nl
2
Inhoudsopgave
Veiligheid.........................................4
Algemene aanwijzingen ...................4
Bestemming van het apparaat.........4
Inperking van de gebruikers ............4
Veilige installatie...............................5
Veilig gebruik....................................7
Beschadigd apparaat.......................8
Gevaren voor kinderen.....................9
Veiligheidssystemen.......................11
Materiële schade vermijden .........12
Veilige installatie.............................12
Veilig gebruik..................................12
Kinderslot
1
.....................................13
Deurvergrendeling..........................13
Milieubescherming en bespa-
ring.................................................14
Afvoeren van de verpakking ..........14
Energie sparen ...............................14
Aquasensor
1
...................................14
Opstellen en aansluiten................14
Inhoud van de verpakking..............14
Apparaat opstellen en aanslui-
ten...................................................15
Afvoerwateraansluiting ...................15
Drinkwateraansluiting .....................15
Elektrische aansluiting....................16
Uw apparaat leren kennen............17
Apparaat.........................................17
Bedieningselementen.....................18
Programma's .................................20
Aanwijzingen voor testinstituten .....22
Extra functies ................................22
Uitrusting.......................................23
Bovenste servieskorf ......................24
Onderste servieskorf ......................25
Bestekkorf ......................................26
Besteklade......................................26
Etagère ...........................................27
Omklapbare bordensteunen ..........27
Houder voor kleingoed ..................28
Messenrek ......................................28
Bestekkorfhoogten .........................28
Voor het eerste gebruik ................29
Eerste keer in gebruik nemen........29
Waterontharding ...........................29
Overzicht van de waterhard-
heidsinstellingen.............................29
Waterontharding instellen...............30
Onthardingszout .............................30
Waterontharding uitschakelen........31
Regeneratie van het onthar-
dingssysteem .................................31
Glansspoelsysteem ......................32
Glansspoelmiddel ..........................32
Hoeveelheid glansspoelmiddel
instellen ..........................................33
Glansspoelsysteem uitschakelen...33
Vaatwasmiddel ..............................34
Geschikte vaatwasmiddelen ..........34
Ongeschikt vaatwasmiddel ............35
Aanwijzingen over vaatwasmid-
delen...............................................35
Vaatwasmiddel vullen.....................36
Serviesgoed...................................36
Schade aan glas en servies-
goed ...............................................37
Serviesgoed inruimen ....................37
Serviesgoed uitruimen ...................38
De Bediening in essentie..............39
Apparaatdeur openen ....................39
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl
3
Apparaat inschakelen.....................39
Programma instellen ......................39
Extra functie instellen .....................39
Tijdinstelling maken........................39
Programma starten.........................40
Programma onderbreken ...............40
Programma afbreken .....................40
Apparaat uitschakelen....................40
Basisinstellingen ..........................41
Overzicht over de basisinstellin-
gen .................................................41
Basisinstellingen wijzigen...............43
Reiniging en onderhoud ...............43
Spoelmiddelhouder reinigen ..........43
Zelfreinigende binnenruimte
1
.........44
Reinigingsmiddel............................44
Tips voor apparaatonderhoud........44
Easy Clean
1
..............................44
Zeefsysteem ...................................45
Sproeiarmen reinigen.....................46
Storingen verhelpen .....................47
Apparaatveiligheid..........................47
Foutcode / foutindicatie / sig-
naal.................................................48
Afwasresultaat ................................50
Aanwijzingen op het display...........57
Functiestoringen .............................58
Mechanische beschadiging ...........59
Geluiden .........................................59
Afvoerpomp reinigen......................61
Transporteren, opslaan en af-
voeren ............................................61
Apparaat demonteren ....................61
Apparaat vorstbestendig maken ....62
Apparaat transporteren ..................62
Afvoeren van uw oude apparaat....62
Servicedienst.................................63
Productnummer (E-nr.) en pro-
ductienummer (FD) ........................63
AQUA-STOP-garantie
1
....................63
Technische gegevens...................64
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Veiligheid
4
Veiligheid
Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat
veilig kunt gebruiken.
Algemene aanwijzingen
¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt
u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken.
¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-
ter gebruik of voor volgende eigenaren.
¡ Controleer het apparaat na het uitpakken. Sluit het apparaat in
geval van transportschade niet aan.
Bestemming van het apparaat
Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient
u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen.
Gebruik het apparaat uitsluitend:
¡ volgens deze gebruiksaanwijzing.
¡ om vaat te wassen.
¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-
selijke omgeving.
¡ tot een hoogte van 4000m boven zeeniveau.
Inperking van de gebruikers
Voorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen.
Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-
gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-
zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-
raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen indien deze niet onder toezicht staan.
Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap-
paraat of de aansluitkabel kunnen komen.
Veiligheid nl
5
Veilige installatie
Neem tijdens de installatie van het apparaat de veiligheidsaanwij-
zingen in acht.
WAARSCHUWING‒Kans op letsel!
Ondeskundige installaties kunnen letsel veroorzaken.
▶
Bij het opstellen en aansluiten van het apparaat de instruc-
ties van de gebruiksaanwijzing en montagehandleiding op-
volgen.
WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!
¡ Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.
▶
Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de
gegevens op het typeplaatje.
▶
Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften
geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet
met wisselstroom aansluiten.
▶
Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie
moet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïn-
stalleerd.
▶
Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voe-
den, bijvoorbeeld een tijdschakelaar of besturing op af-
stand.
▶
Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker
van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer
vrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatste
elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol-
gens de installatievoorschriften worden ingebouwd.
▶
Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het net-
snoer niet wordt afgeklemd of beschadigd.
¡ Het doorsnijden van de toevoerslang of het onder water dom-
pelen van het AquaStop-ventiel is gevaarlijk.
▶
De kunststof behuizing nooit in water onderdompelen. In de
kunststof behuizing aan de toevoerslang bevindt zich een
elektrisch ventiel.
▶
De toevoerslang nooit doorsnijden. In de toevoerslang be-
vinden zich elektrische aansluitleidingen.
nl Veiligheid
6
WAARSCHUWING‒Kans op brand!
Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane
adapters is gevaarlijk.
▶
Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebrui-
ken.
▶
Als het netsnoer te kort is, contact opnemen met de servi-
cedienst.
▶
Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken.
WAARSCHUWING‒Kans op letsel!
De scharnieren bewegen bij het openen en sluiten van de ap-
paraatdeur en kunnen tot letsel leiden.
▶
Als onder- of inbouwapparaten zich niet in een nis bevinden
en daardoor een zijwand toegankelijk is, moet het schar-
niergedeelte aan de zijkant worden afgedekt. De afdekkin-
gen zijn verkrijgbaar in de vakhandel of bij onze service-
dienst.
WAARSCHUWING‒Kantelgevaar!
Een ondeskundige installatie kan tot omkanteling van het ap-
paraat leiden.
▶
Onder- of inbouwapparaten alleen inbouwen onder een
doorlopend aanrechtblad dat stevig met de naastgelegen
kasten is verbonden.
WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!
Een ondeskundige installatie kan tot brandwonden leiden.
▶
Bij vrijstaande apparaten ervoor zorgen dat de apparaten
met de achterkant tegen een wand staan.
Veiligheid nl
7
Veilig gebruik
WAARSCHUWING‒Kans op ernstig gevaar voor de ge-
zondheid!
Niet-inachtneming van de veiligheidsvoorschriften en gebruik-
sinstructies op de verpakkingen van vaatwas- en glansspoel-
middelen kan tot ernstige gezondheidsschade leiden.
▶
De veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies op de ver-
pakkingen van vaatwas- en glansspoelmiddelen in acht ne-
men.
WAARSCHUWING‒Kans op explosie!
¡ Oplosmiddelen in de spoelruimte van het apparaat kunnen tot
explosies leiden.
▶
Nooit oplosmiddelen in de spoelruimte van het apparaat
doen.
¡ Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmid-
delen in combinatie met aluminium voorwerpen in de spoel-
ruimte van het apparaat kunnen tot explosies leiden.
▶
Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reini-
gingsmiddelen, in het bijzonder middelen voor professio-
neel of industrieel gebruik, in combinatie met aluminium
voorwerpen (bijv. vetfilters van afzuigkappen of aluminium
pannen) in de vaatwasser gebruiken, bijv. voor machine-on-
derhoud.
WAARSCHUWING‒Kans op letsel!
¡ Een geopende apparaatdeur kan tot letsel leiden.
▶
De apparaatdeur alleen openen voor het in- en uitruimen
van vaatwerk om ongelukken zoals door struikelen te voor-
komen.
▶
Niet op de geopende apparaatdeur zitten of staan.
¡ Messen en voorwerpen met scherpe punten kunnen verwon-
dingen veroorzaken.
▶
Messen en voorwerpen met scherpe punten met de punten
omlaag in de bestekkorf, meshouder of besteklade plaat-
sen.
nl Veiligheid
8
WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!
Als de apparaatdeur tijdens het programmaverloop wordt ge-
opend, kan er heet water uit het apparaat spatten.
▶
De apparaatdeur tijdens het programmaverloop alleen voor-
zichtig openen.
WAARSCHUWING‒Kantelgevaar!
Te vol beladen servieskorven kunnen tot omkanteling van het
apparaat leiden.
▶
De servieskorven bij vrijstaande apparaten nooit te vol la-
den.
WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!
¡ Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.
▶
Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
▶
Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.
▶
Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het
apparaat te reinigen.
¡ Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.
▶
Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of
warmtebronnen in contact brengen.
▶
Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in
contact brengen.
▶
Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.
Beschadigd apparaat
Neem de veiligheidsvoorschriften in acht als het apparaat bescha-
digd is.
WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!
¡ Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge-
vaarlijk.
▶
Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.
▶
Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak
gebruiken.
Veiligheid nl
9
▶
Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het
elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het
netsnoer trekken.
▶
Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan
direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen
of de zekering in de meterkast uitschakelen en de kraan
sluiten.
▶
"Neem contact op met de servicedienst." →Pagina63
▶
Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties
aan het apparaat uitvoeren.
¡ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
▶
Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties
aan het apparaat uitvoeren.
▶
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden
gebruikt voor reparatie van het apparaat.
▶
Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, dient
dit te worden vervangen door een speciaal snoer dat ver-
krijgbaar is bij de fabrikant of de servicedienst.
Gevaren voor kinderen
Neem bij aanwezigheid van kinderen in uw huishouden de veilig-
heidsvoorschriften in acht.
WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!
¡ Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken
en hierin verstrikt raken en stikken.
▶
Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.
▶
Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.
¡ Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en
hierdoor stikken.
▶
Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
▶
Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.
nl Veiligheid
10
WAARSCHUWING‒Kans op gevaar voor de gezondheid!
Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levens-
gevaar geraken.
▶
Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en
het slot van de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de
apparaatdeur niet langer sluit.
WAARSCHUWING‒Kans op verpletteren!
Bij hoog ingebouwde apparaten kunnen kinderen bekneld ra-
ken tussen de apparaatdeur en de eronder gelegen kastdeu-
ren.
▶
Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur op kinderen
letten.
WAARSCHUWING‒Kans op chemische brandwonden!
Vaatwas- en glansspoelmiddelen kunnen tot brandwonden
aan mond, keel en ogen leiden.
▶
Kinderen uit de buurt van vaatwas- en glansspoelmiddelen
houden.
▶
Kinderen uit de buurt van het geopende apparaat houden.
Het water in de spoelruimte is geen drinkwater. Hierin kun-
nen nog resten vaatwas- en glansspoelmiddel zijn achterge-
bleven.
WAARSCHUWING‒Kans op letsel!
Kinderen kunnen met hun kleine vingertjes klem komen te zit-
ten in de sleuven van het tablettenbakje en zich verwonden.
▶
Kinderen uit de buurt van het geopende apparaat houden.
WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!
Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken.
▶
Indien aanwezig, het kinderslot gebruiken.
▶
Kinderen nooit met het apparaat laten spelen of het appa-
raat laten bedienen.
nl Materiële schade vermijden
12
Materiële schade vermijden
Materiële schade
vermijden
Materiële schade vermijden
Veilige installatie
Houd u bij het installeren van het ap-
paraat aan de instructies.
LET OP!
¡ Een ondeskundige installatie van
het apparaat kan tot schade lei-
den.
▶
Als de vaatwasser onder of bo-
ven andere huishoudapparaten
wordt ingebouwd, moet de infor-
matie over de inbouw in combi-
natie met de vaatwasser in de
montagehandleiding van het
desbetreffende huishoudappa-
raat in acht worden genomen.
▶
Als er geen informatie beschik-
baar is of als de montagehand-
leiding geen instructies over dit
onderwerp bevat, dient u bij de
fabrikant van deze huishoudap-
paraten na te vragen of de vaat-
wasser boven of onder andere
huishoudapparaten kan worden
ingebouwd.
▶
Als er geen informatie van de fa-
brikant beschikbaar is, mag de
vaatwasser niet boven of onder
deze huishoudapparaten wor-
den ingebouwd.
▶
Voor een veilige werking van al-
le huishoudapparaten de monta-
gehandleiding van de vaatwas-
ser blijven volgen.
▶
De vaatwasser niet onder een
kookplaat inbouwen.
▶
De vaatwasser niet installeren in
de buurt van warmtebronnen,
zoals een radiator, boiler, fornuis
of andere apparaten die warmte
afgeven.
¡ Veranderde of beschadigde water-
slangen kunnen tot materiële scha-
de en schade aan het apparaat lei-
den.
▶
Nooit waterslangen knikken,
knellen, veranderen of doorsnij-
den.
▶
Alleen meegeleverde waterslan-
gen of originele reserveslangen
gebruiken.
▶
Nooit gebruikte waterslangen
hergebruiken.
¡ Een te lage of te hoge waterdruk
kan de apparaatfunctie hinderen.
▶
Zorg ervoor dat de waterdruk
aan de watervoorzieningsinstal-
latie minimaal 50kPa (0,5 bar)
en maximaal 1000kPa (10bar)
bedraagt.
▶
Wanneer de waterdruk de aan-
gegeven maximale waarde over-
schrijdt, dan moet een reduceer-
ventiel tussen de drinkwateraan-
sluiting en de slangenset van
het apparaat worden geïnstal-
leerd.
Veilig gebruik
Houd u bij gebruik van het apparaat
aan de instructies.
LET OP!
¡ Naar buiten tredende waterdamp
kan inbouwmeubels beschadigen.
▶
Het apparaat na het einde van
het programma even laten af-
koelen alvorens de apparaat-
deur te openen.
¡ De spoelmiddelhouder kan door
onthardingszout corroderen.
