2
EU - VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij,
Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.
Kwekerijweg 8
3709 JA Zeist, The Netherlands
verklaren dat deze “EU - VERKLARING VAN CONFORMITEIT” is uitgegeven onder onze volledige
verantwoordelijkheid en behoort tot het volgende product:
TURF TIDY MET MACHINE NUMMER ALS AANGEGEVEN OP DE MACHINE EN IN DEZE
HANDLEIDING,
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de bepaling van:
2006/42/EC Machinery Directive
en met de normen:
• ISO 12100-1:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk
reduction
• ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by
upper and lower limbs
• ISO 4254-1:2015 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements
• ISO 4254-5:2018 Agricultural machinery - Safety - Part 5: Power-driven soil-working machines
Zeist, 03-01-2022
C.H.G. de Bree
Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.
3
UK - VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij,
Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.
Kwekerijweg 8
3709 JA Zeist, The Netherlands
verklaren dat deze “UK - VERKLARING VAN CONFORMITEIT” is uitgegeven onder onze volledige
verantwoordelijkheid en behoort tot het volgende product:
TURF TIDY MET MACHINE NUMMER ALS AANGEGEVEN OP DE MACHINE EN IN DEZE
HANDLEIDING,
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de bepaling van:
S.I. 2008 No. 1597 HEALTH AND SAFETY The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
en met de normen:
• ISO 12100-1:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk
reduction
• ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by
upper and lower limbs
• ISO 4254-1:2015 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements
• ISO 4254-5:2018 Agricultural machinery - Safety - Part 5: Power-driven soil-working machines
Zeist, 03-01-2022
C.H.G. de Bree
Redexim Handel- en Exploitatie Maatschappij B.V.
4
VOORWOORD
Gefeliciteerd met uw Turf Tidy aankoop. Voor een veilige en langdurige werking met deze Turf
Tidy is het noodzakelijk deze gebruikershandleiding te (laten) lezen en begrijpen.
Zonder volledige kennis van de inhoud kan men niet veilig met deze machine werken.
De Turf Tidy is geen zelfstandig werkende machine. Het is de verantwoordelijkheid van de
gebruiker de juiste tractor te gebruiken. Ook zal de gebruiker de combinatie tractor/ Turf Tidy
moeten controleren op veiligheidsaspecten als geluidsniveau, gebruikersinstructies en risico
analyse.
Op de volgende pagina komen eerst de algemene veiligheidsinstructies ter sprake. Iedere
gebruiker dient deze te kennen en toe te passen. Hierna is een registratie kaart opgenomen, die
retour gestuurd dient te worden om latere claims te kunnen afhandelen.
In deze gebruikershandleiding worden vele instructies gegeven, die in volgorde genummerd zijn.
Men dient overeenkomstig deze volgorde te handelen. Indien een vermeld wordt duidt dit op
veiligheidsinstructies. Indien een wordt gebruikt, betekent dit een tip en/of notitie.
Alle informatie en technische specificaties zijn de meest recente op het moment dat dit document
wordt gepubliceerd. Ontwerp specificaties kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd.
GARANTIE BEPALINGEN
DEZE TURF TIDY WORDT GELEVERD MET GARANTIE TEGEN DEFECTEN IN MATERIALEN.
DEZE GARANTIE GELDT VOOR EEN PERIODE VAN 12 MAANDEN VANAF DE
AANKOOPDATUM.
TURF TIDY GARANTIES ZIJN ONDERWORPEN AAN DE “GENERAL CONDITIONS FOR
SUPPLY OF PLANT AND MACHINERY FOR EXPORT, NUMBER 188”, DIE GEPUBLICEERD
ZIJN ONDER AUSPICIEN OF DE UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE.
REGISTRATIE KAART
Voor uw eigen informatie, vul onderstaande tabel in:
Serienummer machine
Dealer naam
Datum van aankoop
Opmerkingen
5
! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN !
Fig. 1
De Turf Tidy is ontworpen voor een veilig gebruik.
Dit kan alleen als de in deze handleiding
beschreven veiligheidsinstructies volledig worden
opgevolgd.
Lees en begrijp (Fig. 1) de handleiding voordat u
begint met het gebruiken van de Turf Tidy.
Als de machine niet wordt gebruikt zoals in de
handleiding beschreven kan er letselgevaar
ontstaan en/of schade aan de Turf Tidy.
(1) Bij het gebruik van de machine dient de gebruiker deskundig te zijn en de machine
deskundig te hebben afgesteld op de te bewerken ondergrond.
Voor ondeskundig gebruik en hieruit voortvloeiende schade aanvaardt de fabrikant geen
enkele verantwoordelijkheid; alle daarbij optredende risico’s zijn volkomen voor rekening
van de gebruiker.
Tot deskundig gebruik wordt ook gerekend het op tijd en juist uitvoeren van de door de
fabrikant voorgeschreven gebruiks-, onderhouds- en reparatieaanwijzigen.
Inspecteer alvorens de Turf Tidy te gebruiken het te behandelen gebied.
Verwijder losse obstakels en vermijdt onregelmatigheden.
(2) De Turf Tidy is vervaardigd volgens de laatste technische inzichten en veilig te gebruiken.
Wanneer de machine door ondeskundige personen wordt gebruikt, onderhouden of
gerepareerd kan letselgevaar ontstaan voor zowel de gebruiker als voor derden. Dit moet
vermeden worden!
Gebruik de Turf Tidy altijd in combinatie met de juiste tractor als omschreven in de
technische gegevens.
(3) Alle personen die door de eigenaar met de bediening, het onderhoud of de reparatie van de
Turf Tidy zijn aangewezen moeten de bedieningshandleiding en met name het hoofdstuk
Veiligheidsvoorschriften gelezen en volledig begrepen hebben.
De gebruiker is verantwoordelijk voor een veilige Tractor/ Turf Tidy combinatie. Dit
geheel moet getest worden op geluid, veiligheid, risico en gebruiksgemak. Ook dienen
gebruikersinstructies opgemaakt te worden.
(4) De gebruiker is verplicht om, voordat hij/ zij de Turf Tidy in gebruik neemt, deze op
zichtbare schades en defecten te controleren.
Veranderingen aan de Turf Tidy (inclusief de werking) die de veiligheid nadelig
beïnvloeden, moeten onmiddellijk worden verholpen.
Het aanbrengen van wijzigingen of aanvullingen op de Turf Tidy (met uitzondering van de
door de fabrikant goedgekeurde) zijn uit veiligheidsoverwegingen in principe niet
toegestaan.
Indien er modificaties aan de Turf Tidy zijn aangebracht dan vervalt de huidige CE-
markering en dient degene die deze modificaties aangebracht heeft zelf te zorgen voor een
nieuwe CE-markering.
Controleer voor elke ingebruikname de Turf Tidy op loszittende bouten/ moeren/
6
onderdelen.
