De Dietrich DHD584XE1 de handleiding

Merk: De Dietrich

Model: DHD584XE1

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

DHD784X

FR GUIDED’UTILISATION SVBRUKSANVISNING

DE BETRIEBSANLEITUNG

EN GUIDETOINSTALLATION

ES MANUALDEUTILICIÓN

IT MANUALED’USO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT GUIADEUTILIZAÇÂO

CS PŘÍRUČKAKPOUŽITÍ

PL INSTRUCJAOBSŁUGI

HU HASZNÁLATIUTASÍTÁS

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΗΣ

DABRUGERMANUAL

SK PRÍRUČKANAPOUŽITIE

Hottedécor Digestoř

Dekor-Dunstabzugshaube Wyposażenieokapu

DecorativeHood Szagelszívóberendezés

Campanaextractoradecorativa ΔιακοσμητικόςΑπορροφητήρας

Cappaarredamento Indretningsemhætte

Designafzuigkap Digestor

Exaustordecorativo Spiskåpaförinnebruk

DHD584XE1

DHD784X

DHD781X

 Lesymbolesurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraité

commedéchetménager.Ildoitplutôtêtreremisaupointderamassageconcerné,sechargeant

durecyclagedumatérielélectriqueetélectronique.Envousassurantqueceproduitestéliminé

correctement,vousfavorisezlapréventiondesconséquencesnégativespourl’environnement

etlasantéhumainequi,sinon,seraientlerésultatd’untraitementinappropriédesdéchetsde

ceproduit.Pourobtenirplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,veuillezprendrecontact

aveclebureaumunicipaldevotrerégion,votreserviced’éliminationdesdéchetsménagersoule

magasinoùvousavezachetéleproduit.Cetappareilestcommercialiséenaccordavecladirec-

tiveeuropéenne2002/96/CEsurlesdèchetsdeléquipmentsèlectriquesetèlctroniques(WEEE).

 DasSymbolaufdemProduktoderseinerVerpackungweistdaraufhin,dassdieses

ProduktnichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandelnist,sondernaneinemSammelpunktfür

dasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerdenmuss.DurchIhren

BeitragzumkorrektenEntsorgendiesesProduktsschützenSiedieUmweltunddieGesundheit

IhrerMitmenschen.UmweltundGesundheitwerdendurchfalschesEntsorgengefährdet.Weite-

reInformationenüberdasRecyclingdiesesProduktserhaltenSievonIhremRathaus,IhrerMül-

labfuhroderdemGeschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben.DiesesElektrohaushaltsgerät

istentsprechendderEU-Richtlinie2002/96/CEÜberElektro-undElektronik–Altgeräte(WEEE).

 The symbol      on the product or on its packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable col-

lection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequen-

ces for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappro-

priate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of

this product, please contact your local city oce, your household waste disposal ser-

vice or the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to

the European directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

 Elsímboloenelproductooensuembalajeindicaqueesteproductonosepuede

tratarcomodesperdiciosnormalesdelhogar.Esteproductosedebeentregaralpuntodereco-

leccióndeequiposeléctricosyelectrónicosparareciclaje.Alasegurarsedequeesteproducto

se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el

ambienteylasaludpública,locualpodríaocurrirsiesteproductonosemanipuladeforma

adecuada.Paraobtenerinformaciónmásdetalladasobreelreciclajedeeste producto,pón-

gaseencontactoconlaadministracióndesuciudad,consuserviciodedesechosdelhogar

oconlatiendadondecompróelproducto.Esteelectrodomesticoestàmarcadoconformeala

directivaEuropea2000/96/CEsobrelosresiduosdeaparatoselèctricosyelectrònicos(WEEE).

 Il simbolo      sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve es-

sere considerato come un normale riuto domestico, ma deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provve-

dendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali

conseguenzenegative perl’ambienteeperlasalute,che potrebberoderivare daunosmal-

timento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto,contattarel’uciocomunale,ilserviziolocaledismaltimentoriutioilnegozioin

cuièstatoacquistatoilprodotto.QuestoelettrodomesticoèmarcatoconformementeallaDi-

rettivaEuropea2002/96/CEsuiriuti da apparecchiature elettriche edelettroniche(WEEE).

 Hetsymbool  ophetproduct ofopdeverpakkingwijst eropdatditproductniet

als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebra-

cht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat

dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en

milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afval-

behandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het

bestcontactopmet de gemeentelijkeinstanties,het bedrijf of dedienstbelastmet de ve-

rwijderingvanhuishoudafvalofdewinkelwaaruhetproducthebtgekocht.Ditapparratvol-

doetaandeEuropeserichtlijnen2002/96/CEvoorelektrischeenelektronischeafval(WEEE).