▶
Om ervoor te zorgen dat ge-
morst onthardingszout uit de
spoelmiddelhouder wordt ge-
spoeld, het onthardingszout di-
rect voor de start van het pro-
gramma in het reservoir voor
onthardingszout worden gevuld.
Kinderslot nl
13
¡ Vaatwasmiddel kan de wateront-
harding beschadigen.
▶
Het reservoir van de onthar-
dingsvoorziening alleen met ont-
hardingszout voor vaatwassers
vullen.
¡ Ongeschikte vaatwasmiddelen
kunnen het apparaat beschadigen.
▶
Geen stoomreiniger gebruiken.
▶
Ter voorkoming van krassen
geen sponzen met een ruw op-
pervlak of schurende reinigings-
middelen op het oppervlak van
het apparaat gebruiken.
▶
Ter voorkoming van corrosie bij
vaatwassers met een roestvrij
stalen front geen sponsdoekjes
gebruiken of deze vóór het eer-
ste gebruik meerdere keren
goed uitspoelen.
Kinderslot
Kinderslot
1
Kinderslot
Met het kinderslot beschermt u kin-
deren tegen de gevaren die door de
vaatwasser kunnen optreden.
Afhankelijk van de uitrusting van de
apparaatvariant beschikt het appa-
raat over een deurvergrendeling.
Deurvergrendeling
De deurvergrendeling is een mecha-
nisch veiligheidssysteem dat het
moeilijker maakt om de apparaatdeur
te openen.
U kunt de deurvergrendeling active-
ren of deactiveren.
WAARSCHUWING
Kans op verstikking!
Kinderen kunnen zichzelf in het appa-
raat opsluiten en daardoor stikken.
▶
De deurvergrendeling activeren en
de apparaatdeur sluiten.
→"Apparaatdeur openen",
Pagina39
Deurvergrendeling activeren
Opmerking:De deurvergrendeling
blijft geactiveerd totdat deze handma-
tig wordt gedeactiveerd.
1. De apparaatdeur openen.
2. De lip van het kinderslot naar voor
trekken en de apparaatdeur slui-
ten .
1
2
Deurvergrendeling deactiveren
1. De apparaatdeur openen.
2. De lip van het kinderslot naar
rechts drukken en naar achteren
schuiven .
1
2
3. De apparaatdeur sluiten.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Milieubescherming en besparing
14
Milieubescherming en besparing
Milieubescherming en be-
sparing
Milieubescherming en besparing
Bescherm het milieu door het appa-
raat op een hulpbronnenbesparende
manier te gebruiken en herbruikbare
materialen op de juiste manier af te
voeren.
Afvoeren van de verpakking
De verpakkingsmaterialen zijn milieu-
vriendelijk en kunnen worden herge-
bruikt.
▶
De afzonderlijke componenten op
soort gescheiden afvoeren.
Bij uw dealer en uw gemeente- of
deelraadskantoor kunt u informatie
verkrijgen over de actuele afvoer-
methoden.
Energie sparen
Als u deze aanwijzingen opvolgt, ver-
bruikt uw apparaat minder stroom en
water.
Het programma Eco 50° gebruiken.
Het programma Eco 50° is ener-
giebesparend en milieuvriendelijk.
→"Programma's", Pagina20
Als u slechts weinig serviesgoed
hoeft af te wassen, kunt u de extra
functie Halve belading gebruiken.
1
Het programma wordt aan de ge-
ringere belading aangepast en de
verbruikswaarden worden ver-
laagd.
→"Extra functies", Pagina22
Aquasensor
1
De aquasensor is een optische meet-
voorziening (fotocel) waarmee de
troebelheid van het afwaswater wordt
gemeten. Met de aquasensor kan
water worden uitgespaard.
Het gebruik van de aquasensor is af-
hankelijk van het specifieke program-
ma. Als de vervuiling gering is, wordt
het afwaswater ook tijdens de volgen-
de afwasfase gebruikt en kan het wa-
terverbruik met 3-6 liter worden ver-
laagd. Als de vervuiling groter is,
wordt het afwaswater afgepompt en
door vers water vervangen. In de au-
tomatische programma's worden bo-
vendien de temperatuur en looptijd
aan de mate van vervuiling aange-
past.
Opstellen en aansluiten
Opstellen en aansluiten
Opstellen en aansluiten
Inhoud van de verpakking
Controleer na het uitpakken alle on-
derdelen op transportschade en de
volledigheid van de levering.
Voor klachten kunt u terecht bij de
winkel waar u het apparaat hebt aan-
geschaft of bij onze servicedienst.
Opmerking:Het apparaat is in de fa-
briek op correcte werking gecontro-
leerd. Hierbij kunnen watervlekken op
het apparaat zijn achtergebleven. De
watervlekken verdwenen zijn na de
eerste afwascyclus.
De levering bestaat uit:
¡ Vaatwasser
¡ Gebruiksaanwijzing
¡ Montagehandleiding
¡ Garantie
1
¡ Montagemateriaal
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Opstellen en aansluiten nl
15
¡ Stoombeschermingsplaat
1
¡ Rubberlap
1
¡ Aansluitsnoer
¡ Beknopte handleiding
1
Apparaat opstellen en aan-
sluiten
U kunt uw onderbouw- of inbouwap-
paraat in het keukenblok inbouwen
tussen houten en kunststof wanden.
Als u het apparaat naderhand als vrij-
staand apparaat opstelt, moet u het
apparaat beveiligen tegen omkante-
len, bijv. door het aan de muur vast
te schroeven of in te bouwen onder
een doorlopend werkblad dat vast is
verbonden met de naastgelegen kas-
ten.
1. "De veiligheidsaanwijzingen in acht
nemen." →Pagina4
2. "De aanwijzingen voor de elektri-
sche aansluiting in acht nemen."
→Pagina16
3. De "inhoud van de verpakking"
→Pagina14 en de toestand van
het apparaat controleren.
4. De vereiste inbouwmaten vindt u in
de montagehandleiding.
5. Het apparaat met behulp van de
verstelbare voetjes waterpas zet-
ten.
Op een stevige stand letten.
6. "De afvoerwateraansluiting installe-
ren." →Pagina15
7. "De drinkwateraansluiting installe-
ren." →Pagina15
8. Het apparaat aansluiten op de
stroom.
Afvoerwateraansluiting
Sluit het apparaat aan op een afvoer-
wateraansluiting, zodat het vervuilde
afwaswater kan worden afgevoerd.
Afvoerwateraansluiting installeren
1. De benodigde stappen vindt u in
de meegeleverde montagehandlei-
ding.
2. De afvoerslang met behulp van de
meegeleverde onderdelen op de
aansluitnippel van de sifon aanslui-
ten.
3. Erop letten dat de afvoerslang niet
geknikt, geplet of in de knoop is.
4. Erop letten dat het wegstromen
van het water niet door een afsluit-
dop in de afvalwateraansluiting
wordt verhinderd.
Drinkwateraansluiting
Sluit het apparaat aan op een drink-
wateraansluiting.
Drinkwateraansluiting installeren
Opmerking
¡ Als u het apparaat vervangt, moet
u een nieuwe watertoevoerslang
gebruiken.
1. De benodigde stappen vindt u in
de meegeleverde montagehandlei-
ding.
2. Het apparaat met behulp van de
bijgevoegde onderdelen op de
drinkwateraansluiting aansluiten.
De "technische gegevens"
→Pagina64 in acht nemen.
3. Erop letten dat de drinkwateraan-
sluiting niet wordt geknikt of ge-
plet, of in de knoop raakt.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Opstellen en aansluiten
16
Elektrische aansluiting
Sluit het apparaat aan op het stroom-
net.
Apparaat elektrisch aansluiten
Opmerkingen
¡ Neem de "veiligheidsvoorschriften"
→Pagina5 in acht.
¡ Sluit het apparaat uitsluitend aan
op een wisselspanning van 220 -
240V en 50Hz of 60Hz.
¡ Houd er rekening mee dat het wa-
terbeveiligingssysteem alleen
werkt als het apparaat van stroom
wordt voorzien.
1. De apparaatstekker van het aan-
sluitsnoer op het apparaat aanslui-
ten.
2. De stekker van het apparaat in een
stopcontact in de omgeving van
het apparaat steken.
De aansluitgegevens van het ap-
paraat staan op het typeplaatje.
3. De stekker op vastheid controle-
ren.
Uw apparaat leren kennen nl
17
Uw apparaat leren kennen
Uw apparaat leren kennen
Uw apparaat leren kennen
Apparaat
Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
Typeplaatje Typeplaatje met "E-nummer en FD-nummer"
→Pagina63.
Deze gegevens hebt u nodig voor de "servicedienst"
→Pagina63.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Uw apparaat leren kennen
18
2
Vaatwasmiddelbakje In het vaatwasmiddelbakje doet u het "vaatwasmiddel"
→Pagina34.
3
Onderste servieskorf "Onderste servieskorf" →Pagina25
4
Reservoir voor onthardingszout In het reservoir voor onthardingszout doet u onthar-
dingszout voor de "waterontharding" →Pagina29.
5
Onderste sproeiarm De onderste sproeiarm reinigt het serviesgoed in de
onderste servieskorf.
Als het serviesgoed niet optimaal schoon wordt, rei-
nigt u de sproeiarmen.
→"Sproeiarmen reinigen", Pagina46
6
Tablettenbakje Tabs vallen tijdens de afwascyclus automatisch van
het vaatwasmiddelbakje in het tablettenbakje waar de
tabs optimaal kunnen oplossen.
7
Bovenste servieskorf "Bovenste servieskorf" →Pagina24
8
Besteklade
1
"Besteklade" →Pagina26
9
EmotionLight
1
Binnenverlichting van het apparaat.
→"Overzicht over de basisinstellingen", Pagina41
10
Etagère "Etagère" →Pagina27
11
Bovenste sproeiarm De bovenste sproeiarm reinigt het serviesgoed in de
bovenste servieskorf.
Als het serviesgoed niet optimaal schoon wordt, rei-
nigt u de sproeiarmen.
→"Sproeiarmen reinigen", Pagina46
12
Zeefsysteem "Zeefsysteem" →Pagina45
13
Bestekkorf
1
"Bestekkorf" →Pagina26
14
Reservoir voor glansspoelmiddel In het voorraadbakje voor glansspoelmiddel doet u
glansspoelmiddel voor het "glansspoelsysteem"
→Pagina32.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Bedieningselementen
Via de bedieningselementen kunt u alle functies van uw apparaat instellen en
informatie krijgen over de gebruikstoestand.
Met enkele toetsen kunt u verschillende functies uitvoeren.
Uw apparaat leren kennen nl
19
10
A B C
1 2 3 54 6 7
89
1
AAN-/UIT-toets "Apparaat inschakelen" →Pagina39
"Apparaat uitschakelen" →Pagina40
2
Programmatoetsen "Programma's" →Pagina20
3
Indicatie watertoevoer "Indicatie voor watertoevoer brandt"
→Pagina49
4
Indicatie onthardingszout bijvullen "Waterontharding" →Pagina29
5
Indicatie glansspoelmiddel bijvullen "Glansspoelsysteem" →Pagina32
6
Programmatoetsen en extra functies "Programma's" →Pagina20
"Extra functies" →Pagina22
7
Start-toets en Reset-toets "Programma starten" →Pagina40
"Programma afbreken" →Pagina40
8
Starttijd kiezen "Tijdinstelling maken" →Pagina39
9
Deuropener
1
"Apparaatdeur openen." →Pagina39
10
Display Op het display wordt informatie over de resttijd of
basisinstellingen weergegeven. Via het display
en de insteltoetsen kunt u de basisinstellingen
wijzigen.
→"Basisinstellingen wijzigen", Pagina43
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Programma's
20
Programma's
Programma's
Programma's
Hier vindt u een overzicht van de in-
stelbare programma's. Afhankelijk
van de configuratie worden op het
bedieningspaneel van het apparaat
verschillende programma's geboden.
De looptijd is afhankelijk van het ge-
selecteerde programma. Daarnaast
hangt de looptijd af van de watertem-
peratuur, hoeveelheid serviesgoed,
mate van vervuiling en geselecteerde
"extra functie" →Pagina22. Ook
een uitgeschakeld glansspoelsys-
teem of gebrek aan glansspoelmid-
del is van invloed op de looptijd.
De verbruikswaarden vindt u in de
beknopte handleiding. De verbruiks-
waarden gelden bij normale omstan-
digheden en een waterhardheid van
13-16°dH. Verschillende factoren,
zoals de watertemperatuur of leiding-
druk, kunnen tot afwijkingen leiden.
Programma Gebruik Programmaverloop Extra functies
Chef 70
Serviesgoed:
¡ potten, pannen, niet-
gevoelig servies-
goed en bestek rei-
nigen.
Mate van vervuiling:
¡ erg aangekoekte, in-
gebrande of opge-
droogde zetmeel- of
eiwithoudende
etensresten verwij-
deren.
Bij gebruik van vaat-
waspoeder kunt u bo-
vendien nog een beetje
poeder op de apparaat-
deur strooien.
Intensief:
¡ Voorspoelen
¡ Reinigen 70°C
¡ Tussenspoelen
¡ Glansspoelen 72°C
¡ Drogen
Alle
→"Extra functies",
Pagina22
Auto 45-65°
Serviesgoed:
¡ Gemengd servies-
goed en bestek rei-
nigen.
Mate van vervuiling:
¡ licht opgedroogde,
in het huishouden
gebruikelijke etens-
resten verwijderen.
Sensor-geoptimali-
seerd:
¡ wordt afhankelijk
van de mate van ver-
vuiling van het af-
waswater door het
sensorsysteem ge-
optimaliseerd.
Alle
→"Extra functies",
Pagina22
Programma's nl
21
Programma Gebruik Programmaverloop Extra functies
Eco 50°
Serviesgoed:
¡ Gemengd servies-
goed en bestek rei-
nigen.
Mate van vervuiling:
¡ licht opgedroogde,
in het huishouden
gebruikelijke etens-
resten verwijderen.
Zuinigste programma:
¡ Voorspoelen
¡ Reinigen 50°C
¡ Tussenspoelen
¡ Glansspoelen 60°C
¡ Drogen
¡ Automatisch ope-
nen van de appa-
raatdeur
Alle
→"Extra functies",
Pagina22
Silence 50
Serviesgoed:
¡ Gemengd servies-
goed en bestek rei-
nigen.
Mate van vervuiling:
¡ licht opgedroogde,
in het huishouden
gebruikelijke etens-
resten verwijderen.