Indien aanwezig controleer de hydraulische slangen regelmatig en vervang deze wanneer
deze beschadigd zijn of verouderingsverschijnselen vertonen. De vervangende slangen
moeten voldoen aan de technische eisen van de fabrikant.
Indien aanwezig moet de hydraulische installatie, voordat daaraan werkzaamheden worden
verricht, altijd drukloos worden gemaakt.
Bij afwezigheid van veiligheidsstickers mag de Turf Tidy NOOIT gebruikt worden.
Kruip NOOIT onder de Turf Tidy.
Indien noodzakelijk kantel de Turf Tidy.
Stap NOOIT van de tractor als de motor nog draait.
Bij onderhoud, afstellen en reparaties is het noodzakelijk de Turf Tidy te blokkeren tegen
zakken/ wegrijden/ wegschuiven.
Bij onderhoud, afstellen en reparaties altijd de tractormotor uitschakelen en de
tractorsleutel uit het contact halen en AFTAKAS ontkoppelen. (Fig.2)
Fig. 2
Gebruik voor onderhoud of reparaties uitsluitend originele Turf Tidy
onderdelen in verband met de veiligheid van de machine en gebruiker.
Reparatiewerkzaamheden aan de Turf Tidy mogen uitsluitend door geautoriseerd technisch
personeel worden uitgevoerd.
Houdt een overzicht van reparaties bij.
(5) Naast de aanwijzingen in deze gebruikshandleiding moeten ook de algemene geldende
veiligheids- en ARBO-voorschriften worden opgevolgd.
Bij gebruik op de openbare weg zijn ook de betreffende voorschriften van het
verkeersreglement van toepassing.
Het vervoer van personen is niet toegestaan!
Gebruik de Turf Tidy niet in de duisternis, bij hevige regen/ storm of hellingen met een hoek
groter dan 20 graden.
(6) Voor het begin van de werkzaamheden moeten alle personen die de Turf Tidy gaan
bedienen bekend zijn met alle functies en bedieningselementen ervan.
Koppel de Turf Tidy volgens de voorschriften aan het trekkende voertuig.
(Gevaar voor letsel!)
7
Contoleer voordat u vertrekt of u zowel dichtbij als veraf goed zicht heeft.
Aan weerszijden van de Turf Tidy zijn (Fig. 6) veiligheidsstickers (Fig. 2,3,4) aanwezig met een
gelijkluidende betekenis. Deze veiligheidsstickers moeten altijd goed zichtbaar en leesbaar
zijn en moeten, wanneer deze beschadigd zijn, worden vervangen.
Tijdens bedrijf mogen er GEEN personen in het gevarengebied van de Turf Tidy
aanwezig zijn omdat daar gevaar bestaat voor lichamelijk letsel door bewegende delen. (Fig.
3).
Fig. 3
Fig. 4
Houd minimaal 4 meter afstand! (Fig. 4)
Let op het toegestane hefvermogen van het trekkende voertuig.
Wees doelmatig gekleed. Draag stevige schoenen met stalen neus, een lange broek, lang
haar opgebonden en geen losse kledingstukken.
Pas op voor beklemming van lichaamsdelen! (Fig. 5)
Fig. 5
8
900.280.404
921.280.402
900.280.402
Fig. 6
(7) Plaatsing veiligheidsstickers. (Fig.6)
Afgewerkte olie/vet is schadelijk voor het milieu; voer deze af volgens de ter plaatse
geldende voorschriften.
9
INHOUDSOPGAVE
EU - VERKLARING VAN CONFORMITEIT ..................................................................................... 2
UK - VERKLARING VAN CONFORMITEIT ..................................................................................... 3
VOORWOORD ............................................................................................................................... 4
GARANTIE BEPALINGEN .............................................................................................................. 4
REGISTRATIE KAART ................................................................................................................... 4
! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ! ..................................................................................... 5
1.0 TECHNISCHE GEGEVENS ............................................................................................... 10
2.0 ALGEMENE BESCHRIJVING ............................................................................................ 11
3.0 EERSTE INSTALLATIE TURF TIDY .................................................................................. 12
3.1 INSTALLATIE TREKHAAK ................................................................................................. 13
4.0 AANKOPPELEN / AFKOPPELEN TURF TIDY ................................................................... 13
5.0 DE AFTAKAS ..................................................................................................................... 14
5.1 LENGTE VAN DE AFTAKAS .............................................................................................. 14
5.2 GEBRUIK VAN DE AFTAKAS ............................................................................................ 15
6.0 TRANSPORT VAN DE TURF TIDY.................................................................................... 15
7.0 DE WERKSNELHEID ......................................................................................................... 15
8.0 HET GEBRUIK VAN DE TURF TIDY ................................................................................. 16
9.0 WERKDIEPTE VERSTELLING .......................................................................................... 17
9.1 WERKDIEPTE VERSTELLEN MET BEHULP VAN DE VOORROL ................................... 17
9.2 WERKDIEPTE VERSTELLEN MET BEHULP VAN DE VOORWIELEN ............................. 18
9.3 GEWICHTSCOMPENSATIEVEREN .................................................................................. 19
10.0 START/STOP PROCEDURE TURF TIDY .......................................................................... 20
11.0 LEGEN VAN DE OPVANGBAK .......................................................................................... 21
12.0 PROBLEEM ANALYSE ...................................................................................................... 21
13.0 ONDERHOUD .................................................................................................................... 22
13.1 POSITIE SMEERPUNTEN ................................................................................................. 22
14.0 SPANNEN V-SNAREN TURF TIDY tot serie nummer: c310212 ........................................ 24
15.0 SPANNEN V-SNAREN TURF TIDY vanaf serie nummer: c310212.................................... 25
15.1 WISSELEN / VERVANGEN MESSEN ................................................................................ 26
15.2 WISSELEN VERTICUTEER- / MAAIROTOR NAAR VEEGROTOR ................................... 29
16.0 OPTIES: VERTICUTEERMESSEN .................................................................................... 31
16.1 OPTIES : KLEPELMESSEN ............................................................................................... 31
16.2 OPTIES: BORSTELKIT ...................................................................................................... 31
16.3 OPTIES: VOORWIELEN .................................................................................................... 32
16.4 OPTIES: DUBBELE ACHTERWIELEN .............................................................................. 33
16.5 OPTIES: DIN TREKHAAK .................................................................................................. 34
10
1.0 TECHNISCHE GEGEVENS
Model
3000
2300
Werkbreedte
1800mm (71”)
1400 (55”)
Afmetingen (LxWxH)
3604mm x 2223mm x 1807mm
141.8” x 87.5” x 71.3”
3604mm x 2223mm x 1407mm
141.8” x 87.5” x 55.4”
Gewicht
1528 Kg (3369lbs)
1358 Kg (2994lbs)
Opvangbak capaciteit
3.0m3 (105 cu.ft)
2.3m3 (81 cu.ft)
Kantelhoogte opvangbak
2170mm (85”)
2170mm (85”)
Werksnelheid
Vegen @ 300 RPM PTO
Verticuteren @ 540 RPM PTO
Maaien @ 540 RPM PTO
1-10 km/h (0.6-6 mph)
1-5 km/h (0.6-3 mph)
1-2 km/h (0.6-1.5 mph)
1-10 km/h (0.6-6 mph)
1-5 km/h (0.6-3 mph)
1-2 km/h (0.6-1.5 mph)
Werkdiepte (Bij onversleten messen)
Verticuteren: -30mm (1.2”)
Maaien: 10mm / 80mm
(0.4” / 3.1”)
Verticuteren: -30mm (1.2”)
Maaien: 10mm / 80mm
(0.4” / 3.1”)
Afstand tussen de messen
(Verticuteren)
20mm / 40mm (0.8”/ 1.6”)
20mm / 40mm (0.8”/ 1.6”)
Aftakas toerental
Vegen: Tot 300 RPM
Verticuteren: Tot 540 RPM
Maaien: Tot 540 RPM
Vegen: Tot 300 RPM
Verticuteren: Tot 540 RPM
Maaien: Tot 540 RPM
Aanbevolen tractor
Vegen: 25 HP
Verticuteren: 45 HP
Maaien: 45 HP
Vegen: 20 HP
Verticuteren: 35 HP
Maaien: 35 HP
Hydraulische aansluiting tractor
1x enkelwerkend ventiel
1x dubbelwerkend ventiel
1x enkelwerkend ventiel
1x dubbelwerkend ventiel
Aansluiting tractor
Aanhangring en pin
Aanhangring en pin
Bandendruk
0.8 – 1.8 bar (11.6 – 26 psi)
0.8 – 1.8 bar (11.6 – 26 psi)
Olie tandwielkast
Comer: 1,7l (0,45 gallon)
SAE80W90
Reduco: 1,5l (0.39 gallon)
SAE90EP-Synt.