 Osmateriais deembalagemdesteaparelhosãorecicláveis.Porisso, participena

reciclagem dos mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os

noscontento-resmunicipaisprevistosparaesteefeito.Oseuaparelhocontémtambéminú-

merosmateriaisrecicláveis.Porestarazão,estámarcadocomestesímboloamdelheindicar

que osaparelhosusadosnãodevemser mis-turados com os restantes resíduos. A recicla-

gemdosaparelhosorganizadapelofabricanteserá,pois,efectuadanasmelhorescondições,

deacordocomadirectivaeuropeia2002/96/CEsobreosresíduosdeequipamentoseléctri-

coseelectrónicos.Dirija-seàcâmaramunicipaldasuaresidênciaouaoseurevendedorpara

conhecerospontosderecolhadeaparelhosusados,localizadosmaispertodasuaresidên-cia.

 Symbolnavýrobkunebonaobaluznamená,ževýrobeknesmíbýtpovažovánza

normální domácí odpad, ale musí být odevzdaný do sběrného střediska tříděného odpa-

du pro elektronická a elektrotechnická zařízení. Adekvátní tříděný sběr výrobků napomáhá

chránitpřednegativnímdopademnaživotníprostředíalidskézdraví,kekterémubymohlo

dojít v případě nevhodného zpracování výrobku. Podrobnější informace o zpracování toho-

to výrobku si vyžádejte u odpovědného místního úřadu, místní organizace odpovědně za

zpracování odpadu nebo v obchodě, kde byl výrobek zakoupen. Tento výrobek je označen

v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o elektrickém a elektronickém odpadu (RAEE).

Symbolumieszczonynaprodukcielubjegoopakowaniuwskazuje,żewyróbnie

powinienbyćtraktowanyjakonormalnyodpadgospodarstwadomowegoiprzylikwidacjinależy

goprzekazaćdostosownegopunktuzbiorkirecyklinguwyposażeniaelektrycznegoielektroni-

cznego.Dbającowłaściwąlikwidacjęzużytychwyrobówprzyczyniaszsiędoochronyśrodowiska

naturalnegoizapobiegaszpotencjalnemuzagrożeniuzdrowia,jakiemożestwarzaćnieodpowie-

dniepostępowaniezlikwidowanymsprzętemgospodarstwadomowego.Szczegółoweinformacje

odnośniepostępowania,odzyskuirecyklinguniniejszegowyrobumożnauzyskaćwodwładz

lokalnych,służbodpowiedzialnychzausuwanieodpadówlubwsklepie,wktórymkupiłeśten

wyrób.Tourządzeniejestoznaczoneodpowiednimsymbolemzgodniezdyrektywąeuropejską

2002/96/CEodnośniepostępowaniazodpadkamiurządzeńelektrycznychielektronicznych.

 Aterméken,vagy acsomagolásonfeltüntetett   jelmutatja, hogy aterméketnem

szabad hétköznapi háztartási hulladékként kezelni, hanem egy elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítására alkalmas gyűjtőhelyre kell szállítani. A hulladék megfelelő

módon történő eltávolításával nagyobb eséllyel kerülhető el az olyan esetleges negatív ha-

tás a környezetre vagy az egészségre, ami a hulladék nem megfelelő kezeléséből adódhat.

Amennyiben további információra van szüksége a termék újrahasznosításával kapcsolatban,

lépjenkapcsolatbaa községi/városihivatallal,a helyihulladékbegyűjtő szolgáltatóval,vagy

azüzlettelaholaterméketvásárolta.Ezaháztartásikészüléka2002/96/CE,elektromosés

elektronikuskészülékekhulladékairólszólóEurópaiIrányelvnek(WEEE)megfelelőenvanjelölve.

 Τοσύμβολοστοπροϊόνήστησυσκευασίαδείχνειότιτοπροϊόνδενπρέπεινα

θεωρηθεί σαν κανονικό οικιακό απόρριμμα, αλλά πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο

σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Φροντίζονταςναδιαθέσετεαυτότοπροϊόνμεκατάλληλοτρόπο,συμβάλλετεστηναποφυγή

πιθανώναρνητικώνσυνεπειών γιατοπεριβάλλον καιτηνυγεία, πουθαμπορούσαν να

προκύψουναπόμιαακατάλληληδιάθεσητουπροϊόντος.Γιαπιολεπτομερείςπληροφορίες

γιατηνανακύκλωσητουπαρόντοςπροϊόντος,ελάτεσεεπαφήμετιςδημοτικέςυπηρεσίες,

τηντοπικήυπηρεσίαδιάθεσηςαπορριμμάτωνήτοκατάστημαστοοποίοαποκτήσατετο

προϊόν.ΗπαρούσαηλεκτρικήσυσκευήέχεισημανθείσύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία

2002/96/CEσχετικάμετααπορρίμματααπότιςηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευές(WEEE).