Geluid-geoptimaliseerd:
¡ Voorspoelen
¡ Reinigen 50°C
¡ Tussenspoelen
¡ Glansspoelen 65°C
¡ Drogen
Intensivzone
Halve belading
HygiënePlus
Extra droog
GlansDroog
→"Extra functies",
Pagina22
Glas 40°
Serviesgoed:
¡ gevoelig servies-
goed, bestek, tem-
peratuurgevoelige
kunststoffen, glazen
en voetglazen in de
voetglaskorf reini-
gen.
Mate van vervuiling:
¡ weinig aangekoek-
te, verse etensres-
ten verwijderen.
Zeer voorzichtig:
¡ Voorspoelen
¡ Reinigen 40°C
¡ Tussenspoelen
¡ Glansspoelen 60°C
¡ Drogen
Intensivzone
VarioSpeedPlus
Halve belading
Extra droog
GlansDroog
→"Extra functies",
Pagina22
Snel 65°
Serviesgoed:
¡ Gemengd servies-
goed en bestek rei-
nigen.
Mate van vervuiling:
¡ licht opgedroogde,
in het huishouden
gebruikelijke etens-
resten verwijderen.
Tijd-geoptimaliseerd:
¡ Reinigen 65°C
¡ Tussenspoelen
¡ Glansspoelen 70°C
¡ Drogen
Extra droog
GlansDroog
→"Extra functies",
Pagina22
nl Extra functies
22
Programma Gebruik Programmaverloop Extra functies
1-uursprog.
Serviesgoed:
¡ Gemengd servies-
goed en bestek rei-
nigen.
Mate van vervuiling:
¡ licht opgedroogde,
in het huishouden
gebruikelijke etens-
resten verwijderen.
Tijd-geoptimaliseerd:
¡ Reinigen 65°C
¡ Tussenspoelen
¡ Glansspoelen 70°C
¡ Drogen
Extra droog
GlansDroog
→"Extra functies",
Pagina22
Snel 45°
Serviesgoed:
¡ gevoelig servies-
goed, bestek, tem-
peratuurgevoelige
kunststoffen en gla-
zen reinigen.
Mate van vervuiling:
¡ weinig aangekoek-
te, verse etensres-
ten verwijderen.
Tijd-geoptimaliseerd:
¡ Reinigen 45°C
¡ Tussenspoelen
¡ Glansspoelen 55°C
Extra droog
GlansDroog
→"Extra functies",
Pagina22
Voorspoelen
Serviesgoed:
¡ alle soorten servies-
goed reinigen.
Mate van vervuiling:
¡ Koud voorspoelen,
tussentijdse reini-
ging.
Koud afspoelen:
¡ Voorspoelen
Geen
Easy Clean
- Machinereiniging 70°C Geen
Aanwijzingen voor testinstitu-
ten
Testinstituten ontvangen instructies
voor vergelijkingstests, bijv. conform
EN60436.
Hierbij gaat het om de voorwaarden
voor het uitvoeren van de tests, niet
om de resultaten of de verbruiks-
waarden.
Aanvraag per e-mail aan: dishwas-
Benodigd zijn het productnummer (E-
Nr.) en het productienummer (FD),
die u op het typeplaatje op de appa-
raatdeur vindt.
Extra functies
Extra functies
Extra functies
Hier vindt u een overzicht van de in-
stelbare extra functies. Afhankelijk
van de configuratie worden op het
bedieningspaneel van het apparaat
verschillende extra functies geboden.
Extra functie Gebruik
VarioSpeedPlus
¡ De looptijd wordt afhan-
kelijk van het afwaspro-
gramma met 20% tot
66% verkort.
¡ Het water- en energie-
verbruik worden ver-
hoogd.
Uitrusting nl
23
Extra functie Gebruik
Halve belading
¡ Bij weinig serviesgoed
inschakelen.
¡ Minder vaatwasmiddel
in het vaatwasmiddel-
bakje doen dan voor
een volledige belading
wordt aanbevolen.
¡ De looptijd wordt ver-
kort.
¡ Het water- en energie-
verbruik worden ver-
laagd.
HygiënePlus
¡ Voor een verhoogde hy-
giënestatus van appa-
raat en serviesgoed
wordt de temperatuur
verhoogd en extra lang
gehandhaafd.
¡ Bijzonder geschikt voor
het afwassen van snij-
planken of babyflesjes.
¡ Door deze functie conti-
nu te gebruiken, verbe-
tert de hygiëne.
¡ Hierdoor nemen de
looptijd en het energie-
verbruik toe.
Intensivzone
¡ Bij een gemengde bela-
ding met sterk en licht
vervuild serviesgoed in-
schakelen, bijv. sterk
vervuilde potten en pan-
nen in de onderste korf
en normaal vervuild ser-
viesgoed in de boven-
ste korf laden.
¡ De sproeidruk in de on-
derste korf wordt ver-
hoogd en de maximale
programmatempera-
tuur langer gehand-
haafd. Hierdoor nemen
de looptijd en het ener-
gieverbruik toe.
Extra functie Gebruik
Extra droog
¡ Voor een verbeterd dro-
gingsresultaat wordt de
glansspoeltemperatuur
verhoogd en de dro-
gingsfase verlengd.
¡ Bijzonder geschikt voor
het drogen van kunst-
stof delen.
¡ Het energieverbruik is
enigszins hoger en de
looptijd neemt toe.
GlansDroog
¡ Om vlekken te voorko-
men en de droging te
verbeteren, wordt de
waterhoeveelheid ver-
hoogd en de drogings-
fase verlengd.
¡ Het energieverbruik
neemt toe.
¡ Glansspoelmiddel ge-
bruiken.
Uitrusting
Uitrusting
Uitrusting
Hier krijgt u een overzicht van de mo-
gelijke uitrusting van uw apparaat en
de manier waarop u deze gebruikt.
De uitrusting is afhankelijk van uw
apparaatvariant.
nl Uitrusting
24
Bovenste servieskorf
Plaats kopjes en glazen in de boven-
ste servieskorf.
a
Messenrek
1
Om plaats voor groter serviesgoed te
verkrijgen, kunt u de bovenste ser-
vieskorf in de hoogte verstellen.
Bovenste servieskorf met hendels
aan de zijkant instellen
Om grote stukken serviesgoed in de
servieskorven af te wassen, kunt u
de inschuifhoogte van de bovenste
servieskorf aanpassen.
1. De bovenste servieskorf uittrekken.
2. De servieskorf aan de zijkanten
aan de bovenrand vasthouden om
te voorkomen dat de servieskorf
schoksgewijs omlaag valt.
3. De hendels links en rechts aan de
buitenkant van de servieskorf naar
binnen drukken.
De servieskorf kan licht omlaag
zakken.
4. De servieskorf gelijkmatig tot het
gewenste niveau laten zaken of
omhoog brengen.
→"Bestekkorfhoogten",
Pagina28
Zorg ervoor dat de bovenste ser-
vieskorf zich aan beide zijden op
gelijke hoogte bevindt.
5. De bovenste servieskorf naar bin-
nen schuiven.
Bovenste servieskorf met
rollenparen instellen
Om grote stukken serviesgoed in de
servieskorven af te wassen, kunt u
de inschuifhoogte van de bovenste
servieskorf aanpassen.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Uitrusting nl
25
1. De bovenste servieskorf uittrekken.
2. De servieskorf verwijderen.
3. De servieskorf op de gewenste
servieskorfhoogte aanbrengen.
→"Bestekkorfhoogten",
Pagina28
Zorg ervoor dat de bovenste ser-
vieskorf zich aan beide zijden op
gelijke hoogte bevindt.
4. De bovenste servieskorf naar bin-
nen schuiven.
Onderste servieskorf
Plaats pannen en borden in de on-
derste servieskorf.
a
Bestekkorf
1
Grote borden met een diameter tot
31/34cm
1
kunt u zoals afgebeeld in-
ruimen.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Uitrusting
26
Bestekkorf
Plaats het bestek altijd ongesorteerd
met de punten omlaag in de bestek-
korf.
Besteklade
Ruim het bestek in de besteklade in.
Ruim het bestek met de puntige en
scherpe zijde naar onderen in.
Om meer plaats voor hogere en bre-
dere stukken bestek te verkrijgen,
kunt u de besteklade ombouwen.
1
Besteklade ombouwen
1
Om meer plaats voor hogere en bre-
dere stukken bestek te verkrijgen,
kunt u de zijplateaus omlaag klappen
en de voorste rijen bordensteunen
omklappen.
1. Om de zijplateaus omlaag te klap-
pen, de hendel naar voor drukken
en het zijplateau omlaag klap-
pen .
2. Om de voorste rijen bordensteu-
nen om te klappen, de hendel naar
voor drukken en de bordensteu-
nen omklappen .
1
2
3
Tip
Als u de besteklade in de oorspron-
kelijke stand wilt terugplaatsen, klapt
u het zijplateau omhoog tot dit hoor-
baar vastklikt.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Uitrusting nl
27
Etagère
Gebruik de etagère en de ruimte
daaronder voor het inruimen van klei-
ne kopjes en glazen of voor grotere
stukken bestek zoals pollepels of
voorsnijcouvert.
U kunt de hoogte van de etagère
instellen.
1
Als u de etagère niet nodig hebt,
kunt u deze omhoog klappen.
Etagère instellen
1
U kunt de hoogte van de etagère ver-
stellen.
1. De etagère verticaal zetten en naar
boven trekken .
2
3
1
1
2
2. De etagère enigszins schuin plaat-
sen en naar de gewenste hoogte
schuiven .
3. De etagère omlaag drukken.
a De etagère klikt hoorbaar vast.
Omklapbare bordensteunen
Gebruik de omklapbare bordensteu-
nen om serviesgoed zoals borden
veilig in te ruimen.
Om pannen, schotels en glazen beter
te kunnen inruimen, kunt u de om-
klapbare bordensteunen omklappen.
1
Omklapbare bordensteunen
omklappen
1
Als u de omklapbare bordensteunen
niet nodig hebt, klapt u deze om.
1. De hendel naar voor drukken en
de omklapbare bordensteunen
omklappen .
1
2
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Uitrusting
28
2. Om de omklapbare bordensteunen
weer te gebruiken, klapt u deze
omhoog.
a De omklapbare bordensteunen
klikken hoorbaar vast.
Houder voor kleingoed
Gebruik de houder voor kleingoed
om kleinere stukken serviesgoed zo-
als lichte kunststof voorwerpen in te
ruimen.
Messenrek
Gebruik het messenrek voor lange,
scherpe voorwerpen en lange stuk-
ken bestek.
Bestekkorfhoogten
Stel de bestekkorven in op de gewenste hoogte.
Apparaathoogte 81,5cm met bestekkorf
Stand Bovenste korf Onderste korf
1 max. ø 22 cm 31 cm
2 max. ø 24,5 cm 27,5 cm
3 max. ø 27 cm 25 cm
Apparaathoogte 81,5cm met besteklade
Stand Bovenste korf Onderste korf
1 max. ø 16 cm 31 cm
2 max. ø 18,5 cm 27,5 cm
3 max. ø 21 cm 25 cm
Voor het eerste gebruik nl
29
Apparaathoogte 86,5cm met bestekkorf
Stand Bovenste korf Onderste korf
1 max. ø 24 cm 34 cm
2 max. ø 26,5 cm 30,5 cm
3 max. ø 29 cm 28 cm
Apparaathoogte 86,5cm met besteklade
Stand Bovenste korf Onderste korf
1 max. ø 18 cm 34 cm
2 max. ø 20,5 cm 30,5 cm
3 max. ø 23 cm 28 cm
Voor het eerste gebruik
Voor het eerste gebruik
Voor het eerste gebruik
Stel de opties voor het eerste gebruik
in.
Eerste keer in gebruik nemen
Als u het apparaat de eerste keer in
gebruik neemt of op de fabrieksin-
stellingen terugzet, moet u instellin-
gen uitvoeren.
Vereiste:"Het apparaat is opgesteld
en aangesloten." →Pagina14
1. "Met onthardingszout vullen."
→Pagina30
2. "Met glansspoelmiddel vullen."
→Pagina32
3. "Apparaat inschakelen."
→Pagina39
4. "Waterontharding instellen."
→Pagina30
5. "Hoeveelheid glansspoelmiddel in-
stellen." →Pagina33
Tip:U kunt deze instellingen en an-
dere "basisinstellingen" →Pagina41
op elk moment weer wijzigen.
Waterontharding
Waterontharding
Waterontharding
Hard kalkhoudend water laat kalkres-
ten op het serviesgoed en de spoel-
middelhouder achter en kan onder-
delen van het apparaat verstoppen.
Voor goede afwasresultaten kunt u
water met de waterontharding en ont-
hardingszout ontharden. Om schade
aan het apparaat te voorkomen,
moet water met een hardheidsgraad
van meer dan 7 °dH worden onthard.
Overzicht van de waterhardheidsinstellingen
Hier vindt u een overzicht van de instelbare waterhardheidswaarden.
U kunt de waterhardheid opvragen bij uw plaatselijke waterbedrijf of vaststellen
met een waterhardheidtester.
Waterhardheid °dH Hardheidsbereik mmol/l Instelwaarde
0 - 6 zacht 0 - 1,1 H:00
7 - 8 zacht 1,2 - 1,4 H:01
nl Waterontharding
30
Waterhardheid °dH Hardheidsbereik mmol/l Instelwaarde
9 - 10 gemiddeld 1,5 - 1,8 H:02
11 - 12 gemiddeld 1,9 - 2,1 H:03
13 - 16 gemiddeld 2,2 - 2,9 H:04
17 - 21 hard 3,0 - 3,7 H:05
22 - 30 hard 3,8 - 5,4 H:06
31 - 50 hard 5,5 - 8,9 H:07
Opmerking:Stel het apparaat in op
de vastgestelde waterhardheid.
→"Waterontharding instellen",
Pagina30
Bij een waterhardheid van 0 - 6°dH
hoeft u geen onthardingszout te ge-
bruiken en kunt u de waterontharding
uitschakelen.
→"Waterontharding uitschakelen",
Pagina31
Waterontharding instellen
Stel het apparaat in op de waterhard-
heid.
1. De waterhardheid en de gewenste
instelwaarde vaststellen.
→"Overzicht van de waterhard-
heidsinstellingen", Pagina29
2. Op drukken.
3. Programmatoets A ingedrukt hou-
den en net zo lang op druk-
ken tot het display H:xx aangeeft.
4. Programmatoets A en losla-
ten.
a De programmatoets A knippert en
het display geeft H:04 aan.
5. Net zo vaak op programmatoets C
drukken tot de gewenste water-
hardheid is ingesteld.