Comer: 1,7l (0,45 gallon)
SAE80W90
Reduco: 1,5l (0.39 gallon)
SAE90EP-Synt.
Smeervet
EP2
EP2
Standaard onderdelen
-Set verticuteermessen 2mm
(0.08”) +
vleugelmessen (gemonteerd)
-Aftakas
-Gereedschapskoker en
handleiding
-Set verticuteermessen 2mm
(0.08”) +
vleugelmessen (gemonteerd)
-Aftakas
-Gereedschapskoker en
handleiding
Opties
-Verticuteermessen 3mm
(0.11”)
-Klepelmessen.
-Borstel kit
-Set voorwielen voor de head.
-2 extra achterwielen
-Plaattrekhaak
-Verticuteermessen 3mm
(0.11”)
-Klepelmessen.
-Borstel kit
-Set voorwielen voor de head.
-Plaattrekhaak
11
2.0 ALGEMENE BESCHRIJVING
De Turf Tidy is een combinatiemachine voor het verticuteren/maaien en vegen van oppervlaktes.
12
3443
5
6
7
1
2
Fig. 6
3.0 EERSTE INSTALLATIE TURF TIDY
De machine staat in transportpositie op de pallet. Om de pallet te verwijderen en de machine op de
grond te krijgen, handel als volgt: (zie Fig.6)
!! KRUIP NOOIT ONDER DE MACHINE !!
1. Verwijder alle los verpakte onderdelen van de pallet.
2. Monteer de trekhaak en de bijbehorende spindels 1 aan de voorzijde van de Turf Tidy.
3. Monteer de wielen 2 aan de achterzijde van de Turf Tidy.
4. Borg de Turf Tidy tegen wegschuiven door bijvoorbeeld aan te koppelen aan een tractor.
(Zie hoofdstuk 4.0 aankoppelen aan de tractor)
Gebruik de juiste tractor; zie de specificaties.
Zet de tractor uit en op de parkeerrem.
5. Plaats aan beide zijdes een potkrik 3 en hef de Turf Tidy iets op zodat deze aan de
achterzijde vrij komt van het hulpframe 4.
Verzeker u ervan dat de potkrik minimaal 2 x het gewicht van de machine kan
heffen. (Voor het gewicht zie hoofdstuk 1.0 technische gegevens)
6. Verwijder hulpframe 4.
!! Kruip niet onder de machine !!
7. Draai de spindels 6 iets uit zodat de voorkant van de Turf Tidy iets wordt geheven.
8. Verwijder de bouten en moeren 5.
9. Laat de potkrikken 3 zakken zodat de achterwielen 2 op de grond staan.
10. Verwijder de pallet 7.
13
3.1 INSTALLATIE TREKHAAK
Fig. 7
De Turf Tidy wordt aan de tractor gekoppeld worden door middel van de trekhaak
De trekhaak kan als boven- en ondertrekhaak gebruikt worden, naar gelang waar het aanhaakpunt
zich bevindt op de tractor. (Fig. 7)
4.0 AANKOPPELEN / AFKOPPELEN TURF TIDY
Controleprocedure alvorens te beginnen met het aankoppelen van de Turf Tidy.
− Controleer de Turf Tidy op visueel waarneembare beschadigingen en repareer
deze indien een veilige werking van de machine niet meer gewaarborgd is.
− Controleer of alle moeren en bouten vastzitten.
− Controleer of alle beschermkappen en alle veiligheidsstickers aanwezig zijn op de
machine en onbeschadigd zijn.
Zonder mag de machine NOOIT gebruikt worden.
De aankoppelmethode is als volgt: (Fig. 8)
1. Rijdt de tractor voorzichtig achteruit, zodat de trekhaak aan de tractor te verbinden is.
!! Verzeker u ervan dat de tractor goed geblokkeerd staat en zich niet uit
eigen beweging kan verplaatsen !!
!! Schakel de tractor uit alvorens ervan af te stappen !!
2. Koppel de Turf Tidy aan de tractor door de pen van het aanhaakpunt van de tractor door de
trekhaak 1 van de Turf Tidy te steken en borg deze.
3. Verbindt de hydraulische slangen 2 met de tractor.
De dunne slang is gekoppeld aan de head en de dikke slang aan de opvangbak.
4. Haal het ontkoppeltouw 3 voor de veiligheid van de head naar de cabine.
5. Verbind de aftakas 4 tussen de Turf Tidy en de tractor. (Voor de juiste lengte van de
aftakas zie hoofdstuk 5.0)
6. Draai de afzetpoot omhoog.
7. Stel de bovenkant van het frame 6 van de Turf Tidy parallel met de ondergrond door de
spindels 7 uit of in te draaien.
Afkoppelen geschiedt in de omgekeerde volgorde.
14
Fig.8
5.0 DE AFTAKAS
De aftakas is een zeer belangrijk onderdeel. Het zorgt voor de aandrijving vanaf de tractor en
zorgt, indien op de juiste wijze onderhouden en geïnstalleerd, voor een veilig gebruik van de
machine. De aftakas heeft een eigen CE-certificering. Lees de aftakas handleiding; deze bevindt
zich op de aftakas zelf.