 Symbolet      på produktet eller konfektionen indikerer at produktet ikke bør an-

ses som normalt husholdningsaald, men i stedet skal det bringes til et sted der har med

genbrug af elektriske og elektroniske apparater at gøre. Ved bortskaelse af dette pro

dukt på passende måde, undgår man at udøve negative konsekvenser for miljøet og sun

dheden, der eventuelt kunne forårsages af en upassende bortskaelse af produktet. For

mere detaljeret information omkring genbrug af dette produkt, bedes man kontakte kom

munekontoret, den lokale service for bortskaelse af aald eller forhandleren hvor ap

paratet er købt. Dette husholdningsapparat er mærket i overensstemmelse med Eu

ropa Direktivet 2002/96/CE om bortskaelse af elektriske og elektroniske apparater.

 Symbolnavýrobkualebonaobaleznamená,ževýroboknesmiebyťpovažovanýza

normálnydomáciodpad,alemusíbyťodovzdanýdozbernéhostrediskatriedenéhoodpadupre

elektronickéaelektrotechnickézariadenie.Adekvátnytriedenýzbervýrobkovnapomáhachrániť

životné prostredie a ľudské zdravie pred jeho negatívnym dopadom, ku ktorému by mohlo

dojsťvprípadenevhodnéhospracovaniavýrobku.Podrobnejšieinformácieospracovanítohto

výrobkusivyžiadajteuzodpovednéhomiestnehoúradu,miestnejorganizáciezodpovednejza

spracovanieodpadualebovobchode,kdebolvýrobokzakúpený.Tentovýrobokjeoznačený

vsúlade seurópskou smernicou 2002/96/ES o elektrickom a elektronickom odpade (OEEZ).

 Symbolen    på produkten eller på emballaget betyder att produkten inte får be-

traktas som normalt hushållsavfall, utan den måste föras till en sopstation för återvin

ning av elektriska och elektroniska apparater. Om produkten avyttras på rätt sätt, kan

man undvika eventuella negativa konsekvenser för miljö och hälsa, som annars skul

le kunna resultera av en felaktig avyttring av produkten. För mera detaljerad informa-

tion angående avyttring av produkten kontakta kommunalkontoret, sopstationen eller af-

fären, där produkten inköpts. Denna hushållsprodukt är markerad enligt EU-direktivet

2002/96/EN beträande återvinning av elektriska och elektroniska apparater (WEEE).

Vriendelijkklant,

Uheeftzojuisteenafzuigkapvanderma

DE DIETRICHaangeschaftenwij

bedankenudaarvoorhartelijk.

Onsonderzoeksteamheeftvoorueennieuwegeneratieapparatenontwikkeld

diedankzijhunesthetische,functionelekwaliteitentechnischeevolutieuit

zonderlijkeproductenzijndiegetuigenvanonzeervaring.

Uwnieuweafzuigkap

DE DIETRICHintegreertharmonieusinuwkeukenen

combineert perfectdeafzuigkrachtmet het gebruiksgemak. Wij hebben u

eenuitstekendproductaanwillenbieden.

Indereeksproductenvan

DE DIETRICH vindt u tevens een grote keuze van

ovens, magnetronovens, kookplaten, vaatwassers, inbouw koelkasten, die

vrijmetuwnieuweafzuigkap

DE DIETRICHgecombineerdkunnenworden.

Hetspreektvoorzichdatwealsdoelhebbenomonzeklantenhelemaalte

vredentestellenmetonzeproductenendaaromstaatonzeKlantenservice

altijdtotuwdienstomiederevraagtebeantwoordenennuttigeopmerkingen

teontvangen(decoördinatenvindtuaanheteindevandezehandleiding).

Bezoektuookonzewebsite

www.dedietrich-elecromanager.comwaarual

onzelaatsteontwikkelingenennuttigeinformatiekuntvinden.

DE DIETRICH

De nieuwe waardevolle voorwerpen

DE DIETRICH - Alle producten

www.dedietrich-electromenager.com

Metdebedoelingomconstant onzeproductenteverbeterenbehouden wehetrechtomde

technische, functionele of esthetische kenmerken hiervan te veranderen die voortkomen uit

hunevolutie.

Belangrijk: Voordat u het apparaat aanzet moet u eerst aandachtig deze handleiding

voor de installatie en het gebruik lezen om zo snel mogelijk bekend te raken met zijn

werking.

16

27

37

47

57

67

77

87

97

107

120

130

140

INHOUD

1 / TER ATTENTIE VAN DE KLANT

-Veiligheidsnormen 59

-Beschrijvingvanhetapparaat 60

2 / INSTALLEREN VAN DE AFZUIGKAP

-Monterenvandeafzuigkap 61

-Installeren 62

-Elektrischeverbindingvandeafzuigkap 63

3 / WERKING VAN DE AFZUIGKAP 64

4 / REINIGEN VAN DE AFZUIGKAP 65

5 / FUNCTIONERINGSTORINGEN

-Vervangenvandelamp 66

6 / SERVICEAFDELING 66

1/ TER ATTENTIE VAN DE KLANT

Belangrijk: bewaaraltijddezegebruiksaanwijzingen samen met de afzuigkap.Alshet

apparaatwordtverkochtofafgestaanaananderenmoetzealtijdvergezeldgaanvandezege-

bruiksaanwijzingen.Wijbedankenudatudezeaanwijzingendoorleestvoordatuhetapparaat

gaatinstallerenengebruiken.Dezeaanwijzingenzijnspeciaalopgesteldvooruwpersoonlijke

veiligheidendievananderen.

- VEILIGHEIDSNORMEN

Dezeafzuigkapisgemaaktvoorhuishoudelijkgebruikdoorprivégebruikers.Hetapparaatmag

alleendoorvolwassenenwordengebruikt.Letopdatkinderennietaanhetapparaatkomen

enhetnietalsspeelgoedgaangebruiken.Letookopdatzenietaandebedieningenkunnen

komen.

- Bijdeleveringvanhetapparaatmoetudeverpakkingverwijderenofmoetudeverpakking

meteen laten verwijderen. Controleer het aanzicht van het apparaat. Eventuele aanmerkin-

genmoetenopdeleveringsbonwordenaangemerktwaarvanueenkopiemoetbewaren.Uw

apparaatisbestemdvoornormaal huishoudelijkgebruik.Hetmagnietvoorcommerciëleof

industriëledoeleindenwordengebruiktofvooranderedoeleindenwaarvoorhetapparaatniet

isgebouwd.

- Nooit de kenmerken van dit apparaat veranderen of pogen teveranderen.Ditkangevaar

opleveren.

Reparatiesmogenalleendooreengeautoriseerdespecialistuitgevoerdworden.

Haaldeafzuigkapaltijdlosvanhetstroomnetvoorhetreinigenofuitvoerenvanonderhoud.

- Degebruiksruimtegoedluchtenalsdeafzuigkapsamenwordtgebruiktmetandereappara-

tendieeenandereenergiebronhebbendaneenelektrischezodatdekapgeenbrandbaargas

opzuigt.

-Hetisverbodenomvoedselambétebereidenofhetgasfornuiszonderpanneneroptelaten

werkenonderdekap(deopgezogenvlammenkunnenhetapparaatbeschadigen).

- Bijhetfriturenonderhetapparaatmoetuconstantoplettenomdatolieenvetmeteenhele

hogetemperatuurinbrandkunnenvliegen.

 Reinigenvervangdeltersregelmatigzoalswordtaangegeven.Devetverzamelingenkunnen

brandveroorzaken.

- Deafzuigkapmagnietgebruiktwordenboveneenbrandstoornuis(hout,houtskool,…)

Voorhetreinigenvanuwafzuigkapgebruiknooitstoomapparatenofapparatendiemethoge

drukwerken(normenbetreftdeelektrischeveiligheid).

Metde bedoelingom constantonzeproductenteverbeterenbehoudenwehetrechtomde

technische, functionele of esthetische kenmerken hiervan te veranderen die voortkomen uit

hunevolutie.

Omin detoekomst eenvoudigdeaanmerkingenoveruwapparaatterugtevindenradenze

aanomdezeinformatiebijdepagina“AssistentienadeaankoopenVerhoudingmetdeklant”

tehechten.(Opdezepaginastaatookwaarudezeinformatieopuwapparaatterugkuntvin-

den).

Attentie: Alsde keuken wordtverwarmddoor eenapparaatdatverbonden isaaneen

schoorsteen(bijvoorbeeldeenkachel)moetdeafzuigkapindecirculaireversiegeïnstalleerd

worden.Gebruiknooitdeafzuigkapzonderdepatroonlters.Daarbijmoetderuimteovervol-

doendeluchtventilatiebeschikkenalsdeafzuigkapwordtgebruiktsamenmetgasapparatenof

metanderbrandstoen.

1/ TER ATTENTIE VAN DE KLANT

- BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

luchtuitlaad

schoorsteen

lters

verlichting

DHD781X murale DHD584XE1 ilot

DHD784X ilot

2/ INSTALLEREN VAN DE AFZUIGKAP

-Tijdensdeinstallatieofwerkzaamhedenaandekapmoetzelosgehaaldwordenvanhetstroomnet.

