekking ..............................................................................................................12
Als er een standomzetter is .........................................................................................12
- MTB / trekking / WEG ...................................................................................................16
Als er geen standomzetter is .......................................................................................16
Vervangen en monteren van de indicatoreenheid .........................................................17
- MTB / trekking ..............................................................................................................17
Vervangen van de indicatoreenheid ...........................................................................17
Hermonteren zonder de indicator (afdekking wordt los verkocht) .........................18
- WEG ..............................................................................................................................22
Vervangen van de schakelhendel ....................................................................................24
- MTB / trekking ..............................................................................................................24
- WEG ..............................................................................................................................26
Vervangen van de afdekking ...........................................................................................27
- MTB ...............................................................................................................................27
- WEG ..............................................................................................................................27
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in het monteren van fietsen beschikken, moeten niet proberen de
onderdelen zelf aan de hand van de dealerhandleidingen te installeren.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de installatie. Neem in dat geval contact op met
de plaats van aankoop of een plaatselijke fietshandelaar.
•
Lees alle instructiehandleidingen die bij het product zijn geleverd.
•
Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de informatie in deze dealerhandleiding.
•
Alle dealerhandleidingen en instructiehandleidingen staan op onze website (http://si.shimano.com).
•
Klanten die het internet niet gebruiken, moeten misschien contact opnemen met de plaats van aankoop om een afgedrukte
versie van de gebruikershandleiding te ontvangen.
U kunt een gebruikershandleiding afdrukken om aan uw klant te overhandigen of u moet misschien het dichtstbijzijnde
SHIMANO-verkoopkantoor vragen om een afgedrukte versie van de gebruikershandleiding.
•
Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als dealer werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door en volg de aanwijzingen
daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en beschadigingen aan apparatuur
en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn ingedeeld aan de hand van de mate van gevaar die zij kunnen opleveren of beschadigingen die zij
kunnen veroorzaken bij incorrect gebruik van het product.
GEVAAR
Als de instructies niet worden opgevolgd, heeft dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.
LET OP
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan apparatuur en
omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
•
Volg bij het installeren van onderdelen de instructies die in de instructiehandleidingen staan aangegeven.
Wij raden u aan om uitsluitend originele Shimano-onderdelen te gebruiken. Als onderdelen zoals bouten en moeren los komen
te zitten of beschadigd raken, kan de fiets plotseling omvallen met ernstig letsel voor de berijder als gevolg. Bovendien, als
afstellingen niet correct worden uitgevoerd, kunnen er problemen optreden en kan de fiets plotseling omvallen met ernstig
letsel voor de berijder als gevolg.
•
Draag tijdens onderhoudswerkzaamheden, zoals het vervangen van onderdelen, een veiligheidsbril ter bescherming
van uw ogen.
•
Bewaar de dealerhandleiding na het grondig doorlezen zorgvuldig op een veilige plek, zodat u deze later kunt raadplegen.
N.B.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Blijf de crank draaien terwijl de hendel wordt bediend.
•
Als het schakelen niet soepel aanvoelt, moet de derailleur worden gewassen en moeten alle bewegende delen worden
gesmeerd.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Voor aanbrengen op de fiets en onderhoud:
•
Het gebruik van een frame met interne kabelgeleiding wordt sterk afgeraden, omdat de hoge kabelweerstand de SIS-
schakelfunctie kan hinderen.
•
Smeer voor gebruik vet op de binnenkabel en de binnenzijde van de buitenkabel, zodat de onderdelen soepel langs elkaar
kunnen schuiven. Als het binnenkabelvet is afgeveegd, wordt aanbevolen om het vet SIS-SP41 (Y04180000) aan te brengen.
Zorg er ook voor dat er geen zaken zoals zand of modder op de binnenkabel komen te zitten.
•
Voor een soepele werking moeten de aangegeven buitenkabel (OT-SP41) en de kabelgeleider voro de onderste steun (SM-SP17/
SP18) worden gebruikt.
•
Voor de schakelkabel wordt een speciaal vet gebruikt. Gebruik geen Premium vet of andere soorten vet, omdat daardoor het
schakelen kan verslechteren.