5.1 LENGTE VAN DE AFTAKAS
De lengte van de aftakas is zeer belangrijk. Wanneer deze te lang is kan de aandrijving van de
tractor en/of Turf Tidy beschadigd raken. Wanneer de overlappende lengte van de kokers op enig
moment lager wordt dan 300 mm (12”) kan de aftakas beschadigd raken.
De lengte verandert wanneer de head 8 (zie Fig.8) opgetild wordt , wanneer een
andere tractor wordt gebruikt of bochten worden gemaakt.
Om de aftakas op de juiste lengte te brengen, wanneer nieuw aangeschaft of bij gebruik van een
andere tractor, ga als volgt te werk: (zie Fig.8)
1. Meet de afstand tussen de aftakas aansluiting van de tractor en die van de machine, van groef
tot groef, wanneer de machine op de juiste hoek op de grond staat, aan de tractor is bevestigd
en de head 8 in de ongunstigste positie.
81
7 2
3
6
4
A
300mm (12") min.
B
Max.30°
Max.30°
15
2. Meet de afstand B van de aftakas in zijn kortste stand van vergrendelingspen tot
vergrendelingsbout.
3. Splits de aftakas in twee delen en verwijder de beschermingskap van beide uiteinden.
4. Zowel de uiteinden van de kokers als van de veiligheidskappen moeten korter gemaakt
worden: (B-A) + 150 mm (3”).
5. Braam alle onderdelen af, gebruik wat vet en zet alle onderdelen in elkaar.
6. Bevestig het andere uiteinde van de aftakas aan de tractor.
7. Controleer de overlap van de kokers.
Gebruik de machine nooit met een beschadigde aftakas beschermkap.
Vervang deze eerst!
5.2 GEBRUIK VAN DE AFTAKAS
Voor een juist gebruik van de aftakas moeten de volgende items worden gecontroleerd:
1. Tijdens het werk mag de hoek van de draaipunten nooit groter zijn dan 30 graden.
2. De draaipunten moeten altijd in lijn zijn.
3. De overlap van de kokers moet altijd minimaal 300 mm zijn.
4. Gebruik de machine nooit met een beschadigde aftakas beschermkap.
5. Voor smeren, zie hoofdstuk onderhoud.
6.0 TRANSPORT VAN DE TURF TIDY
De gebruiker is verantwoordelijk voor het transport van de Turf Tidy achter de tractor over de
openbare weg. Ga de nationale wetgeving na betreffende de regelgeving.
Over open velden, de machine geheven, mag maximaal met een snelheid van 15 km/uur (9.3mph)
worden gereden mits de omstandigheden dit toelaten, hogere snelheid kan gevaarlijk zijn voor de
bestuurder/ omstanders en kan zelfs de machine beschadigen. Zorg tijdens transport altijd dat de
head in de transportpositie is vergrendeld.
7.0 DE WERKSNELHEID
De werksnelheid voor de Turf Tidy is maximaal 5 km/h (3.1mph) , maar in de praktijk zal men de
juiste snelheid moeten aflezen aan de te bewerken ondergrond in combinatie met de gewenste
werkdiepte. Dit is rechtstreeks gerelateerd aan het vermogen, hoe meer vermogen des te lager de
voorwaartse snelheid.
Wanneer te veel vermogen wordt overgebracht, kan het volgende gebeuren:
• De v-snaren gaan slippen / verbranden wat kan resulteren in gebroken v-snaren.
• De messen slijten sneller.
• De bevestigingsbeugels van de messen slijten sneller.
De machine is robuust gebouwd, dus overbelasting zou niet snel opgemerkt kunnen worden.
Het is echter belangrijk om de vermogensvereisten te beoordelen. Houdt hierbij rekening met de
volgende punten:
Bij verticuteren:
• Wat is de werkdiepte? Hoe dieper des te meer vermogen.
• Hoe hard is de ondergrond? Hoe harder des te meer vermogen.
• Wat is de werksnelheid? Hoe hoger des te meer slijtage en vermogen.
16
Bij vegen:
• Gewicht en hoeveelheid van materiaal te vegen? Hoe zwaarder des te meer vermogen.
• Wat is de werksnelheid? Hoe hoger des te meer slijtage en vermogen.
Bij maaien:
• Hoe lang is het gras? Hoe langer des te meer vermogen.
• Wat is de werksnelheid? Hoe hoger des te meer slijtage en vermogen.
Als algemene regel geldt: wanneer de belasting toeneemt moet de werksnelheid worden verlaagd.
Zie voor richtlijnen de specificaties in hoofdstuk 1.0
8.0 HET GEBRUIK VAN DE TURF TIDY
Voordat de Turf Tidy op een plaats gebruikt kan gaan worden, dient met het volgende na te gaan:
1. Zijn er losse objecten aanwezig op het veld? Verwijder deze eerst.
2. Zijn er hellingen? De maximale helling waarop gewerkt mag worden met deze machine
is 20 graden.
Werk altijd van boven naar beneden.
3. Is er gevaar voor rondvliegende objecten als bijvoorbeeld ballen, die de aandacht van
de bestuurder afleiden? Zo ja, de Turf Tidy kan NIET gebruikt worden.
4. Is er gevaar voor wegzakken, wegglijden? Zo ja, stel de bewerking uit totdat de
omstandigheden beter zijn.
5. Wanneer de bodem nat is, stel de werkzaamheden uit totdat de omstandigheden beter
zijn.
6. Maak geen korte bochten, rij bij voorkeur rechtlijnig; de ondergrond kan beschadigd
worden.
7. Laat de opvangbak alleen kantelen op een harde vlakke ondergrond.
8. Rij nooit met de Turf Tidy als de opvangbak niet omlaag is.
9. Tijdens transport: Zorg ervoor dat de head omhoog staat en geblokkeerd is tegen
wegzakken.
10. Tijdens gebruik van de Turf Tidy in het werkveld kan ervoor worden gekozen om de
vergendelpen van de head in het onderste gat te plaatsen. Hierdoor wordt de head niet
direct vergrendeld tijdens het liften.
17
9.0 WERKDIEPTE VERSTELLING
De machine is standaard uitgevoerd met een voorrol maar kan ook worden uitgevoerd met
optionele voorwielen (art.no. 241.180.008). Hierdoor is het mogelijk om bochten te maken met de
machine tijdens het klepelmaaien en / of vegen.
De werkdiepte van de machine kan dus op 2 manieren worden ingesteld.
1. Door het verstellen van de voorrol.
2. Door het instellen van de optionele voorwielen.
Fig. 9
9.1 WERKDIEPTE VERSTELLEN MET BEHULP VAN DE VOORROL
Om de werkdiepte te verstellen ga als volgt te werk: (Zie Fig.9)
!! KRUIP NOOIT ONDER DE MACHINE !!