6. Op drukken om de instelling
op te slaan.
Onthardingszout
Met onthardingszout kunt u het water
ontharden.
Onthardingszout vullen
Als de indicatie onthardingszout bij-
vullen brandt, vult u het onthardings-
zout in het reservoir voor onthar-
dingszout direct voor de program-
mastart bij. De benodigde hoeveel-
heid onthardingszout is afhankelijk
van de waterhardheid. Hoe hoger de
waterhardheid, des te groter de be-
nodigde hoeveelheid onthardings-
zout.
LET OP!
¡ Vaatwasmiddel kan de wateront-
harding beschadigen.
▶
Het reservoir van de onthar-
dingsvoorziening alleen met ont-
hardingszout voor vaatwassers
vullen.
¡ De spoelmiddelhouder kan door
onthardingszout corroderen.
▶
Om ervoor te zorgen dat ge-
morst onthardingszout uit de
spoelmiddelhouder wordt ge-
spoeld, het onthardingszout di-
rect voor de start van het pro-
gramma in het reservoir voor
onthardingszout worden gevuld.
1. Het deksel van het reservoir voor
onthardingszout opendraaien en
verwijderen.
2. Bij de eerste ingebruikneming: het
reservoir volledig met water vullen.
Waterontharding nl
31
3. Opmerking:Uitsluitend onthar-
dingszout voor vaatwassers ge-
bruiken.
Geen zouttabletten gebruiken.
Geen keukenzout gebruiken.
Het onthardingszout in het reser-
voir voor onthardingszout doen.
a
Trechter
1
Het reservoir voor onthardingszout
volledig met onthardingszout vul-
len. Het water in het reservoir
wordt verdrongen en stroomt weg.
4. Het deksel van het reservoir aan-
brengen en dichtdraaien.
Waterontharding uitschakelen
Opmerking
Om schade aan het apparaat te
voorkomen, schakelt u de
waterontharding alleen uit in de
volgende gevallen:
¡ De waterhardheid bedraagt maxi-
maal 21 °dH en u gebruikt een ge-
combineerd vaatwasmiddel met
zoutvervangende stoffen. Gecom-
bineerde vaatwasmiddelen met
zoutvervangende stoffen kunt u
volgens de aanwijzingen van de fa-
brikant slechts tot een hardheids-
graad van 21 °dH zonder het toe-
voegen van onthardingszout ge-
bruiken.
¡ De waterhardheid bedraagt 0 - 6
°dH. U hoeft geen onthardingszout
te gebruiken.
1. Op drukken.
2. Programmatoets A ingedrukt hou-
den en net zo lang op druk-
ken tot het display H:xx aangeeft.
3. Programmatoets A en losla-
ten.
a De programmatoets A knippert en
het display geeft H:04 aan.
4. Net zo vaak op programmatoets C
drukken tot het display H:00 aan-
geeft.
5. Op drukken om de instelling
op te slaan.
a De onthardingsinstallatie is uitge-
schakeld en de indicatie onthar-
dingszout bijvullen is gedeacti-
veerd.
Regeneratie van het onthar-
dingssysteem
Om de storingvrije werking van het
onthardingssysteem te behouden,
voert het apparaat regelmatig een re-
generatie van het onthardingssys-
teem uit.
Het regenereren van het onthardings-
systeem gebeurt in alle programma's
voor het einde van de hoofdafwascy-
clus. De looptijd en de verbruikswaar-
den van bijv. water en stroom nemen
hierdoor toe.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Glansspoelsysteem
32
Overzicht van de verbruikswaarden bij het regenereren van het
onthardingssysteem
Hier vindt u een overzicht van de maximale extra looptijd en verbruikswaarden
bij het regenereren van het onthardingssysteem.
De geldige kolom voor de apparaatvariant vindt u de hand van het waterver-
bruik in het programma Eco50° uit de beknopte handleiding.
Waterverbruik in
liter (afhankelijk
van de apparaat-
variant)
Regenereren van
het onthardings-
systeem na x af-
wasbeurten
Bijkomende
looptijd in minu-
ten
Meerverbruik
van water in liter
Meerverbruik
van stroom in
kWh
6,5 / 6,7 8 7 5 0,05
7,5 / 7,7 7 7 5 0,05
9,5 6 7 5 0,05
Vanaf 10,5 5 7 5 0,05
De opgegeven verbruikswaarden zijn
laboratoriummeetwaarden die vol-
gens de actueel geldende standaard
en aan de hand van het programma
Eco50° en de in de fabriek ingestel-
de waarde van de waterhardheid 13 -
16 °dH worden vastgesteld.
Glansspoelsysteem
Glansspoelsysteem
Glansspoelsysteem
Serviesgoed en glazen kunt u met
behulp van het glansspoelsysteem
en glansspoelmiddel vlekkeloos af-
wassen.
Glansspoelmiddel
Voor optimale drogingsresultaten
kunt u het beste glansspoelmiddel
gebruiken.
Gebruik alleen glansspoelmiddel
voor huishoudelijke vaatwassers.
Vullen glansspoelmiddel
Als de indicatie glansspoelmiddel bij-
vullen brandt, vult u glansspoelmid-
del bij. Gebruik alleen glansspoelmid-
del voor huishoudelijke vaatwassers.
1. De lip aan het deksel van het
glansspoelmiddelreservoir indruk-
ken en optillen .
1
2
2. Het glansspoelmiddel tot de mar-
kering max bijvullen.
max
Glansspoelsysteem nl
33
3. Als er glansspoelmiddel is overge-
lopen, moet dit uit de spoelmiddel-
houder worden verwijderd.
Overgelopen glansspoelmiddel
kan tot overmatige schuimvorming
tijdens de afwascyclus leiden.
4. Het deksel van het glansspoelmid-
delreservoir sluiten.
a Het deksel klikt hoorbaar vast.
Hoeveelheid glansspoelmid-
del instellen
Als er strepen of watervlekken op het
serviesgoed achterblijven, past u de
hoeveelheid glansspoelmiddel aan.
1. Op drukken.
2. Programmatoets A ingedrukt hou-
den en net zo lang op druk-
ken tot het display H:xx aangeeft.
3. Programmatoets A en losla-
ten.
a De programmatoets A knippert en
het display geeft H:04 aan.
4. Net zo vaak op programmatoets A
drukken tot het display de af fa-
briek ingestelde waarde r:05 aan-
geeft.
5. Net zo vaak op programmatoets C
drukken tot de gewenste hoeveel-
heid glansspoelmiddel is ingesteld.
– Bij een lage stand wordt minder
spoelglansmiddel tijdens de af-
wascyclus toegevoegd, waar-
door de strepen op het servies-
goed worden verminderd.
– Bij een hogere stand wordt tij-
dens de afwascyclus meer
glansspoelmiddel toegevoegd,
waardoor de watervlekken wor-
den gereduceerd en de dro-
gingsresultaten worden verbe-
terd.
6. Op drukken om de instelling
op te slaan.
Glansspoelsysteem uitscha-
kelen
Als de indicatie glansspoelmiddel bij-
vullen u stoort, bijv. als u een gecom-
bineerd vaatwasmiddel met glans-
spoelmiddelcomponent gebruikt, kunt
u het glansspoelsysteem uitschake-
len.
Tip:De functie van het glansspoel-
middel is in gecombineerde vaatwas-
middelen beperkt. Door het gebruik
van glansspoelmiddel behaalt u mee-
stal betere resultaten.
1. Op drukken.
2. Programmatoets A ingedrukt hou-
den en net zo lang op druk-
ken tot het display H:xx aangeeft.
3. Programmatoets A en losla-
ten.
a De programmatoets A knippert en
het display geeft H:04 aan.
4. Net zo vaak op programmatoets A
drukken tot het display de af fa-
briek ingestelde waarde r:05 aan-
geeft.
5. Net zo vaak op programmatoets C
drukken tot het display r:00 aan-
geeft.
6. Op drukken om de instelling
op te slaan.
a Het glansspoelsysteem is uitge-
schakeld en de indicatie glans-
spoelmiddel bijvullen is gedeacti-
veerd.
nl Vaatwasmiddel
34
Vaatwasmiddel
Vaatwasmiddel
Vaatwasmiddel
In het navolgende leert u welke vaat-
wasmiddelen geschikt zijn voor het
apparaat.
Geschikte vaatwasmiddelen
Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen
die geschikt zijn voor de vaatwasser.
Geschikt voor zowel niet-gecombi-
neerde als gecombineerde vaatwas-
middelen.
Voor optimale afwas- en drogingsre-
sultaten gebruikt u een niet-gecombi-
neerd vaatwasmiddel in combinatie
met afzonderlijk "onthardingszout"
→Pagina30 en "glansspoelmiddel"
→Pagina32.
Moderne, krachtige vaatwasmiddelen
hebben meestal een laag alkalische
receptuur met enzymen. Enzymen
breken zetmeel af en lossen eiwitten
op. Voor het verwijderen van gekleur-
de vlekken (bijv. thee of ketchup)
worden meestal bleekmiddelen op
zuurstofbasis gebruikt.
Opmerking:Neem bij elk vaatwas-
middel de instructies van de fabrikant
in acht.
Vaatwasmiddel Beschrijving
Tabs Tabs zijn geschikt voor alle
afwastaken en hoeven niet
te worden gedoseerd.
Bij verkorte programma's
lossen tabs mogelijk niet
volledig op waardoor er
resten vaatwasmiddel ach-
terblijven. Dit kan de reini-
gende werking negatief be-
ïnvloeden.
Vaatwasmiddel Beschrijving
Vaatwaspoeder Voor verkorte program-
ma's wordt vaatwaspoeder
aanbevolen.
De dosering kan op de ver-
vuilingsgraad worden afge-
stemd.
Vloeibaar vaat-
wasmiddel
Vloeibare vaatwasmidde-
len werken sneller en wor-
den bij verkorte program-
ma's zonder voorspoelfase
aanbevolen.
Het kan gebeuren dat een
aangebracht vloeibaar
vaatwasmiddel uit het vaat-
wasmiddelbakje ontsnapt
ondanks dat dit gesloten
is. Dit is geen defect en
niet ernstig wanneer u het
volgende in acht neemt:
¡ Selecteer uitsluitend
een programma zonder
voorspoelfase.
¡ Geef geen tijdinstelling
voor de programmas-
tart in.
De dosering kan op de ver-
vuilingsgraad worden afge-
stemd.
Tip:Geschikte vaatwasmiddelen zijn
online verkrijgbaar via onze website
of "servicedienst" →Pagina63.
Niet-gecombineerd vaatwasmiddel
Niet-gecombineerde vaatwasmidde-
len zijn producten die naast het ei-
genlijke vaatwasmiddel geen verdere
componenten bevatten. Voorbeelden
hiervan zijn vaatwaspoeder of vloei-
baar vaatwasmiddel.
Bij vaatwaspoeder en vloeibaar vaat-
wasmiddel kan de dosering op de
vervuilingsgraad van het serviesgoed
worden afgestemd.
Voor betere afwas- en drogingsresul-
taten en ter voorkoming van schade
aan het apparaat is het raadzaam te-
Vaatwasmiddel nl
35
vens "onthardingszout" →Pagina30
en "glansspoelmiddel" →Pagina32
te gebruiken.
Gecombineerd vaatwasmiddel
Naast traditionele niet-gecombineer-
de vaatwasmiddelen wordt een aan-
tal producten met extra functies aan-
geboden. Deze producten bevatten
naast reinigingsmiddel ook glans-
spoelmiddel en zoutvervangende
stoffen (3in1) en afhankelijk van de
combinatie (4in1, 5in1, ...) nog extra
componenten zoals glasbescherming
of glansmiddel voor roestvrij staal.
Gecombineerde vaatwasmiddelen
functioneren volgens de specificaties
van de fabrikant doorgaans uitslui-
tend bij waterhardheden van 21 °dH.
Bij een waterhardheid van meer dan
21 °dH moet u onthardingszout en
glansspoelmiddel toevoegen. Voor
optimale afwas- en drogingsresulta-
ten adviseren wij om vanaf een wa-
terhardheid van 14 °dH onthardings-
zout en glansspoelmiddel te gebrui-
ken. Als u gecombineerde vaatwas-
middelen gebruikt, wordt het afwas-
programma hier automatisch op af-
gestemd om optimale afwas- en dro-
gingsresultaten te verkrijgen.
Ongeschikt vaatwasmiddel
Gebruik geen vaatwasmiddelen die
het apparaat kunnen beschadigen of
de gezondheid kunnen schaden.
Vaatwasmiddel Beschrijving
Handafwasmid-
del
Handafwasmiddel kan tot
een verhoogde schuimvor-
ming leiden en schade aan
het apparaat veroorzaken.
Chloorhoudend
vaatwasmiddel
Chloorresten op servies-
goed kunnen de gezond-
heid in gevaar brengen.
Aanwijzingen over vaatwas-
middelen
Houd u bij het dagelijkse gebruik aan
de aanwijzingen met betrekking tot
de vaatwasmiddelen.
¡ Vaatwasmiddelen met de aandui-
ding 'Bio' of 'Eco' bevatten (om mi-
lieuredenen) doorgaans geringere
hoeveelheden werkzame stoffen of
bepaalde stoffen zelfs helemaal
niet. De reinigende werking wordt
hierdoor mogelijk beperkt.
¡ Stel het glansspoelsysteem en de
waterontharding in op het gebruik-
te niet-gecombineerde of gecombi-
neerde vaatwasmiddel.
¡ Gecombineerde vaatwasmiddelen
met zoutvervangende stoffen kun-
nen volgens de aanwijzingen van
de fabrikant slechts tot een be-
paalde hardheidsgraad, meestal
21 °dH, zonder toevoeging van
onthardingszout worden gebruikt.
Voor optimale afwas- en drogings-
resultaten adviseren wij om vanaf
een waterhardheid van 14 °dH
onthardingszout te gebruiken.
¡ Raak vaatwasmiddelen met een in
water oplosbare beschermende
verpakking alleen aan met droge
handen en leg deze alleen in een
droog vaatwasmiddelbakje om te
voorkomen dat de verpakking vast-
plakt.
¡ Ook wanneer de indicatie glans-
spoelmiddel bijvullen en de indica-
tie onthardingszout bijvullen bran-
den, worden de vaatwasprogram-
ma's bij gebruik van gecombineer-
de vaatwasmiddelen probleemloos
uitgevoerd.
¡ De functie van het glansspoelmid-
del is in gecombineerde vaatwas-
middelen beperkt. Door het ge-
bruik van glansspoelmiddel be-
haalt u meestal betere resultaten.
nl Serviesgoed
36
¡ Gebruik tabs met speciale droog-
prestaties.
Vaatwasmiddel vullen
1. Voor het openen van het vaatwas-
middelbakje op de vergrendeling
drukken.
2. Vaatwasmiddel in het droge vaat-
wasmiddelbakje leggen.
15 ml
25 ml
50 ml
Als u tabs gebruikt, volstaat één
tablet. Leg tabs dwars in het bakje.
Houd u bij gebruik van vaatwas-
poeder of vloeibaar vaatwasmiddel
aan de doseringsinstructies van de
fabrikant en de doseringsindeling
van het vaatwasmiddelbakje.
Bij een normale vervuilingsgraad
volstaat 20ml–25ml vaatwas-
middel. Bij minder vervuild servies-
goed volstaat een iets geringere
hoeveelheid vaatwasmiddel dan is
aangegeven.
3. Het deksel van het vaatwasmiddel-
bakje sluiten.
a Het deksel klikt hoorbaar vast.
a Het vaatwasmiddelbakje wordt af-
hankelijk van het programma auto-
matisch op het optimale tijdstip
voor het programma geopend. Het
vaatwaspoeder of vloeibare vaat-
wasmiddel wordt in de spoelmid-
delhouder verspreid en opgelost.
Tabs vallen in het tablettenbakje
en worden gedoseerd opgelost.
Leg geen voorwerpen in het tablet-
tenbakje, zodat de tab gelijkmatig
kan oplossen.
Serviesgoed
Serviesgoed
Serviesgoed
Was alleen vaatwasserbestendig ser-
viesgoed in het apparaat af.
Opmerking:Geglazuurd serviesgoed
en voorwerpen van aluminium en zil-
ver kunnen bij het afwassen verkleu-
ren of verbleken. Gevoelige glassoor-
ten kunnen na enkele afwascycli dof
worden.
Serviesgoed nl
37
Schade aan glas en servies-
goed
Voorkom schade aan glas en ser-
viesgoed.
Oorzaak Aanbeveling
Het volgende servies-
goed is niet vaatwas-
serbestendig:
¡ Stukken bestek en
serviesgoed van
hout
¡ Gedecoreerde gla-
zen, kunstnijver-
heidsservies en -
vazen, en antiek
servies
¡ Niet-hittebestendi-
ge kunststofvoor-
werpen
¡ Serviesgoed van
koper en tin
¡ Serviesgoed dat
met as, was,
smeervet en verf
vervuild is
¡ Zeer kleine stuk-
ken serviesgoed
Was alleen servies-
goed dat door de fa-
brikant als vaatwas-
serbestendig is aan-
gemerkt.
Glas en serviesgoed is
niet vaatwasserbe-
stendig.
Was alleen glas en
porselein dat door de
fabrikant als vaatwas-
serbestendig is aan-
gemerkt.
Chemische samen-
stelling van het vaat-
wasmiddel veroor-
zaakt schade.
Gebruik een vaatwas-
middel dat door de fa-
brikant als serviesvei-
lig is aangemerkt.
Oorzaak Aanbeveling
Sterk bijtende alkali-
sche of sterk zuurhou-
dende vaatwasmidde-
len, in het bijzonder
middelen voor profes-
sioneel of industrieel
gebruik in combinatie
met aluminium voor-
werpen zijn niet ge-
schikt voor gebruik in
de vaatwasser.
Als u sterk bijtende al-
kalische of sterk zuur-
houdende vaatwas-
middelen gebruikt,
vooral voor professio-
neel of industrieel ge-
bruik, mag u geen alu-
minium voorwerpen in
de spoelruimte van
het apparaat plaatsen
De watertemperatuur
van het programma is
te hoog.
Kies een programma
met lagere temperatu-
ren.
Haal glas en bestek
kort na afloop van het
programma uit het ap-
paraat.
Serviesgoed inruimen
Ruim het serviesgoed correct in om
optimale afwasresultaten te bereiken
en schade aan het serviesgoed en
apparaat te voorkomen.
Tips
¡ Als u het apparaat gebruikt, ver-
bruikt u minder energie en water
dan bij handmatig afwassen.
¡ Op onze website vindt u gratis
voorbeelden van hoe u het appa-
raat efficiënt kunt inruimen.
¡ Om energie en water te besparen
laadt u apparaat tot het aangege-
ven aantal standaardcouverts.
→"Technische gegevens",
Pagina64
nl Serviesgoed
38
¡ Voor betere afwas- en drogingsre-
sultaten plaatst u serviesgoed met
rondingen of holten schuin, zodat
het water er vanaf kan lopen.
1. Grove etensresten van het servies-
goed verwijderen.
Om natuurlijke hulpbronnen te be-
sparen dient u het serviesgoed
niet voor te spoelen onder stro-
mend water.
2. Het serviesgoed inruimen en hier-
bij het volgende in acht nemen:
– Plaats sterk verontreinigd ser-
viesgoed zoals pannen in de on-
derste servieskorf. Door de ster-
kere sproeistraal verkrijgt u zo
een beter afwasresultaat.
– Plaats serviesgoed in een veili-
ge en stabiele stand in het ap-
paraat om schade aan het ser-
viesgoed te voorkomen.
– Ruim bestek met de puntige en
scherpe kant naar beneden in
om verwondingen te voorko-
men.
– Plaats serviesgoed met de ope-
ning naar beneden, zodat er
geen water in blijft staan.
– Zorg dat u de sproeiarmen niet
blokkeert, zodat deze kunnen
draaien.
– Leg geen kleine voorwerpen in
het tablettenbakje en versper dit
bakje niet met serviesgoed om
het deksel van het vaatwasmid-
delbakje niet te blokkeren.
Serviesgoed uitruimen
WAARSCHUWING
Kans op letsel!
Heet serviesgoed kan brandwonden
veroorzaken. Heet serviesgoed is
stootgevoelig en kan bij breuk tot let-
sel leiden.
▶
Serviesgoed na afloop van het pro-
gramma nog even laten afkoelen
en pas daarna uitruimen.
1. Om vallende waterdruppels op het
serviesgoed te voorkomen, het
serviesgoed van onder naar boven
uitruimen.
2. Het spoelmiddelreservoir en de ac-
cessoires controleren op verontrei-
nigingen en zo nodig reinigen.
→"Reiniging en onderhoud",
Pagina43
De Bediening in essentie nl
39
De Bediening in essentie
De Bediening in essentie
De Bediening in essentie
Apparaatdeur openen
1. Als het kinderslot
1
niet is geacti-
veerd, open dan de apparaatdeur.
2. Als het kinderslot
1
is geactiveerd,
de lip van het kinderslot naar
rechts drukken en de apparaat-
deur openen .
2
1
Apparaat inschakelen
▶
Op drukken.
Het programma Eco50° is voorin-
gesteld.
Het programma Eco50° is een
zeer milieuvriendelijk programma
en uitermate geschikt voor nor-
maal vervuild serviesgoed. Het is
het efficiëntste programma voor
wat betreft het energie- en water-
verbruik voor dit type serviesgoed
en voldoet aan de EU-verordening
inzake ecologisch ontwerp.
Als u het apparaat 15minuten niet
bedient, wordt het apparaat auto-
matisch uitgeschakeld.
Programma instellen
U kunt de afwascyclus op de vervui-
lingsgraad van het serviesgoed af-
stemmen door een geschikt pro-
gramma in te stellen.
▶
Op de programmatoets drukken.
→"Programma's", Pagina20
a Het programma is ingesteld en de
programmatoets knippert.
Extra functie instellen
Als aanvulling op het gekozen afwas-
programma kunt u extra functies in-
stellen.
Opmerking:De beschikbare extra
functies zijn afhankelijk van het geko-
zen programma.
→"Programma's", Pagina20
▶
Op de toets van de gewenste extra
functie drukken.
→"Extra functies", Pagina22
a De extra functie is ingesteld en de
toets van de extra functie knippert.
Tijdinstelling maken
U kunt de programmastart maximaal
24uur verschuiven.
1. indrukken.
a Op het display verschijnt "h:01".
2. Met of de gewenste program-
mastart instellen.
3. indrukken.
a De tijdinstelling is geactiveerd.
Tip:De tijdinstelling deactiveert u
door of net zo vaak in te druk-
ken tot "h:00" op het display ver-
schijnt.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl De Bediening in essentie
40
Programma starten
▶
Op drukken.
a Het programma is afgelopen wan-
neer het display "0:00" aangeeft.
Opmerkingen
¡ Als u serviesgoed wilt toevoegen
terwijl het apparaat al werkt, mag u
het tablettenbakje niet als hand-
greep voor de bovenste servies-
korf gebruiken. Hierdoor kunt u
met de gedeeltelijk opgeloste tab
in aanraking komen.
¡ U kunt het lopende programma al-
leen veranderen door het program-
ma af te breken.
→"Programma afbreken",
Pagina40
¡ Om energie te besparen wordt het
apparaat 1minuut na het program-
ma-einde automatisch uitgescha-
keld. Als u de deur direct na het
programma-einde opent, wordt het
apparaat na 4seconden uitge-
schakeld.
Programma onderbreken
Opmerking:Als u bij een opge-
warmd apparaat de apparaatdeur
opent, kunt u de apparaatdeur het
beste eerst enkele minuten op een
kier laten staan en vervolgens sluiten.
Op deze wijze voorkomt u dat er een
overdruk in het apparaat optreedt en
de apparaatdeur openspringt.
1. Op drukken.
a Het programma wordt opgeslagen
en het apparaat wordt uitgescha-
keld.
2. Op drukken om het programma
voort te zetten.
Programma afbreken
Om een programma voortijdig te be-
ëindigen of een gestart programma
te wijzigen, moet u het actieve pro-
gramma afbreken.
1. Apparaatdeur openen.
2. Ca. 3seconden op
drukken.
3. Ovendeur sluiten.
a Het programma wordt afgebroken
en is na ca. 1minuut afgesloten.
Apparaat uitschakelen
1. De aanwijzingen over het "veilige
gebruik" →Pagina12 in acht ne-
men.
2. Op drukken.
3. Om schade door uittredend water
te voorkomen, de kraan volledig
sluiten (vervalt bij apparaten met
AquaStop).
Tip:Als u tijdens de afwascyclus op
drukt, wordt het lopende program-
ma onderbroken. Als u het apparaat
inschakelt, wordt het programma au-
tomatisch voortgezet.
Basisinstellingen nl
41
Basisinstellingen
Basisinstellingen
Basisinstellingen
U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften.
Overzicht over de basisinstellingen
De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitrusting van uw apparaat.
Basisinstelling Displaytekst Keuze Beschrijving
Waterhardheid H:04
1
H:00 - H:07 Waterontharding op de waterhard-
heid instellen.
→"Waterontharding instellen",
Pagina30
Bij stand H:00 wordt de wateronthar-
ding uitgeschakeld.
Glansspoelmiddeldo-
sering
r:05
1
r:00 - r:06 Hoeveelheid glansspoelmiddel instel-
len.
→"Hoeveelheid glansspoelmiddel
instellen", Pagina33
Met stand r:00 het glansspoelsys-
teem uitschakelen.
Intensief drogen d:00
1
d:00 - d:01 Bij het glansspoelen wordt de tempe-
ratuur verhoogd, waardoor betere
droogresultaten worden bereikt. De
looptijd kan daardoor iets toenemen.
Opmerking:Niet geschikt voor ge-
voelige stukken serviesgoed.
Intensief drogen inschakelen "d:01"
of uitschakelen "d:00".
Warm water A:00
1
A:00 - A:01 Koudwateraansluiting of warmwater-
aansluiting instellen. Het apparaat al-
leen op Warm water instellen als het
warme water energetisch gunstig
wordt bereid en er een geschikte in-
stallatie beschikbaar is, bijv. een zon-
neboiler met circulatieleiding. De wa-
tertemperatuur moet minimaal 40°C
en maximaal 60°C bedragen.
Warm water inschakelen "A:01" of
uitschakelen "A:00".
1
Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaattype afwijken)
2
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Basisinstellingen
42
Basisinstelling Displaytekst Keuze Beschrijving
TimeLight S:01
1
S:00 - S:02 TimeLight inschakelen of uitschake-
len.
Tijdens het programmaverloop
wordt statusinformatie over de tijdin-
stelling, het programma of de resttijd
op de vloer onder de apparaatdeur
geprojecteerd. Bij een voorgescho-
ven sokkelplaat of bij hoge inbouw
met een vlak afsluitend meubelfront
is de indicatie niet zichtbaar.
Bij stand "S:00" wordt de TimeLight
uitgeschakeld.
InfoLight I:01
1
I:00 - I:01 InfoLight in- of uitschakelen.
Tijdens het programmaverloop
wordt een lichtpunt op de vloer on-
der de deur van het apparaat gepro-
jecteerd. Bij hoge inbouw in combi-
natie met een vlak afsluitend meu-
belfront is de lichtpunt niet zichtbaar.
Als de lichtpunt knippert, is de appa-
raatdeur niet geheel gesloten. Als de
lichtpunt op de vloer niet meer zicht-
baar is, is het programma afgelopen.
Bij stand "I:00" wordt de InfoLight
uitgeschakeld.
Signaalsterkte b:02
1
b:00 - b:03 Regelen van de signaalsterkte.
Akoestische weergave van het pro-
gramma-einde door middel van een
geluidssignaal.
Bij stand "b:00" wordt het geluidssig-
naal uitgeschakeld.
Als de functie Eco droging geacti-
veerd is, wordt het programma-einde
niet akoestisch door middel van een
geluidssignaal aangegeven.
Eco droging o:01
1
o:00 - o:01 De automatische deuropening na af-
loop van het Eco-programma active-
ren of deactiveren.
Opmerking
Eco droging is gedeactiveerd wan-
neer
¡ intensief drogen is ingeschakeld.
1
Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaattype afwijken)
2
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Reiniging en onderhoud nl
43
Basisinstelling Displaytekst Keuze Beschrijving
¡ het programma Eco50° in com-
binatie met een of meer extra
functies is geselecteerd.
¡ de toetsblokkering is
geactiveerd.
2
Bij stand "o:00" worden de Eco dro-
ging uitgeschakeld.
1
Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaattype afwijken)
2
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Basisinstellingen wijzigen
1. Apparaatdeur openen.
2. Op drukken.
3. Programmatoets A ingedrukt hou-
den en net zo lang op druk-
ken tot het display H:xx aangeeft.
4. Programmatoets A en losla-
ten.
a De programmatoets A knippert en
het display geeft H:04 aan.
5. Net zo vaak op programmatoets A
drukken tot het display de gewens-
te instelling aangeeft.
6. Net zo vaak op programmatoets C
drukken tot het display de gewens-
te waarde aangeeft.
U kunt meerdere instellingen wijzi-
gen.
7. Op drukken om de instelling
op te slaan.
8. Ovendeur sluiten.
Reiniging en onderhoud
Reiniging en onderhoud
Reiniging en onderhoud
Reinig en onderhoud uw apparaat
zorgvuldig om er voor te zorgen dat
het lang goed blijft werken.
Spoelmiddelhouder reinigen
WAARSCHUWING
Kans op gevaar voor de gezond-
heid!
Het gebruik van chloorhoudende rei-
nigingsmiddelen kan tot gezond-
heidsschade leiden.
▶
Nooit chloorhoudende reinigings-
middelen gebruiken.
1. Grove verontreinigingen in de bin-
nenruimte met een vochtige doek
verwijderen.
2. Reinigingsmiddel in het vaatwas-
middelbakje doen.
3. Programma met de hoogste tem-
peratuur kiezen.
→"Programma's", Pagina20
4. "Het programma zonder servies-
goed starten." →Pagina40
nl Reiniging en onderhoud
44
Zelfreinigende binnenruimte
1
Om afzettingen te verwijderen, voert
het apparaat regelmatig een zelfreini-
ging van de binnenruimte uit.
Voor de zelfreiniging wordt het pro-
grammaverloop automatisch aange-
past, bijv. door de reinigingstempera-
tuur kortstondig te verhogen. De ver-
bruikswaarden bijv. van water en
stroom kunnen hierdoor toenemen.
Als de zelfreiniging van de binnen-
ruimte niet meer volstaat er er afzet-
tingen optreden, neemt u deze infor-
matie in acht:
→"Spoelmiddelhouder reinigen",
Pagina43.
Reinigingsmiddel
Gebruik voor de reiniging van het ap-
paraat uitsluitend geschikte reini-
gingsmiddelen.
→"Veilig gebruik", Pagina12
Tips voor apparaatonderhoud
Neem de tips voor apparaatonder-
houd in acht om de werking van het
apparaat lang in stand te houden.
Maatregel Voordeel
De deurafdichtingen,
het front en het bedie-
ningspaneel van de
vaatwasser regelma-
tig af met een vochti-
ge doek en een beetje
afwasmiddel afvegen.
Hierdoor blijven deze
onderdelen schoon en
hygiënisch.
De apparaatdeur op
een kier staan als de
vaatwasser langere
tijd niet wordt ge-
bruikt.
Hierdoor wordt de vor-
ming van nare geuren
voorkomen.
Easy Clean
1
Afzettingen zoals vet en kalk kunnen
tot storingen bij uw vaatwasser lei-
den. Om storingen te voorkomen en
de vorming van nare geuren te ver-
minderen, in het raadzaam de vaat-
wasser met regelmatige tussenpozen
te reinigen.
Easy Clean is in combinatie met
commercieel verkrijgbare machinerei-
nigers het juiste programma voor de
reiniging van uw vaatwasser.
Als de indicatie voor Easy Clean op
het bedieningspaneel brandt of het
frontdisplay u daartoe oproept, voert
u Easy Clean zonder serviesgoed uit.
Nadat u Easy Clean hebt uitgevoerd,
dooft de indicatie. Als uw vaatwasser
geen herinneringsfunctie heeft, volgt
u de gebruiksinstructies op de ma-
chinereinigers op.
Easy Clean uitvoeren
Als de indicatie voor Easy Clean op
het bedieningspaneel brandt of het
display u daartoe oproept, voert u het
programma Easy Clean uit.
Opmerkingen
¡ Voer het programma Easy Clean
zonder ingeruimd serviesgoed uit.
¡ Gebruik alleen machinereinigers
die speciaal voor vaatwassers ge-
schikt zijn en geen vaatwasmiddel.
Houd u aan de aanwijzingen van
de fabrikant.
¡ Let erop dat er zich geen alumini-
um voorwerpen in de spoelruimte
van het apparaat bevinden.
¡ Als u Easy Clean niet binnen 3af-
wascycli uitvoert, dooft de indicatie
voor Easy Clean automatisch.
¡ Neem de veiligheidsvoorschriften
en gebruiksinstructies op de ver-
pakkingen van de machinereini-
gers in acht.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Reiniging en onderhoud nl
45
1. Grove verontreinigingen in de bin-
nenruimte met een vochtige doek
verwijderen.
2. Zeven reinigen.
3. De machinereiniger in het appa-
raat doen.
4. Op drukken.
5. Op drukken.
a Easy Clean wordt uitgevoerd.
a Zodra de machinereiniging vol-
tooid is, dooft de indicatie voor Ea-
sy Clean.
Zeefsysteem
Het zeefsysteem filtert grove veront-
reinigingen uit het spoelcircuit.
1
2
3
1
microzeef
2
Fijne zeef
3
grove zeef
Zeven reinigen
Door verontreinigingen uit het afwas-
water kunnen de zeven verstopt ra-
ken.
1. Na elke afwasbeurt de zeven op
etensresten controleren.
2. De grove zeef tegen de klok in
draaien en het zeefsysteem eruit
nemen .
‒ Erop letten dat er geen vreemde
voorwerpen in het pompreser-
voir vallen.
1
2
3. De microzeef naar beneden los-
trekken.
4. De vergrendelingsstukken samen-
drukken en de grove zeef er
naar boven uitnemen .
1
2
nl Reiniging en onderhoud
46
5. De zeefelementen onder stromend
water reinigen.
De vuilrand tussen de grove en fij-
ne zeef zorgvuldig reinigen.
6. Het zeefsysteem in elkaar zetten.
Controleer of de vergrendelings-
nokken van de grove zeef zijn vast-
geklikt.
7. Het zeefsysteem in het apparaat
aanbrengen en de grove zeef met
de klok mee draaien.
Controleer of de pijlmarkeringen
tegenover elkaar staan.
Sproeiarmen reinigen
Kalk en verontreinigingen in het af-
waswater kunnen de sproeiopenin-
gen en lagers van de sproeiarmen
blokkeren. Reinig de sproeiarmen re-
gelmatig.
1. De bovenste sproeiarm losschroe-
ven en naar beneden lostrekken
.
1
2
2. De onderste sproeiarm naar boven
lostrekken.
3. De uitstroomopeningen van de
sproeiarmen onder stromend water
op verstoppingen controleren en
eventuele vreemde voorwerpen
verwijderen.
4. De onderste sproeiarm aanbren-
gen.
a De sproeiarm klikt hoorbaar vast.
5. De bovenste sproeiarm aanbren-
gen en vastschroeven.
Storingen verhelpen nl
47
Storingen verhelpen
Storingen verhelpen
Storingen verhelpen
Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg de infor-
matie over het verhelpen van storingen voordat u contact opneemt met de ser-
vicedienst. Zo voorkomt u onnodige kosten.
WAARSCHUWING
Kans op elektrische schok!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
▶
Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat
uitvoeren.
▶
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-
ratie van het apparaat.
▶
Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, dient dit te worden ver-
vangen door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de ser-
vicedienst.
Apparaatveiligheid
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Apparaatdeur kan niet of
slechts met moeite worden
geopend.
Kinderslot is geactiveerd.
▶
"Apparaatdeur openen."
→Pagina39
Apparaatdeur gaat niet open
na afloop van programma
Eco50°.
Eco droging is gedeacti-
veerd.
▶
Activeer de Eco droging.
Kinderslot is geactiveerd.
▶
Deactiveer het kinderslot.
Programma Eco50° niet ge-
kozen.
▶
Kies het programma Eco50°.
Extra functie gekozen.
▶
Deselecteer de extra functie.
Extra droog/Intensief drogen
is geactiveerd.
▶
Deactiveer Extra droog/Intensief
drogen.
→"Overzicht over de basisinstellin-
gen", Pagina41
Deur is niet goed ingesteld.
▶
Stel de apparaatdeur met behulp
van de montagehandleiding goed
in.
De deurspleet moet minstens
70mm tot 100mm bedragen.
Apparaatdeur en deurafdich-
ting zijn vervuild.
▶
Reinig de apparaatdeur en de
deurafdichting met een vochtige
doek en een beetje afwasmiddel.
nl Storingen verhelpen
48
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Apparaatdeur gaat niet open
na afloop van programma
Eco50°.
Voor het instellen van de
deurspleet zijn verkeerde
schroeven gebruikt.
▶
Gebruik voor het instellen van de
deurspleet schroeven van maat
4X30.
De schroeven worden standaard
meegeleverd.
Als u te lange schroeven gebruikt,
kan de functie Eco droging worden
gedeactiveerd.
De veiligheidsvoorziening
schakelt de Eco droging uit.
▶
Neem contact op met de "service-
dienst." →Pagina63
Apparaatdeur gaat automa-
tisch te ver open na afloop
van het programma
Eco50°.
Deur is niet goed ingesteld.
▶
Stel de apparaatdeur met behulp
van de montagehandleiding goed
in.
De deurspleet moet minstens
70mm tot 100mm bedragen.
Voor het instellen van de
deurspleet zijn verkeerde
schroeven gebruikt.
▶
Gebruik voor het instellen van de
deurspleet schroeven van maat
4X30.
De schroeven worden standaard
meegeleverd.
Als u te lange schroeven gebruikt,
kan de functie Eco droging worden
gedeactiveerd.
Foutcode / foutindicatie / signaal
Storing Oorzaak Probleemoplossing
E:12 brandt. Verwarmingselement is ver-
kalkt.
1. Ontkalk het apparaat.
2. Gebruik het apparaat met de water-
ontharding.
E:14 brandt. Aquastopsysteem is geacti-
veerd.
1. Sluit de kraan.
2. Neem contact op met de "service-
dienst" →Pagina63.
E:15 brandt. Aquastopsysteem is geacti-
veerd.
1. Sluit de kraan.
2. Neem contact op met de "service-
dienst" →Pagina63.
E:16 brandt. Er stroom continu water in
het apparaat.
1. Sluit de kraan.
2. Neem contact op met de "service-
dienst" →Pagina63.
E:18 of indicatie voor water-
toevoer brandt.
Watertoevoerslang is ge-
knikt.
▶
Verleg de watertoevoerslang zon-
der knikken.
Storingen verhelpen nl
49
Storing Oorzaak Probleemoplossing
E:18 of indicatie voor water-
toevoer brandt.
Kraan is gesloten.
▶
Draai de kraan open.
Kraan is verstopt of verkalkt.
▶
Draai de kraan open.
De hoeveelheid binnenstromend
water bij geopende kraan minimaal
10 l/min bedragen.
Zeef bij watertoevoer is ver-
stopt.
1. Schakel het apparaat uit.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Draai de kraan dicht.
4. Schroef de wateraansluiting los.
5. Neem de zeef uit de toevoerslang
6. Reinig de zeef.
7. Plaats de zeef in de toevoerslang.
8. Schroef de wateraansluiting vast.
9. Controleer de wateraansluiting op
lekkage.
10. Plaats de stekker weer in het stop-
contact.
11. Schakel het apparaat in.
E:22 brandt.
1
Zeven zijn vuil of verstopt.
▶
Reinig de zeven.
→"Zeven reinigen", Pagina45
E:24 brandt. Afvoerslang is verstopt of
geknikt.
1. Verleg de afvoerslang zonder knik-
ken.
2. Verwijder de resten.
Sifonaansluiting is nog dicht.
▶
Controleer de aansluiting op de si-
fon en open deze zo nodig.
Afdekking van afvoerpomp
zit los.
▶
Maak de afdekking van de "afvoer-
pomp" →Pagina61 goed vast.
E:25 brandt. Afvoerpomp is geblokkeerd.
▶
Reinig de afvoerpomp.
→"Afvoerpomp reinigen",
Pagina61
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Storingen verhelpen
50
Storing Oorzaak Probleemoplossing
E:25 brandt. Afdekking van afvoerpomp
zit los
▶
Maak de afdekking van de "afvoer-
pomp" →Pagina61 goed vast.
E:27 brandt. Netspanning is te laag. Er is geen fout in het apparaat aanwe-
zig.
1. Neem contact op met een elektri-
cien.
2. Laat de netspanning en elektrische
installatie controleren door de elek-
tricien.
Er verschijnt een andere
foutcode in de indicatie.
E:01 tot en met E:30
Er is een technische storing
aanwezig.
1. Druk op .
2. Trek de stekker van het apparaat
uit het stopcontact of schakel de ze-
kering uit.
3. Wacht ten minste 2minuten.
4. Plaats de stekker van het apparaat
in een stopcontact of schakel de ze-
kering in.
5. Schakel het apparaat in.
6. Als het probleem zich opnieuw
voordoet:
‒ Druk op .
‒ Sluit de kraan.
‒ Haal de stekker uit het stop-
contact.
‒ Neem contact op met de
"servicedienst"
→Pagina63 en vermeld de
foutcode.
Afwasresultaat
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Serviesgoed is niet droog. Er is geen glansspoelmiddel
gebruikt of de dosering is te
laag ingesteld.
1. Vul het "glanspoelmiddel"
→Pagina32 bij.
2. Stel de hoeveelheid glansspoelmid-
del in.
Geselecteerd programma
heeft geen drogingsfase
▶
Selecteer een programma met dro-
gen.
Storingen verhelpen nl
51
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Serviesgoed is niet droog. Er blijft water in holtes van
serviesgoed en bestek
staan.
▶
Ruim het serviesgoed zo schuin mo-
gelijk in.
Het gecombineerde vaat-
wasmiddel heeft slechte
droogprestaties.
1. Gebruik glansspoelmiddel om de
droogprestaties te verbeteren.
2. Gebruik een ander gecombineerd
vaatwasmiddel met betere droog-
prestatie.
Extra droog voor versterkte
droging is niet geactiveerd.
▶
Activeer de optie Extra droog.
Serviesgoed is te vroeg uit-
geruimd of het droogproces
was nog niet afgelopen.
1. Wacht op het programma-einde.
2. Verwijder het serviesgoed pas
30minuten na afloop van het pro-
gramma.
Gebruikt glansspoelmiddel
levert beperkte droogpresta-
ties.
▶
Gebruik een kwaliteitsglansspoel-
middel.
Eco-producten kunnen een beperk-
te werking vertonen.
Apparaatdeur gaat niet auto-
matisch open na afloop van
het programma Eco50°
▶
Stel de apparaatdeur met behulp
van de montagehandleiding goed
in.
De deurspleet moet minstens
70mm tot 100mm bedragen.
Kunststof serviesgoed is niet
droog.
Geen fout. Door een lager
warmteopslagvermogen
droogt kunststof slechter.
▶
Geen oplossing voorhanden.
Bestek is niet droog. Bestek is niet goed in de be-
stekkorf of besteklade ge-
plaatst.
1. Ruim het bestek correct in.
→"Serviesgoed inruimen",
Pagina37
2. Ruim het bestek zo mogelijk los van
elkaar in.
3. Vermijd aanraakpunten.
nl Storingen verhelpen
52
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Binnenzijden van het appa-
raat zijn nat na de afwascy-
clus.
Geen fout. Voor het conden-
satiedrogen zijn waterdrup-
pels in de spoelmiddelhou-
der het reservoir noodzake-
lijk en gewenst. Het vocht in
de lucht condenseert tegen
de binnenwanden van het
apparaat, stroomt omlaag en
wordt weggepompt.
Geen handeling vereist.Geen hande-
ling vereist.
Etensresten op het servies-
goed.
Serviesgoed is te dicht op el-
kaar ingeruimd.
1. Ruim het serviesgoed met voldoen-
de tussenruimte in.
De sproeistralen moeten het opper-
vlak van het serviesgoed kunnen
bereiken.
2. Vermijd aanraakpunten.
Servieskorf is te vol. 1. Ruim het serviesgoed met voldoen-
de tussenruimte in.
De sproeistralen moeten het opper-
vlak van het serviesgoed kunnen
bereiken.
2. Vermijd aanraakpunten.
Sproeiarmen kunnen niet
ongehinderd ronddraaien.
▶
Ruim het serviesgoed zo in dat het
serviesgoed de draaibeweging van
de sproeiarm niet hindert.
Sproeiers van sproeiarmen
zijn verstopt.
▶
Reinig de "sproeiarmen"
→Pagina46.
De zeven zijn vervuild.
▶
Reinig de zeven.
→"Zeven reinigen", Pagina45
De zeven zijn onjuist aange-
bracht en/of niet vastgezet.
1. Breng de zeven goed aan.
→"Zeefsysteem", Pagina45
2. Zet de zeven vast.
Te zwak afwasprogramma
gekozen.
▶
Kies een krachtiger spoelprogram-
ma.
▶
Pas de gevoeligheid van het sensor-
systeem aan.
Serviesgoed is te goed voor-
gereinigd. Het sensorsys-
teem kiest daarom voor een
zwak afwasprogramma.
Hardnekkig vuil kan gedeel-
telijk niet worden verwijderd.
▶
Verwijder alleen grove etensresten
en spoel het serviesgoed niet voor.
Storingen verhelpen nl
53
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Etensresten op het servies-
goed.
Hoge, smalle stukken ser-
viesgoed worden in de hoe-
ken onvoldoende uitge-
spoeld.
▶
Ruim hoge, smalle stukken servies-
goed niet te schuin en niet in de
hoeken in.
Bovenste servieskorf is
rechts en links niet op de-
zelfde hoogte ingesteld.
▶
Bovenste servieskorf links en
rechts op dezelfde hoogte instellen.
→"Bovenste servieskorf",
Pagina24
Resten vaatwasmiddel in het
apparaat
Deksel van het vaatwasmid-
delbakje is geblokkeerd
door serviesgoed en gaat
niet open.
1. Ruim het serviesgoed in de boven-
ste servieskorf zo in dat het tablet-
tenbakje niet door serviesgoed
wordt geblokkeerd.
→"Serviesgoed inruimen",
Pagina37
Stukken serviesgoed blokkeren het
deksel van het vaatwasmiddelbak-
je.
2. Plaats geen serviesgoed en geen
geurdispenser in het tablettenbak-
je.
Deksel van het vaatwasmid-
delbakje is geblokkeerd
door de tab en gaat niet
open.
▶
Leg de tab dwars in het vaatwas-
middelbakje en niet op de smalle
kant.
Tabs worden in het snelle
programma of korte pro-
gramma gebruikt. Oplostijd
van de tab wordt niet be-
reikt.
▶
Kies een krachtiger programma of
gebruik "vaatwaspoeder"
→Pagina34.
Reinigende werking en op-
losgedrag nemen af bij lan-
gere opslagtijd, of het vaat-
wasmiddel klontert sterk.
▶
Verander van "vaatwasmiddel"
→Pagina34.
Er bevinden zich watervlek-
ken op kunststof delen.
Druppelvorming op kunst-
stof oppervlakken is fysiek
onvermijdelijk. Na het afdro-
gen zijn watervlekken zicht-
baar.
▶
Krachtiger programma kiezen.
▶
Ruim het serviesgoed schuin in.
→"Serviesgoed inruimen",
Pagina37
▶
Gebruik glansspoelmiddel.
→"Glansspoelmiddel", Pagina32
▶
Stel de waterontharding hoger in.
nl Storingen verhelpen
54
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Er bevindt zich afwisbare of
in water oplosbare aanslag
in de binnenruimte of op de
deur van het apparaat.
Componenten van het vaat-
wasmiddel zetten zich af.
Deze aanslag kan meestal
niet chemisch worden ver-
wijderd.
▶
Verander van "vaatwasmiddel"
→Pagina34.
▶
Reinig het apparaat mechanisch.
Er zet zich witte aanslag af in
de binnenruimte van het ap-
paraat.
1. Stel de waterontharding correct in.
In de meeste gevallen moet u de in-
stelling verhogen.
2. Verander zo nodig van vaatwasmid-
del.
Onthardingszoutreservoir is
niet dichtgedraaid.
▶
Draai het onthardingszoutreservoir
dicht.
Er bevindt zich witte, moeilijk
verwijderbare aanslag op
het serviesgoed of de bin-
nenruimte of deur van het
apparaat.
Componenten van het vaat-
wasmiddel zetten zich af.
Deze aanslag kan meestal
niet chemisch worden ver-
wijderd.
▶
Verander van "vaatwasmiddel"
→Pagina34.
▶
Reinig het apparaat mechanisch.
Waterhardheid is onjuist in-
gesteld of waterhardheid is
hoger dan 50 °dH
(8,9mmol/l).
▶
Stel de "waterontharding"
→Pagina29 in op de waterhard-
heid of vul onthardingszout bij.
3in1-vaatwasmiddel, bio-
vaatwasmiddel of eco-vaat-
wasmiddel is onvoldoende
effectief.
▶
Stel de "waterontharding"
→Pagina29 in op de waterhard-
heid en gebruik gescheiden midde-
len (kwaliteitsreinigingsmiddel, ont-
hardingszout, glansspoelmiddel).
Vaatwasmiddel is te laag ge-
doseerd.
▶
Verhoog de dosering van het vaat-
wasmiddel of verander van "vaat-
wasmiddel" →Pagina34.
Te zwak afwasprogramma
gekozen.
▶
Kies een krachtiger spoelprogram-
ma.
▶
Pas de gevoeligheid van het sensor-
systeem aan.
Thee- of lippenstiftresten op
het serviesgoed.
Afwastemperatuur is te laag.
▶
Kies een programma met een hoge-
re afwastemperatuur.
Vaatwasmiddel is te laag ge-
doseerd of ongeschikt.
▶
Gebruik een geschikt "vaatwasmid-
del" →Pagina34 en doseer dit vol-
gens de aanwijzingen van de fabri-
kant.
Storingen verhelpen nl
55
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Thee- of lippenstiftresten op
het serviesgoed.
Serviesgoed is te goed voor-
gereinigd. Het sensorsys-
teem kiest daarom voor een
zwak afwasprogramma.
Hardnekkig vuil kan gedeel-
telijk niet worden verwijderd.
▶
Verwijder alleen grove etensresten
en spoel het serviesgoed niet voor.
Er bevindt zich gekleurde
(blauwe, gele, bruine), moei-
lijk of niet verwijderbare aan-
slag in de binnenruimte van
het apparaat of op roestvrij-
staal serviesgoed.
De laagvorming wordt ver-
oorzaakt door bestanddelen
van groenten (kool, selderij,
aardappels, noedels, ...) of
leidingwater (mangaan).
▶
Reinig het apparaat.
U kunt de aanslag met een "mecha-
nische reiniging" →Pagina43 of
een machinereiniger verwijderen.
De aanslag is niet altijd volledig ver-
wijderbaar, maar niet schadelijk
voor de gezondheid.
Door metalen bestanddelen
ontstaat laagvorming op zil-
ver of aluminium servies-
goed.
▶
Reinig het apparaat.
U kunt de aanslag met een "mecha-
nische reiniging" →Pagina43 of
een machinereiniger verwijderen.
De aanslag is niet altijd volledig ver-
wijderbaar, maar niet schadelijk
voor de gezondheid.
Er bevinden zich gekleurde
(gele, oranje, bruine), een-
voudig te verwijderen afzet-
tingen in de binnenruimte
van het apparaat (vooral op
de bodem).
Er ontstaat laagvorming
door bestanddelen van voed-
selresten en het leidingwater
(kalk), 'zeepachtig'.
1. Controleer de instelling van de wa-
terontharding.
→"Waterontharding instellen",
Pagina30
2. Vul onthardingszout bij.
→"Onthardingszout vullen",
Pagina30
3. Als u gecombineerd vaatwasmidde-
len gebruikt (tabs), activeert u de
waterontharding.
Houd u aan de aanwijzingen van de
vaatwasmiddelen.
→"Aanwijzingen over vaatwasmid-
delen", Pagina35
Kunststof onderdelen in de
binnenruimte van het appa-
raat zijn verkleurd.
Kunststof onderdelen in de
binnenruimte kunnen tijdens
de levensduur van de vaat-
wasser verkleuren.
▶
Er kunnen verkleuringen optreden,
maar deze hebben geen nadelige
invloed op de werking van het appa-
raat.
Kunststof onderdelen zijn
verkleurd.
Afwastemperatuur is te laag.
▶
Kies een programma met een hoge-
re afwastemperatuur.
Serviesgoed is te goed voor-
gereinigd. Het sensorsys-
teem kiest daarom voor een
▶
Verwijder alleen grove etensresten
en spoel het serviesgoed niet voor.
nl Storingen verhelpen
56
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Kunststof onderdelen zijn
verkleurd.
zwak afwasprogramma.
Hardnekkig vuil kan gedeel-
telijk niet worden verwijderd.
Er bevinden zich verwijder-
bare vegen op glazen, glas-
werk met een metalen uiter-
lijk en bestek.
De hoeveelheid glansspoel-
middel is te hoog ingesteld.
▶
Stel het glansspoelsysteem in op
een lagere stand.
Er is geen glansspoelmiddel
toegevoegd.
▶
→"Vullen glansspoelmiddel",
Pagina32
Tijdens het programmage-
deelte glansspoelen zijn res-
ten vaatwasmiddel aanwe-
zig. Deksel van het vaatwas-
middelbakje werd door ser-
viesgoed geblokkeerd en
ging niet volledig open.
1. Ruim het serviesgoed in de boven-
ste servieskorf zo in dat het tablet-
tenbakje niet door serviesgoed
wordt geblokkeerd.
→"Serviesgoed inruimen",
Pagina37
Stukken serviesgoed blokkeren het
deksel van het vaatwasmiddelbak-
je.
2. Plaats geen serviesgoed en geen
geurdispenser in het tablettenbak-
je.
Serviesgoed is te goed voor-
gereinigd. Het sensorsys-
teem kiest daarom voor een
zwak afwasprogramma.
Hardnekkig vuil kan gedeel-
telijk niet worden verwijderd.
▶
Verwijder alleen grove etensresten
en spoel het serviesgoed niet voor.
▶
Pas de gevoeligheid van het sensor-
systeem aan.
Onherstelbare glasvertroe-
beling.
Glazen zijn niet vaatwasma-
chinebestendig, maar
slechts vaatwasmachinege-
schikt.
▶
Gebruik vaatwasmachinebestendi-
ge glazen.
▶
Vermijd een lange stoomfase
(standtijd) na afloop van de afwas-
cyclus.
▶
Gebruik een programma met een
lagere temperatuur.
▶
Stel de waterontharding in op de
waterhardheid.
▶
Gebruik een vaatwasmiddel met
glasbeschermingscomponenten.
Roestsporen op het bestek. Bestek is niet voldoende
roestbestendig. Messenlem-
meten zijn hier vaak sterker
door betroffen.
▶
Gebruik roestbestendig bestek.
Storingen verhelpen nl
57
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Roestsporen op het bestek. Bestek roest ook wanneer
het samen met roestige
voorwerpen wordt afgewas-
sen.
▶
Was geen roestende voorwerpen
af.
Zoutgehalte in het afwaswa-
ter is te hoog.
1. Verwijder gemorst onthardingszout
uit de spoelmiddelhouder.
2. Draai het deksel van het onthar-
dingszoutreservoir stevig dicht.
Er bevinden zich vaatwas-
middelresten in het vaatwas-
middelbakje of in het tablet-
tenbakje.
De sproeiarmen werden
door serviesgoed geblok-
keerd waardoor het vaat-
wasmiddel niet kon worden
weggespoeld.
▶
Zorg dat de sproeiarmen niet zijn
geblokkeerd en vrij kunnen draaien.
Vaatwasmiddelbakje was
vochtig tijdens het vullen van
het vaatwasmiddel.
▶
Doe het vaatwasmiddel alleen in
een droog vaatwasmiddelbakje.
Abnormale schuimvorming
aanwezig.
Er bevindt zich handafwas-
middel in het glansspoelmid-
delreservoir.
▶
Vul direct glansspoelmiddel in het
reservoir.
→"Vullen glansspoelmiddel",
Pagina32
Er is glansspoelmiddel ge-
morst.
▶
Verwijder het glansspoelmiddel met
een doek.
Gebruikt vaatwasmiddel of
reinigingsproduct produ-
ceert te veel schuim.
▶
Gebruik een ander merk vaatwas-
middel.
Aanwijzingen op het display
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Indicatie onthardingszout bij-
vullen brandt.
Er ontbreekt onthardings-
zout.
▶
Vul "onthardingszout" →Pagina30
bij.
Sensor herkent onthardings-
zouttabletten niet.
▶
Gebruik geen onthardingszoutta-
bletten.
Indicatie onthardingszout bij-
vullen brandt niet.
Waterontharding is uitge-
schakeld.
▶
"Waterontharding instellen"
→Pagina30
Indicatie glansspoelmiddel
bijvullen brandt.
Glansspoelmiddel ontbreekt. 1. Vul het "glanspoelmiddel"
→Pagina32 bij.
2. Stel de hoeveelheid glansspoelmid-
del in.
Indicatie glansspoelmiddel
bijvullen brandt niet.
Waterontharding is uitge-
schakeld.
▶
→"Hoeveelheid glansspoelmiddel
instellen", Pagina33
nl Storingen verhelpen
58
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Display knippert. Apparaatdeur is niet volledig
gesloten.
▶
Sluit de apparaatdeur.
‒ Ruim het serviesgoed zo in
dat er geen serviesdelen over
de servieskorf uitsteken en
verhinderen dat de apparaat-
deur goed kan worden geslo-
ten.
Functiestoringen
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Er blijft na afloop van het
programma water in het ap-
paraat staan.
Zeefsysteem of ruimte onder
de zeef is verstopt.
1. Reinig de "zeven" →Pagina45.
2. Reinig de "afvoerpomp"
→Pagina61.
Programma is nog niet be-
ëindigd.
▶
Wacht het programma-einde af of
breek het programma met Reset af.
▶
→"Programma afbreken",
Pagina40
Apparaat kan niet worden in-
geschakeld of bediend.
Functies van het apparaat
zijn uitgevallen.
1. Trek de stekker van het apparaat
uit het stopcontact of schakel de ze-
kering uit.
2. Wacht ten minste 2minuten.
3. Sluit het apparaat aan op het
stroomnet.
4. Schakel het apparaat in.
Het apparaat start niet. Zekering van de huisinstalla-
tie is niet in orde.
▶
Controleer de zekering van de huis-
installatie.
Aansluitsnoer is niet aange-
sloten.
1. Controleer of het stopcontact functi-
oneert.
2. Controleer of het aansluitsnoer
goed op het stopcontact en op de
achterkant van het apparaat is aan-
gesloten.
Apparaatdeur is niet volledig
gesloten.
▶
Sluit de apparaatdeur.
Programma start automa-
tisch.
Einde van het programma is
niet afgewacht.
▶
→"Programma afbreken",
Pagina40
Apparaat blijft in een pro-
gramma hangen of valt uit.
Apparaatdeur is niet volledig
gesloten.
▶
Sluit de apparaatdeur.
Stroom- en/of watertoevoer
is onderbroken.
1. Controleer de stroomtoevoer.
2. Controleer de watertoevoer.
Storingen verhelpen nl
59
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Apparaat blijft in een pro-
gramma hangen of valt uit.
Bovenste korf drukt tegen
de binnendeur en verhindert
een goede sluiting van de
apparaatdeur.
▶
Controleren of de achterwand van
het apparaat wordt ingedrukt door
een stopcontact of niet-gedemon-
teerde slanghouder.
▶
Ruim het serviesgoed zo in dat er
geen serviesdelen over de servies-
korf uitsteken en verhinderen dat
de apparaatdeur goed kan worden
gesloten.
Mechanische beschadiging
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Apparaatdeur kan niet wor-
den gesloten.
Het deurslot is omgespron-
gen.
▶
Sluit de apparaatdeur met meer
kracht.
Deur geblokkeerd door een
inbouwfout.
▶
Controleren of het apparaat correct
is ingebouwd.
De apparaatdeur, het deurpaneel of
de aanbouwdelen mogen bij het
sluiten niet tegen de naburige kas-
ten en het aanrechtblad stoten.
Deksel van het vaatwasmid-
delbakje kan niet worden ge-
sloten.
Vaatwasmiddelbakje of dek-
sel zijn door aangekoekte
vaatwasmiddelresten ge-
blokkeerd.
▶
Verwijder de vaatwasmiddelresten.
Geluiden
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Klappende geluiden van de
vulventielen.
Afhankelijk van de huisin-
stallatie. Geen apparaatfout
aanwezig. Werking van het
apparaat wordt niet negatief
beïnvloed.
▶
Probleem kan alleen via de huisin-
stallatie worden verholpen.
Kloppend of ratelend geluid. Sproeiarm slaat tegen het
serviesgoed.
▶
Ruim het serviesgoed zo in dat de
sproeiarmen niet tegen het servies-
goed slaan.
Waterstralen maken bij ge-
ringe belading rechtstreeks
contact met de spoelmiddel-
houder.
▶
Verdeel het serviesgoed gelijkma-
tig.
▶
Laad meer serviesgoed in het appa-
raat.
nl Storingen verhelpen
60
Storing Oorzaak Probleemoplossing
Kloppend of ratelend geluid. Lichte serviesdelen bewe-
gen tijdens het spoelen.
▶
Ruim lichte stukken serviesgoed
stabiel in.
Transporteren, opslaan en afvoeren nl
61
Afvoerpomp reinigen
Grote voedselresten of voorwerpen
kunnen de afvoerpomp blokkeren.
Zodra het afwaswater niet meer goed
wordt afgevoerd, moet u de afvoer-
pomp reinigen.
WAARSCHUWING
Kans op letsel!
Scherpe en puntige voorwerpen zo-
als glasscherven kunnen de afvoer-
pomp blokkeren en tot verwondingen
leiden.
▶
Vreemde voorwerpen voorzichtig
verwijderen.
1. Haal de stekker van het apparaat
uit het stopcontact.
2. Verwijder de bovenste en onderste
servieskorf.
3. Verwijder het zeefsysteem.
4. Schep het aanwezige water eruit.
Gebruik hiervoor zo nodig een
spons.
5. De pompafdekking met behulp van
een lepel opwippen en aan de
beugel vastpakken.
6. De pompafdekking schuin naar
binnen optillen en verwijderen.
7. Etensresten en vreemde voorwer-
pen bij de pompwaaier verwijde-
ren.
8. De pompafdekking aanbrengen
en omlaag drukken .
1
2
a De pompafdekking klikt hoorbaar
vast.
9. Het zeefsysteem monteren.
10.De onderste en bovenste servies-
korf aanbrengen.
Transporteren, opslaan en afvoeren
Transporteren, opslaan
en afvoeren
Transporteren, opslaan en afvoeren
Hier krijgt u uitleg over de manier
waarop u het apparaat voorbereidt
voor transport en opslag. Daarnaast
leggen we u uit hoe u oude appara-
ten dient af te voeren.
Apparaat demonteren
1. Haal de stekker van het apparaat
uit het stopcontact.
2. De kraan dichtdraaien.
3. De afvoerwateraansluiting losma-
ken.
4. De drinkwateraansluiting losma-
ken.
5. Indien aanwezig, de bevestigings-
schroeven van de meubeldelen
losdraaien.
6. Indien aanwezig, de plint demonte-
ren.
7. Het apparaat voorzichtig naar vo-
ren trekken en hierbij de slang
meetrekken.
nl Transporteren, opslaan en afvoeren
62
Apparaat vorstbestendig ma-
ken
Als het apparaat in een ruimte met
vorstgevaar staat, bijv. in een vakan-
tiehuis, maakt u het apparaat volledig
leeg.
▶
"Het apparaat leegmaken."
→Pagina62
Apparaat transporteren
Om schade aan het apparaat te voor-
komen, maakt u het apparaat voor
het transport leeg.
Opmerking:Om te voorkomen dat
resterend water in de besturing te-
rechtkomt en het apparaat bescha-
digt, het apparaat alleen rechtop ver-
voeren.
1. Serviesgoed uit het apparaat ver-
wijderen.
2. Losse onderdelen vastzetten.
3. De kraan opendraaien.
4. "Het apparaat inschakelen."
→Pagina39
5. Het programma met de hoogste
temperatuur kiezen.
→"Programma's", Pagina20
6. "Het programma starten."
→Pagina40
7. Voor het leegmaken van het appa-
raat het programma na ca. 4minu-
ten afbreken.
→"Programma afbreken",
Pagina40
8. "Het apparaat uitschakelen."
→Pagina40
9. De kraan sluiten.
10.Om het resterende water uit het
apparaat te verwijderen, de toe-
voerslang losmaken en laten leeg-
lopen.
Afvoeren van uw oude appa-
raat
Door een milieuvriendelijke afvoer
kunnen waardevolle grondstoffen op-
nieuw worden gebruikt.
WAARSCHUWING
Kans op gevaar voor de gezond-
heid!
Kinderen kunnen zich in het apparaat
opsluiten en in levensgevaar gera-
ken.
▶
Bij afgedankte apparaten de stek-
ker van het netsnoer uit het stop-
contact halen, daarna het netsnoer
doorknippen en het slot van de ap-
paraatdeur dusdanig beschadigen,
dat de apparaatdeur niet langer
sluit.
1. De stekker van het netsnoer uit het
stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Het apparaat milieuvriendelijk af-
voeren.
Dit apparaat is gekenmerkt in
overeenstemming met de Euro-
pese richtlijn 2012/19/EU be-
treffende afgedankte elektri-
sche en elektronische appara-
tuur (waste electrical and elec-
tronic equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan
voor de in de EU geldige terug-
neming en verwerking van oude
apparaten.
Servicedienst nl
63
Servicedienst
Servicedienst
Servicedienst
Als u vragen hebt, een storing aan
het apparaat niet zelf kunt verhelpen
of als het apparaat moet worden ge-
repareerd, neem dan contact op met
onze servicedienst.
Veel problemen kunt u via de infor-
matie voor het verhelpen van storin-
gen in deze gebruiksaanwijzing of op
onze website zelf verhelpen. Als dit
niet het geval is, neem dan contact
op met onze servicedienst.
We zorgen ervoor dat het apparaat
zowel binnen de garantieperiode als
na het verstrijken van de fabrieksga-
rantie met originele reserveonderde-
len door geschoolde servicetechnici
wordt gerepareerd.
Originele vervangende onderdelen
die relevant zijn voor de werking in
overeenstemming met de desbetref-
fende Ecodesign-verordening kunt u
voor de duur van ten minste 10 jaar
vanaf het moment van in de handel
brengen van het apparaat binnen de
Europese Economische Ruimte bij
onze servicedienst verkrijgen.
Opmerking:Het inschakelen van de
servicedienst in het kader van de fa-
brieksgarantievoorwaarden is gratis.
Gedetailleerde informatie over de ga-
rantieperiode en garantievoorwaar-
den in uw land kunt u opvragen bij
onze servicedienst, uw dealer of op
onze website.
Als u contact opneemt met de servi-
cedienst, hebt u het productnummer
(E-Nr.) en het productienummer (FD)
van het apparaat nodig.
De contactgegevens van de service-
dienst vindt u in de meegeleverde
servicedienstlijst of op onze website.
Productnummer (E-nr.) en
productienummer (FD)
Het productnummer (E-Nr.) en het
productienummer (FD) vindt u op het
typeplaatje van het apparaat.
Het typeplaatje vindt u aan de bin-
nenkant van de deur van het appa-
raat.
Om uw apparaatgegevens en de ser-
vicedienst-telefoonnummers snel te-
rug te kunnen vinden, kunt u de ge-
gevens noteren.
AQUA-STOP-garantie
1
In aanvulling op de garantieaanspra-
ken tegen de verkoper op basis van
de koopovereenkomst en op onze fa-
brieksgarantie wordt u schadeloos
gesteld indien aan onderstaande
voorwaarden wordt voldaan.
¡ Als door een fout in het AquaStop-
systeem waterschade wordt ver-
oorzaakt, dan vergoeden wij de
schade van particuliere gebruikers.
Om het waterbeveiligingssysteem
te garanderen moet het apparaat
op het elektriciteitsnet zijn aange-
sloten.
¡ De aansprakelijkheidsgarantie
geldt voor de levensduur van het
apparaat.
¡ Voorwaarde voor aanspraak op
garantie is dat het apparaat met
AquaStop vakkundig en overeen-
komstig ons installatievoorschrift is
opgesteld en aangesloten; hiertoe
behoort ook de vakkundig gemon-
teerde verlenging van de
AquaStop (origineel toebehoren).
Onze garantie heeft geen betrek-
king op defecte toevoerleidingen
of armaturen tot aan de AquaStop-
aansluiting op de kraan.
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
nl Technische gegevens
64
¡ Tijdens het gebruik van een appa-
raat met AquaStop hoeft u er in
principe niet bij te blijven resp. na
het gebruik om veiligheidsredenen
de kraan dicht te draaien. Alleen
bij langere afwezigheid, bijvoor-
beeld als u een paar weken op va-
kantie gaat, moet de kraan worden
dichtgedraaid.
Technische gegevens
Technische gegevens
Technische gegevens
Cijfers en feiten over het apparaat
vindt u hier.
Gewicht Max.: 60kg
Spanning 220 - 240V, 50Hz of
60Hz
Aansluitwaarde 2000 - 2400W
Zekering 10 - 16A
Opgenomen vermo-
gen
Uitgeschakelde toe-
stand/standby-stand:
0,10W
Niet-uitgeschakelde
toestand: 0,10W
Netwerkgebonden
standby: -W
Duur van de niet-uitge-
schakelde toestand:
0min
Duur waarna het ap-
paraat in netwerkge-
bonden standby wordt
gebracht: -min
Voldoet aan de actue-
le verordeningen (EU)
inzake energielabels
en ecologisch ont-
werp op het tijdstip
van het op de markt
brengen.
Extra functies en in-
stellingen kunnen het
stroomverbruik en de
tijdgegevens verho-
gen.
Waterdruk ¡ min. 0,05MPa
(0,5bar)
¡ max. 1MPa
(10bar)
Hoeveelheid binnen-
stromend water
min. 10l/min
Watertemperatuur Koud water.
Warm water max.:
60°C
Capaciteit 12-15standaardcou-
verts
Dit product bevat lichtbronnen van de
energieklasse G. De lichtbronnen zijn
leverbaar als reserveonderdeel en
mogen uitsluitend door een hiervoor
getrainde monteur worden
vervangen.
1
1
Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Technische gegevens nl
65
Overige informatie over uw model
vindt u op het internet onder https://
energylabel.bsh-group.com
1
. Dit we-
badres bevat een link naar de officië-
le EU-productdatabase EPREL, waar-
van de URL ten tijde van het drukken
nog niet was gepubliceerd. Volg dan
de aanwijzingen bij het zoeken naar
het model op. De modelidentificatie
bestaat uit het teken voor de slash
van het E-nummer (E-Nr.) op het ty-
peplaatje. Alternatief vindt u de mo-
delidentificatie ook in de eerste regel
van het EU-energielabel.
1
Geldt alleen voor landen in de Europese Economische Ruimte
Constructa-Neff Vertriebs-GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
*9001433805*
9001433805
nl
001001
642 MV
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Neff S713Q60X3E de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Siemens SK26E222EU de handleiding
-
-
Bosch SMS25AW03E de handleiding
-
-
-
Bosch SKS51E32EU de handleiding
-
-
-
-