-Controleerdatdespanningvanhetstroomnetovereenkomtmetdespanningdiewordtaan-

gegevenophetinformatieplaatjeaandebinnenkantvandeafzuigkap.

-Alshetnodigisomhetstroomnetinuwhuisteveranderenomdeafzuigkaptekunnenge-

bruikenmoetudaarvooreengekwaliceerdetechnicusbellen.

-Alsdeafzuigkapwordtgebruiktindeevacuatieversiemaghetapparaatnooitwordenver-

bondenaaneenevacuatiebuisvoorverbrandingsdampen(geisers,schoorsteen,enz)ofaaneen

MGV(MechanischGecontroleerdeVentilatie).

-Deevacuatiebuis,welkedan ook, mag nooit naar buiten komeninovereenkomstvanhet

onderdak.

-Installeertdekapopeenveiligheidsafstandvantenminste70cmvandeelektrischekook-

plaat,gaskookplaatofgemengdekookplaat.

Alsuovereenuitgangnaardebuitenkantbeschikt:g. 2

Deafzuigkapkanaandeopeningwordenverbondenmeteenevacuatiebuis(minimumdiameter

F125mm,geëmailleerd,inaluminium,exibelofinnietbrandbaarmateriaal).Alsdeleidingeen

kleineredoorsnedeheeftdan125mm,moetdeafzuigkapgebruiktwordenindecirculaireversie.

Alsunietbeschiktovereenuitgangnaardebuitenkant:g. 1

Alonzeapparatenkunnenindecirculaireversietefunctioneren.Inditgevalmoeteenactief

carbonltergebruiktwordenmetalsfunctiedegeurenvasttehouden.

ELEKTRISCHEVERBINDINGEN

Dit apparaat ia in overeenkomst met de Europese Richtlijn 2006/95/EG (Richtlijnen laag-

spanning) en 2004/108/EG (Elektromagnetische Compatibiliteit).

Ophetmomentvandeinstallatieenvoordeonderhoudswerkzaamhedenmoethetapparaat

losgehaaldwordenvanhetstroomnetenmoetendezekeringenlosgehaaldofverwijderdwor-

den.Deelektrische verbindingmoet uitgevoerdwordenvoordat hetapparaatin hetmeubel

wordtgebouwd.

Controleerof:

-hetvermogenvoldoendeis,

-devoedingskabelsingoedeconditieverkeren,

-dedoorsnedevandekabelsovereenkomtmetdeinstallatienormen.

Vastzetten van de blokkeringklep

Attentie:voordatdeexibelebuisaandeluchtuitgangwordebevestigdmoetucontrolerenof

deblokkeringkleppenvrijkunnenbewegen.

- MONTEREN VAN DE AFZUIGKAP

De afzuigkap moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de geldende nor-

men betreft de ventilatie van gesloten ruimtes. In Frankrijk staan deze regels in de DTU 61.1

van de CSTB. In het bijzonder mag de opgezogen lucht niet in een leiding gevoerd worden

die wordt gebruikt voor de afvoer van dampen die afkomstig zijn van apparaten die gas of

andere brandstoen gebruiken.

Behalve na de autorisatie van een gekwaliceerde technicus mag de afzuigkap niet aange-

sloten worden aan evacuatiebuizen die niet gebruikt worden. De minimum afstand tussen

de kookplaat en de laagste gedeeltes van de afzuigkap moet 70 cm bedragen. Als de in-

structies van de geïnstalleerde kookplaat een grotere afstand aangeven moet deze laatste

opgevolgd worden.

- INSTALLEREN

DHD584XE1 - DHD784X

Evacuatieversie (Fig. 3)

Attentie:opdeboormalmoetdehorizontalelijndiedoordepijlenwordtaangegevenopten-

minste700mmafstandvandekookplaatstaan.

Metde4schroevendesteunplaat(Fig.3A)aanhetplafondbevestigen,inhetmiddentenop-

zichtevandekookplaat(Fig.3B).

Installeerdebovenstplaatvandestructuur(Fig.3C),inhetmiddenvandesteunplaatdiehier-

voorisbevestigdenlaatde4gatenmetelkaarovereenkomen.

Steekdegroepindeondersteschoorsteenvandeafzuigkapenbevestighemmetde8schroe-

ven(g.4). Verbindnuhetsnoer,datuitdedoosvanhetelektrischesysteemkomtaande

bovenkantvandegroep,aanhetdisplay(g.23).

Berekendegewenstehoogtevanafdekookplaatenregelvervolgensdecentraleschoorsteen

enbevestighemaandeondersteplaatmetdebijbehorendeschroeven.