Zet de tractor uit en op de parkeerrem.
Zorg dat de machine is geblokkeerd en niet uit zichzelf kan bewegen.
Als er windmessen (Zie fig 9 item 4) zijn gemonteerd stel de machine dan
nooit dieper af zodat de windmessen boven het oppervlak blijven.
!! Indien niet kan er serieuze schade ontstaan aan grondvlak en machine!!
!! Stel de werkdiepte voorzichtig af, indien de machine te diep staat ingesteld
staat kan er serieuze schade aan machine en ondergrond ontstaan !!
1. Draai aan beide zijdes de spindels 1 naar de gewenste werkdiepte B en stel deze aan
beide zijdes gelijk af. Gebruik hiervoor de indicatorstickers op de spindels.
2. Los aan beide zijdes van de machine bouten 2 en stel de achterrol met moeren 3 af zodat
de afstand boven de grond A 10mm (0.4”) bedraagt en stel deze aan beide zijdes gelijk af.
Gebruik hiervoor de indicatorstickers op de spindels.
Hiermee wordt voorkomen dat de head de graslaag verwijdert.
3. Draai de bouten 2 en moeren 3 goed vast.
4. Maak een teststrook om vast te stellen of de juiste werkdiepte is bereikt.
4
2
3
A
B
1
18
9.2 WERKDIEPTE VERSTELLEN MET BEHULP VAN DE VOORWIELEN
Om de werkdiepte te verstellen ga als volgt te werk: (Zie Fig.10)
5
3
4
2
1
Fig. 10
1. Hef de head volledig op door de hydraulische uitgang van de tractor te bedienen en zorg
ervoor dat deze in zijn transportbeveiliging 1 valt en volledig is geblokkeerd tegen
wegzakken.
!! KRUIP NOOIT ONDER DE MACHINE !!
Zet de tractor uit en op de parkeerrem.
Zorg dat de machine is geblokkeerd en niet uit zichzelf kan bewegen.
Als er windmessen (Zie fig 9 item 4) zijn gemonteerd stel de machine dan
nooit dieper af zodat de windmessen boven het oppervlak blijven.
!! Indien niet kan er serieuze schade ontstaan aan grondvlak en machine!!
!! Stel de werkdiepte voorzichtig af, indien de machine te diep staat ingesteld
staat kan er serieuze schade aan machine en ondergrond ontstaan !!
2. Verwijder clip 2 en verwijder de wielen 3 door ze naar beneden te schuiven.
3. Stel de gewenste hoogte af door middel van de vulringen 4 te variëren.
4. Schuif de wielen 3 weer in het draaipunt 5 en borg deze met clip 2.
5. (Zie Fig.9) Los aan beide zijdes van de machine bouten 2 en stel de achterrol met moeren 3 af
zodat de afstand boven de grond A 10mm (0.4”) bedraagt en stel deze aan beide zijdes
gelijk af. Gebruik hiervoor de indicatorstickers op de spindels.
Hiermee wordt voorkomen dat de head de graslaag verwijdert.
6. (Zie Fig.9) Draai de bouten 2 en moeren 3 goed vast.
7. Maak een teststrook om vast te stellen of de juiste werkdiepte is bereikt.
19
9.3 GEWICHTSCOMPENSATIEVEREN
Wanneer er tijdens het werk kleine bochten worden gemaakt met de machine, moet het gewicht
van de kop worden verlaagd. Zo niet, dan wordt de kop naar de zijkant gedrukt en kan er schade
ontstaan aan de kop en het hefmechanisme.
Stel de veerbelasting 2 (fig. 10b) door bout 1 door de juiste schakel van de ketting te steken. Door
een ander gat te kiezen op het frame voor pen 1 kan de gewichtscompensatie fijn worden
afgesteld (pas beide veren altijd even veel aan). Wanneer de veerbelasting word verhoogd, zijn
(scherpere) bochten mogelijk.
De veerbelasting 2 kan alleen gewijzigd worden wanneer de verticuteer/maai unit voldoende
omhoog staat zodat de veer niet onder volledige spanning staat.
Fig 10b.
20
10.0 START/STOP PROCEDURE TURF TIDY
De start procedure is ZEER belangrijk. Als deze procedure niet wordt uitgevoerd als hieronder is
beschreven, kunnen er serieuze beschadigingen aan de te bewerken ondergrond / machine
ontstaan.
1
2
3
Fig. 11
De start procedure is als volgt: : (Zie Fig.11)
1. Controleer de Turf Tidy goed op loszittende onderdelen en kijk of alle onderdelen goed
functioneren.
!! Indien er losse onderdelen zijn geconstateerd of onderdelen niet goed werken dan
dienen de problemen eerst verholpen te worden alvorens de Turf Tidy te gebruiken !!
2. Rij naar de plek waar de bewerking moet plaatsvinden.
3. Activeer de hydraulische uitgang van de tractor om de head 1 op te heffen, trek aan het koord
2 om de transportbeveiliging 3 te lossen.
4. Laat de head 1 zakken tot de messen zich net boven de grond bevinden.
5. Indien nodig stel de werkdiepte van de machine in zoals beschreven in hoofdstuk 9.0.
6. Schakel de tractor in de juiste versnelling.
7. Zet de tractor motor op ca.1200 omw/min. en schakel de aftakas in.
8. Laat de head 1 rustig zakken tot de voorrol of wielen van de head op de grond staan.
9. Rij nu vooruit en voer het toerental op tot het aftakas toerental voor de bewerking is bereikt.
(Max 540 rpm bij verticuteren en maaien en max. 300 rpm bij vegen.)
10. Voor de eerste baan:
Controleer na een paar meter of de gewenste werkdiepte is bereikt, indien nodig stel de
werkdiepte bij zoals beschreven in hoofdstuk 9.0.
Stoppen geschiedt als volgt:
1. Verlaag het motor toerental tot ca.1200 omw/min.
2. Hef de head 1 iets omhoog door de hydraulische uitgang van de tractor te bedienen.
3. Schakel de aftakas uit zodra de messen de ondergrond niet meer raken en laat de rotor tot
stilstand komen.
4. Hef de head 1 volledig omhoog en zorg dat deze in de transportbeveiliging valt.
5. Ga naar de volgende plaats en begin opnieuw als beschreven.
!!Rij bij voorkeur in rechte lijnen i.v.m. eventuele schade die anders kan ontstaan aan
de ondergrond en / of machine !!
!!De head moet tijdens transport opgeheven zijn en in de transportbeveiliging staan!!
21
11.0 LEGEN VAN DE OPVANGBAK
1. Rij naar de plek toe waar de opvangbak geleegd moet worden.
!! Laat de opvangbak alleen kantelen op een harde vlakke ondergrond !!
!! Wees ervan verzekerd dat er niemand zich in het gevarengebied van de
machine bevindt !!