•
Gebruik een buitenkabel die nog wat extra lengte over heeft, zelfs als het stuur helemaal naar links of rechts gedraaid is.
Controleer dan tevens (met het stuur geheel naar links of rechts) of de versnellingsschakelaar het frame niet raakt.
•
Als de schakelafstelling niet kan worden uitgevoerd, moet u de uitlijning van het achterpad controleren en nagaan of de kabel
is gesmeerd. Ga ook na of de buitenkabel niet te lang of te kort is.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze handleiding hoofdzakelijk de procedures voor het
gebruik van het product worden uitgelegd.
5
AANBRENGEN
Aanbevolen gereedschap
WEG
Gereedschap Maat
Inbussleutel 4 mm
Schroevendraaier nr.1, nr.2
MTB
Gereedschap Maat
Inbussleutel 3 mm, 4 mm, 5 mm
Schroevendraaier nr.1, nr.2
Moersleutel 7 mm
6
Op het stuur vastzetten
Opmerking:
Draai gelijkmatig vast tot het aanbevolen aanhaalmoment. Te strak aandraaien kan het carbonmateriaal beschadigen en te los
aandraaien kan ervoor zorgen dat de onderdelen niet stevig genoeg vastzitten. Als u de onderdelen monteert op een carbon frame
of stuur, controleer dan welk aanhaalmoment de fabrikant van het carbon frame of de carbon onderdelen aanbeveelt.
•
Zet de schakelhendel zodanig dat het de werking van de rem en het schakelmechanisme niet blokkeert.
•
Gebruik geen combinatie waarbij de remwerking wordt gehinderd.
WEG
Gebruik een handvat met een maximale diameter van 36 mm.
MTB
XTR / DEORE XT
Gebruik een handvat met een maximale diameter van 32 mm.
SAINT / SLX / DEORE LX / ZEE
Gebruik een handvat met een maximale diameter van 36 mm.
ALIVIO / ACERA / ALTUS / SL-M315
Gebruik een handvat met een maximale diameter van 36 mm.
* ST-M3050: 6 - 8 Nm
Inbussleutel van 5 mm
Aanhaalmoment: 5 Nm
Aanhaalmoment: 3 Nm
Inbussleutel van 4 mm
Inbussleutel van 4 mm
Aanhaalmoment: 3 Nm
7
Bij het I-spec-systeem
Opmerking:
•
Combineer voor I-spec de schakelversteller (SL) en de remgreep (BL) en zet ze vast op het stuur. De procedure voor deze
combinatie verschilt per product. De procedure voor deze combinatie is hetzelfde als stap 2 op de volgende pagina.
•
Voor iedere bout is een ander aanhaalmoment vastgesteld.
Compatibiliteit van schakelhendel en remhendel
Versnellingsschakelaar
Nieuw type Conventioneel type
Remgreep
Nieuw type [Montageprocedure]: In geval B
Conventioneel type [Montageprocedure]: In geval
C*1
[Montageprocedure]: In geval A
* 1 Geschikte handvatdiameter: ɸ32 mm
Lijst van modellen op type
Modelnr. van het oude type Modelnr. van het nieuwe type
BL
BL-M985
Andere modellen dan die aan
de linkerkant getoond
BL-M988
BL-M820
BL-M785
BL-T785
BL-M675
BL-T675
BL-M640
BL-M596
BL-T780
BL-T670
BL-S700
SL
SL-M980-A-I
SL-M820-I
SL-M780-I
SL-M670-I
SL-S700
BoutMoerBout (klein)
Moer Bout
Moer Bout
8
1.
Open de klemband van de remgreep met een inbussleutel van 2
mm (zie de afbeelding).
2.
In geval A
A-1
Steek de haak van de schakelverstellersteun in het gat en draai de speciale moer en speciale bout tijdelijk aan.
Opmerking:
Plaats de moer niet aan de verkeerde kant.
Gebeurt dit wel, dan kan de remhendel niet op het stuur worden vastgezet en kunnen er beschadigingen optreden.
