V-ZUG 51073 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Wijnklimaatkast
Gebruiksaanwijzing
NL
Winecooler UC SL60
NL- 02
Beschrijving van het apparaat
Actief koollter
Stelpoten
Aanwijzing m.b.t. afdanken
Het apparaat bevat waardevolle materialen en mag
niet met het gewoon huis- of grofvuil worden meege-
geven. Het recyclen van afgedankte apparaten moet
vakkundig gebeuren overeenkomstig de plaatselijk
geldende voorschriften en wetten.
Let erop dat bij het afvoeren van het afgedankte apparaat het
koelmiddelcircuit niet wordt beschadigd, zodat het koelmiddel (in-
formatie op het typeplaatje) of de olie erin niet ongewild vrijkomen.
• Apparaat onbruikbaar maken.
• De netstekker uit het stopcontact trekken.
• Het aansluitsnoer doorknippen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verstikking door verpakkingsmate-
riaal en folie!
Kinderen niet met het verpakkingsmateriaal laten
spelen.
Breng het verpakkingsmateriaal naar een ocieel
inzamelpunt.
Bedienings- en weergaveelementen
Typeplaatje
Binnenverlichting
(LED-lichtlijst)
Houten rooster
Houten rooster
Binnenverlichting
(LED-lichtlijst)
Stolter
Inhoud
Garantie ..................................................................................02
EPREL-database ....................................................................02
Reserveonderdelen................................................................02
Beschrijving van het apparaat ................................................02
Aanwijzing m.b.t. afdanken.....................................................02
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ............................03
Toepassingen van het apparaat .............................................03
Klimaatklasse .........................................................................04
Opstellen ................................................................................04
Elektrische aansluiting ...........................................................04
Deuropeningsmechanisme (TouchOpen) ..............................04
Bedienings- en weergaveelementen ......................................05
Apparaat in- en uitschakelen ..................................................05
Temperatuur instellen .............................................................05
Ventilator ................................................................................05
Alarm bij openen deur ............................................................05
Temperatuuralarm ..................................................................06
Instellingen .............................................................................06
Binnenverlichting ....................................................................07
Actief koollter ........................................................................07
Beladingschema ....................................................................08
Reinigen .................................................................................08
Houten rooster wegnemen en aanbrengen ............................09
Storingen ................................................................................09
Buiten werking stellen ............................................................09
Service & Support .................................................................. 10
Hartelijk dank, dat u besloten heeft ons product te kopen. Uw
apparaat voldoet aan hoge eisen en is eenvoudig te bedienen.
Maar neem wel de tijd om deze gebruiksaanwijzing te lezen. Zo
raakt u met uw apparaat vertrouwd en kunt u het optimaal en
storingsvrij gebruiken.
Neem a.u.b de veiligheidsinstructies in acht!
Wijzigingen
De tekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de
technische stand van het apparaat op het moment dat deze ge-
bruiksaanwijzing gedrukt werd. Wijzigingen in de zin van verdere
ontwikkeling blijven voorbehouden.
Toepassingsgebied
De productfamilie (modelnummer) komt overeen met de eerste
plaatsen op het typeplaatje.
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor:
Modelnaam Type Modelnum-
mer
Maatsy-
steem
WineCooler UCSL 60 KWUCSL60 51093 Euro 60
WineCooler UCSL 60 KWUCSL60 51073 Euro 60
Uitvoeringsafwijkingen worden in de tekst vermeld.
EPREL-database
Vanaf 1 maart 2021 zijn informatie over etikettering inzake ener-
gieverbruik en vereisten inzake ecologisch ontwerp te vinden
in de Europese productdatabase (EPREL). U krijgt toegang tot
de productdatabase via de link https://eprel.ec.europa.eu/. Hier
wordt u gevraagd de modelidenticatie in te voeren. De modeli-
denticatie vindt u op het typeplaatje.
Garantie
De fabrieksgarantie bedraagt 24 maanden na inbedrijfstelling
van het toestel.
Landspeciek beschikbaar.
Reserveonderdelen
De toepasselijke verordening inzake ecologisch ontwerp resp.
beschikbaarheid van reserveonderdelen wordt nageleefd.
NL- 03
NL
Toepassingen van het apparaat
Het apparaat is alleen geschikt voor het bewaren
van wijn in huishoudelijke of soortgelijke omgeving.
Hiertoe behoort bijvoorbeeld het gebruik
- in personeelskeukens, bed and breakfasts,
- door gasten in landhuizen, hotels, motels en
andere onderkomens,
- voor catering en soortgelijke diensten in de
groothandel.
Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke toepassingen.
Alle andere toepassingen zijn niet toegestaan.
Het apparaat is niet geschikt voor het bewaren en koelen van
medicijnen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten en dergelijke
stoen en producten als genoemd in de richtlijn inzake medische
hulpmiddelen 2007/47/EG. Misbruik van het apparaat kan leiden
tot schade aan bewaarde producten of tot bederf ervan.
Daarnaast is het apparaat niet geschikt voor gebruik op plaatsen
waar ontplongsgevaar kan heersen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
• Voorkom blessures en beschadigingen: pak het
apparaat altijd met twee personen uit en stel het
samen op.
• Neem bij beschadiging van het apparaat onmid-
dellijk - nog vóór het aansluiten - contact op met
de leverancier.
• Stel het apparaat volgens de aanwijzingen in
deze gebruiksaanwijzing op en houd u aan de
aansluitvoorschriften om zeker te zijn van een
goede werking.
• Koppel het apparaat bij storingen los van de
netspanning: trek de stekker uit het stopcontact
of draai de zekering in de meterkast eruit.
• Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het
stopcontact maar pak de stekker vast.
• Laat reparaties en ingrepen aan het apparaat
uitsluitend door de technische dienst uitvoeren,
aangezien anders grote gevaren voor uzelf en
anderen kunnen ontstaan. Hetzelfde geldt voor
het vervangen van het netsnoer.
• Gebruik in het apparaat nooit open vuur of
ontstekingsbronnen. Let er daarom tijdens het
vervoeren en reinigen van het apparaat goed op
dat het koelmiddelcircuit niet wordt beschadigd.
Mocht het koelmiddelcircuit desondanks bescha-
digd raken, houd het apparaat dan uit de buurt
van open vuur. Zorg voor goede ventilatie in het
vertrek.
• Ga nooit op de sokkel, laden, deur enz. staan of
leunen om ergens bij te kunnen.
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en
ouder, evenals door personen met beperkte
fysische, sensorische of mentale capaciteiten
of gebrek aan ervaring en kennis worden ge-
bruikt, wanneer ze onder toezicht staan of m.b.t.
het veilige gebruik van het apparaat instructies
hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende
gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat
niet zonder toezicht reinigen en onderhouden.
• Voorkom voortdurend huidcontact met koude op-
pervlakken of te koelen/te bevriezen levensmid-
delen want dat kan een pijnlijk of dof gevoel en
bevriezing veroorzaken. Bij langdurig huidcontact
veiligheidsmaatregelen treffen, bijv. handschoe-
nen dragen.
• Consumeer geen levensmiddelen die over de
datum zijn, ze kunnen een voedselvergiftiging
veroorzaken.
• Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen
met brandbare drijfgassen (bijv. butaan, propaan,
pentaan) in het apparaat. Eventueel vrijkomend
gas kan door de elektrische componenten ont-
stoken worden. U herkent dergelijke spuitbussen
aan de erop gedrukte inhoudsvermelding of aan
een vlamsymbool.
• Geen elektrische apparaten binnen het apparaat
gebruiken.
• Bewaar bij afsluitbare apparaten de sleutel niet
in de buurt van het apparaat of binnen het bereik
van kinderen.
• Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een
gesloten ruimte. Het apparaat niet buiten, in een
vochtige omgeving of binnen bereik van spatwa-
ter plaatsen.
• De LED-lichtlijsten in het apparaat dienen voor
de verlichting van de binnenruimte ervan. Ze zijn
niet geschikt als kamerverlichting.
• Bij transport of bij een werkend apparaat boven
1500 m boven zeeniveau kan de glasplaat van
de deur door de verminderde luchtdruk breken.
De brokstukken zijn scherp en kunnen ernstig
lichamelijk letsel veroorzaken.
NL- 04
Opstellen
• Plaats het apparaat bij voorkeur niet in direct zonlicht, naast het
fornuis, een radiator enz.
• De plaatsingsruimte van uw apparaat moet
volgens de norm EN 378 pro 8 g koelmiddel-
massa R 600a 1 kubieke m bezitten zodat er
in geval van een lekkage in het koelmiddelcir-
cuit geen ontvlambare gas-lucht-mengeling
in de plaatsingsruimte van het apparaat kan
ontstaan. Informatie over de hoeveelheid
koelmiddel vindt u op het typeplaatje aan
de binnenkant van het apparaat.