Regeldegroepaandeondersteonderdelenvandeafzuigkap.Laatde4schroevenvandestructuur

overeenkomen(Fig.3D)metde4pinnenvandegroep(Fig.3E).Draaivervolgensdemoerenaan.

Hefdegemonteerdegroepopendrukhemomhoogtotdatzewordtvastgehaaktaandesteun-

plaat.Draaivervolgensdeveiligheidsschroevenvast(Fig.3F).

Deverlengstukkenvandedeectorindestructuursteken,inovereenkomstmetdeectorzoals

weergegeveninFig.7.Bevestigdeverlengstukkenvendedeectoraandedeectormetde8

bijgeleverdeschroevenzoalsweergegeveninFig.8.Deelektrischeverbindinguitvoeren.

Regeldebovensteschoorsteenzodatzeovereenkomtmetdetweegatenvandesteunplaatdie

aanhetplafondisbevestigd.Draaihemvastmetdetweeovereenkomstigeschroeven.(Fig.3G).

Circulaire versie

Metde4schroevendesteunplaatbevestigen(Fig.3A)aanhetplafondinhetmiddentenopzi-

chtevandekookplaat(Fig.3B).Bevestigdedeector(Fig.5A)metdeschroeven.Installeerde

bovensteplaatvandestructuur,samenmetdedeector(Fig.6°)aandesteunplaatdievooraf

aanhetplafondisbevestigddoorde4gateninovereenkomsttezettenmetde4schroeven.

Steekdegroepindeondersteschoorsteenvandeafzuigkapenbevestigdegroepmetde8

schroeven(Fig.4).Verbindnuhetsnoer,datuitdedoosvanhetelektrischesysteemkomtaan

debovenkantvandegroep,aanhetdisplay(g.23). Berekendegewenstehoogtetenopzichte

vandekookplaatenregelvervolgensdeschoorsteenenbevestighemaandeondersteplaat

metdeovereenkomstigeschroeven.

Regeldegroeptotdatzedeonderstedelenvandeafzuigkapbereiken.Zetde4openingenvan

destructuur(Fig.3D)opde4pinnenvandegroep(Fig.3E).Vervolgensvastdraaienmetdebij-

behorendemoeren.Degemonteerdegroepopheenzodatzeaandestructuurmetdesteun-

plaatwordtgehaakt.Draaivervolgensdeovereenkomstigeveiligheidschroevenvast(Fig.3F).

Deverlengstukkenvandedeectorindestructuursteken,inovereenkomstmetdeectorzoals

weergegeveninFig.7.Bevestigdeverlengstukkenvendedeectoraandedeectormetde8

bijgeleverdeschroevenzoalsweergegevenin8.

Deelektrischeverbindinguitvoeren.

Regeldebovensteschoorsteendoordetweegateninovereenkomstmetdesteunplaatdieaan

hetplafondisbevestigd.Vastdraaienmetdetweeovereenkomstigeschroeven.(Fig.3G).

DHD781X

Aan de muur bevestigen met een beugel

Deelektrischevoedingvoorbereideninderuimtevandeschoorstenenenmaakeengatvoor

deluchtevacuatiealsdezuigversiewordtgemonteerd.Gebruikdespecialeboormal(tek.15A)

enboorindemuurdegatendiehieropaangegevenstaan.Pasopdatugeenwaterleidingenof

elektrischeleidingenbeschadigd.Zetdebeugeldiedebuissteunt(tek.15B)tegenhetplafond

entekendegatenafdiegeboordmoetenworden.Pasopdatdecentraleasvandebeugelove-

reenkomtmetdecentraleasvandeafzuigkap.Boordegatenindemuurmeteenboorkopvan

8mm.Steekdeplasticpluggenindegaten(tek.15C).Bevestigvervolgensdebeugels(tek.15D

-15B)metdebijgeleverdeschroeven(tek.15E).Haakdedecoratieveschoorstenenaandebeu-

gels(tek.16),(debovensteschoorsteennietvastzetten);engaregelenblokkeervervolgensmet

debijgeleverdeschroeven(tek.17).Steekdeblokkeringschroevenindemuur(tek.18).Steekde

zuiggroep(inbouwgroep)indeonderkantvandeschoorstenen(tek.19)enbevestigdegroep

zoalsintek.4metdebijgeleverdeschroeven.Voerdeelektrischeverbindinguitenverbindde

buisvoordeluchtevacuatie.Hefdedecoratieveschoorsteenoptotdatdebeugelwordtenblo-

kkeerhemvervolgensmetdetweebijgeleverdeschroeventek.21.