2. Activeer de hydraulische uitgang van de tractor om de opvangbak omhoog te bewegen en
te laten kantelen zodat deze wordt geleegd.
3. Als de opvangbak leeg is laat deze dan weer zakken door de hydraulische uitgang van de
tractor te bedienen.
!! Wacht met wegrijden totdat de opvangbak volledig naar beneden is
gekomen !!
12.0 PROBLEEM ANALYSE
Probleem
Mogelijke Oorzaak
Oplossing
Machine trilt
- Ontbrekende messen.
- Rotor niet in evenwicht.
- Aftakas beschadigd.
- Ondergrond te hard.
- Rotorlagers defect.
- Aftakas toerental te hoog.
- Werksnelheid te hoog.
- Controleer en vervang.
- Controleer op schade en/of er
materiaal rond de rotor is
gewikkeld
- Controleer en repareer of
vervang.
- Stel bewerking uit tot
omstandigheden beter zijn.
- Controleer en vervang.
- Pas toerental aan.
- Pas werksnelheid aan
Mesrotor draait niet.
- Machine te diep afgesteld.
- V-snaren slippen.
- Stel machine ondieper af.
- Stel V-snaren af.
Messen / bevestigingsclips
breken.
- Overbelasting.
- Obstakels in ondergrond.
- Controleer
grondomstandigheden en pas
de werkdiepte aan of stel de
bewerking uit tot de
omstandigheden beter zijn.
- Verwijder obstakels.
Verlaag toerental van aftakas.
Verlaag werksnelheid.
Krakende geluiden tijdens het
in bedrijf zijn van de machine.
- Lagers zijn versleten.
- Vervang de defecte lagers.
Te weinig materiaal
verwijderd.
- Werkdiepte te ondiep
afgesteld.
- Te hoge rijsnelheid.
- Messen versleten.
- V-snaren slippen.
- Stel machine dieper af.
- Verlaag rijsnelheid
- Vervang messen.
- Stel V-snaren af of vervang
indien nodig.
22
Probleem
Mogelijke Oorzaak
Oplossing
Slordig veldbeeld na
bewerking.
- Machine te diep afgesteld.
- Ondergrond te vochtig.
- Messen versleten
- Niet in een rechte lijn
gereden.
- Te weinig
gewichtscompensatie
- Stel machine ondieper af.
- Stel bewerking uit tot
omstandigheden beter zijn.
- Vervang messen.
- Rij tijdens de bewerking in
een rechte lijn.
- Verhoog
gewichtscompensatie door de
veren af te stellen
Schade aan gras
- Slecht gras.
- Botte messen.
- Verlaag werkdiepte.
Verlaag werksnelheid.
- Vervang messen.
Onstabiel gedrag head
- Ruwe grond.
- Rotor niet in evenwicht
- Teveel
gewichtscompensatie
- Gebruik de voorrol, niet de
wielen.
- Zie “machine trilt”
- Verlaag gewichtscompensatie
door de veren af te stellen
13.0 ONDERHOUD
13.1 POSITIE SMEERPUNTEN
1
1
2
2
3
2
Fig. 12
23
Tijdpad
Controlepunt/ Smeerpunt
Methode
Voor elke ingebruikname
- Controleer op loszittende
bouten / moeren.
- Aanwezigheid en
Leesbaarheid van de
veiligheidsstickers. (Fig. 5)
- Controleer de spanning van
de V-snaren.
- Draai de loszittende bouten/
moeren vast met het juiste
moment.
- Vervang deze indien niet
aanwezig/ beschadigd.
- Pas de spanning van de V-
snaren aan. Of indien nodig
vervang de V-snaren.
Na elke ingebruikname
- Reinig de machine.
- Smeer de rotor- en
aandrijvinglagers. (1) (Zie
fig.12)
- Pas op voor de lagers
indien er gebruik wordt
gemaakt van een
hogedrukspuit.
- 1 shot EP2
Na eerste 20 werkuren
(nieuw of gerepareerd)
- Smeer alle smeerpunten
(1&2) (Zie fig.12 )
- Controleer de rollagers en
de aandrijflijn.
- Controleer op loszittende
bouten/ moeren.
- Controleer de spanning van
de V-snaren.
- 1 shot EP2.
- Controleer en vervang
indien nodig.
- Draai de loszittende bouten/
moeren vast.
- Pas de spanning van de V-
snaren aan. Of indien nodig
vervang de V-snaren.
Na elke 100 werkuren of
jaarlijks
- Controleer de rollagers en
de aandrijflijn.
- Reinig de schuivende
kokers (3) en vet deze in.
- Controleer op loszittende
bouten/ moeren.
- Controleer de hydraulische
componenten op juiste
werking en beschadigingen.
- Controleer de spanning van
de V-snaren.
- Controleer op olielekkage.
- Controleer het oliepeil in de
tandwielkast.
- Gebruik EP2 Smeervet
Indien nodig vervangen.
- Gebruik smeervet
- Draai de loszittende bouten/
moeren vast.
- Controleer en vervang
indien nodig.
- Pas de spanning van de V-
snaren aan. Of indien nodig
vervang de V-snaren.
- Repareer of vervang.
- Gebruik SAE 80W90 voor
de tandwielkast .
Na elke 500 werkuren
- Ververs de olie in de
tandwielkast.
- Gebruik
Comer: 1,7l (0,45 gallon)
SAE80W90
Reduco: 1,5l (0.39 gallon)
SAE90EP-Synt.
Afgewerkte olie/vet is schadelijk voor het milieu; voer deze af volgens de ter plaatse
geldende voorschriften.
24
14.0 SPANNEN V-SNAREN TURF TIDY tot serie nummer: c310212
1 2
3
4
5
A
Fig.13
De Turf Tidy is standaard uitgerust met een verstelbare spanrol die de V-snaren onder spanning
houden.
Naar gelang de machine gebruikt wordt ontstaat er slijtage aan de aandrijflijn.
Hierbij kan het voorkomen dat de V-snaren gaan slippen en nagespannen moeten worden.
Het verstellen van de spanrol gaat als volgt (Zie Fig. 13):
!! Verzeker u ervan dat de Turf Tidy goed geblokkeerd staat en zich niet uit eigen
beweging kan verplaatsen !!
!! Verzeker u ervan dat de aftakas van de Turf Tidy afgekoppeld is!!
1. Verwijder alle moeren 1 en de veiligheidskap 2.
2. Maak contramoer 3 los.
3. Draai moer 4 een klein beetje los zodat de spanning hier net van af is.
4. Verstel moer 5 en stel hiermee de spanning van V-snaren af door de spanrol te
verplaatsen.