•
Ventilatieopeningen resp. -roos-
ters niet afdekken.
Elektrische aansluiting
Het apparaat uitsluitend met wisselstroom gebruiken.
De toelaatbare spanning en frequentie staan op het typeplaatje.
De positie van het typeplaatje is te vinden in het hoofdstuk Be-
schrijving van het apparaat.
Het stopcontact moet correct geaard en elektrisch beveiligd zijn.
De uitschakelstroom van de zekering moet tussen 10 A en 16 A
liggen.
Het stopcontact mag zich niet achter het apparaat
bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
Het apparaat niet door middel van een ver-
lengkabel of aftakcontactdoos aansluiten.
Gebruik geen omvormer (omzetten van ge-
lijkstroom naar wisselstroom) of spaarstekker.
Gevaar voor beschadiging van de elektronische componenten!
Klimaatklasse
Het apparaat kan afhankelijk van de
klimaatklasse, bij begrensde omgevings-
temperaturen, worden gebruikt. De voor
uw apparaat betreende klimaatklasse
staat op het typeplaatje vermeld.
Om een probleemloze werking te waar-
borgen, moet de aangegeven omgevings-
temperatuur worden aangehouden.
Klimaatklasse Kamertemperatuur
SN +10 °C tot +32 °C
N +16 °C tot +32 °C
ST +16 °C tot +38 °C
T +16 °C tot +43 °C
SN-ST +10 °C tot +38 °C
SN-T +10 °C tot +43 °C
Deuropeningsmechanisme (TouchOpen)
Bij levering is de TouchOpen-functie
gedeactiveerd.
De TouchOpen-functie moet na het
inbouwen in de nis door de
-toets
geactiveerd worden.
Deur openen
De deur in het gedeelte linksboven licht
naar binnen drukken en weer loslaten.
De deur wordt door de schuifstang ca. 7 cm
geopend.
Daarna kan de deur volledig ge-
opend worden.
Opmerking
De deur sluit na ca. 3 seconden
weer automatisch, indien de deur
niet volledig wordt geopend.
Aanwijzing bij
deuropeningscycli
Wanneer de deur gesloten
wordt, is opnieuw openen met
de TouchOpen-functie pas na 3
seconden mogelijk.
Belangrijke aanwijzingen
Het apparaat niet in de buurt van magneetvelden
gebruiken of magnetische voorwerpen in de buurt
van het apparaat plaatsen.
De deur kan onbedoeld opengaan.
De deur tijdens het openen niet blokkeren of
vasthouden!
Wordt de deur tijdens het openen geblokkeerd of vastgehouden,
dan wordt de interne veiligheidskoppeling geactiveerd.
Er klinken luide, zicht herhalende knakgeluiden.
De schuifstang tijdens het sluiten niet naar binnen
drukken of vasthouden!
Wordt de schuifstang tijdens het
sluiten geblokkeerd, dan bereikt
deze zijn uitgangspositie niet meer.
In de uitgangspositie sluit de schuif-
stang aan op de voorkant van het
apparaat.
Schuifstang in de uitgangspositie terugzetten
De netstekker uit het stopcontact halen, ca. 5 seconden
wachten en er weer insteken.
De schuifstang gaat terug naar de uitgangspositie.
NL- 05
NL
Temperatuur instellen
De temperatuur kan in beide
vakken onafhankelijk van el-
kaar ingesteld worden.
1
Bovenste vak
2
Onderste vak
Temperatuur verlagen/kouder
Druk op de
-insteltoets.
Temperatuur verhogen/warmer
Druk op de
-insteltoets.
- Bij de eerste druk op de toets begint de weergave te knipperen.
- Door meermaals te drukken kan de temperatuur anders worden
ingesteld.
- Ca. 5 sec. na de laaste druk op een toets schakelt de electronica
automatisch om en wordt de daadwerkelijke temperatuur op dat
moment getoond.
De temperatuur is instelbaar van +5 °C tot +20 °C.
De volgende drinktemperaturen zijn voor de verschillende wijn-
soorten aanbevelenswaardig:
+5 tot +8 °C
Champagne, mousserende wijnen, sekt, Prosecco
+8 tot +12 °C
Jonge witte wijnen (bijv. Chasselas, Müller-Thurgau, Chardon-
nay, Sylvaner, Sauvignon Blanc)
+9 tot +15 °C
Rijpere witte wijnen (bijv. Pinot Blanc en Gris, Riesling)
+15 tot +17 °C
Jonge rode wijnen (bijv. Pinot Noir, Merlot, Gamay, Barbera)
+17 tot +18 °C
Rijpe rode wijnen (bijv. Cabernet Sauvignon, Barolo)
Voor het langdurig bewaren van wijnen adviseren wij een tem-
peratuur van +10 °C tot +12 °C.