Deelektrischevoeding voorbereidenin deruimtevan deschoorstenen.Gebruik despeciale

boormal(tek.15A)enboorindemuurdegatendiehieropaangegevenstaan.Pasopdatugeen

waterleidingenofelektrischeleidingenbeschadigd.Installeerdetweelateraleverlengstukken

aandeluchtdeectoermetdebijgeleverdeschroevenzoalsintek.22enplaatsvervolgensde

beugeldiedebuissteunt(tek.15B)tegenhetplafondentekendegatenafdiegeboordmoeten

worden.Pasopdatdecentraleasvandebeugelovereenkomtmetdecentraleasvandeafzui-

gkap.Boordegatenindemuurmeteenboorkopvan8mm.Steekdeplasticpluggeninde

gaten(tek.15C).Bevestigvervolgensdebeugels(tek.15D-15B)metdebijgeleverdeschroeven

(tek.15E).Bevestighetgedeeltevandedeectoraandebeugeldiedebuissteuntzoalsaange-

gevenintek.23metdebijgeleverdeschroeven.Vervolgdeinstallatievolgensdeaanwijzingen

hierboven.

-LOSHALEN VAN HET PATROONFILTER (Fig. 12B)

-MONTEREN VAN HET CARBONFILTER (FIG. 13A)

1.Verwijderdepatronen.

2.Plaatshetcarbonlterophetpatroonaandebinnenkantvandeafzuigkap.

3.Doehetzelfdevoordeanderepatronen.

- ELEKTRISCHE VERBINDING VAN DE AFZUIGKAP

Dit apparaat beschikt over een voedingskabel met 3 leidingen met een doorsnede

van 0,75 mm2 (neutraal, fase en aarde). De kabel moet worden verbonden een en span-

ningsnet van 220-240 V monofase met een stopcontact dat overeenkomt aan de normen

EEG 60083 dat toegankelijk moet blijven na de installatie, in overeenkomst met de nor-

men voor de verbinding. De rma is niet verantwoordelijk voor eventuele ongelukken die

worden veroorzaakt door een slechte of ontbrekende aansluiting van het apparaat aan

een eciënte aardeaansluiting. De installatie moet over een zekering beschikken van 10

of 16 A. Als de voedingskabel beschadigd is moet u contact opnemen met de technische

assistentieservice om iedere gevaarlijke situatie te voorkomen.

Attentie

Alserzichstoringenvoordoenopdeafzuigkaphaalhetapparaatlosvanhetstroomnetofve-

rwijderdezekeringeninovereenkomstmetdeverbindingslijnvanhetapparaat.

3/ WERKING VAN DE AFZUIGKAP (Fig. 13)

Versie met afstandbediening en display (Fig. 8-10)

A:eerstesnelheidaan

B.tweedesnelheidaan

C:derdesnelheidaan

D:vierdesnelheidaan

E:verlichtingaan

F:tijdvan10minutenkiezen

Deafstandbedieningheeft6toetsenwaarmeedeafzuigkapopafstandgeregeldkanworden.

Alsudetimeraanzet(toetsD),werktdeafzuigkap10minutenennadatdezetijdisverstreken

gaatzeautomatischuit.

Technische kenmerken van de afstandbediening:

-Voedingmetbatterijen: 12V

-Werkfrequentie: 433,92Mhz

-Maximalestroomafname: 25mA

-Uitvoeringstemperatuur: -20+70°C

-Afmetingen: 45x75x14mm.

Beschrijving van de werking:

Voorhetbeheervan de functiesvandeafzuigkap, heeft de afstandbediening6toetsen die

hieronderwordenbeschreven:

 :schakelaarON/OFFverlichting

01:schakelaarON(eerstesnelheid)OFFmotor

2 :schakelaartweedesnelheid

3 :schakelaarderdesnelheid

4 :schakelaarvierdesnelheid

 :timer10minuten.

Standaard conguratie

Alstweeafzuigkappenmeteenafstandbedieningwordengeïnstalleerdindezelfderuimteof

indebuurt vanelkaar kunnenerinterferenties ontstaanomdatbeide kappenhetzelfdeco-

desysteemhebben.Inditgevalhoeftdecodevanslechtséénafstandbedieningveranderdte

worden.

Veranderden van de code:

Omdetransmissiecodevaneenafstandbedieningteveranderen,gaalsvolgttewerk:opende

dekselvandebatterijensteléénvandedip-switchn°7-8-9-10opOFF(dedip-switchn°6

moetopONblijven).

Declareren van de nieuwe code:

Alsdenieuwecodeopdeafstandbedieningisingesteld,gaalsvolgttewerk:

drukopdetoetsomdeafzuigkaphelemaaluittezetten(g.3B),herstelvervolgensdeelek-

trischeverbindingdooropnieuwopdezelfdetoets(g.3B)tedrukken;drukopditmoment

binnen15secondesopdetoetsON/OFFlichtomdeafzuigkapinstaattestellenzichopde

nieuwecodetesynchroniseren.

Noodtoets: g. 3B

Alsdeafstandbediening niet werktkanhet apparaatuitgezetwordenmet denoodtoetsdie

zichindebuurtvandelampbevindt.Naeventuelereparatiesmoetdenoodtoetsweervrijgezet

worden.

4/ REINIGEN VAN DE AFZUIGKAP

Goedonderhoudiseengarantievooreengoedewerkingeneengoedeeciëntievaneenapparaatin

deloopvandetijd.

De kap moet losgehaald worden van de stroomvoeding, zowel als de stekker uit het

stopcontact wordt getrokken als wanneer de herstelzekering wordt aangezet, voordat de meta-

len lters worden verwijderd. Na het reinigen moeten de metalen lters weer geplaatst worden

zoals wordt beschreven in deze handleiding.

ONDERHOUD

WERKWIJZE

ACCESSOIREPRODUCTEN DIE GE-

BRUIKT MOETEN WORDEN

b ui t e n k a nt

en accessoi-

res

In geen geval metalen sponsjes,

schuurmiddelen en te harde bor-

stels gebruiken.

Voor het reinigen van de buitenkant

vandeafzuigkapenhetschermvande

lamphouder gebruik alleen huishou-

delijkereinigingsmiddelenindehan

delverkrijgbaarverdundmetwateren

vervolgensafspoelenmetschoonwa-

terenafdrogenmeteenzachtedoek.

Patroonlter Reinig het lter met de hand of in

devaatwasser.Regelmatigreinigen,

tenminsteiederetweemanden.

Actief car

bonlter

Indecirculaireversiemoethetactiefcar-

bonlterregelmatigwordenvervangen.

OmhetpaneelinOmhetvezelpaneelte

verwijderenmoeteersthetanti-vetlter

worden verwijderd en trek vervolgens

aanhetplasticsleuteltjevanhetpaneel

zelfenhaalhetlosvanzijnplaats.Om

het actief carbonlter weer te plaatsen

voerdehandelingeninomgekeerdevol-

gordeuit.Vervanghetgebruiktecarbon-

ltergemiddeldiederzesmaanden.

OmhetapparaatgoedteonderhoudenradenwijuaanomdeonderhoudsproductenvanClearit

tegebruiken.

Clearit de ervaring van specialisten

ten dienste van privé-gebruikers

Clearitbiedtprofessioneleproductenaanengeschikteoplossingenvoorhetdagelijkseonde-

rhoudvanuwhuishoudelijkeapparatenenvanuwkeukens.Ukuntdeproductenvindenbijuw

leveranciersamenmeteenhelereeksaccessoiresenaanvullendeproducten.

5/ FUNCTIONERINGSTORINGEN

SYMPTOOM OPLOSSING

De afzuigkap werkt

niet...

Controlerenof:

•ereenstroomblack-outis

•erwerkelijkeensnelheidgekozenis.

De afzuigkap levert

slechteprestaties...

Controlerenof:

• de gekozen motorsnelheid voldoende is voor de hoeveelheid

rookendampendieaanwezigzijn

•dekeukenvoldoendegeluchtwordtzodatluchtopgenomenkan

worden

•hetcarbonlternietversletenis(afzuigkapincirculaireversie).

De afzuigkap stopt

tijdensdewerking

Controlerenof:

•ereenstroomblack-outis

•hetomnipolairesnijdsysteeminwerkingisgetreden.

- VERVANGEN VAN DE LAMP

Voordat er handelingen uitgevoerd worden moet de afzuigkap eerst losgehaald

worden van het stroomnet door de stekker uit het stopcontact te trekken of de hoof-

schakelaar uit te schakelen.

Dicroïsche lamp:

1.Hetpaneelverwijderen(Fig.10A,10B).

2.DehalogeenlampvervangenG4–20W–12V.

3.Degroepvervangendoordehandelinginomgekeerdevolgordeuittevoeren.

Deeventueleingrepenindemachinemoetenwordenuitgevoerd:

-ofdooruwvakhandelaar,

-ofdooreenanderegekwaliceerdtechnicusvanditmerk.

Tijdenshettelefoneren,dientudecompletereferentieoptegevenvanuwmachine(model,

type,serienummer).Dezeinformatiestaatophettypeplaatjeopdemachine.

6/ SERVICEAFDELING

150

151

152

153

154

De Dietrich DHD584XE1 de handleiding

Merk: De Dietrich

Model: DHD584XE1

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

DHD784X

Download PDF

rapport

De Dietrich DHD584XE1 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

De Dietrich DHD584XE1 de handleiding

Gerelateerde artikelen