A-2
Zet de schakelversteller vast op de remgreep met een inbussleutel van
4 mm.
1
2
Klemband
Duwen
1
2
Bout: M5 × 17,5 mm
M5 × 12,5 mm (XTR)
Moer
Haak
Inbussleutel van 4 mm
Aanhaalmoment: 4 Nm
* XTR: 3 Nm
9
In geval B, C
B-1
Steek in de opening van de remgreepsteun en haal via
de zijkant door de moeropening van . Maak het geheel
goed vast met behulp van een inbussleutel van 2 mm.
Bevestig daarna de schakelversteller met bout .
C-1
Bevestig het geheel met de geschikte moer en bout.
B-2 / C-2
Zet het geheel met de speciale moer en bout vast op de remgreep. Gebruik hiervoor een inbussleutel van 3 mm.
3.
Zet de klemband van de remgreep met een inbussleutel van 4 mm vast.
Positie van de versteller is afstelbaar door deze naar links of rechts te
schuiven.
* Bij de SL-M610-I kan de schakelhendelpositie niet worden afgesteld.
Aanhaalmoment: 1 Nm
1
2
3
Bout
Moer
Bout (klein)
1
2
Bout
Moer
Moersleutel van 7 mm of inbussleutel van 4 mm
Aanhaalmoment: 2,5 Nm
Inbussleutel van 3 mm
Aanhaalmoment: 4 Nm
* XTR: 3 Nm
Aanhaalmoment remhendel:
6 - 8 Nm
Inbussleutel van 4 mm
* BL-M987: 4 - 6 Nm
10
Het normale spec-systeem vervangen door het I-spec-systeem
* In de afbeelding wordt de rechtergreep getoond. Voer dezelfde procedure uit voor de linkergreep.
XTR / SAINT / DEORE XT
* Er zijn geen vervangingsonderdelen bij I-spec beschikbaar voor SLX en DEORE.
< Demontage >
1.
Draai de borgbout (moer) van de kabel op de voor- of
achterderailleur gedeeltelijk los. Trek vervolgens de
binnenkabel op dezelfde manier uit de
versnellingsschakelaar als toen hij werd aangebracht.
2.
Verwijder de stelcilinder.
3.
Verwijder eerst de borgbout van de eenheid.
4.
Verwijder de vier bevestigingsschroeven voor de
schakelhendel. Verwijder vervolgens de
schakelhendeleenheid (zie afbeelding).
<Montage>
1.
Bij het monteren moeten de schakelverstellereenheid en
de band van de steun (SM-SL98-B, SM-SL98-A) worden
uitgelijnd en daarna wordt de schakelversteller met de
bevestigingsschroeven vastgezet.
2.
Plaats de onderlegring op de bout en draai de
bevestigingsbout van de eenheid vast.
3.
Monteer de stelcilinder.
Borgbout eenheid (M5 x 9,5 mm)
Borgbout eenheid (M5 x 9,5 mm)
Tussenring
Bevestigingsschroeven schakelhendel
(klein)
Bevestigingsschroeven schakelhendel (groot)
Tussenring
Stelcilinder
Stelcilinder
< Demontage > <Montage>
SM-SL98-A
Inbussleutel van 4 mm
Moersleutel van 7 mm of inbussleutel van 4 mm
Aanhaalmoment: 2,5 Nm
Opmerking:
Draai deze schroef
niet los.
Schroevendraaier nr.1
Aanhaalmoment: 0,08 Nm
Schroevendraaier nr.1
Aanhaalmoment: 0,15 Nm
SM-SL98-B
11
ONDERHOUD
Vervanging van de binnenkabel
* Raadpleeg het onderdeel over SIS-afstellingen in de achterderailleur van Algemene bewerkingen voor informatie over het
aanbrengen van de derailleur en de benodigde afstellingen.
Overzicht van aanbevolen binnenkabels
Categorie Groep Buitenkabel
Material oder
oppervlakte-
behandeling
MTB /
T
rekking
XTR OT-SP41 SIL-TEC
SAINT OT-SP41 Roestvrij staal
DEORE XT OT-SP41 Roestvrij staal
DEORE LX OT-SP41 Roestvrij staal
SLX OT-SP41 Roestvrij staal
ZEE OT-SP41 Roestvrij staal
DEORE OT-SP41 Roestvrij staal
ALIVIO OT-SP40 Roestvrij staal
ACERA OT-SP40 Staal
ALTUS
(uitgezonderd
SL-M2010)
OT-SP40 Staal
SL-M2010/
SL-M315
OT-SP41 OPTISLICK
Categorie Groep Buitenkabel
Material oder
oppervlakte-
behandeling
RACE
Tiagra
(4700-serie)
OT-SP41 OPTISLICK
Tiagra OT-SP41 Roestvrij staal
SORA OT-SP41 Roestvrij staal
Claris OT-SP41 Roestvrij staal
Non-Series OT-SP41 Roestvrij staal
12
MTB / trekking
Als er een standomzetter is
< Voor voorzijde >
2 × 10
1.
Zet de standomzetter in de stand 3x (drievoudige modus) en controleer de onderste stand. Bedien hendel (B) twee keer of
vaker om hem in de laagste stand te zetten. Verwijder het kapje van de kabeleindhaak en breng de kabel aan.
Kapje kabeleindhaak
Hendel (B)
Binnenkabel
< SLX / DEORE>
Details van de standomzetter
A
B
NieuwVorig
Modus keuze-
schakelaar
Opmerking:
Forceer de moduskeuzeschakelaar niet. Als u deze forceert,
gaat hij kapot.
< XTR / DEORE XT >
Standomzetter
Moduskeuzeschakelaar
13
2.
Bedien hendel (A) een keer om hem in de middelste stand te zetten.
Zet de standomzetter in de stand 2x (dubbele modus).
* Bij de DF-M677/FD-M617/FD-M618 is het niet nodig om de standomzetter in een andere positie te zetten.
< SLX / DEORE>
Details van de standomzetter
Modus keuze-
schakelaar
A
B
NieuwVorig
2 x 10s
Posities van de modusconverter op de
schakelversteller
FD-M677
FD-M617
FD-M618
A
B
A
FD-M675
FD-M676
FD-M615
FD-M616
A
B
B
3.
Breng het kapje van de kabeleindhaak aan door het te draaien
totdat het stopt (zie afbeelding). Draai de deksel niet verder,
omdat dan de schroefdraad van de afdekking beschadigd kan
raken.
Kapje kabeleindhaak
Opmerking:
De standomzetter kan niet worden verzet terwijl de hendel
op de laagste stand staat. Bedien de hendel (A) een of
meerdere keren alvorens de standomzetter te verzetten.
Forceer de standomzetter niet, omdat hij anders breekt.
< XTR / DEORE XT >
Standomzetter
Moduskeuzeschakelaar
Hendel (A)
14
3 × 10
1.
Zet de standomzetter in de stand 3x (drievoudige modus) en controleer de onderste stand. Bedien hendel (B) twee keer of
vaker om hem in de laagste stand te zetten. Verwijder het kapje van de kabeleindhaak en breng de kabel aan.
* SL-T780 / SL-T670 is niet uitgerust met een standomzetter.
Zet de hendel in de onderste stand.
< SLX / DEORE>
Details van de standomzetter
A
B
NieuwVorig
Modus keuze-
schakelaar
2.
Breng het kapje van de kabeleindhaak aan door het te draaien
totdat het stopt (zie afbeelding). Draai de deksel niet verder,
omdat dan de schroefdraad van de afdekking beschadigd
kan raken.
Opmerking:
Forceer de moduskeuzeschakelaar niet. Als u deze forceert,
gaat hij kapot.
< XTR / DEORE XT >
Standomzetter
Moduskeuzeschakelaar
Kapje kabeleindhaak
Hendel (B)
Binnenkabel
Kapje kabeleindhaak
15
< Voor achterzijde >
1.
Bedien hendel (B) 9 keer of vaker om hem in de hoogste stand
te zetten. Verwijder dan het kapje van de kabeleindhaak en
sluit de binnenkabel aan.