5. Controleer de V-snaar spanning door op punt A met een spanning van 3.5Kg (7.7 lbs) te
duwen. De indrukking moet dan 4.5 mm (0.18”) bedragen. (Per snaar)
6. Draai moer 4 vast.
7. Draai contramoer 3 vast.
8. Plaats veiligheidskap 2 terug en monteer alle moeren 1.
25
15.0 SPANNEN V-SNAREN TURF TIDY vanaf serie nummer: c310212
4
3
5
1 2
A
Fig.13a
!! Verzeker u ervan dat de Turf Tidy goed geblokkeerd staat en zich niet uit eigen
beweging kan verplaatsen !!
!! Verzeker u ervan dat de aftakas van de Turf Tidy afgekoppeld is!!
Zie fig.13a
1. Verwijder alle moeren 1 en de veiligheidskap 2.
2. Maak contramoer 3 los.
3. Draai moeren 4 een klein beetje los zodat de spanning hier net van af is.
4. Verstel moer 5 en stel hiermee de spanning van V-snaren af.
5. Controleer de V-snaar spanning door op punt A met een spanning van 3.5Kg (7.7lbs) te
duwen. De indrukking moet dan 4.5 mm (0.18”) bedragen. (Per snaar)
6. Draai moeren 4 vast.
7. Draai contramoer 3 vast.
8. Plaats veiligheidskap 2 terug en monteer alle moeren 1.
26
15.1 WISSELEN / VERVANGEN MESSEN
Als de messen versleten zijn of er een andere soort messen gewenst is moeten deze
gewisseld worden; dit gaat volgens de volgende procedure (Zie fig.14):
!! Het wordt aanbevolen alle messen te vervangen in verband met eventuele
onbalans die kan ontstaan in de rotor !!
!! Verzeker u ervan dat de Turf Tidy / tractor combinatie goed geblokkeerd
staat en zich niet uit eigen beweging kan verplaatsen !!
!! Verzeker u ervan dat de aftakas van de Turf Tidy PTO afgekoppeld is!!
1. Verwijder aan beide zijdes de veiligheidspen 1 en clip.
2. Activeer de hydraulische uitgang van de tractor om de opvangbak omhoog te bewegen en
te laten kantelen.
3. Blokkeer de opvangbak tegen terugkantelen door aan beide zijdes de veiligheidspen 1 door
gat 2 van de opvangbak en koker te steken en te borgen met de bijbehorende clip.
!! Verzeker u ervan dat de blokkeerhaak 10 zich in de koker bevindt !!
!! Verzeker u ervan dat de Turf Tidy goed geblokkeerd staat en zich niet uit
eigen beweging kan verplaatsen !!
4. Verwijder bouten 3 van de achterklep 4.
5. Draai de achterklep 4 omhoog en borg deze met de haken 5.
6. Verwijder de clip 6 van de beugels 7 en haal de beugels tezamen met de messen 8 en
vleugelmessen 9 van de rotor.
!! Pas op! de messen kunnen scherp zijn !!
Enkele beugels zijn dicht bij de zijplaten van de head gemonteerd, om deze te
verwijderen kan de afdekplaat 11 weggedraaid worden.
!! Draai afdekplaat 11 na plaatsing van de messen weer zo dat het gat in de
zijplaat wordt afgedekt !!
7. Vervang de messen 8 en / of vleugelmessen 9 door nieuwe en plaats de beugel 7 met de
messen terug op de rotor en borg deze door middel van de clip 6.
Voor de juiste positionering van de beugels en messen zie fig 15.
De richting van de opening van de beugel correspondeert met het getal op de
rotor.
!! Indien klepelmessen worden gebruikt voor maaien monteer dan geen
vleugelmessen 9 !!
8. Als de messen zijn vervangen sluit dan de achterklep 4 en zeker deze door de bouten 3 te
monteren.
!! Pas op voor beklemming tijdens het sluiten van de achterklep !!
9. Verwijder de veiligheidspennen 1 aan beide zijdes en laat de opvangbak weer zakken door
de hydraulische uitgang van de tractor te bedienen.
10. Monteer de veiligheidspen aan beide zijdes in het gat 12 en borg deze met de clip.
27
12
11
6
7
8
99
34
5
1
2
10
Fig.14
28
Fig.15
for row 1, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12 (for 40mm slit distance)
Rotation direction
Row number placement on left side rotor. Rotation direction
Blade hook closed side facing outwards
for row 1, 3, 4, 12 (for 20mm slit distance) Blade hook closed side facing inwards
for row 6, 7, 9, 10 (for 20mm slit distance)
Wind vanes placed on row 2, 5, 8, 11
29
15.2 WISSELEN VERTICUTEER- / MAAIROTOR NAAR VEEGROTOR
De Turf Tidy machine kan naast als verticuteer en maaimachine ook worden gebruikt als
veegmachine. Omdat het toerental voor een veegmachine lager is dan voor een
verticuteermachine moet de Turf Tidy worden voorzien van een andere rotor en de
aandrijfschijven worden omgedraaid. Dit gaat volgens de volgende procedure: (Zie fig.16)
!! Verzeker u ervan dat de Turf Tidy / tractor combinatie goed geblokkeerd
staat en zich niet uit eigen beweging kan verplaatsen !!
!! Verzeker u ervan dat de aftakas van de Turf Tidy PTO afgekoppeld is!!
1. Verwijder aan beide zijdes de veiligheidspen 1 en clip.
2. Activeer de hydraulische uitgang van de tractor om de opvangbak omhoog te bewegen en
te laten kantelen.
3. Blokkeer de opvangbak tegen terugkantelen door aan beide zijdes de veiligheidspen 1 door
gat 2 van de opvangbak en koker te steken en te borgen met de bijbehorende clip.
!! Verzeker u ervan dat de blokkeerhaak 17 zich in de koker bevindt !!
!! Verzeker u ervan dat de Turf Tidy goed geblokkeerd staat en zich niet uit
eigen beweging kan verplaatsen !!
4. Indien nodig laat de head 3 zakken door de hydraulische uitgang van de tractor te
activeren.
5. Verwijder de moeren 4 en de veiligheidskap 5.
6. Verwijder de v-snaren 8.
7. Verwijder de grote aandrijfschijf 9 door de taperlock bus 10 te lossen.
8. Verwijder de kleine aandrijfschijf 11 door de taperlock bus 12 te lossen.
9. Maak de beugel 19 van het smeernippel los.
10. Los de bouten 21 een paar slagen aan beide zijdes van de machine zodat de spanning hier
net van af is.
11. Verwijder de bouten 13 aan beide zijdes van de machine.
12. Hef de head 3 iets op door de hydraulische uitgang van de tractor te activeren.
13. De rotor 14 verwijderen door deze naar beneden te schuiven.
14. Hef de head 3 verder op door de hydraulische uitgang van de tractor te activeren.
15. Verwijder de rotor 14.
16. Plaats de borstelrotor 15 en schuif deze naar boven tot aan de aanslag 16.
17. Fixeer de rotor met de bouten 13 aan beide zijdes van de machine.
18. Draai de bouten 21 goed aan aan beide zijdes van de machine.
19. Monteer de beugel 19 en fixeer hiermee het smeernippel.
20. Schuif de grote aandrijfschijf 9 met de taperlock bus 22 (648.302.517) op de borstelrotor
15.
21. Schuif de kleine aandrijfschijf 11 met de taperlock bus 23 (648.352.012) op de aandrijfas.
22. Monteer de v-snaren 8.
23. Lijn de aandrijfschijven uit zodat deze gelijk lopen aan elkaar. Zet de aandrijfschijven vast
op de assen.
24. Span de v-snaren aan zoals beschreven in hoofdstuk14.0.
25. Draai de rotor een aantal keren rond en verzeker u ervan dat alles goed vast zit en goed
uitgelijnd is.
26. Monteer de veiligheidskap 5 en zet deze vast met moeren 4.
27. Verwijder de veiligheidspennen 1 aan beide zijdes en laat de opvangbak weer zakken door
de hydraulische uitgang van de tractor te bedienen.
28. Monteer de veiligheidspen aan beide zijdes in het gat 18 en borg deze met de clip.
29. De machine is nu klaar voor gebruik.
30
Fig.16
31
16.0 OPTIES: VERTICUTEERMESSEN
De Turf Tidy wordt standaard geleverd met 2mm (0.08”) dikke verticuteermessen. Indien gewenst
kan de machine ook uitgerust worden met 3mm (0.11”) dikke verticuteermessen.
Deze zijn te bestellen onder art.no. 35000-075 voor aantallen zie het onderdeelhandboek.
De verticuteermessen dienen altijd te worden gebruikt met de vleugelmessen 3 voor het goed
oppakken van het materiaal. (Zie fig. 17)
De montage van de messen staat beschreven in hoofdstuk 14.1.
2
33
1
Fig.17
16.1 OPTIES : KLEPELMESSEN
De Turf Tidy kan ook worden gebruikt als klepelmaaier, voor deze toepassing zijn 2 soorten
klepelmessen leverbaar. (Zie fig. 17)
o Gewone klepelmessen (1) art.no. 341.305.120.
o Back to back klepelmessen (2) art.no. 341.302.120.
o Flailblade klepelmessen (4) art.no. 341.305.122.
Voor aantallen zie het onderdeelhandboek.
De montage van de messen staat beschreven in hoofdstuk 14.1.
16.2 OPTIES: BORSTELKIT
De Turf Tidy kan ook worden gebruikt als veegmachine.
Om de machine om te bouwen is er een borstelkit nodig.
De borstelkit voor de TT3000 is te bestellen onder art.no. 241.180.002.
De borstelkit voor de TT2300 is te bestellen onder art.no. 241.140.000.
Voor de onderdelen waaruit de kit bestaat zie het onderdeelhandboek.
De methode voor het ombouwen staat beschreven in hoofdstuk 14.2.
De veegoptie is geschikt voor het vegen op gras en harde oppervlaktes.
Voor het vegen op grasoppervlaktes is het aan te raden om de standaard voorrol te gebruiken
en op harde oppervlaktes de optionele voorwielen.
!! De aftakassnelheid moet worden verlaagd naar 300 rpm om schade aan de
machine en oppervlak te voorkomen !!
!! Let goed op de werkdiepte instelling. Wanneer machine te diep wordt
ingesteld kan ernstige schade ontstaan aan het oppervlak en de machine !!
32
16.3 OPTIES: VOORWIELEN
De head van de Turf Tidy kan worden uitgevoerd met een optionele voorwielset.
Deze kunnen gebruikt worden voor de hoogteinstelling in plaats van de standaard voorrol bij de
maai en veegtoepassing. Door gebruik te maken van voorwielen in plaats van de voorrol kunnen er
tevens flauwe bochten gemaakt worden.
De voorwielen zijn te bestellen in een kit onder art.no. 241.180.008.
Voor de onderdelen waaruit de kit bestaat zie het onderdeelhandboek.
!! Maak geen scherpe bochten met de Turf Tidy in met de gemoneerde
voorwielset. Er kan ernstige schade ontstaan aan het oppervlak en / of
machine !!
De voorwielen worden als volgt gemonteerd: (Zie fig. 18)
Fig.18
!! Verzeker u ervan dat de Turf Tidy goed geblokkeerd staat en zich niet uit
eigen beweging kan verplaatsen !!
1. Hef de head iets op door de hydraulische uitgang van de tractor te activeren zodat de
wielen te monteren zijn.
2. Monteer de voorwielen aan de head aan beide zijdes machine met bijgeleverde bouten en
moeren.
3. Controleer de bandenspanning deze moet 1-2 bar (14-22 psi) bedragen.
33
16.4 OPTIES: DUBBELE ACHTERWIELEN
De Turf Tidy 3000 is uit te voeren met een extra set achterwielen zodat deze minder afdrukken
achterlaat op het gras.
De dubbele achterwielen zijn te bestellen in een kit met art.no. 241.180.006.
Voor de onderdelen waaruit de kit bestaat zie het onderdeelhandboek.
De achterwielen worden als volgt gemonteerd: (Zie fig. 19)
1
2
A A
5
6
3
11
22
3
4
Fig.19
!! Verzeker u ervan dat de Turf Tidy / tractor combinatie goed geblokkeerd
staat en zich niet uit eigen beweging kan verplaatsen !!
1. Plaats aan de achterzijde van de machine aan beide zijdes een potkrik 1 en hef de Turf
Tidy iets op zodat de wielen vrijkomen.
2. Plaats twee as ondersteuningen onder de wielas en laat de Turf Tidy rustig zakken.
Verzeker u ervan dat de potkrik minimaal 2 x het gewicht van de machine kan
heffen. (Voor het gewicht zie hoofdstuk 1.0 technische gegevens)
!! Kruip niet onder de machine !!
3. Verwijder de wielen 2 aan beide zijdes.
4. Verwijder de bouten en moeren 3 en verwijder de achteras 4.
5. Neem de korte assen 5 uit de kit en centreer deze ten opzichte van de koker 6 zodat de
afstanden A gelijk zijn.
6. Draai de bouten en moeren 3 aan.
7. Monteer wielen 2 aan de achteras en draai deze vast.
8. Controleer of de wielen 2 goed vrijlopen.
9. Hef de Turf Tidy en verwijder de twee as ondersteuningen.
10. Laat de potkrikken 1 zakken zodat de wielen 2 op de ondergrond staan.
34
16.5 OPTIES: DIN TREKHAAK
Als de machine niet met de standaard plaattrekhaak aan de tractor gekoppeld kan worden is het
mogelijk de plaattrekhaak te vervangen door een DIN trekhaak. ( Fig.20)
Fig.20
De DIN trekhaak is te bestellen in een kit onder art.no. 470.202.550.
Voor de onderdelen waaruit de kit bestaat zie het onderdeelhandboek.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Redexim Turf-Tidy 3000 as Sweeper de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor