1
External Enclosure for a 2.5” Hard Disk
EW7042
Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida | Gyors telepítés
2
a
b
a) Gently push the two clips on the back panel inward to remove the back panel
b) Slide off the aluminium casing
a) Duw de klemmen aan de achterzijde van de harddisk behuizing voorzichtig in
om het achterpaneel los te maken
b) Schuif hierna de aluminium behuizing eraf
a) Enfoncez prudemment les pinces à l’arrière du boîtier pour disque dur pour
détacher le panneau arrière
b) Faites glisser le boîtier en aluminium
a) Spingere delicatamente verso l’interno le due clip sulla parte posteriore per
rimuovere il pannello posteriore del contenitore
b) Far scivolare fuori il cassetto in alluminio
a) Drücken Sie die beiden Clips an der Rückwand sanft nach innen, nehmen
Sie die Rückwand ab
b) Schrauben Sie das Aluminium-Gehäuse ab
a) Presione suavemente los dos clips situados en la parte posterior de la carcasa
b) Retire la carcasa de aluminio
a) Óvatosan nyomja a két gombot a hátsó panelen befelé, hogy el tudja távolítani a hátsó panelt
b) Húzza hátra az alumínium burkolatot
FR
IT
DE
ES
NL
EN
a) Mount the IDE cable and powercable on the hard disk
b) Insert the hard disk into the tray
a) Bevestig de IDE kabel en de stroomkabel op de hard disk
b) Plaats de harddisk in de slede
a) Monter les câble IDE et câble électrique sur le disque dur
b) Insérez le disque dur dans le bac
a) Fissare il cavo IDE et cavo di alimentazione all’ HD
b) Inserire l’HD interno del compartimento
a) Befestigen Sie die IDE-kabel und Stromkabel auf der Festplatte
b) Setzen Sie die Festplatte in die Halterung
a) Montar el cable IDE y powercable en el disco duro
b) Inserte el disco duro en la bandeja
a) Csatlakoztassa az IDE kábelt és power kábelt a merevlemezhez
b) Helyezze be a merevlemezt a tálcába
FR
IT
DE
ES
NL
EN
b
a
Attach the housing with the included cables to your computer
*This is only for the EW7042
Bevestig de behuizing met de meegeleverde kabels aan je computer
*Dit geldt alleen voor de EW7042
Branchez le boîtier en aluminium à votre ordinateur grâce aux câbles fournis
*Ceci ne s’applique que pour le EW7042
Connettere il cassetto in alluminio con i cavi inclusi al computer
*Passaggio previsto solo per EW7042
Befestigen Sie die Aluminium-Gehäuse mit den mitgelieferten Kabeln an Ihrem Komputer
*Dies trifft nur auf die EW7042
Conecte la carcasa de aluminio con los cables incluidos en el equipo
*Esto se aplica sólo para EW7042
Csatlakoztassa a házat a mellékelt kábelekkel a számítógéphez
*Ez csak az EW7042 esetén érvényes
4
FR
IT
DE
ES
NL
EN
3
FR
IT
DE
ES
NL
EN
a) Slide back the aluminium case.
b) Make sure the two clips are securely locked onto the housing
a) Schuif de aluminium behuizing weer terug
b) Let erop dat de veiligheidsklemmen het achterpaneel weer vast houden
a) Faites coulisser le boîtier en aluminium
b) Veillez à ce que les pinces de sécurité maintiennent bien le panneau arrière
a) Infilare nuovamente l’involucro in alluminio
b) Assicurarsi che le due clip siano agganciate al contenitore.
a) Schrauben Sie das Aluminium-Gehäuse wieder zurück
b) Achten Sie darauf, dass die beiden Clips wieder richtig einrasten.
a) Vuelva a deslizar la carcasa de aluminio
b) Asegúrese de que los dos clips queden bien fijados a la carcasa.
a) Csúsztassa vissza az alumínium burkolatot
b) Ellenőrizze, hogy a két gombbal biztonságosan rögzítve van-e a ház
a
b
EW7042-QIG.indd 1 07-12-2012 12:45:28
FR
IT
DE
ES
NL
EN
Please check our website www.ewent-online.com for the newest updated manual, drivers and firmware.
Also, you will find frequently asked questions in the FAQ section.
Bezoek onze website www.ewent-online.com voor de meest actuele handleiding, drivers en firmware.
Bekijk ook onze FAQ sectie voor veelgestelde vragen.
Veuillez consulter notre site Web www.ewent-online.com pour les manuel, pilotes et firmware nouveaux et mis à jour.
En outre, vous trouverez des questions fréquemment posées dans la section FAQ.
Controllate sul sito www.ewent-online.com per i nuovi aggiornamenti del manuale, driver e firmware.
Inoltre troverete le domande più frequenti nella sezione FAQ.
Die aktuellste Version des Handbuchs sowie aktuelle Treiber und Firmware finden Sie auf unserer Website www.ewent-online.
com. Der FAQ-Abschnitt enthält außerdem häufig gestellte Fragen.
Visite nuestro sitio Web www.ewent-online.com para obtener el manual, los controladores y el firmware actualizados más
recientes. También encontrará preguntas frecuentes en la sección correspondiente.
Látogasson el a www.ewent-online.com honlapra a legújabb kézikönyvért, meghajtókért és firmware-ért.
Ugyanakkor megtalálja a gyakran feltett kérdéseket a GYIK részben.
www.ewent-online.com
-
1
in andere talen
- English: Ewent EW7042 User manual
- italiano: Ewent EW7042 Manuale utente
- français: Ewent EW7042 Manuel utilisateur
- español: Ewent EW7042 Manual de usuario
- Deutsch: Ewent EW7042 Benutzerhandbuch