2.
Breng het kapje van de kabeleindhaak aan door het draaien
totdat het stopt (zie afbeelding). Draai de deksel niet verder,
omdat dan de schroefdraad beschadigd kan raken.
Hendel (B)
Binnenkabel
Kapje kabeleindhaak
Kapje kabeleindhaak
16
MTB / trekking / WEG
Als er geen standomzetter is
1.
Zet hendel (B) op de kleinste tandkrans.
* In de afbeelding wordt de rechtergreep getoond.
Specificaties
Telling bediening hendel
(B)
2-speed 1 keer of vaker
3-speed 2 keer of vaker
7-speed 6 keer of vaker
8-speed 7 keer of vaker
9-speed 8 keer of vaker
10-speed 9 keer of vaker
2.
Als er een indicator is.
Controleer de stand op de indicator.
3.
Verwijder het kapje van de kabeleindhaak en breng de kabel aan.
4.
Breng het kapje van de kabeleindhaak aan door het te draaien
totdat het stopt (zie afbeelding). Draai de deksel niet verder,
omdat dan de schroefdraad beschadigd kan raken.
1
3
2
Hendel (B)
Lampje
Kapje kabeleindhaak
Binnenkabel
Voor: rechteruiteinde Achter: linkeruiteinde
Kapje kabeleindhaak
17
Vervangen en monteren van de indicatoreenheid
* Demonteer en monteer alleen bij het verwijderen of vervangen van de indicatoreenheid.
MTB / trekking
SLX / DEORE XT / DEORE LX
Opmerking:
Indien de linkergreep is uitgerust met een modusconverter, moet u eerst overschakelen naar triple modus voor u de indicatoreenheid
vervangt. Indien de vervanging wordt uitgevoerd in dubbele modus, kan de indicatoreenheid mogelijk beschadigd raken. Om de
eenheid na vervanging in dubbele modus te gebruiken, moet de schakelaar worden teruggezet op positie 2x.
Vervangen van de indicatoreenheid
* In de afbeelding wordt de linkergreep getoond.
< Demontage >
1.
Bedien hendel (B) drie keer of vaker (negen keer of
vaker voor de achterkant).
2.
Verwijder de borgschroeven (a) en (b) van de indicator
en til vervolgens de lens van de indicatoreenheid op,
zodat de pal los komt (zie afbeelding). Verwijder de
indicatoreenheid.
* Verwar schroeven (a) en (b) niet met elkaar. Als u ze
met elkaar verwart, kan dit schade opleveren.
<Montage>
1.
Bedien hendel (B) drie keer of vaker (negen keer of vaker
voor de achterkant).
2.
Controleer de stand op de indicator. (Fig. 1)
3.
Breng de indicatoreenheid aan door eerst de pal te laten
ingrijpen en vervolgens de borgschroeven (a) en (b) aan
te halen.
4.
Controleer de werking. Als de indicatoreenheid niet
correct werkt, moet deze opnieuw worden gemonteerd,
waarbij met name bij stappen 1 en 2 aandachtig te werk
moet worden gegaan.
<Montage>< Demontage >
Schroevendraaier nr.1
Aanhaalmoment: 0,15 Nm
Hendel (B)
Fig. 1
(a)
(b)
Borgschroef indicator
Hendel (B)
Pal
Voor
Achter
18
Hermonteren zonder de indicator (afdekking wordt los verkocht)
Zodra de indicatoreenheid is verwijderd, moet de
afdekking (los verkrijgbaar) worden aangebracht
door eerst de pal te bevestigen en hem vast te zetten
met de bevestigingsschroef (a) van de indicator.
Schroevendraaier nr.1
Aanhaalmoment: 0,15 Nm
Pal
(a)
19
DEORE
* In de afbeelding wordt de rechtergreep getoond.
< Demontage / montage >
< Demontage >
1.
Verwijder de vier borgschroeven van de indicator.
<Montage>
1.
Zet hendel (B) op de kleinste tandkrans.
Specificaties Telling bediening hendel (B)
2-speed 1 keer of vaker
3-speed 2 keer of vaker
7-speed 6 keer of vaker
8-speed 7 keer of vaker
9-speed 8 keer of vaker
10-speed 9 keer of vaker
2.
Controleer de stand op de indicator.
Voor: rechteruiteinde Achter: linkeruiteinde
3.
Breng de indicatoreenheid aan door eerst de pal te laten ingrijpen en vervolgens de vier borgschroeven aan te halen.
4.
Controleer de werking. Als de indicatoreenheid niet correct werkt, moet deze opnieuw worden gemonteerd, waarbij met
name bij stappen 1, 2 en 3 aandachtig te werk moet worden gegaan.
Hendel (B)
Pal
Aanhaalmoment: 0,5 Nm
Aanhaalmoment: 0,1 Nm
Aanhaalmoment: 0,15 Nm
20
ALIVIO / ACERA / ALTUS
* In de afbeelding wordt de rechtergreep getoond.
< Demontage / montage >
* Afhankelijk van het model kan de indicatoreenheid mogelijk niet worden vervangen..
Indicatoreenheid
Bevestigingsschroef afdekking
Afdekking van de
hoofdversteller
Borgschroeven indicator
< ALIVIO / ACERA >
< Demontage >
1.
Verwijder de bevestigingsschroef afdekking van de hoofdversteller.
2.
Verwijder de drie borgschroef indicator.
< Montage >
1.
Zet hendel (B) op de kleinste tandkrans.
Specificaties Telling bediening hendel (B)
2-speed 1 keer of vaker
3-speed 2 keer of vaker
6-speed 5 keer of vaker
7-speed 6 keer of vaker
8-speed 7 keer of vaker
9-speed 8 keer of vaker
2.
Controleer de stand op de indicator.
Voor: rechteruiteinde Achter: linkeruiteinde
3.
Breng de indicatoreenheid aan door eerst de pal te laten ingrijpen en vervolgens de drie borgschroeven aan te halen.
Schroevendraaier nr.2
Aanhaalmoment
Lang 0,3 - 0,6 Nm
Kort 0,2 - 0,4 Nm
4.
Controleer de werking. Als de indicatoreenheid niet correct werkt, moet deze opnieuw worden gemonteerd, waarbij met
name bij stappen 1, 2 en 3 aandachtig te werk moet worden gegaan.
21
* Afhankelijk van het model kan de indicatoreenheid mogelijk niet worden vervangen..
< ALTUS >
Pal
Indicatoreenheid
Borgschroeven indicator
Hendel (B)
< Demontage >
1.
Verwijder de twee borgschroef indicator.
< Montage >
1.
Zet hendel (B) op de kleinste tandkrans.
Specifications Telling bediening hendel (B)
2-speed 1 keer of vaker
3-speed 2 keer of vaker
6-speed 5 keer of vaker
7-speed 6 keer of vaker
8-speed 7 keer of vaker
9-speed 8 keer of vaker
2.
Controleer de stand op de indicator.
Voor: rechteruiteinde Achter: linkeruiteinde
3.
Breng de indicatoreenheid aan door eerst de pal te laten ingrijpen en vervolgens de twee borgschroeven aan te halen.
Schroevendraaier nr.2
Aanhaalmoment
0,2 - 0,5 Nm
4.
Controleer de werking. Als de indicatoreenheid niet correct werkt, moet deze opnieuw worden gemonteerd, waarbij met
name bij stappen 1, 2 en 3 aandachtig te werk moet worden gegaan.
22
WEG
Tiagra / SL-R460
* In de afbeelding wordt de rechtergreep getoond.
< Demontage >
1.
Verwijder de twee borgschroeven van de indicator.
2.
Draai de indicatoreenheid rechtsom zoals in de afbeelding, en til hem dan op om hem te verwijderen.
(Voor de voorkant: naar links draaien.)
<Montage>
1.
Zet hendel (B) op de kleinste tandkrans.
Specificaties Telling bediening hendel (B)
2-speed 1 keer of vaker
3-speed 2 keer of vaker
10-speed 9 keer of vaker
2.
Controleer de stand op de indicator.
Voor: rechteruiteinde Achter: linkeruiteinde
3.
Steek de pen aan de onderkant van de indicator in het kabelgootje en plaats
vervolgens de indicatoreenheid zo dat de twee uitsteeksels zijn uitgelijnd met
de Δ-markeringen op de schakelversteller.
4.
Draai de indicatoreenheid linksom (zie de afbeelding) om hem te installeren.
(Voor de voorkant: rechtsom draaien.)
5.
Zet de indicatoreenheid vast door de twee bevestigingsschroeven aan te halen.
6.
Controleer de werking. Als de indicatoreenheid niet correct werkt, moet deze
opnieuw worden gemonteerd, waarbij met name bij stappen 1, 2 en 3
aandachtig te werk moet worden gegaan.
Indicatoreenheid
Borgschroeven indicator
Pin
Kabelgootje
Uitsteeksels
Aanhaalmoment: 0,14 Nm
23
SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353
* In de afbeelding wordt de rechtergreep getoond.
< Demontage / montage >
< Demontage >
1.
Verwijder de twee borgschroeven van de indicator.
<Montage>
1.
Zet hendel (B) op de kleinste tandkrans.
Specificaties Telling bediening hendel (B)
2-speed 1 keer of vaker
3-speed 2 keer of vaker
6-speed 5 keer of vaker
7-speed 6 keer of vaker
8-speed 7 keer of vaker
9-speed 8 keer of vaker
2.
Controleer de stand op de indicator.
Voor: rechteruiteinde Achter: linkeruiteinde
3.
Breng de indicatoreenheid aan door eerst de pal te laten ingrijpen en vervolgens de twee borgschroeven aan te halen.
4.
Controleer de werking. Als de indicatoreenheid niet correct werkt, moet deze opnieuw worden gemonteerd, waarbij met
name bij stappen 1, 2 en 3 aandachtig te werk moet worden gegaan.
Indicatoreenheid
Schroevendraaier nr.2
Aanhaalmoment:
0,2 - 0,5 Nm
Borgschroeven indicator
8 mm
4 mm
Hendel (B)
Pal
24
Vervangen van de schakelhendel
Demonteren en monteren mag alleen worden gedaan wanneer de schakelhendeleenheid wordt vervangen.
MTB / trekking
XTR / SAINT / DEORE XT
* In de afbeelding wordt de rechtergreep getoond. Voer dezelfde procedure uit voor de linkergreep.
1.
Draai de borgbout (moer) van de kabel op de voor- of achterderailleur gedeeltelijk los. Trek vervolgens de binnenkabel op
dezelfde manier uit de versnellingsschakelaar als toen hij werd aangebracht.
2.
Verwijder de stelcilinder.
3.
Verwijder eerst de borgbout van de eenheid.
4.
Verwijder de vier bevestigingsschroeven voor de schakelhendel. Verwijder vervolgens de schakelhendeleenheid (zie afbeelding).
5.
Lijn voor de montage de schakelhendeleenheid en de steun uit en haal vervolgens de bevestigingsschroeven van de
schakelhendel aan.
6.
Plaats de onderlegring op de bout en draai de bevestigingsbout van de eenheid vast.
7.
Monteer de stelcilinder.
Steun
Normale specificatie
Tussenring
Tussenring
Bevestigingsschroeven schakelhendel (klein)
Schroevendraaier nr.1
Aanhaalmoment: 0,08 Nm
Stelcilinder
Borgbout
eenheid
Aanhaalmoment: 2,5 Nm
Normale pecificatie
Inbussleutel van
4 mm
I-spec
Moersleutel van 7 mm of
inbussleutel van 4 mm
Bevestigingsschroeven schakelhendel (groot)
Schroevendraaier nr.1
Aanhaalmoment: 0,15 Nm
Stelcilinder
I-spec
SM-SL98-B
25
DEORE XT (Trekking)
1.
Draai de borgbout (moer) van de kabel op de voor- of achterderailleur gedeeltelijk los. Trek vervolgens de binnenkabel op
dezelfde manier uit de versnellingsschakelaar als toen hij werd aangebracht.
2.
Verwijder de indicatoreenheid aan de hand van de demontageprocedure in 'Vervangen van de indicatoreenheid'.
3.
Verwijder de stelcilinder.
4.
Verwijder de borgbout van de eenheid.
5.
Verwijder de vier bevestigingsschroeven voor de versnellingsschakelaar. Verwijder vervolgens de versnellingsschakelaar
(zie afbeelding).
*
Verwissel schroeven A, B en C niet.
6.
Verwijder de pinplaat uit de schakelhendeleenheid.
<Montage>
1.
Breng de pinplaat aan op de net gemonteerde schakelhendeleenheid.
* Steek de uitsteeksels op de pinplaat in de gaten in de schakelhendeleenheid
(zie afbeelding).
2.
Lijn de versnellingsschakelaar en de steun uit. Zet het geheel volgens vast met
de vier bevestigingsschroeven van de schakelaar.
*
Plaats de afstandsring voor de M5 bout alvorens de schroeven aan te halen.
3.
Haal de borgbout van de eenheid aan.
4.
Monteer de stelcilinder.
5.
Breng de indicatoreenheid aan de hand van de montageprocedure in
"Vervangen van de indicatoreenheid" aan.
Penplaat
Borgbout eenheid (M5 x 9,5 mm)
Afstandsring M5 bout
Penplaat
Stelcilinder
A
Bevestigingsschroef
schakelhendel (klein)
B
Bevestigingsschroef
schakelhendel (groot)
C
Bevestigingsschroef
schakelhendel (groot)
Aanhaalmoment: 2,5 Nm
Inbussleutel van 4 mm
B
Aanhaalmoment: 0,15 Nm
Schroevendraaier nr.1
C
Aanhaalmoment: 0,5 Nm
Schroevendraaier nr.2
A
Aanhaalmoment: 0,08 Nm
Schroevendraaier nr.1
26
WEG
Tiagra / SL-R460
1.
Draai de borgbout (moer) van de kabel op de voor- of achterderailleur gedeeltelijk los. Trek vervolgens de binnenkabel op
dezelfde manier uit de versnellingsschakelaar als toen hij werd aangebracht.
2.
Verwijder de indicatoreenheid aan de hand van de demontageprocedure in 'Vervangen en monteren van de indicatoreenheid'.
3.
Verwijder de vier bevestigingsschroeven voor de versnellingsschakelaar. Verwijder vervolgens de versnellingsschakelaar
(zie afbeelding).
4.
Lijn de versnellingsschakelaar en de steun uit. Zet het geheel volgens vast met de vier bevestigingsschroeven van de schakelaar.
5.
Breng de indicatoreenheid aan de hand van de montageprocedure in 'Vervangen en monteren van de indicatoreenheid' aan.
Aanhaalmoment: 0,14 Nm
Bevestigingsschroef versnellingsschakelaar (groot)
Aanhaalmoment: 0,08 Nm
Bevestigingsschroef versnellingsschakelaar (klein)
27
Vervangen van de afdekking
MTB
ALIVIO / ACERA / ALTUS / SL-M315
WEG
SORA / Claris / SL-R350 / SL-R353
Aanhaalmoment: 0,1 - 0,3 Nm
Schroevendraaier nr.1
Bevestigingsschroef
afdekking
Bevestigingsschroef afdekking
Schroevendraaier nr.1
<ALTUS / SL-M315>
Aanhaalmoment: 0,2 - 0,5 Nm
Schroevendraaier nr.1
<ALIVIO / ACERA>
Aanhaalmoment: 0,1 - 0,3 Nm
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde artikelen
-
Shimano SL-RS700 Dealer's Manual
-
Shimano SL-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M5130 (MTB) Dealer's Manual
-
Shimano SL-M6000-I Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano SM-SL78 Service Instructions
-
Shimano SM-SL98 Service Instructions
-
Shimano SL-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M980 Service Instructions
-
Shimano ST-R3000 Dealer's Manual