Ventilator
De ventilator in de binnenruimte garandeert een constante alsook
gelijkmatige binnentemperatuur en een klimaat dat gunstig is
voor de opslag van wijn.
Door het activeren van de toets
wordt de luchtvochtigheid in
het apparaat nogmaals verhoogd, wat bij de opslag op lange
termijn een bijzonder positieve uitwerking heeft.
De verhoogde luchtvochtigheid verhindert op lange termijn dat
de kurken uitdrogen.
Apparaat in- en uitschakelen
Inschakelen
Druk op de
-toets; het temperatuurdisplay licht op.
Uitschakelen
Houd de
-toets ca. 3 sec. ingedrukt; het temperatuurdisplay
gaat uit.
Bedienings- en weergaveelementen
Het elektronische bedieningspaneel beschikt over «capacitieve
toetstechnologie». Elke functie kan geactiveerd worden door
het betreende symbool even aan te raken.
1
Aan/Uit-toets (apparaat in- en uitschakelen)
2
Ventilatortoets
3
Temperatuurinsteltoetsen bovenste vak
4
Temperatuurinsteltoetsen onderste vak
5
Aan/Uit-toets binnenverlichting
6
Alarm Uit-toets
7
Temperatuurdisplay bovenste vak
8
Temperatuurdisplay onderste vak
Symbolen op het display
Alarm (symbool knippert als de temperatuur in de binnen-
ruimte te hoog of te laag is)
Presentatiemodus is actief
Instelmodus is actief (activeren van de kinderbeveiliging en
instellen van de lichtintensiteit van het display)
De ventilator in de binnenruimte loopt permanent
Kinderbeveiliging is actief
De binnenverlichting is permanent ingeschakeld
Alarm bij openen deur
Wanneer de deur langer dan 60 seconden geopend is, klinkt het
geluidssignaal.
Wanneer de deur voor het opslaan langer geopend moet zijn, het
geluidssignaal uitschakelen door op de
-toets te drukken.
Na het sluiten van de deur is het geluidssignaal weer functioneel.
NL- 06
Instellingen
Via de instellingen kunt u de kinderbeveiliging gebruiken en de
lichtintensiteit van het display veranderen. Met de kinderbevei-
liging kunt u het apparaat tegen ongewild uitschakelen en het
veranderen van temperatuur beveiligen.
Kinderbeveiliging activeren
5 seconden drukken. Melding =
Melding =
Melding =
Melding =
Lichtintensiteit van het display instellen
5 Sek. drukken. Melding =
Melding =
Melding =
Met de toetsen of de gewenste instelling selecteren.
h0 = displayverlichting uit
h1 = minimale lichtintensiteit
h5 = maximale lichtintensiteit
Melding =
Melding =
De ingestelde lichtintensiteit wordt na een minuut geactiveerd.
Opmerking
Als op een toets wordt gedrukt, schijnt het display gedurende
1 minuut met de maximale lichtintensiteit .
Bij de inbedrijfstelling van het apparaat wordt de ingestelde lich-
tintensiteit pas actief, wanneer de ingestelde binnentemperatuur
van het apparaat bereikt is.
Kinderbeveiliging deactiveren
5 seconden drukken. Melding =
Melding =
Melding =
Melding =
Temperatuuralarm
Bij duidelijk over- of onderschrijden van de ingestelde temperatuur
in de binnenruimte wordt door het geluidssignaal en de knippe-
rende temperatuurindicatie een temperatuuralarm geactiveerd.
Het temperatuuralarm kan door een onvoldoende sluitende deur,
een langer durende stroomonderbreking of ook door een defect
van het apparaat zijn veroorzaakt. Daarom eerst controleren of
de deur correct gesloten is.
• Het geluidssignaal uitschakelen door op de
-toets te drukken.
Na een stroomonderbreking stopt de temperatuurindicatie met
knipperen en brandt weer, wanneer de ingestelde waarde is
bereikt. Indien de indicatie na 1 uur nog steeds knippert en een
te warme of te koude waarde weergeeft, contact opnemen met
de technische dienst. Verschijnt op het display F1, F8, E1, E2,
E7 of E8, dan is er sprake van een technische fout. Neem in dat
geval contact op met de technische dienst.
NL- 07
NL
Actief koollter
Wijnen ontwikkelen zich voortdu-
rend verder naargelang de omge-
vingscondities.
D a a r d o o r i s d e k w a l i t e i t v a n d e l u c h t
bepalend voor de conservering.
Wij raden aan de afgebeelde lter
jaarlijks te vervangen. U kunt hem
bestellen bij uw vakhandelaar.
Filter vervangen
Binnenverlichting
De binnenruimte wordt verlicht via een LED-lichtlijst boven in het
betreende vak.
De binnenverlichting gaat telkens aan, wanneer de deur van het
apparaat geopend wordt. De binnenverlichting gaat na het sluiten
van de deur na ca. 5 seconden uit.
Wanneer de binnenverlichting ook bij een gesloten deur van het
apparaat moet branden, op de toets
drukken.
Opmerking
Deze functie regelt de verlichting in beide vakken.
Bovendien kan de lichtintensiteit van de verlichting worden
ingesteld.
• Druk de toets
in.
• De toets
ingedrukt houden en
tegelijkertijd met de temperatuur-
insteltoetsen lichter of donkerder
zetten.
Opmerking: de lichtintensiteit verandert in alle vakken.
De lichtintensiteit van de LED-verlichting komt overeen met
laserklasse 1/1M.
Opgelet!
De afdekking van de verlich-
ting mag uitsluitend door de
technische dienst worden
verwijderd.
Wanneer de afdekking verwij-
derd wordt, niet met optische
lenzen van korte afstand di-
rect in de lamp kijken. De ogen
kunnen daarbij letsel oplopen.
• De filter erin drukken en weer
loslaten.
• De filter eruit trekken.
• Het achterste deel van de
filter eraf trekken.
• De nieuwe filter op de afdek-
king plaatsen.
• De filter erin zetten, er tot de
aanslag indrukken en loslaten.
De filter wordt automatisch
vergrendeld.
Je hoort een klik.
NL- 08
Reinigen
Voor het reinigen altijd het apparaat uitschakelen. Stekker uit
het stopcontact trekken of de voorgeschakelde zekeringen
eruit schroeven resp. laten aanspringen.
• Reinig de binnenkant en de buitenwand van het apparaat met
lauw water waaraan een beetje afwasmiddel is toegevoegd.
Gebruik in geen geval chemische oplosmiddelen of producten
die zand of zuren bevatten.
• Gebruik voor de reiniging van de glasoppervlakken een schoon-
maakmiddel voor glas en voor oppervlakken van roestvrij staal
een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor roestvrij
staal.
Gebruik geen stoomreinigingsapparaten!
Gevaar voor beschadiging en verwonding.
• Let erop dat er geen water in de elektrische delen of het venti-
latierooster dringt.
• Beschadig of verwijder het typeplaatje aan de binnenkant van
het apparaat nooit: het is belangrijk voor onze tech nische dienst.
Stolter reinigen
De stolter in de plint van het apparaat moet minimaal één keer
per jaar worden gereinigd.
Aantal essen
Totaal 34 essen
Beladingschema
voor 0,75 l bordeauxessen conform de norm NF H 35-124
Opgelet!
De maximale belading per houten rooster bedraagt 25 kg.
6
6
6
8
8
1.
2.
1. Het ventilatierooster van de voet van het
meubel aftrekken.
2. De stoffilter met een stofzuiger reinigen.
3. Het ventilatierooster weer aanbrengen.
NL- 09
NL
Buiten werking stellen
Wilt u het apparaat voor langere tijd buiten werking stellen, schakel
het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact of draai de zeke-
ringen in de meterkast eruit.
Reinig het apparaat en laat de apparaatdeur open staan om
geurvorming te voorkomen.
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde veiligheids-
bepalingen en de EU-richtlijnen 2014/30/EU en 2014/35/EU.
Storingen
• Op het display verschijnt F1, F8, E1, E2, E7 of E8.
– Er is sprake van een storing van het apparaat. Neem contact op
met de technische dienst.
• De ventilatoren in de binnenruimte van het apparaat lopen,
hoewel de ventilatorfunctie gedeactiveerd is en de com-
pressor (koelaggregaat) stilstaat.
– Dit is afhankelijk van de ingestelde binnentemperatuur en
omgevingstemperatuur op de opstellingsplaats een normale
bedrijfstoestand.
De volgende storingen kunt u zelf opsporen en verhelpen.
• Het apparaat werkt niet. Controleer:
– of het apparaat is ingeschakeld;
– of de stekker goed in het stopcontact zit;
– of de zekering in de meterkast nog goed is.
• Bij het aanbrengen van de netstekker slaat het koelag-
gregaat niet aan, op het temperatuurdisplay wordt echter
een waarde weergegeven.
– De presentatiemodus is geactiveerd. Neem contact op met de
technische dienst.
• Het apparaat maakt te veel lawaai. Controleer:
– of het apparaat stabiel staat;
– of meubels/voorwerpen naast het apparaat door het draaiende
aggregaat aan het trillen worden gebracht. Houd er rekening mee
dat stromingsgeluiden in het koelmiddelcircuit niet te vermijden
zijn.
• De temperatuur is niet laag genoeg. Controleer:
– of u de temperatuur goed hebt ingesteld (zie onder «Temperatuur
instellen»);
– of de losse thermometer de juiste waarde aangeeft;
– of de ventilatie in orde is;
– of de stoffilter in de plint van het apparaat vuil is. Zie het hoofdstuk
«Stoffilter reinigen».
– of het apparaat te dicht bij een warmtebron staat.
Neem, indien geen van de bo-
vengenoemde oorzaken van
toepassing zijn en u de storing
niet zelf verhelpen kunt, con-
tact op met de dichtstbijzijnde
technische dienst van de leve-
rancier van het apparaat. Ver-
meld de typeaanduiding
1
en
het fabricagenummer (FN)
2
van het typeplaatje.
De positie van het typeplaatje is te vinden in het hoofdstuk Be-
schrijving van het apparaat.
Houten rooster aanbrengen
Houten rooster wegnemen en aanbrengen
De houten roosters kunnen, om de binnenruimte gemakkelijker te
reinigen, weggenomen worden.
Houten rooster wegnemen
Het houten rooster achter rechts en links naar boven
trekken (loskoppelen) en er naar voren toe uitnemen.
De telescooprails helemaal uittrekken. Het houten rooster met
de voorste uitsparingen op de bevestigingspennen plaatsen.
Het houten rooster met de telescooprails tot aan de aanslag in
het apparaat schuiven.
Het houten rooster geheel naar achteren drukken, zodat het aan
de voorkant vastklikt.
Het houten rooster achter rechts en links naar beneden drukken
en vastklikken.
NL-10
Service & Support
In het hoofdstuk «Storingen» vindt u nuttige informatie met be-
trekking tot kleinere storingen. U voorkomt kosten, als u geen
servicemonteur hoeft te laten komen.
Onze garantie-informatie vindt u onder www.vzug.com →Service
→Garantie-informatie. Lees deze aandachtig door.
Registreer uw toestel a.u.b. meteen:
• online via www.vzug.com →Service →Garantieregistratie of
• met behulp van de bijgesloten registratiekaart, indien deze
aanwezig is.
Zo proteert u in geval van een mogelijke storing reeds tijdens
de garantieperiode van het toestel van de beste ondersteuning.
Voor de registratie hebt u het fabricagenummer (FN) en de aan-
duiding van het apparaat nodig. Deze gegevens vindt u op het
typeplaatje van uw toestel.
Mijn toestelinformatie:
FN:
Toestel:
Houd deze informatie altijd binnen handbereik als u met V-ZUG
contact opneemt.
Hartelijk dank.
Uw reparatieopdracht
Binnen Zwitserland neemt u via het gratis servicenummer 0800
850 850 rechtstreeks contact op met ons dichtstbijzijnde ser-
vicecentrum. In geval van een telefonische opdrachtverstrekking
maken wij met u meteen een afspraak voor een bezoek ter plaatse.
Klanten buiten Zwitserland vinden onder
www.vzug.com →Service →Servicenummer
de contactgegevens van het servicecentrum in hun regio.
Algemene en technische aanvragen, informatie
over servicecontracten, garantieverlenging en
toebehoren
V-ZUG helpt u ook graag bij algemene administratieve en techni-
sche aanvragen, neemt uw bestellingen op voor toebehoren en
vervangende onderdelen en informeert u over onze vooruitstre-
vende servicecontracten. U bereikt ons onder www.vzug.com ,
info@vzug.com, via een servicecentrum in uw regio en binnen
Zwitserland (+41) 58 767 67 67.
NL-11
NL
V-ZUG AG
Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
info@vzug.com, www.vzug.com
7085 059-01
1045072-04
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
V-ZUG 51073 Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor