Garmin 010-02810-05 Smartwatch Handleiding

Merk: Garmin

Model: 010-02810-05 Smartwatch

Type: Handleiding

IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION

WARNING

Failure to heed the following warnings could result in an

accident or medical event resulting in death or serious

injury.

Battery Warnings

A lithium-ion battery is used in this device.

If these guidelines are not followed, batteries may

experience a shortened life span or may present a risk of

damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak,

and/or injury.

• Do not expose the device or batteries to fire, explosion,

or other hazard.

• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture, or

damage the device or batteries.

• Do not remove or attempt to remove the non-user-

replaceable battery.

Device Warnings

• To avoid possible device damage, do not leave the

device exposed to a heat source or in a high-temperature

location, such as in the sun in an unattended vehicle.

• Do not operate or store the device for an extended time

period outside of the applicable temperature range listed

in the printed manual in the product packaging.

• Do not use a power cable, data cable, and/or power

adapter that is not supplied by Garmin® or is not properly

certified.

Health Warnings

• If you have a pacemaker or other internal electronic

device, consult your physician before using a heart rate

monitor.

• The optical wrist heart rate monitor and pulse oximeter

emit lights and flash occasionally. Consult your

physician if you have epilepsy or are sensitive to bright or

flashing lights.

• Always consult your physician before beginning or

modifying any exercise program.

• The device, accessories, heart rate monitor, pulse

oximeter, and related data are intended to be used only

for recreational purposes, not medical purposes, and are

not intended to diagnose, monitor, treat, cure, or prevent

any disease or condition.

• The heart rate and blood oxygen saturation readings are

for reference only, and no responsibility is accepted for

the consequences of any erroneous readings.

• While the optical wrist heart rate monitor and

pulse oximeter technologies typically provide accurate

estimates of a user's heart rate and blood oxygen

saturation respectively, there are inherent limitations

with the technologies that may cause some of the

readings to be inaccurate under certain circumstances,

including the user's physical characteristics, device fit

and position, and type and intensity of activity.

• Activity trackers rely on sensors that track your

movement and other metrics. The data provided by

these devices is intended to be a close estimation

of your activity and metrics tracked, but may not be

completely accurate.

Safety and Tracking Warning

The assistance feature allows you to send your location

to an emergency contact. This is a supplemental feature

and should not be relied upon as a primary method to

obtain emergency assistance. The Garmin Connect™ app

does not contact emergency services on your behalf.

The incident detection feature is only available during

certain outdoor activities. For more information, see the

device owner's manual.

Bicycle Warnings

• Always use your best judgement, and operate the bicycle

in a safe manner.

• Make sure your bicycle and hardware are properly

maintained and that all parts are correctly installed.

Navigation Warnings

If your Garmin device uses or accepts map data, follow

these guidelines to ensure safe navigating.

• Always carefully compare information displayed on the

device to all available navigation sources, including

weather conditions, maps, street/trail signs and

conditions, waterway restrictions, and other factors that

may affect safety. Always resolve any discrepancies

or questions before continuing navigation, and defer to

posted signs and conditions.

• Use this device only as a navigational aid. Do not

attempt to use the device for any purpose requiring

precise measurement of direction, distance, location, or

topography.

• Always use your best judgment and exercise common

sense when making off-road navigational decisions. The

device is designed to provide route suggestions only.

It is not a replacement for attentiveness and proper

preparation for outdoor activities. Do not follow the route

suggestions if they suggest an illegal course or would

put you in an unsafe situation.

• Always be mindful of the effects of the environment and

the inherent risks of the activity before embarking on off-

road activities, especially the impact that weather and

weather-related trail conditions can have on the safety of

your activity. Ensure that you have the proper gear and

supplies for your activity before navigating unfamiliar

paths and trails.

CAUTION

Failure to heed the following cautions could result in

minor or moderate injury, or property damage.

Skin Irritation

Some users may experience skin irritation after prolonged

use of the watch, especially if the user has sensitive skin

or allergies. If you notice any skin irritation, remove the

watch and give your skin time to heal. To help prevent skin

irritation, ensure the watch is clean and dry, and do not

overtighten the watch on your wrist. For more information,

go to garmin.com/fitandcare.

NOTICE

Failure to heed the following notices could result in

personal or property damage, or negatively impact the

device functionality.

Battery Notice

Contact your local waste disposal department to dispose

of the device/batteries in accordance with applicable local

laws and regulations.

GPS Notice

The navigation device may experience degraded

performance if you use it in proximity to any device that

uses a terrestrial broadband network operating close to

the frequencies used by any Global Navigation Satellite

System (GNSS), such as the Global Positioning Service

(GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS

signals.

Product Environmental Programs

Information about the Garmin product recycling program

and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs

can be found at garmin.com/aboutGarmin/environment.

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in compliance

with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following

internet address: garmin.com/compliance.

UK Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in compliance

with the relevant statutory requirements. The full text of

the declaration of conformity is available at the following

internet address: garmin.com/compliance.

Innovation, Science and Economic Development Canada

Compliance

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Radio Frequency Radiation Exposure

This device is a portable transmitter and receiver that

uses an internal antenna to send and receive low levels

of radio frequency (RF) energy for data communications.

The device emits RF energy below the published limits

for portable use when operating in its maximum output

power mode and when used with Garmin authorized

accessories. To comply with RF exposure compliance

requirements, the device should be used as described

in the manual. The device should not be used in other

configurations.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and may cause

harmful interference to radio communications if not

installed and used in accordance with the instructions.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

This product does not contain any user-serviceable parts.

Repairs should only be made by an authorized Garmin

service center. Unauthorized repairs or modifications

could result in permanent damage to the equipment, and

void your warranty and your authority to operate this

device under Part 15 regulations.

Software License Agreement

BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY

THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS

AGREEMENT CAREFULLY.

Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you a

limited license to use the software embedded in this

device (the “Software”) in binary executable form in the

normal operation of the product. Title, ownership rights,

and intellectual property rights in and to the Software

remain in Garmin and/or its third-party providers.

You acknowledge that the Software is the property of

Garmin and/or its third-party providers and is protected

under the United States of America copyright laws and

international copyright treaties. You further acknowledge

that the structure, organization, and code of the Software,

for which source code is not provided, are valuable trade

secrets of Garmin and/or its third-party providers and that

the Software in source code form remains a valuable

trade secret of Garmin and/or its third-party providers.

You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse

assemble, reverse engineer, or reduce to human readable

form the Software or any part thereof or create any

derivative works based on the Software. You agree not to

export or re-export the Software to any country in violation

of the export control laws of the United States of America

or the export control laws of any other applicable country.

Map Data Information

Garmin uses a combination of governmental and private

data sources. Virtually all data sources contain some

inaccurate or incomplete data. In some countries,

complete and accurate map information is either not

available or is prohibitively expensive.

Consumer Limited Warranty

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS,

WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY

OR PROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT

OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE

UNDER THE LAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR

PROVINCE). FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR

RIGHTS, YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR

STATE, COUNTRY OR PROVINCE.

Non-aviation products are warranted to be free from

defects in materials or workmanship for one year from

the date of purchase. Within this period, Garmin will, at

its sole option, repair or replace any components that

fail in normal use. Such repairs or replacement will be

made at no charge to the customer for parts or labor,

provided that the customer shall be responsible for any

transportation cost. This Limited Warranty does not apply

to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and

dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless

product damage has occurred due to a defect in materials

or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse,

misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or

external causes; (iv) damage caused by service performed

by anyone who is not an authorized service provider of

Garmin; (v) damage to a product that has been modified

or altered without the written permission of Garmin; (vi)

damage to a product that has been connected to power

and/or data cables that are not supplied by Garmin

or damage to a product that has been connected to

AC adapters and cables that are not certified by UL

(Underwriters Laboratories) and are not labeled as Limited

Power Source (LPS). In addition, Garmin reserves the right

to refuse warranty claims against products or services

that are obtained and/or used in contravention of the

laws of any country. Garmin navigation products are

intended to be used only as a travel aid and must not be

used for any purpose requiring precise measurement of

direction, distance, location or topography. Garmin makes

no warranty as to the accuracy or completeness of map

data. This Limited Warranty also does not apply to, and

Garmin is not responsible for, any degradation in the

performance of any Garmin navigation product resulting

from its use in proximity to any handset or other device

that utilizes a terrestrial broadband network operating on

frequencies that are close to the frequencies used by any

Global Navigation Satellite System (GNSS) such as the

Global Positioning Service (GPS). Use of such devices

may impair reception of GNSS signals.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN

THIS LIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU

OF, AND GARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER

WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS,

IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS

LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS,

WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND FROM

COUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIED WARRANTIES

CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR

STATE OR COUNTRY, THEN SUCH WARRANTIES ARE

LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

LIMITED WARRANTY. SOME STATES (AND COUNTRIES

AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE

LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM

FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL,

SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE OR

INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS

IN THE PRODUCT. SOME STATES (AND COUNTRIES

AND PROVINCES) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE

ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

If during the warranty period you submit a claim for

warranty service in accordance with this Limited Warranty,

then Garmin will, at its option: (i) repair the device using

new parts or previously used parts that satisfy Garmin's

quality standards, (ii) replace the device with a new device

or a Garmin Recertified device that meets Garmin's quality

standards, or (iii) exchange the device for a full refund

of your purchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR

SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF

WARRANTY. Repaired or replaced devices have a 90-day

warranty. If the device sent in is still under its original

warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of

the original 1-year warranty, whichever is longer.

Before seeking warranty service, please access and

review the online help resources available on support

.garmin.com. If your device is still not functioning properly

after making use of these resources, contact a Garmin

Authorized service facility in the original country of

purchase or follow the instructions on support.garmin

.com to obtain warranty service. If you are in the United

States, you can also call 1-800-800-1020.

If you seek warranty service outside of the original

country of purchase, Garmin cannot guarantee that the

parts and products needed to repair or replace your

product will be available due to differences in product

offerings and applicable standards, laws and regulations.

Accordingly, Garmin may, in its sole discretion and subject

to applicable laws, repair your product with comparable

parts or replace your product with a comparable Garmin

product (new or a Garmin Recertified replacement), or

require you to ship your product to a Garmin Authorized

Service facility in the country of original purchase or to

a Garmin Authorized service facility in another country

that can service your product, in which case you will be

responsible for complying with all applicable import and

export laws and regulations and for paying all custom

duties, V.A.T., shipping fees and other associated taxes

and charges. In some cases, Garmin and its dealers may

be unable to service your product in a country outside of

the original country of purchase or return a repaired or

replaced product to you in that country due to applicable

standards, laws or regulations in that country.

Online Auction Purchases: Products purchased through

online auctions are not eligible for rebates or other special

offers from Garmin warranty coverage. Online auction

confirmations are not accepted for warranty verification.

To obtain warranty service, an original or copy of the

sales receipt from the original retailer is required. Garmin

will not replace missing components from any package

purchased through an online auction.

International Purchases: A separate warranty may

be provided by international distributors for devices

purchased outside the United States depending on the

country. If applicable, this warranty is provided by the

local in-country distributor and this distributor provides

local service for your device. Distributor warranties are

only valid in the area of intended distribution. Devices

purchased in the United States or Canada must be

returned to the Garmin service center in the United

Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service

Australian Purchases: Our goods come with guarantees

that cannot be excluded under the Australian Consumer

Law. You are entitled to a replacement or refund for

a major failure and for compensation for any other

reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the

goods fail to be of acceptable quality and the failure

does not amount to a major failure. The benefits under

our Limited Warranty are in addition to other rights and

remedies under applicable law in relation to the products.

Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW

2766, Australia. Phone: 1800 235 822.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LA

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Si vous ne respectez pas les avertissements suivants,

vous risquez un accident ou un problème médical pouvant

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Avertissements relatifs à la batterie

Une batterie lithium-ion est utilisée dans cet appareil.

Le non-respect de ces consignes peut causer une

diminution de la durée de vie des batteries, endommager

l'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlure

chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.

• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une

explosion ou à d'autres dangers.

• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne les

modifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas,

ne les endommagez pas.

• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par

l'utilisateur.

Avertissements sur l'appareil

• Afin d'éviter tout risque de dommage, ne laissez pas

l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un

lieu où la température est très élevée, par exemple dans

un véhicule sans surveillance stationné en plein soleil.

• Évitez de ranger ou d'utiliser l'appareil pour une période

prolongée si la température ambiante se situe en dehors

de la plage indiquée dans le manuel imprimé fourni avec

le produit.

• N'utilisez pas de câbles d'alimentation, de câbles de

données et/ou d'adaptateur d'alimentation non fournis

par Garmin ou qui ne disposent pas des certifications

adaptées.

Avertissements relatifs à la santé

• Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque ou

autre dispositif électronique implanté, consultez votre

médecin avant d'utiliser un moniteur de fréquence

cardiaque.

• Le moniteur de fréquence cardiaque optique au poignet

et l'oxymètre de pouls émettent de la lumière et

des flashs verts occasionnellement. Consultez votre

médecin si vous souffrez d'épilepsie ou si vous êtes

sensible à la lumière vive ou aux flashs lumineux.

• Consultez toujours votre médecin avant de commencer

ou de modifier tout programme d'exercice physique.

• Les appareils, accessoires, moniteurs de fréquence

cardiaque et oxymètres de pouls, ainsi que les données

qui y sont associées, ne doivent être utilisés qu'à des

fins indicatives. Ils ne doivent pas être utilisés à des

fins médicales, ni pour poser un diagnostic, surveiller,

soigner, traiter ou éviter quelque maladie que ce soit.

• Les relevés de fréquence cardiaque et de taux d'oxygène

dans le sang sont uniquement fournis à titre indicatif

et nul ne saurait être tenu responsable des dommages

résultant d'un relevé erroné.

• Bien que la technologie du moniteur de fréquence

cardiaque optique au poignet et de l'oxymètre de

pouls fournisse en général une bonne estimation

de la fréquence cardiaque et de la SpO2 de

l'utilisateur, respectivement, elle présente quelques

limitations inhérentes qui faussent certaines données

dans certaines circonstances. Ces circonstances

comprennent notamment les caractéristiques physiques

de l'utilisateur, la taille et le positionnement de l'appareil

et le type ainsi que l'intensité des activités pratiquées.

• Les bracelets d'activité s'appuient sur des capteurs

qui enregistrent vos mouvements ainsi que d'autres

métriques. Même si les données fournies par ces

appareils donnent une bonne estimation de votre activité

et de vos métriques, vous ne devez pas vous y fier

entièrement.

Avertissement concernant le suivi et la sécurité

La fonction d'assistance vous permet d'envoyer votre

position à un contact d'urgence. Il s'agit d'une fonction

complémentaire qui ne doit pas être utilisée en premier

pour solliciter une aide d'urgence. L'application Garmin

Connect ne contacte aucun service d'urgence à votre

place.

La fonction de détection d'incident n'est disponible

que pour certaines activités en extérieur. Pour plus

d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de

l'appareil.

Avertissements relatifs au vélo

• Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la

manière la plus sûre possible.

• Assurez-vous que votre vélo et votre matériel sont en

bon état et que tous les composants sont correctement

installés.

Avertissements relatifs à la navigation

Si votre appareil Garmin utilise ou accepte les données

cartographiques, suivez ces recommandations pour

naviguer en toute sécurité.

• Comparez toujours attentivement les informations

affichées sur l'appareil aux autres sources

d'informations, notamment les prévisions météo, les

cartes, les indications présentes sur les pistes de

randonnée, l'état des pistes, les restrictions relatives aux

voies navigables et tous les autres facteurs susceptibles

de nuire à votre sécurité. Cherchez à résoudre tout

dysfonctionnement ou problème avant de poursuivre la

navigation, respectez les panneaux de signalisation et

adaptez-vous aux conditions extérieures.

• L'appareil doit être utilisé uniquement comme une aide

à la navigation. Ne tentez pas d'utiliser l'appareil à des

fins exigeant une mesure précise de l'orientation, de la

distance, de la position ou de la topographie.

• Faites preuve de bon sens et soyez toujours raisonnable

lorsque vous prenez des décisions relatives à la

navigation à vol d'oiseau. L'appareil est uniquement

conçu pour vous proposer des suggestions d'itinéraires.

Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance et

de vous préparer correctement pour les activités de plein

air. Ne suivez pas les suggestions d'itinéraires si elles

vous indiquent un parcours illégal ou pourraient vous

mettre en danger.

• Tenez toujours compte des effets de l'environnement

et des risques liés à l'activité avant de vous lancer

dans des activités de plein air. Notamment, la météo

et ses conséquences sur l'état des pistes de randonnée

peuvent compromettre la sécurité de votre activité.

Assurez-vous que vous disposez de l'équipement et du

ravitaillement adaptés avant d'emprunter des chemins et

des pistes de randonnée que vous ne connaissez pas.

ATTENTION

Si vous ne respectez pas les précautions suivantes,

vous risquez de provoquer des dégâts matériels ou des

blessures légères à modérées.

Irritation de la peau

Certains utilisateurs peuvent ressentir une irritation de

la peau après avoir porté la montre pendant une longue

période, surtout ceux qui ont la peau sensible ou qui

souffrent d'allergies. Si votre peau est irritée, retirez la

montre et laissez à votre peau le temps de guérir. Pour

éviter toute irritation de la peau, assurez-vous que votre

montre est propre et sèche. Évitez de trop la serrer à votre

poignet. Pour plus d'informations, rendez-vous sur garmin

.com/fitandcare.

AVIS

Si vous ignorez les consignes fournies dans le présent

document, vous risquez de vous blesser, d'endommager

votre bien ou d'affecter négativement les fonctionnalités

de l'appareil.

Avis concernant la batterie

Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations

sur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le

respect des lois et réglementations locales applicables.

Avertissement concernant le GPS

Les performances de l'appareil de navigation peuvent

être réduites si vous utilisez l'appareil à proximité

d'un autre appareil utilisant un réseau terrestre à large

bande fonctionnant sur des fréquences proches de

celles utilisées par les systèmes de positionnement par

satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels

appareils peut altérer la réception des signaux GNSS.

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme Garmin de

recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE

et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres

programmes de conformité sont disponibles à l'adresse

garmin.com/aboutGarmin/environment.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que son produit est

conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte de la

déclaration de conformité UE dans sa version intégrale

est disponible sur la page Web suivante: garmin.com

/compliance.

Innovation, Sciences et Développement économique

Canada - Conformité

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu

dans le présent appareil est conforme aux CNR

d'Innovation, Sciences et Développement économique

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de

brouillage ; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique

Cet appareil est un émetteur/récepteur portable

qui utilise une antenne interne pour envoyer et

recevoir des radiofréquences de faible puissance lors

des communications de données. Les champs de

radiofréquences émis par l'appareil lorsqu'il fonctionne

au maximum de sa puissance et qu'il est utilisé avec

des accessoires approuvés par Garmin ne dépassent

pas les limites fixées par la réglementation pour un

appareil portable. Pour être conforme aux exigences

d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être

utilisé conformément aux instructions du manuel.

L'appareil ne doit être utilisé dans aucune autre

configuration.

Contrat de licence du logiciel

EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ

ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT

DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE

CONTRAT DE LICENCE.

Garmin Ltd. et ses filiales («Garmin») vous concèdent

une licence limitée pour l'utilisation du logiciel intégré

à cet appareil (le «Logiciel») sous la forme d'un

programme binaire exécutable, dans le cadre du

fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de

propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le

Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de

Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.

Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de

Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé

par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par

les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous

reconnaissez également que la structure, l'organisation et

le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,

constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin

et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du

Logiciel demeure un important secret de fabrication de

Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez

de ne pas décompiler, désassembler, modifier, assembler

à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en

langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie

du Logiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel.

Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le

Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle

à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de

tout autre pays concerné.

Informations sur les données cartographiques

Les données de Garmin proviennent à la fois de

sources publiques et privées. La quasi-totalité des

sources de données contient une part d'informations

inexactes ou incomplètes. Dans certains pays, des

informations cartographiques complètes et exactes sont

soit indisponibles, soit proposées à un coût prohibitif.

Garantie limitée s'appliquant aux utilisateurs

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS

PARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE

D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT,

PAYS, OU PROVINCE À L'AUTRE. GARMIN N'EXCLUT PAS,

NI NE LIMITE OU SUSPEND, LES AUTRES DROITS LÉGAUX

DONT VOUS BÉNÉFICIEZ EN VERTU DU DROIT DE VOTRE

ÉTAT, PAYS OU PROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE

VOS DROITS, CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE DANS

VOTRE ÉTAT, PAYS OU PROVINCE.

Les produits non aéronautiques sont garantis contre

tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an

à compter de leur date d'achat. Durant cette période,

Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou

remplacer tout composant qui s'avérerait défectueux

dans le cadre d'un usage normal. Ce type de réparation

ou de remplacement ne sera pas facturé au client,

qu'il s'agisse des composants ou de la main-d'œuvre,

à condition que le client prenne en charge les frais de

port. La présente garantie limitée ne couvre pas: (i)

les dommages esthétiques, tels que les éraflures, les

rayures et les bosses; (ii) les consommables, comme

les piles, à moins que le dommage ne soit dû à un

défaut matériel ou de fabrication; (iii) les dommages

provoqués par un accident, une utilisation abusive, une

mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou

toute autre catastrophe naturelle ou cause extérieure;

(iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de

services non agréés par Garmin; ou (v) les dommages

sur un produit ayant été modifié sans l'autorisation

écrite de Garmin; ou (vi) les dommages sur un produit

raccordé à des câbles d'alimentation et/ou des câbles de

données non fournis par Garmin ou les dommages sur un

produit raccordé à un adaptateur secteur ou des câbles

non certifiés par l'UL (Underwriters Laboratories) et non

garantis LPS (Limited Power Source). En outre, Garmin

se réserve le droit de refuser toute demande de service

sous garantie relative à un produit ou service obtenu et/ou

utilisé en violation des lois de tout pays. Les produits

de navigation Garmin constituent uniquement une aide

à la navigation et ne doivent pas être utilisés à des fins

exigeant l'évaluation précise de la direction, de la distance,

de la position ou de la topographie. Garmin n'offre aucune

garantie quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des

données cartographiques. La présente garantie limitée ne

couvre pas, et Garmin n'est pas responsable de, toute

dégradation des performances d'un produit de navigation

Garmin si celui-ci a été utilisé près d'un appareil portable

ou de tout autre appareil utilisant un réseau terrestre

à large bande fonctionnant sur des fréquences proches

de celles utilisées par tout système de positionnement

par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels

appareils peut altérer la réception des signaux GNSS.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LES

GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFS ET

REMPLACENT, ET GARMIN EXCLUT EXPLICITEMENT,

TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRÈS,

IMPLICITES, LÉGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS

DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE

IMPLICITE MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LÉGAL OU

AUTRES. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE

DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-

ÊTRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN

ÉTAT OU PAYS À UN AUTRE. SI LES GARANTIES

IMPLICITES NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES EN

VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT OU PAYS, ALORS

LESDITES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINS ÉTATS,

PAYS ET PROVINCES INTERDISANT LA RESTRICTION

DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LES

RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS

VOUS CONCERNER.

EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN NE SAURAIT

ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE

DE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE,

SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE

L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU

DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, OU

RÉSULTANT DE DÉFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS

ÉTATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT L'EXCLUSION

OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS OU

ACCESSOIRES, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES

PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

Si, pendant la durée de la garantie, vous faites une

demande de services de garantie conformément à la

présente Garantie limitée, Garmin peut, à sa discrétion:

(i) réparer l'appareil à l'aide de pièces neuves ou déjà

utilisées, si celles-ci remplissent les critères de qualité

de Garmin (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf

ou par un appareil recertifié Garmin qui remplit les

critères de qualité de Garmin ou (iii) rembourser l'appareil

au prix où vous l'avez acheté. CE TYPE DE RECOURS

SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR

TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Les appareils réparés

ou remplacés bénéficient d'une garantie de 90jours.

Si l'appareil envoyé est toujours couvert par la garantie

d'origine, cette nouvelle garantie dure 90jours ou jusqu'à

la fin de la période de garantie d'origine qui est de 1an; la

période ayant la date de fin la plus éloignée prévaut.

Avant de demander des services de garantie, merci

de consulter les ressources d'aide en ligne disponibles

sur support.garmin.com. Si votre appareil ne fonctionne

toujours pas correctement après avoir appliqué les

consignes indiquées en ligne, contactez un centre de

service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez

acheté l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur

le site support.garmin.com pour obtenir des services de

garantie. Si vous vous trouvez aux États-Unis, vous pouvez

aussi appeler le 18008001020.

Si vous demandez des services de garantie en dehors

du pays où vous avez acheté l'appareil, Garmin ne peut

pas garantir que les pièces et produits nécessaires à la

réparation ou au remplacement de votre produit seront

disponibles, car les offres, les normes, les lois et les

réglementations diffèrent selon les pays. Dans ce cas,

Garmin peut, à sa seule discrétion et conformément au

droit applicable, réparer votre produit à l'aide de pièces

comparables ou remplacer votre produit par un produit

Garmin comparable (neuf ou recertifié Garmin), ou vous

demander d'envoyer votre produit vers un centre de

service autorisé par Garmin dans le pays où vous avez

acheté le produit ou vers un centre de service autorisé

par Garmin d'un autre pays où votre produit pourra être

réparé ou remplacé, et, dans ce cas, vous devrez respecter

le droit et les réglementations en matière d'importation

et d'exportation et vous acquitter seul des droits de

douane, de la TVA, des frais d'expédition ainsi que de

tous autres taxes et frais. Dans certains cas, Garmin et

ses revendeurs ne peuvent ni réparer votre produit dans

un autre pays que celui où vous avez acheté le produit, ni

envoyer un produit de remplacement neuf ou réparé dans

ce pays, à cause des normes, lois et réglementations du

pays en question.

Achats dans le cadre d'enchères en ligne: les produits

achetés au cours d'enchères en ligne ne peuvent faire

l'objet de rabais ou d'autres offres spéciales proposés

par la garantie de Garmin. Les confirmations de vente

aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le

cadre d'une vérification sous garantie. Pour bénéficier

d'un service sous garantie, l'original ou une copie de

la facture dressée par le premier revendeur doit être

présenté. Garmin ne procédera à aucun remplacement

de composant manquant sur tout produit acheté dans le

cadre d'enchères en ligne.

Achats internationaux: selon les pays, une garantie

distincte peut être accordée par les distributeurs

internationaux pour les appareils achetés hors des

Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie

par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur

prend en charge les services locaux nécessaires pour

votre appareil. Les garanties distributeur sont valides

uniquement dans les zones de distribution visées. En cas

de problème, les appareils achetés aux États-Unis ou au

Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations

Garmin du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada ou de

Taïwan.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SUL

PRODOTTO

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito

potrebbe causare incidenti e lesioni gravi o mortali.

Avvertenze sulla batteria

In questo dispositivo è utilizzata una batteria agli ioni di

litio.

Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe

compromettere la durata delle batterie, danneggiare il

dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche,

perdita di elettroliti e/o lesioni.

• Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle

esplosioni o ad altri pericoli.

• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o

danneggiare il dispositivo o le batterie.

• Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteria

presente all'interno dello strumento.

Avvertenze relative al dispositivo

• Per non rischiare di danneggiare il dispositivo, evitare

l'esposizione del dispositivo a fonti di calore o

temperature elevate, ad esempio lasciandolo in un

veicolo incustodito parcheggiato al sole.

• Non utilizzare o conservare il dispositivo per un periodo

di tempo prolungato senza rispettare l'intervallo di

temperature specificato nel manuale stampato fornito

nella confezione del prodotto.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione, un cavo dati e/o

un adattatore di alimentazione non fornito da Garmin o

non certificato.

Avvertenze sulla salute

• In presenza di pacemaker o di altri dispositivi elettronici

interni, consultare il medico prima di utilizzare la fascia

cardio.

• La fascia cardio da polso ottica e il pulsossimetro

emettono luci e lampeggiano di tanto in tanto.

Consultare il proprio medico se si soffre di epilessia o

si è sensibili alle luci intense o lampeggianti.

• Consultare sempre il medico prima di iniziare o

modificare un programma di allenamento.

• Il dispositivo, gli accessori, la fascia cardio, il

pulsossimetro e i dati correlati sono concepiti a solo

scopo ricreativo e non devono essere utilizzati per scopi

medici, né per diagnosticare, monitorare, trattare, curare

o prevenire malattie.

• I dati sulla frequenza cardiaca e sulla saturazione

dell'ossigeno nel sangue hanno valore puramente

indicativo, per cui non viene ammessa alcuna

responsabilità in caso di eventuali letture errate.

• Sebbene la tecnologia di monitoraggio ottico della

frequenza cardiaca e del pulsossimetro forniscano

solitamente una stima precisa rispettivamente della

frequenza cardiaca e della saturazione dell'ossigeno

dell'utente, in alcuni casi sussistono limiti della

tecnologia che possono causare letture imprecise. Tali

casi includono le caratteristiche fisiche dell'utente, il

modo di indossare e la posizione del dispositivo e il tipo

e l'intensità dell'attività.

• I rilevatori di attività si basano su sensori che rilevano

i movimenti e altre metriche. I dati forniti da questi

dispositivi rappresentano una stima realistica dell'attività

e delle metriche rilevate ma potrebbero non essere del

tutto precisi.

Avvertenza relativa alle funzioni di sicurezza e

rilevamento

La funzione di assistenza consente di inviare la propria

posizione a un contatto di emergenza. Si tratta di una

funzione supplementare e non deve essere utilizzata

come metodo principale per richiedere assistenza di

emergenza. L'app Garmin Connect non contatta i servizi

di emergenza a nome dell'utente.

La funzione di rilevamento degli incidenti è disponibile

solo durante alcune attività all'aperto. Per ulteriori

informazioni, consultare il Manuale Utente del dispositivo.

Avvisi sulla bicicletta

• Seguire sempre il buon senso e utilizzare la bicicletta

con prudenza.

• Accertarsi che la bicicletta e l'hardware siano stati

conservati integri e che tutti i componenti siano installati

correttamente.

Avvisi sulla navigazione

Se il dispositivo Garmin utilizza o accetta dati mappa,

attenersi alle presenti linee guida per usufruire di una

navigazione sicura.

• Confrontare sempre attentamente le informazioni

visualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni

per la navigazione disponibili, incluse condizioni meteo,

mappe, segnali e condizioni della strada/del percorso,

restrizioni alla navigazione e altri fattori che possono

influire sulla sicurezza. Risolvere sempre eventuali

incongruenze prima di continuare la navigazione e fare

riferimento ai cartelli presenti e alle condizioni.

• Utilizzare il dispositivo solo come ausilio alla

navigazione. Non utilizzare il dispositivo per ottenere

misurazioni precise della direzione, della distanza, della

posizione o della topografia.

• Seguire sempre il buon senso nel prendere decisioni

per la navigazione in linea retta. Il dispositivo fornisce

solo suggerimenti sul percorso, ma non esonera il

conducente dal prestare la massima attenzione e da

una preparazione adeguata durante le attività all'aperto.

Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui

suggeriscano un'infrazione al codice della strada, oppure

nel caso in cui il conducente possa essere messo in una

situazione pericolosa.

• Prestare sempre attenzione alle conseguenze per

l'ambiente e ai rischi dell'attività prima di praticarla, in

particolare all'impatto del meteo e delle condizioni di

viaggio correlate al meteo sulla sicurezza dell'attività.

Assicurarsi di disporre di tutto l'occorrente necessario

per l'attività prima di inoltrarsi in percorsi e sentieri

sconosciuti.

ATTENZIONE

La mancata osservanza dei seguenti avvisi può causare

lesioni da lievi a moderate o danni alla proprietà.

Irritazione cutanea

Alcuni utenti potrebbero soffrire di irritazione cutanea

a seguito dell'uso prolungato dell'orologio, specialmente

se hanno la pelle sensibile o soffrono di allergie. Se

si nota un'irritazione cutanea, rimuovere l'orologio e

aspettare che la pelle guarisca. Per impedire le irritazioni

cutanee, accertarsi che l'orologio sia pulito e asciutto

e non allacciarlo troppo stretto al polso. Per ulteriori

informazioni, visitare il sito Web garmin.com/fitandcare.

AVVISO

Il mancato rispetto degli avvisi forniti di seguito

potrebbe causare danni alla persona o alle proprietà

oppure incidere in modo negativo sulla funzionalità del

dispositivo.

Avviso sulla batteria

Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in

conformità alle leggi e disposizioni locali, contattare le

autorità locali preposte.

Avviso GPS

Le prestazioni del dispositivo di navigazione potrebbero

ridursi in prossimità di un altro dispositivo che utilizza una

rete a banda larga terrestre vicino alle frequenze utilizzate

da un Global Navigation Satellite System (GNSS), ad

esempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di

tali dispositivi potrebbe impedire la ricezione dei segnali

GNSS.

Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti

Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri

programmi di conformità sono reperibili sul sito Web

garmin.com/aboutGarmin/environment.

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo

prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il

testo completo della dichiarazione UE di conformità

è disponibile al seguente indirizzo Internet: garmin.com

/compliance.

Contratto di licenza software

L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE

DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI

NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE.

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO.

Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una

licenza limitata per l'utilizzo del software integrato

in questo dispositivo (il "Software") in forma binaria

eseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Il

titolo, i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi

al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi

fornitori di terze parti.

L'utente prende atto che il Software è di proprietà di

Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed è

protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati

Uniti d'America e dai trattati internazionali sul copyright.

L'utente riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione

e il codice del Software, di cui non viene fornito il codice

sorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmin

e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in

formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin

e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta di

non decompilare, disassemblare, modificare, decodificare

o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso

né di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente

accetta di non esportare o riesportare il Software in

qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle

esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle

norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro

Paese.

Informazioni sui dati mappa

Garmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte

le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e

incompleti. In alcuni paesi, le informazioni su mappe

complete e precise non sono disponibili o sono proibitive

in termini di costi.

Garanzia

La garanzia è prestata dal Venditore:

• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs.

6 ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce per

scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale

eventualmente svolta", sulla base della medesima norma

istitutiva del così detto Codice del consumo. In base

a detta legge la durata della garanzia è di 24

mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto

al Consumatore. La garanzia copre solo i difetti di

conformità o d'origine, cioè preesistenti alla consegna

del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad

un'errata installazione o ad errato uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05,

alla "persona fisica o giuridica che agisce nell'esercizio

della propria attività imprenditoriale o professionale,

ovvero un suo intermediario" nei limiti di quanto previsto

dagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c.

Garanzia Prodotto

Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito

esente da difetti originari di conformità per un periodo

di 24 mesi dalla data di consegna all'utente finale,

conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.

La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di

verificare, assieme al Venditore, se il prodotto è conforme

alle Sue aspettative. Laddove il Venditore si occupi anche

della installazione del Prodotto, La preghiamo, inoltre,

di verificarne il corretto funzionamento, eventualmente

eseguendo una prova d'uso reale.

Procedura

Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti

condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito

web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere

le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o

spedizione dei prodotti.

Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora

sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai

sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verrà riparato senza

nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie

per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al

Venditore.

Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs.

206/05 in particolare quanto all'oggettiva impossibilità o

l'eccessiva onerosità della riparazione.

Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al

Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o

di gestione. Laddove il prodotto dovesse essere inviato

nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti

che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero

il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiterà al

Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici

sostenuti.

Limiti nel caso di intervento in garanzia

La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari

manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia,

i difetti che non preesistevano alla consegna del

prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza

nell'uso, da errata installazione o manutenzione, erroneo

immagazzinaggio e/o conservazione, da manutenzione

effettuata da personale non autorizzato, da danni di

trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di

matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato.

Garmin Italia non può essere ritenuta responsabile per

danni causati durante l'installazione o come conseguenza

di un'installazione scorretta. La presente Garanzia non

copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni

originarie e successive, prove in mare o su terra, o

spiegazioni pratiche sull'uso del prodotto a meno che

non siano specificatamente necessari per il ripristino

funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia.

La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti,

calamità naturali od altre cause fra le quali, a titolo

meramente esemplificativo, pioggia, grandine o fulmini.

La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi

di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere

collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o

componenti in occasione di impropria connessione o uso

non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso

nel caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di

modello differente rispetto a quello fornito con il prodotto.

I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie,

cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono

specificata-mente esclusi dalla presente Garanzia.

L'eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione

del prodotto escludono la possibilità di avvalersi della

Garanzia.

La presente Garanzia non copre le ore di lavoro

straordinario. La Garanzia Garmin Italia non copre

eventuali differenze di colorazione, di materiale o aspetto

sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella

pubblicità, nei cataloghi o su Internet, che non siano state

oggetto di specifico reclamo al momento della consegna

del prodotto.

Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili

allo svolgimento dell'attività a cui sono destinati. È

quindi esclusivamente responsabilità dell'utente usare la

prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo.

Garmin Italia non risponderà dell'eventuale inosservanza

delle normali regole di diligenza e prudenza ed altresì, nel

caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o

di altri mezzi di trasporto non risponderà della violazione

delle norme, disposizioni delle autorità o regolamenti

disciplinanti la loro circolazione e non risponderà dei

danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del

Consumatore.

Assistenza oltre i termini di garanzia

Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse

problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia,

ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato

danneggiato o abbisognasse comunque di interventi

tecnici per cause che non rientrano fra quelle

coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare

telefonicamente il Customer Care Garmin al numero

indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare

la modalità di invio dello strumento per riparazione o

verifica.

Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia

le spese di trasporto sono a carico del Consumatore,

come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento

software o eventuale reset delle apparecchiature.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND PRODUKTINFORMATIONEN

WARNUNG

Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es

zu einem Unfall oder medizinischen Notfall mit schweren

oder sogar tödlichen Verletzungen kommen.

Akkuwarnungen

In diesem Gerät wird ein Lithium-Ionen-Akku verwendet.

Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der

Betriebsdauer der Batterien oder zu Schäden am Gerät, zu

Feuer, chemischen Verätzungen, Auslaufen des Elektrolyts

und/oder Verletzungen führen.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosionen oder

anderen Gefahrenquellen aus.

• Das Gerät oder die Akkus dürfen nicht zerlegt, verändert,

zu einem neuen Produkt verarbeitet, durchbohrt oder

beschädigt werden.

• Nicht auswechselbare Akkus dürfen nicht entfernt

werden.

Gerätewarnungen

• Zum Vermeiden möglicher Schäden am Gerät halten Sie

das Gerät von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohen

Temperaturen fern, z.B. direkter Sonneneinstrahlung in

einem abgestellten Fahrzeug.

• Das Gerät darf nicht für einen längeren Zeitraum

außerhalb des entsprechenden Temperaturbereichs,

der im gedruckten Handbuch aus dem Lieferumfang

angegeben ist, betrieben oder aufbewahrt werden.

• Verwenden Sie kein Netzkabel, Datenkabel und/oder

Netzteil, das nicht von Garmin bereitgestellt wurde oder

ordnungsgemäß zertifiziert ist.

Gesundheitswarnungen

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder sonstige

elektronische Geräte implantiert haben, lassen Sie sich

vor Anwendung eines Herzfrequenzsensors von Ihrem

Arzt beraten.

• Die optischen Sensoren für die Herzfrequenzmessung

und die Pulsoximetermessung am Handgelenk geben

Licht aus und blinken gelegentlich. Lassen Sie sich

von Ihrem Arzt beraten, falls Sie Epilepsie haben oder

empfindlich auf helles Licht oder Blinklicht reagieren.

• Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie

ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern.

• Das Gerät, das Zubehör, der Herzfrequenzsensor, der

Pulsoximetersensor und dazugehörige Daten sind nur

für Freizeitzwecke und nicht für medizinische Zwecke

vorgesehen. Sie dienen auch nicht zur Diagnose,

Überwachung, Behandlung, Heilung oder Prävention von

Krankheiten oder Leiden.

• Die Herzfrequenzmesswerte und die Werte für die

Sauerstoffsättigung des Bluts dienen nur als Referenz.

Für Folgen, die sich aus falschen Messwerten ergeben,

wird keine Haftung übernommen.

• Die Technologien für die optische Herzfrequenzmessung

und Pulsoximetermessung am Handgelenk liefern in

der Regel genaue Angaben zur Herzfrequenz und

Sauerstoffsättigung des Benutzers. Dennoch unterliegen

diese Technologien inhärenten Einschränkungen, die

unter bestimmten Umständen zu ungenauen Messungen

führen können. Zu diesen Umständen zählen die

körperlichen Merkmale des Benutzers, der Sitz und die

Position des Geräts sowie der Typ und die Intensität der

Aktivität.

• Fitness Tracker beziehen Informationen von Sensoren,

die Ihre Aktivitäten und andere Messwerte verfolgen.

Die von diesen Geräten bereitgestellten Daten sollen

die gespeicherten Aktivitäten und Messwerte möglichst

genau abschätzen, sind u.U. aber nicht absolut genau.

Warnung zu Sicherheit und Tracking

Die Notfallhilfe ermöglicht es Ihnen, Ihre aktuelle

Position an einen Notfallkontakt zu senden. Dies

ist eine Zusatzfunktion und Sie sollten sich nicht

als Hauptmethode auf diese Funktion verlassen, um

Notfallhilfe zu erhalten. Die Garmin Connect App setzt

sich nicht für Sie mit Rettungsdiensten in Verbindung.

Die Unfall-Benachrichtigung ist nur während bestimmter

Outdoor-Aktivitäten verfügbar. Weitere Informationen

finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.

Fahrradwarnungen

• Fahren Sie stets aufmerksam und halten Sie die Regeln

für sicheres Fahren ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das Fahrrad und die

Montageteile ordnungsgemäß gewartet und alle Teile

richtig montiert sind.

Warnhinweise für die Navigation

Falls Ihr Garmin Gerät Kartendaten verwendet oder

unterstützt, folgen Sie diesen Richtlinien, um eine sichere

Navigation zu gewährleisten.

• Vergleichen Sie immer die auf dem Gerät

angezeigten Informationen mit allen verfügbaren

Navigationsquellen, darunter Wetterbedingungen,

Karten, Straßen-/Trailschilder und -bedingungen,

Einschränkungen für Wasserwege und andere Faktoren,

die sich evtl. auf die Sicherheit auswirken. Klären

Sie Abweichungen oder Fragen immer, bevor Sie die

Navigation fortsetzen, und beachten Sie Schilder und

Bedingungen.

• Verwenden Sie dieses Gerät lediglich als

Navigationshilfe. Verwenden Sie das Gerät nicht, um

damit exakte Richtungs-, Entfernungs-, Positions- oder

topografische Messungen durchzuführen.

• Verlassen Sie sich bei Entscheidungen bezüglich

der Luftlinien-Navigation auf den gesunden

Menschenverstand. Das Gerät wurde entwickelt,

um Routenvorschläge zu unterbreiten. Es soll

nicht die Aufmerksamkeit des Benutzers und eine

ordnungsgemäße Vorbereitung für Outdoor-Aktivitäten

ersetzen. Halten Sie sich nicht an Routenvorschläge,

wenn diese eine ungesetzliche Route beinhalten oder Sie

in eine gefährliche Situation bringen würden.

• Beachten Sie stets Umweltbedingungen und die

jeweiligen Risiken, bevor Sie mit Aktivitäten im Gelände

beginnen. Das gilt insbesondere für Auswirkungen,

die Wetter und wetterbedingte Bedingungen der Wege/

Pfade auf die Sicherheit der Aktivität haben können.

Vergewissern Sie sich, dass Sie über die richtige

Ausrüstung und Vorräte für die Aktivität verfügen, bevor

Sie auf unbekannten Wegen und Trails navigieren.

ACHTUNG

Falls Sie folgende Vorsichtshinweise nicht beachten,

könnte es zu leichten bis mittleren Verletzungen oder zu

Sachschäden kommen.

Hautirritationen

Bei einigen Benutzern kann es nach einer längeren

Verwendung der Uhr zu Hautirritationen kommen. Dies

gilt insbesondere für Benutzer mit einer empfindlichen

Haut oder Allergien. Falls Sie Hautirritationen bemerken,

nehmen Sie die Uhr ab und lassen Sie die Haut abheilen.

Stellen Sie zum Vermeiden von Hautirritationen sicher,

dass die Uhr sauber und trocken ist, und tragen Sie

sie nicht zu fest am Handgelenk. Weitere Informationen

finden Sie unter garmin.com/fitandcare.

HINWEIS

Die Nichteinhaltung der folgenden Hinweise kann

zu Personen- oder Sachschäden führen oder die

Funktionsweise des Geräts beeinträchtigen.

Hinweis zum Akku

Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang

mit anwendbaren örtlichen Gesetzen und Bestimmungen

stehenden Entsorgung von Gerät und/oder Akku an die

zuständige Abfallentsorgungsstelle.

GPS-Hinweis

Die Leistung des Navigationsgeräts ist u.U.

eingeschränkt, wenn es in der Nähe von Geräten

verwendet wird, die ein terrestrisches Breitbandnetz

nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS

(Global Navigation Satellite System) wie dem Global

Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen.

Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfang von

GNSS-Signalen beeinträchtigen.

Umweltschutzprogramme für das Produkt

Informationen zum Produktrecyclingprogramm von

Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und

zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien

finden Sie unter garmin.com/aboutGarmin/environment.

Konformitätserklärung

Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt der

Direktive2014/53/EU entspricht. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender

Internetadresse verfügbar: garmin.com/compliance.

Software-Lizenzvereinbarung

DURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMEN

SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-

LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE

LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.

Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften („Garmin“)

gewähren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses

Geräts eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der

in diesem Gerät im Binärformat integrierten Software

(die „Software“). Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und

Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben

bei Garmin und/oder deren Drittanbietern.

Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von

Garmin und/oder dessen Drittanbietern ist und durch

die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika

und internationale Urheberrechtsabkommen geschützt ist.

Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und

Code der Software, für die kein Quellcode zur Verfügung

gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin

und/oder dessen Drittanbietern sind und dass der

Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis

von Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie

verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht

zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern,

zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine

allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der

Software abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten

sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren

oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit

den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von

Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen,

in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht.

Kartendaten-Informationen

Garmin verwendet eine Kombination aus öffentlichen

und privaten Datenquellen. Nahezu alle Datenquellen

enthalten in bestimmtem Ausmaß ungenaue oder

unvollständige Daten. In einigen Ländern sind vollständige

und genaue Karteninformationen nicht erhältlich oder

unverhältnismäßig teuer.

Eingeschränkte Verbrauchergarantie

DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT

IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM

HABEN SIE GGF. ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE

JE NACH BUNDESLAND (BZW. LAND ODER PROVINZ)

VARIIEREN. GARMIN SCHRÄNKT ANDERE GESETZLICHE

RECHTE, DIE IHNEN GEMÄSS DEN GESETZEN IHRES

BUNDESLANDES (BZW. IHRES LANDES ODER IHRER

PROVINZ) U.U. ZUSTEHEN, NICHT EIN, UND SETZT DIESE

AUCH NICHT AUS. DIE GESETZE IHRES BUNDESLANDES,

IHRES LANDES ODER IHRER PROVINZ BIETEN IHNEN

EINEN VOLLSTÄNDIGEN EINBLICK IN IHRE RECHTE.

Für nicht für die Luftfahrt vorgesehenen Produkte

gilt ab dem Kaufdatum eine einjährige Garantie auf

Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb dieses

Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem

Ermessen alle bei ordnungsgemäßer Verwendung

ausgefallenen Komponenten. Diese Reparatur- und

Austauscharbeiten sind für den Kunden in Bezug

auf Teile und Arbeitszeit unter der Voraussetzung

kostenlos, dass dieser die Transportkosten übernimmt.

Diese eingeschränkte Gewährleistung findet keinerlei

Anwendung auf: (i)kosmetische Schäden, z.B.

Kratzer oder Dellen, (ii)Verschleißteile wie Batterien,

sofern Produktschäden nicht auf Material- oder

Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, (iii)durch

Unfälle, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Wasser,

Überschwemmung, Feuer oder andere höhere Gewalt oder

äußere Ursachen hervorgerufene Schäden, (iv)Schäden

aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin

autorisierte Dienstanbieter, (v)Schäden an einem Produkt,

das ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung

von Garmin modifiziert oder geändert wurde, (vi)

Schäden an einem Produkt, das mit Netz- und/oder

Datenkabeln verbunden wurde, die nicht von Garmin

bereitgestellt wurden oder Schäden an einem Produkt,

das mit AC-Netzadaptern und Kabeln verbunden wurde,

die nicht von UL (Underwriters Laboratories) zertifiziert

wurden und nicht mit „LPS“ (Limited Power Source)

gekennzeichnet sind. Darüber hinaus behält Garmin

sich das Recht vor, Garantieansprüche für Produkte

oder Dienstleistungen abzulehnen, die unter Verstoß

gegen die Gesetze eines Landes erworben und/oder

verwendet werden. Navigationsprodukte von Garmin

sind ausschließlich als Navigationshilfe vorgesehen

und dürfen nicht für Zwecke verwendet werden, die

präzise Messungen von Richtungen, Distanzen, Positionen

oder Topografien erfordern. Garmin übernimmt keinerlei

Gewährleistungen im Hinblick auf die Richtigkeit oder

Vollständigkeit der Kartendaten. Außerdem findet diese

eingeschränkte Gewährleistung keinerlei Anwendung auf

Leistungseinschränkungen eines Navigationsprodukts von

Garmin, die sich durch die Verwendung des Geräts in

der Nähe von Handsets oder anderen Geräten ergeben,

die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen

Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation

Satellite System) wie dem Global Positioning Service

(GPS) verwendeten Frequenzen liegen, noch ist Garmin

für diese Leistungseinschränkungen verantwortlich. Die

Verwendung dieser Geräte kann den Empfang von GNSS-

Signalen beeinträchtigen.

IM NACH GELTENDEN RECHT MAXIMAL

ZULÄSSIGEN UMFANG GELTEN DIE IN

DIESER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG

AUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND

RECHTSMITTEL EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE

AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE, GESETZLICHE

ODER ANDERWEITIGE GEWÄHRLEISTUNGEN UND

RECHTSMITTEL AUS, U.A. STILLSCHWEIGENDE

GEWÄHRLEISTUNGEN ZU HANDELSTAUGLICHKEIT

ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN

ZWECK, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGE

GEWÄHRLEISTUNGEN, UND GARMIN SCHLIESST

DIE VORGENANNTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND

RECHTSMITTEL AUSDRÜCKLICH AUS. DIESE

EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN

BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM

HABEN SIE GGF. ANDERE GESETZLICHE RECHTE,

DIE JE NACH BUNDESLAND BZW. LAND VARIIEREN.

FALLS STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN

GEMÄSS DEN GESETZEN IHRES BUNDESLANDES

ODER IHRES LANDES NICHT AUSGESCHLOSSEN

WERDEN KÖNNEN, IST DIE DAUER DERARTIGER

GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER

EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT.

IN EINIGEN BUNDESLÄNDERN (BZW. LÄNDERN UND

PROVINZEN) IST DIE EINSCHRÄNKUNG DER DAUER

EINER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT

GESTATTET; IN EINEM SOLCHEN FALL TRIFFT DER

VORSTEHEND GENANNTE AUSSCHLUSS GGF. NICHT

AUF SIE ZU.

IN KEINERLEI FALL HAFTET GARMIN BEI

EINEM GARANTIEANSPRUCH FÜR BEILÄUFIG

ENTSTANDENE, KONKRETE, INDIREKTE SCHÄDEN

ODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DIE SACH-

ODER UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG ODER DIE

NICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODER

DEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN. IN EINIGEN

BUNDESLÄNDERN (SOWIE LÄNDERN UND PROVINZEN)

IST DER AUSSCHLUSS VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN

ODER FOLGESCHÄDEN NICHT GESTATTET; IN EINEM

SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN

AUSSCHLÜSSE NICHT AUF SIE ZU.

Falls Sie während des Gewährleistungszeitraums

gemäß dieser eingeschränkten Gewährleistung einen

Garantieanspruch geltend machen, geht Garmin nach

eigenem Ermessen folgendermaßen vor und (i) repariert

das Gerät mit neuen Teilen oder mit gebrauchten

Teilen, die die Qualitätsstandards von Garmin erfüllen,

(ii) ersetzt das Gerät durch ein neues oder ein von

Garmin rezertifiziertes Gerät, das die Qualitätsstandards

von Garmin erfüllt, oder (iii) tauscht das Gerät

aus, wobei der volle Kaufpreis erstattet wird. DIESE

RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM

FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFÜGUNG

STEHENDEN RECHTSMITTEL. Für reparierte oder ersetzte

Geräte gilt eine Gewährleistung von 90Tagen. Falls

für das eingesendete Gerät weiterhin die ursprüngliche

Gewährleistung gilt, beträgt die neue Gewährleistung

90Tage oder bis zum Ende der ursprünglichen einjährigen

Garantie, wobei der jeweils längere Zeitraum Anwendung

findet.

Bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen,

sehen Sie sich die unter support.garmin.com verfügbaren

Online-Hilferessourcen an. Falls Sie diese Ressourcen

verwenden und das Gerät weiterhin nicht ordnungsgemäß

funktioniert, wenden Sie sich an eine von Garmin

autorisierte Serviceeinrichtung in dem Land, in dem Sie

das Produkt ursprünglich erworben haben, oder folgen

Sie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einen

Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich in

den USA befinden, können Sie sich auch telefonisch an

1-800-800-1020 wenden.

Falls Sie einen Garantieanspruch außerhalb des Landes

geltend machen, in dem Sie das Produkt ursprünglich

erworben haben, kann Garmin nicht garantieren, dass die

zum Reparieren oder Ersetzen des Produkts erforderlichen

Teile und Produkte verfügbar sein werden; dies ist

auf unterschiedliche Produktangebote und geltende

Standards, Gesetze und Vorschriften zurückzuführen.

Entsprechend kann Garmin nach eigenem Ermessen und

gemäß anwendbaren Gesetzen das Produkt reparieren,

wobei vergleichbare Teile verwendet werden, oder das

Produkt durch ein vergleichbares Garmin Produkt ersetzen

(neues Produkt oder ein von Garmin rezertifizierter

Ersatz) oder verlangen, dass Sie das Produkt an

eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in dem

Land schicken, in dem Sie das Produkt ursprünglich

erworben haben, oder an eine von Garmin autorisierte

Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service

des Produkts durchführen kann; in diesem Fall unterliegt

es Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze und

Vorschriften bezüglich Import und Export einzuhalten und

für alle Zollgebühren, die Mehrwertsteuer, Versandkosten

und andere damit verbundene Steuern und Gebühren

aufzukommen. In einigen Fällen können Garmin und seine

Händler Ihr Produkt nicht in einem anderen Land als dem

Land warten, in dem Sie das Produkt nicht ursprünglich

erworben haben, oder das reparierte oder ersetzte Produkt

in dieses Land zurückschicken; dies ist auf geltende

Standards, Gesetze und Vorschriften zurückzuführen.

Käufe über Onlineaktionen: Für Produkte, die über

Onlineauktionen erworben wurden, besteht keinerlei

Anspruch auf Rabatte oder andere, sich aus der

Garantie ergebende Sonderangebote von Garmin. Online-

Auktionsbestätigungen werden für Garantieansprüche

nicht akzeptiert. Hierfür ist das Original oder

eine Kopie des Kaufbelegs des ursprünglichen

Einzelhändlers erforderlich. Garmin ersetzt keine

fehlenden Komponenten bei Paketsendungen, die über

Online-Auktionen erworben wurden.

Internationale Käufe: Für über internationale

Vertriebspartner außerhalb der USA erworbene Geräte

gilt möglicherweise abhängig vom jeweiligen Land eine

separate Garantie. Sofern zutreffend wird diese Garantie

von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten,

der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt.

Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem für den

Vertrieb vorgesehenen Gebiet. In den USA oder Kanada

erworbene Geräte müssen für Kundendienstzwecke

an das Garmin Service-Center in Großbritannien und

Nordirland, den USA, Kanada oder Taiwan geschickt

werden.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y TU

SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden

provocar accidentes o acontecimientos médicos que

tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves.

Advertencias sobre la pila/batería

Este dispositivo utiliza una batería de ión-litio.

Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el

ciclo vital de las baterías o se pueden producir riesgos de

daños al dispositivo, fuego, quemaduras químicas, fuga

de electrolitos y heridas.

• No expongas el dispositivo o la batería al fuego,

explosiones u otros riesgos.

• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni

dañes el dispositivo o la pila.

• No retires ni intentes retirar la batería no sustituible por

el usuario.

Advertencias sobre el dispositivo

• Para evitar posibles daños en el dispositivo, no lo dejes

expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas

temperaturas, como pudiera ser un vehículo aparcado

al sol.

• No uses ni guardes el dispositivo durante un periodo de

tiempo prolongado fuera del intervalo de temperaturas

que se indica en la versión impresa del manual, incluido

en la caja del producto.

• No utilices cables de alimentación, cables de datos

ni adaptadores de alimentación que Garmin no haya

suministrado o que no cuenten con la certificación

adecuada.

Avisos sobre la salud

• Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otro

dispositivo electrónico interno, consulta con tu médico

antes de utilizar un monitor de frecuencia cardiaca.

• El monitor de frecuencia cardiaca óptico a través

de la muñeca y el pulsioxímetro emiten luces y

parpadean ocasionalmente. Consulta con tu médico si

padeces epilepsia o sensibilidad a las luces brillantes o

intermitentes.

• Consulta siempre con tu médico antes de empezar o

modificar cualquier programa de ejercicios.

• El dispositivo, los accesorios, el monitor de frecuencia

cardiaca, el pulsioxímetro y los datos relacionados se

deben utilizar únicamente para fines recreativos y no

para fines médicos. Asimismo, no deben utilizarse para

diagnosticar, controlar, tratar, curar o prevenir ninguna

enfermedad o afección.

• Las mediciones de la frecuencia cardiaca y la saturación

de oxígeno en sangre son únicamente de referencia y

no se acepta ninguna responsabilidad derivada de una

medición errónea.

• Aunque la tecnología del monitor de frecuencia cardiaca

óptico a través de la muñeca y la del pulsioxímetro

ofrecen normalmente unas estimaciones precisas de

la frecuencia cardiaca y la saturación de oxígeno en

sangre del usuario, existen limitaciones inherentes a

las tecnologías que pueden provocar que algunas de

las lecturas sean imprecisas en función de ciertas

circunstancias, lo que incluye las características físicas

del usuario, el ajuste y la posición del dispositivo, y el

tipo y la intensidad de la actividad.

• Los monitores de actividad incorporan sensores

que registran el movimiento y otras métricas. Los

datos proporcionados por estos dispositivos son una

estimación aproximada de tu actividad y las métricas

registradas, pero es posible que no sean completamente

precisos.

Advertencia de seguimiento y seguridad

La función de asistencia permite enviar la ubicación a

un contacto de emergencia. Se trata de una función

complementaria y no se debe confiar en ella como

método principal para obtener ayuda de emergencia. La

aplicación Garmin Connect no se pone en contacto con

los sistemas de emergencia por ti.

La función de detección de incidentes solo está

disponible durante determinadas actividades al aire libre.

Para obtener más información, consulta el manual del

usuario del dispositivo.

Advertencias sobre la bicicleta

• Utiliza siempre tu mejor criterio y maneja la bicicleta de

forma segura.

• Asegúrate de que la bicicleta y el hardware se mantienen

de manera adecuada y todas las piezas están instaladas

correctamente.

Avisos sobre navegación

Si tu dispositivo Garmin utiliza o admite datos de mapas,

sigue estas indicaciones para garantizar una navegación

segura.

• Compara siempre atentamente la información que se

muestra en el dispositivo con todas las fuentes de

navegación disponibles, entre las que se incluyen las

condiciones meteorológicas, las señales y condiciones

de los senderos y las calles, las restricciones de los

canales de navegación y otros factores que puedan

afectar a la seguridad. Resuelve siempre cualquier

discrepancia o pregunta antes de continuar con

la navegación y presta atención a las señales de

circulación y a las condiciones existentes.

• Utiliza esta unidad sólo como ayuda para la navegación.

Queda prohibido intentar utilizar la unidad para cualquier

otro propósito que requiera mediciones precisas de la

dirección, la distancia, la ubicación o la topografía.

• Utiliza siempre tu mejor criterio y haz uso del sentido

común cuando tomes decisiones relacionadas con la

navegación fuera de carretera. El dispositivo se ha

diseñado para proporcionarte sugerencias para tu ruta

únicamente. No es un sustituto de la atención y la

preparación adecuada para las actividades al aire libre.

No sigas las sugerencias de ruta si indican un trayecto

ilegal o si implican que te encuentres en una posición no

segura.

• Ten siempre en cuenta los efectos sobre el

medioambiente y los riesgos inherentes de la actividad

antes de embarcarte en actividades fuera de carretera.

Especialmente, ten en cuenta el impacto que tienen

en la seguridad de la actividad que realices, el tiempo

y las condiciones de los senderos derivadas de las

condiciones meteorológicas. Asegúrate de que dispones

del equipo y los suministros apropiados para la actividad

antes de navegar por rutas y senderos con los que no

estés familiarizado.

ATENCIÓN

De no tenerse en cuenta las siguientes advertencias,

podrían producirse lesiones leves o moderadas o daños

materiales.

Irritación cutánea

Algunos usuarios pueden sufrir irritaciones cutáneas tras

el uso prolongado del reloj, sobre todo si tienen la piel

sensible o alguna alergia. Si notas alguna irritación en la

piel, retira el reloj de inmediato y deja que tu piel se cure.

Para evitar que se te irrite la piel, asegúrate de que el

reloj está limpio y seco, y no te lo ajustes demasiado a

la muñeca. Para obtener más información, visita garmin

.com/fitandcare.

AVISO

Si no se tienen en cuenta los siguientes avisos, podrían

producirse lesiones personales o daños materiales, y

la funcionalidad del dispositivo podría verse afectada

negativamente.

Aviso sobre la batería

Ponte en contacto con el servicio local de eliminación

de residuos para desechar el dispositivo o la batería de

forma que cumpla todas las leyes y normativas locales

aplicables.

Aviso sobre el GPS

El dispositivo de navegación puede sufrir una degradación

en el funcionamiento si se utiliza cerca de cualquier

dispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre

que funcione con frecuencias próximas a las utilizadas

por cualquier sistema global de navegación por satélite

(GNSS), como el servicio de posicionamiento global

(GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la

recepción de señales GNSS.

Programas medioambientales para el producto

Puedes consultar la información acerca del programa

de reciclado de productos de Garmin y la directiva

WEEE, RoHS y REACH, así como de otros programas de

cumplimiento en garmin.com/aboutGarmin/environment.

Declaración de conformidad

Por la presente, Garmin declara que este producto cumple

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración de conformidad de la UE está disponible en la

siguiente dirección de Internet: garmin.com/compliance.

Conformidad con COFETEL/IFETEL

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes

dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este

equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Acuerdo de licencia del software

AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE

COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS Y

CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA

DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER ESTE

ACUERDO ATENTAMENTE.

Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden al

usuario una licencia limitada para utilizar el software

incluido en este dispositivo (el “Software”) en formato

binario ejecutable durante el uso normal del producto. La

titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de

propiedad intelectual del Software seguirán perteneciendo

a Garmin y/o sus terceros proveedores.

El usuario reconoce que el Software es propiedad

de Garmin y/o sus proveedores terceros, y que está

protegido por las leyes de propiedad intelectual de

Estados Unidos y tratados internacionales de copyright.

También reconoce que la estructura, la organización y

el código del Software, del que no se facilita el código

fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin

y/o sus terceros proveedores, y que el Software en

su formato de código fuente es un secreto comercial

valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la

presente, el usuario se compromete a no descompilar,

desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas

de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para

las personas el Software o cualquier parte de éste ni

crear cualquier producto derivado a partir del Software.

Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar

el Software a ningún país que contravenga las leyes de

control de las exportaciones de Estados Unidos o de

cualquier otro país aplicable.

Información sobre datos de mapas

Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas

y gubernamentales. Prácticamente todas las fuentes de

datos contienen algunos datos inexactos o incompletos.

En algunos países, la información completa y precisa de

mapas no está disponible o lo está a un precio muy

elevado.

Garantía limitada para usuarios

ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS

LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁ

TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN

VARIAR SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LA PROVINCIA.

GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS

DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER

EN VIRTUD DE LAS LEYES DE SU REGIÓN, PAÍS O

PROVINCIA. PARA UNA COMPLETA COMPRENSIÓN DE

SUS DERECHOS, EL USUARIO DEBERÁ CONSULTAR LAS

LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN, PAÍS O PROVINCIA.

Los productos no relacionados con la aviación están

garantizados frente a defectos de materiales o mano

de obra durante un año a partir de la fecha de

compra. En este periodo, Garmin puede, según su criterio,

reparar o sustituir cualquier componente que no funcione

correctamente. Estas reparaciones o sustituciones se

realizarán sin coste alguno para el cliente en concepto

de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se

haga responsable de los gastos de envío. Esta garantía

limitada no se aplica a: (i) los daños estéticos, tales

como arañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas

consumibles, tales como las baterías, a no ser que el daño

se haya producido por un defecto de los materiales o de la

mano de obra; (iii) los daños provocados por accidentes,

uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras

causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) los daños

provocados por reparaciones realizadas por un proveedor

de servicio no autorizado por Garmin; (v) los daños

ocurridos en productos que hayan sido modificados o

alterados sin la autorización por escrito de Garmin; (vi)

los daños ocurridos en productos conectados a la fuente

de alimentación o cables de datos no suministrados

por Garmin o daños en un producto que haya sido

conectado a adaptadores de CA y cables no certificados

por UL (Underwriters Laboratories) y no etiquetados como

fuente de alimentación limitada (LPS). Además, Garmin se

reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garantía

de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en

contra de las leyes de cualquier país. Los productos

de navegación Garmin se han diseñado solamente para

proporcionar ayuda durante el viaje y no deberán utilizarse

con ningún propósito que requiera el cálculo preciso de

una dirección, distancia, ubicación o topografía. Garmin

no garantiza la precisión ni la integridad de los datos

de mapas. Esta garantía limitada tampoco se aplica a,

y Garmin no se hace responsable de, la degradación en

el funcionamiento de cualquier producto de navegación

de Garmin que derive de su uso cerca de cualquier

dispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una red

de banda ancha terrestre que funcione con frecuencias

próximas a las frecuencias utilizadas por cualquier

sistema global de navegación por satélite (GNSS), como

el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de

dichos dispositivos puede impedir la recepción de señales

GNSS.

HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY

EN VIGOR, LAS GARANTÍAS Y RECURSOS EXPRESADOS

EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y

SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS

Y RECURSOS, A LAS QUE GARMIN RENUNCIA

EXPRESAMENTE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS,

REGLAMENTARIAS O, POR EL CONTRARIO, INCLUIDAS,

ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA

DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN

DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE

OTRO TIPO. ESTA GARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA

DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN

PODRÁ TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN

VARIAR SEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NO SE PUEDE

RENUNCIAR A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUD

DE LAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍS DEL USUARIO,

DICHAS GARANTÍAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE

ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNAS REGIONES,

PAÍSES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITEN LIMITACIONES

DE DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO

QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE

APLIQUE AL USUARIO.

EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA,

GARMIN NO SE HARÁ RESPONSABLE BAJO NINGÚN

CONCEPTO DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES,

INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SI SON

RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O

DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO,

COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNAS

REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITE LA

EXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O DERIVADOS, POR

LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA RESTRICCIÓN NO SEA

APLICABLE EN EL CASO DEL USUARIO.

Si durante el periodo de garantía, el usuario solicita

un servicio de garantía de acuerdo con esta Garantía

limitada, Garmin llevará a cabo, según su criterio, una

de las siguientes opciones: (i) reparar el dispositivo

utilizando piezas nuevas o piezas usadas con anterioridad

que cumplan con los estándares de calidad de Garmin;

(ii) sustituir el dispositivo por un dispositivo nuevo o

un dispositivo reacondicionado de Garmin que cumpla

con los estándares de calidad de Garmin; (iii) cambiar

el dispositivo por un reembolso completo equivalente

al precio de compra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO

Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA

GARANTÍA. Los dispositivos reparados o sustituidos

tienen una garantía de 90 días. Si el dispositivo enviado

está cubierto por la garantía original, la nueva garantía es

de 90 días o hasta el final del periodo de garantía original

de un año, siendo aplicable el periodo de mayor duración.

Antes de solicitar el servicio de garantía, el usuario deberá

acceder a los recursos de ayuda online disponibles en

support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue

sin funcionar correctamente después de hacer uso de

estos recursos, se deberá contactar con un centro de

servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó

la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en

support.garmin.com para obtener servicio de garantía. Si

el usuario se encuentra en Estados Unidos, también puede

llamar al 1-800-800-1020.

Si se desea solicitar el servicio de garantía en un país

distinto de donde se realizó la compra, Garmin no puede

garantizar que las piezas y los productos necesarios

para reparar o sustituir el producto estén disponibles

debido a las diferencias en las ofertas de productos y

los estándares, leyes y normativas de aplicación. Por

lo tanto, Garmin puede, a su entera discreción y según

las leyes aplicables, reparar el producto con piezas

equiparables o sustituir el producto por un producto de

Garmin equiparable (nuevo o reacondicionado de Garmin),

o solicitar al usuario que envíe su producto a un centro

de servicio autorizado de Garmin del país donde se realizó

la compra o un centro de servicio autorizado de Garmin

de otro país que pueda realizar el mantenimiento de su

producto, en cuyo caso el usuario será responsable de

cumplir con todas las leyes y normativas de importación

y exportación, así como de realizar el pago de todos

los impuestos de aduanas, IVA, gastos de envío y otros

impuestos y gastos asociados. En algunos casos, es

posible que Garmin y sus distribuidores no puedan

realizar el mantenimiento del producto del usuario en un

país distinto de donde se realizó la compra, o devolver un

producto reparado o sustituido en tal país debido a los

estándares, leyes o normativas vigentes en el mismo.

Compras en subastas en línea: los productos que se

adquieren a través de subastas en línea no pueden formar

parte de los descuentos u otras ofertas especiales de la

cobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan las

confirmaciones de subasta en línea como comprobante

de garantía. Para recibir asistencia dentro del periodo

de garantía, se necesita el original o una copia de la

factura del establecimiento de compra original. Garmin no

sustituirá componentes que falten de cualquier caja que

se compre a través de una subasta online.

Ventas internacionales: según el país, los distribuidores

internacionales pueden ofrecer una garantía por separado

para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos.

Si corresponde, los distribuidores locales de cada país

ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que

proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las

garantías del distribuidor son válidas solamente en el área

de distribución proyectada. Los dispositivos comprados

en Estados Unidos o Canadá deben devolverse al centro

de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido,

Estados Unidos, Canadá o Taiwán para su reparación.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E O

PRODUTO

ATENÇÃO

Não seguir estes avisos pode resultar em acidente ou

problema médico, resultando em morte ou ferimentos

graves.

Avisos sobre a bateria

Uma bateria de íon de lítio é utilizada neste dispositivo.

Em caso de descumprimento destas instruções, a vida

útil das baterias poderá diminuir, ou estas poderão

apresentar o risco de danificar o dispositivo, de incêndios,

queimaduras químicas, vazamento de eletrólito e/ou

ferimentos.

• Não exponha o dispositivo ou as baterias a fogo,

explosão ou outros elementos nocivos.

• Não desmonte, modifique, monte novamente, perfure

nem danifique o dispositivo ou as baterias.

• Não remova nem tente remover a bateria não

substituível pelo usuário.

Avisos sobre o dispositivo

• Para evitar possíveis danos, não deixe o dispositivo

exposto a uma fonte de calor ou num local sujeito a

temperaturas elevadas, por exemplo, ao sol num veículo

abandonado.

• Não utilize ou armazene o dispositivo durante um longo

período de tempo fora do intervalo de temperatura

aplicável listado no manual impresso incluído na

embalagem do produto.

• Não utilize cabo de alimentação, cabo de dados e/ou

adaptador de energia que não seja fornecido pela

Garmin ou que não possua a devida certificação.

Avisos relativos à saúde

• Caso tenha um marca-passo ou outro dispositivo

eletrônico interno, consulte o seu médico antes de usar

um monitor de ritmo cardíaco.

• O monitor óptico de frequência cardíaca de pulso

e o oxímetro de pulso emitem luzes e piscam

ocasionalmente. Consulte seu médico caso tenha

epilepsia ou seja sensível a luzes brilhantes ou

intermitentes.

• Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou

modificar um programa de exercícios.

• O dispositivo, os acessórios, o monitor de frequência

cardíaca, o oxímetro de pulso e os dados relacionados

destinam-se a uso exclusivo para fins recreativos,

não para fins médicos, e não foram concebidos para

diagnosticar, monitorar, tratar, curar ou prevenir qualquer

doença ou condição.

• As leituras da frequência cardíaca e da saturação de

oxigênio no sangue são realizadas somente a título de

referência; não se aceita responsabilidade por quaisquer

leituras erradas.

• Embora as tecnologias do monitor de frequência

cardíaca de pulso e do oxímetro de pulso normalmente

forneçam uma estimativa precisa da frequência cardíaca

e saturação de oxigênio no sangue do usuário,

respectivamente, existem limitações inerentes às

tecnologias que podem fazer com que algumas leituras

sejam imprecisas em determinadas circunstâncias,

incluindo características físicas do usuário, encaixe e

posição do dispositivo e tipo e intensidade da atividade.

• Os monitores de atividades contam com sensores que

monitoram seus movimentos e outras métricas. Os

dados fornecidos por esses dispositivos devem ser

uma estimativa bem próxima das atividades e métricas

monitoradas, mas podem não ser completamente

precisos.

Aviso de monitoramento e segurança

O recurso de emergência permite que você envie sua

localização para um contato de emergência. Este é

um recurso complementar, e não deve ser considerado

o método principal de obtenção de assistência de

emergência. O app Garmin Connect não entra em contato

com os serviços de emergência em seu nome.

O recurso de detecção de incidentes só está disponível

durante determinadas atividades ao ar livre. Para obter

mais informações, consulte o manual do proprietário do

dispositivo.

Avisos sobre bicicletas

• Sempre use o bom senso e opere a bicicleta de maneira

segura.

• Certifique-se de que sua bicicleta e os materiais estejam

com a manutenção adequada e que todas as peças

estejam corretamente instaladas.

Avisos de navegação

Se seu dispositivo Garmin utiliza ou aceita dados do

mapa, siga estas diretrizes para garantir uma navegação

segura.

• Compare sempre atentamente a informação

apresentada no dispositivo com todas as fontes

de navegação disponíveis, incluindo as condições

meteorológicas, mapas, a sinalização e condições dos

trilhos/rua, restrições de cursos de água e outros fatores

que possam afetar a segurança. Sempre esclareça

todas as discrepâncias ou dúvidas antes de continuar

a navegação e respeite a sinalização e as condições.

• Use este dispositivo somente como assistência à

navegação. Não tente usar o dispositivo para qualquer

finalidade que exija medição precisa da direção,

distância, localização ou topografia.

• Tenha sempre consciência e recorra ao senso comum

ao tomar decisões de navegação fora da estrada.

O dispositivo foi desenvolvido para somente oferecer

sugestões de rota. Este não substitui a atenção e

preparação adequada para as atividades ao ar livre.

Não siga as sugestões de rota se estas sugerirem

um percurso ilegal ou se o colocarem numa situação

perigosa.

• Esteja sempre atento aos efeitos do ambiente e aos

riscos inerentes da atividade antes de fazer atividades

fora da estrada. Tenha especial atenção ao impacto

que o tempo e as condições dos trilhos relacionadas

com o tempo podem ter na segurança da atividade.

Certifique-se de que possui o equipamento e acessórios

adequados para a atividade antes de navegar em

caminhos e trilhas desconhecidos.

CUIDADO

O desrespeito às precauções a seguir pode resultar em

ferimentos leves ou moderados, ou danos materiais.

Irritação na pele

Alguns usuários podem sofrer irritação na pele após o uso

prolongado do relógio, especialmente se o usuário tiver

pele sensível ou alergias. Se você notar alguma irritação

na pele, remova o relógio e dê um tempo para que a

pele se cure. Para evitar irritação na pele, certifique-se de

que o relógio esteja limpo e seco e não o utilize muito

apertado em seu pulso. Para obter mais informações,

acesse garmin.com/fitandcare.

AVISO

O desrespeito aos seguintes avisos pode resultar

em danos pessoais ou da propriedade, ou afetar

negativamente a funcionalidade do dispositivo.

Aviso da bateria

Entre em contato com seu departamento de tratamento

de resíduos local para eliminar corretamente o

dispositivo/baterias de acordo com as leis e os

regulamentos locais vigentes.

Aviso do GPS

O dispositivo de navegação pode ter o desempenho

degradado se você usá-lo próximo a qualquer dispositivo

que use uma rede de banda larga terrestre funcionando

próximo às frequências usadas por quaisquer Dados de

posição do sistema de navegação global via satélite

(GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso

dos referidos dispositivos podem prejudicar a recepção

de sinais de GNSS.

Programas Ambientais do Produto

Informações sobre o programa de reciclagem de

produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros

programas de conformidade podem ser consultadas em

garmin.com/aboutGarmin/environment.

Declaração de Conformidade

Pelo presente, a Garmin declara que este produto está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto

completo da declaração de conformidade da EU está

disponível no seguinte endereço da Internet: garmin.com

/compliance.

Informações de Radiocomunicação

Este equipamento não tem direito à proteção contra

interferência prejudicial e não pode causar interferência

em sistemas devidamente autorizados.

Para Maiores informações, consulte o site da ANATEL:

www.gov.br/anatel.

Informações Sobre os Dados do Mapa

A Garmin recorre a uma combinação de fontes de

dados privadas e governamentais. Praticamente todas

as fontes de dados contêm alguns dados imprecisos ou

incompletos. Em alguns países, informações de mapa

completas e precisas não estão disponíveis ou são

extremamente caras.

Garantia Limitada ao Consumidor

ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS

LEGAIS ESPECÍFICOS E TAMBÉM OUTROS DIREITOS

LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O ESTADO

(OU DE ACORDO COM O PAÍS OU A PROVÍNCIA).

A GARMIN NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE

OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VOCÊ POSSA TER EM

CONFORMIDADE COM AS LEIS DO SEU ESTADO (OU PAÍS

OU PROVÍNCIA). PARA TOTAL ENTENDIMENTO DE SEUS

DIREITOS, VOCÊ DEVE CONSULTAR AS LEIS DO ESTADO,

DO PAÍS OU DA PROVÍNCIA EM QUE ESTÁ.

Os produtos não relacionados à aviação têm garantia de

ausência de defeitos de material e fabricação por um

ano a partir da data da compra. Durante este período,

a Garmin reparará ou substituirá, exclusivamente a seu

próprio critério, os componentes que não apresentarem o

desempenho normal esperado. Tal reparo ou substituição

será feito sem custo para o cliente com relação a peças

ou trabalho, desde que o cliente se responsabilize por

qualquer custo de transporte. Esta Garantia Limitada não

se aplica a: (i) danos externos, tais como riscos, cortes

e amassados; (ii) peças consumíveis, tais como pilhas,

salvo se os danos no produto forem resultantes de um

defeito de materiais ou de mão de obra; (iii) danos

resultantes de acidentes, uso excessivo ou incorreto,

água, inundações, incêndios ou outras causas naturais ou

externas; (iv) danos causados por reparos realizados por

qualquer pessoa que não seja um fornecedor de serviços

autorizado da Garmin; (v) danos em qualquer produto que

tenha sido sujeito a modificações ou alterações sem a

autorização por escrito da Garmin; (vi) danos em qualquer

produto que tenha sido ligado a cabos de alimentação/

dados não fornecidos pela Garmin ou danos a um produto

que foi conectado a adaptadores CA e a cabos não

certificados pela UL (Underwriters Laboratories) e que

não foi rotulado como Fonte de energia limitada (LPS).

Além disso, a Garmin reserva-se o direito de recusar

serviços de garantia de produtos ou reparações obtidos

e/ou utilizados em transgressão das leis de qualquer

país. Os produtos de navegação da Garmin foram

concebidos para serem usados exclusivamente como

auxílio em viagens, não podendo nunca ser utilizados para

quaisquer finalidades que requerem medições precisas

de direção, distância, localização ou topografia. A Garmin

não oferece quaisquer garantias quanto à exatidão ou

precisão dos dados do mapa. Esta Garantia Limitada

também não se aplica a, e a Garmin não é responsável

por, qualquer degradação no desempenho de qualquer

produto de navegação Garmin resultando do uso próximo

a qualquer dispositivo portátil ou outro que utilize uma

rede de banda larga terrestre funcionando em frequências

que são próximas às frequências usadas por quaisquer

Dados de posição do sistema de navegação global

via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service

(GPS). O uso dos referidos dispositivos pode prejudicar a

recepção de sinais de GNSS.

ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL,

AS GARANTIAS E OS RECURSOS CONTIDOS NESTA

GARANTIA LIMITADA SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM

QUALQUER OUTRA GARANTIA, E A GARMIN RENUNCIA

EXPRESSAMENTE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E

RECURSOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, ESTATUTÁRIOS

OU DE OUTRA MANEIRA, INCLUINDO, MAS SEM

LIMITAÇÃO, QUALQUER OUTRA GARANTIA IMPLÍCITA

DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM

DETERMINADO FIM, ESTATUTÁRIO OU DE OUTRA

MANEIRA. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE

DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E TAMBÉM OUTROS

DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO

COM O ESTADO E DE ACORDO COM O PAÍS OU A

PROVÍNCIA. SE GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃO PUDEREM

SER RENUNCIADAS EM CONFORMIDADE COM AS LEIS

DO SEU ESTADO OU PAÍS, AS REFERIDAS GARANTIAS

SÃO LIMITADAS DURANTE O PERÍODO DE DURAÇÃO

DESTA GARANTIA LIMITADA. ALGUNS ESTADOS (E

PAÍSES E PROVÍNCIAS) NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES

SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA,

PORTANTO AS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE

APLICAR A VOCÊ.

SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A GARMIN SERÁ

RESPONSÁVEL MEDIANTE SOLICITAÇÃO DE VIOLAÇÃO

DE GARANTIA POR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS,

INDIRETOS OU CONSEQUENTES, CAUSADOS PELA

UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE

UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO OU POR DEFEITOS

NESTE. ALGUNS ESTADOS (E PAÍSES E PROVÍNCIAS)

NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE INDENIZAÇÕES

INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO AS

RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Se, durante o período de garantia, você enviar uma

solicitação de serviço de garantia de acordo com esta

Garantia Limitada, a Garmin, a seu critério: (i) reparará

o dispositivo utilizando peças novas ou peças utilizadas

anteriormente que atendam aos padrões de qualidade

da Garmin; (ii) substituirá o dispositivo por um novo

dispositivo ou um dispositivo recertificado da Garmin

que atenda aos padrões de qualidade da Garmin ou (iii)

trocará o dispositivo por um reembolso total do seu preço

de compra. TAL RECURSO CONSTITUIRÁ SEU ÚNICO E

EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER VIOLAÇÃO DE

GARANTIA. Dispositivos reparados ou substituídos têm

garantia de 90 dias. Se o dispositivo enviado ainda estiver

coberto pela garantia original, a nova garantia será de 90

dias ou até o final da garantia original de 1 ano, o que tiver

uma duração maior.

Antes de recorrer ao serviço de garantia, acesse e

analise os recursos de ajuda on-line disponíveis em

support.garmin.com. Se, mesmo depois de usar esses

recursos, você perceber que seu dispositivo ainda não

está funcionando corretamente, entre em contato com

uma instalação de serviço autorizada da Garmin no país

de origem da compra ou siga as instruções presentes no

site support.garmin.com para obter o serviço de garantia.

Se você está localizado nos Estados Unidos, também

pode ligar para 1-800-800-1020.

Se você procurar o serviço de garantia fora do país

original de compra, a Garmin não pode garantir que

as peças e os produtos necessários para reparar ou

substituir o seu produto estarão disponíveis, devido a

diferenças nas ofertas de produtos e nas normas, leis

e regulamentos aplicáveis. Por conseguinte, a Garmin

poderá, a seu exclusivo critério e sujeito às leis aplicáveis,

reparar seu produto com peças comparáveis ou substituir

o seu produto por um produto comparável da Garmin

(novo ou uma substituição recertificada pela Garmin), ou

exigir que você envie seu produto para uma Instalação de

serviço autorizado da Garmin no país de compra original

ou para uma Instalação de serviço autorizado da Garmin

em outro país que possa atender seu produto e, nesse

caso, você será responsável por cumprir todas as leis e

regulamentos aplicáveis de importação e exportação e

por pagar todos os impostos alfandegários, IVA, taxas

de transporte e outros impostos e taxas associados. Em

alguns casos, a Garmin e seus revendedores podem não

ser capazes de atender seu produto em um país fora

do país original de compra ou de devolver um produto

reparado ou substituído para você nesse país, devido às

normas, leis ou regulamentos aplicáveis nesse país.

Compras em leilões online: os produtos comprados em

leilões online não são passíveis de abatimento ou outra

oferta especial da cobertura de garantia da Garmin.

Confirmações de compra em leilões on-line não são

aceitas para verificação da garantia. Para obter o serviço

de garantia, é necessária a nota de venda original, ou

uma cópia, do distribuidor original. A Garmin não substitui

componentes em falta de qualquer pacote adquirido

através de leilões online.

Compras Internacionais: dependendo do país, uma

garantia separada deve ser oferecida por distribuidores

internacionais para dispositivos adquiridos fora dos

Estados Unidos. Se aplicável, essa garantia pode

ser providenciada pelo distribuidor local no país, e

esse distribuidor oferecerá manutenção local para

seu dispositivo. As garantias do distribuidor são

válidas apenas na área de distribuição pretendida. Os

dispositivos adquiridos nos Estados Unidos ou Canadá

deverão ser devolvidos ao centro de serviço Garmin no

Reino Unido, Estados Unidos, Canadá ou Taiwan para

manutenção

BELANGRĲKE VEILIGHEIDS- EN PRODUCTINFORMATIE

WAARSCHUWING

Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden

tot een ongeval of verwondingen, wat de dood of ernstig

letsel tot gevolg kan hebben.

Batterĳwaarschuwingen

Gebruik dit toestel met een lithium-ionbatterij.

Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg

hebben dat de levensduur van de batterij wordt verkort,

of dat het risico ontstaat van schade aan het toestel,

brand, chemische ontbranding, elektrolytische lekkage

en/of letsel.

• Stel het toestel niet bloot aan vuur, explosies of andere

gevaren.

• Haal het toestel of de batterijen niet uit elkaar, pas het

toestel of de batterijen niet aan, prik er geen gaten in en

beschadig het toestel of de batterijen niet.

• Verwijder de niet door de gebruiker te vervangen batterij

niet en probeer dit ook niet.

Toestelwaarschuwingen

• Voorkom schade aan uw toestel door het niet bloot te

stellen aan warmtebronnen of hoge temperaturen, zoals

direct zonlicht in afgesloten voertuigen.

• U dient het toestel niet te gebruiken of gedurende

langere tijd op te bergen als de temperatuur buiten het

bereik valt dat wordt vermeld in de handleiding in de

productverpakking.

• Gebruik geen netsnoer, gegevenskabel en/of

voedingsadapter die niet is geleverd door Garmin of niet

de juiste certificering heeft.

Waarschuwingen voor de gezondheid

• Als u een pacemaker hebt of een ander geïmplanteerd

elektronisch toestel, raadpleeg dan uw arts voordat u

een hartslagmeter gaat gebruiken.

• De lampjes van de optische hartslagmeter voor om de

pols en de pulseoximeter branden of knipperen af en toe.

Neem contact op met uw arts als u epilepsie hebt of

gevoelig bent voor fel of knipperend licht.

• Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan

een trainingsprogramma begint of wanneer u een

trainingsprogramma wilt aanpassen.

• Het toestel, de accessoires, hartslagmeter,

pulseoxymeter en gerelateerde gegevens zijn bedoeld

voor recreatieve doeleinden, niet voor medische

doeleinden, en zijn niet bedoeld om medische

aandoeningen te diagnosticeren, behandelen, genezen of

voorkomen.

• De hartslagmetingen en metingen van de

zuurstofsaturatie in het bloed zijn ter referentie. Wij

zijn niet verantwoordelijk voor de gevolgen van foutieve

metingen.

• De optische hartslagmetertechnologie en pulse-

oxymetertechnologie geven doorgaans een nauwkeurige

schatting van de hartslag en zuurstofsaturatie in het

bloed van de gebruiker, maar deze technologieën hebben

beperkingen waardoor metingen onnauwkeurig kunnen

zijn onder bepaalde omstandigheden, zoals de fysieke

gesteldheid van de gebruiker, de plaatsing en positie van

het toestel en het type activiteit en de duur ervan.

• Activiteitentrackers maken gebruik van sensoren die uw

bewegingen volgen en overige gegevens verzamelen. De

gegevens die deze toestellen verstrekken zijn bedoeld

als een nauwkeurige schatting van uw activiteiten en

metingen, maar zijn mogelijk niet volstrekt nauwkeurig.

Veiligheids- en trackingwaarschuwing

Met de assistentiefunctie kunt u uw locatie naar een

contact voor noodgevallen sturen. Dit is een aanvullende

functie en dient niet te worden beschouwd als primaire

methode voor het verkrijgen van hulp bij ongelukken.

De Garmin Connect app neemt geen contact op met

hulpdiensten namens u.

De functie voor ongevaldetectie is alleen beschikbaar

tijdens bepaalde buitenactiviteiten. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van het toestel voor meer

informatie.

Waarschuwingen voor fietsen

• Houd rekening met mogelijke gevaren en bedien de fiets

op een veilige manier.

• Zorg ervoor dat uw fiets en hardware goed zijn

onderhouden en dat alle componenten correct zijn

geïnstalleerd.

Waarschuwingen met betrekking tot de navigatie

Als uw Garmin toestel kaartgegevens gebruikt of

accepteert, volgt u deze richtlijnen voor een veilige

navigatie.

• Vergelijk de informatie die op het scherm

wordt weergegeven altijd met alle beschikbare

navigatiebronnen, waaronder weersomstandigheden,

kaarten, verkeerstekens en -omstandigheden,

beperkingen op vaarwegen en andere factoren die de

veiligheid in gevaar kunnen brengen. Los eventuele

onduidelijkheden of kwesties in de navigatie altijd op

voordat u uw route hervat en houd rekening met

aanwijzingen en omstandigheden onderweg.

• Gebruik dit toestel uitsluitend als navigatiehulpmiddel.

Gebruik het toestel niet voor doeleinden waarbij precieze

bepalingen van richting, afstand, locatie of topografie

zijn vereist.

• Houd altijd rekening met mogelijke gevaren en gebruik

uw gezonde verstand als u beslissingen met betrekking

tot offroadnavigatie neemt. Het toestel is ontworpen

om alleen aanwijzingen over te volgen routes te geven.

Het toestel is geen vervanging voor oplettendheid en

een goede voorbereiding op outdooractiviteiten. Volg de

routesuggesties niet als deze een niet-toegestane koers

voorstellen of u in een onveilige situatie brengen.

• Houd altijd rekening met de invloed van de omgeving

en de bij de activiteit te verwachten gevaren alvorens

activiteiten te ondernemen. Let met name op de invloed

van het weer en de weersomstandigheden op de

veiligheid van uw activiteit. Zorg ervoor dat u de juiste

uitrusting en benodigdheden voor uw activiteit hebt

alvorens over onbekende paden en sporen te navigeren.

VOORZICHTIG

Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden

tot licht of matig letsel of schade aan eigendommen.

Huidirritatie

Sommige gebruikers kunnen last krijgen van huidirritatie

na langdurig gebruik van de watch, vooral als de gebruiker

een gevoelige huid heeft of allergisch is. Als u merkt dat

uw huid geïrriteerd is, verwijder de watch dan en geef uw

huid de tijd om te herstellen. Zorg ervoor dat de watch

schoon en droog is en draai hem niet te strak aan om

huidirritatie te voorkomen. Ga voor meer informatie naar

garmin.com/fitandcare.

LET OP

Het negeren van de volgende kennisgeving kan leiden

tot persoonlijke of materiële schade of nadelige gevolgen

voor de functionaliteit van het toestel.

Batterĳmelding

Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact op met

de afvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken.

Kennisgeving over GPS

Het navigatietoestel presteert mogelijk minder goed als u

het gebruikt in de buurt van een toestel dat gebruikmaakt

van een Terrestrial Broadband Network dat werkt op

frequenties die dichtbij de frequenties liggen die door

een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de

Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het

gebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst van

GNSS-signalen verstoren.

Productmilieuprogramma's

Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en

informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en

andere programma's vindt u op garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan

de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-

conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende

website: garmin.com/compliance.

Informatie over de kaartgegevens

Garmin gebruikt deels gegevensbronnen van de overheid

en deels particuliere gegevensbronnen. Vrijwel alle

gegevensbronnen bevatten een bepaalde mate van

onnauwkeurigheid. In sommige landen zijn volledige

en nauwkeurige kaartgegevens niet beschikbaar of

onbetaalbaar.

Beperkte garantie op consumentenproducten

DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE

WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE

WETTELIJKE RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER

LAND OF PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN. ANDERE

WETTELIJKE RECHTEN DIE U HEBT VOLGENS DE

WETGEVING VAN UW STAAT (OF LAND OF PROVINCIE)

WORDEN DOOR GARMIN NIET UITGESLOTEN, BEPERKT

OF OPGESCHORT. VOOR EEN VOLLEDIG INZICHT IN UW

RECHTEN DIENT U DE WETGEVING VAN UW STAAT,

LAND OF PROVINCIE TE RAADPLEGEN.

Producten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd, zijn

gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniek

gedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen deze

periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal

gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of

vervangen. Voor dergelijke reparaties of vervangingen

zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd

voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant

verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten.

Deze Beperkte garantie is niet van toepassing op: (i)

cosmetische schade, zoals krassen, sneden en deuken; (ii)

verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzij productschade

het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk

vakmanschap; (iii) schade als gevolg van ongelukken,

misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brand of

andere natuurrampen of externe oorzaken; (iv) schade

als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen

die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het

uitvoeren van onderhoud; (v) schade aan een product

dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van

Garmin, (vi) schade aan een product dat is aangesloten

op voedings- en/of gegevenskabels die niet door Garmin

zijn meegeleverd, of schade aan een product dat is

aangesloten op netadapters en -kabels die niet door

UL (Underwriters Laboratories) zijn gecertificeerd en niet

zijn gelabeld als Limited Power Source (LPS). Bovendien

behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af

te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen

en/of gebruikt in strijd met de wetten van een land.

Garmin navigatieproducten zijn uitsluitend bestemd voor

gebruik als hulp bij het reizen en mogen niet worden

gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen

van richting, afstand, locatie of topografie vereist zijn.

Garmin geeft geen enkele garantie op de nauwkeurigheid

of volledigheid van de kaartgegevens. Deze Beperkte

garantie is eveneens niet van toepassing op, en Garmin

is niet aansprakelijk wegens, verslechtering van de

prestaties van een Garmin navigatieproduct als gevolg

van het gebruik ervan in de buurt van een handset

of ander toestel dat gebruikmaakt van een Terrestrial

Broadband Network dat werkt op frequenties die dicht

bij de frequenties liggen die door een Global Navigation

Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning

Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke

toestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren.

VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJK

RECHT, ZIJN DE HIERIN VERVATTE GARANTIES

EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN EXCLUSIEF EN

TREDEN DEZE IN DE PLAATS VAN ALLE

OVERIGE GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN,

EXPLICIET, IMPLICIET, WETTELIJK OF ANDERSZINS,

EN WIJST GARMIN DERGELIJKE OVERIGE GARANTIES

EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN UITDRUKKELIJK AF,

MET INBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT,

IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID

OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,

WETTELIJK VERHAALSRECHT OF ANDERSZINS. DEZE

BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE

WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE

WETTELIJKE RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND)

KUNNEN VERSCHILLEN. ALS IMPLICIETE GARANTIES

NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN VOLGENS DE

WETGEVING VAN UW STAAT OF LAND, ZIJN DERGELIJKE

GARANTIES WAT BETREFT DUUR BEPERKT TOT DE

DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. IN SOMMIGE

STATEN (EN LANDEN EN PROVINCIES) IS BEPERKING

VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE NIET

TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENGENOEMDE BEPERKING

OP U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS.

IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN IN EEN VORDERING

WEGENS INBREUK OP DE GARANTIE AANSPRAKELIJK

ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE

OF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET RESULTAAT

IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN

OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN

DEFECT VAN HET PRODUCT. IN BEPAALDE STATEN

(EN LANDEN EN PROVINCIES) IS DE UITSLUITING VAN

INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN.

DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET

OP U VAN TOEPASSING.

Als u tijdens de garantieperiode een claim voor

garantieservice indient in overeenstemming met deze

Beperkte garantie, kiest Garmin naar eigen inzicht

voor: (i) reparatie van het toestel met nieuwe of

gebruikte onderdelen die aan de kwaliteitsnormen

van Garmin voldoen, (ii) vervanging van het toestel

door een nieuw toestel of een opnieuw gecertificeerd

Garmin toestel dat aan de kwaliteitsnormen van Garmin

voldoet of (iii) inruil van het toestel tegen vergoeding

van uw volledige aankoopbedrag. EEN DERGELIJKE

VERHAALMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE

VERHAALMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE

NIET WORDT GERESPECTEERD. U hebt 90 dagen garantie

op gerepareerde of vervangen toestellen. Als het toestel

ter reparatie wordt opgestuurd tijdens de originele

garantieperiode, duurt de nieuwe garantieperiode 90

dagen of tot het einde van de originele garantieperiode

van 1 jaar, naargelang welke periode het langst duurt.

Raadpleeg de online hulpbronnen op support.garmin.com

voordat u garantieservice aanvraagt. Als u deze informatie

hebt geraadpleegd en het toestel daarna nog steeds niet

naar behoren functioneert, kunt u contact opnemen met

een bevoegde servicefaciliteit van Garmin in het land van

aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com

voor de garantieservice. Als u zich in de Verenigde Staten

bevindt, kunt u ook bellen naar 1-800-800-1020.

Als u gebruik wilt maken van de garantieservice buiten

het land van aankoop, kan Garmin niet garanderen dat

de onderdelen of producten voor reparatie of vervanging

beschikbaar zijn, wegens verschillen in productaanbod

en toepasselijke standaarden en wet- en regelgeving.

Dienovereenkomstig kan Garmin, naar eigen oordeel en

krachtens de geldende wetgeving, uw product repareren

met vergelijkbare onderdelen of uw product vervangen

door een vergelijkbaar Garmin product (een nieuw of

een opnieuw gecertificeerd vervangend Garmin product),

of dient u uw product naar een bevoegde Garmin

servicefaciliteit te verzenden in het land van aankoop

of naar een bevoegde Garmin servicefaciliteit in een

ander land die uw product in behandeling kan nemen.

In dat geval draagt u zelf de verantwoordelijkheid voor

conformiteit met alle toepasselijke import- en exportwet-

en regelgeving en dient u zelf alle douanekosten, btw,

verzendkosten en andere extra belastingen en kosten te

betalen. In sommige gevallen kunnen Garmin en haar

distributeurs uw toestel niet in behandeling nemen in een

ander land dan het land van aankoop of een gerepareerd

of vervangen product aan u retourneren in dat land,

wegens toepasselijke standaarden en wet- en regelgeving

in dat land.

Aankopen via onlineveilingen: Producten die zijn

aangekocht via onlineveilingen komen volgens de garantie

niet in aanmerking voor kortingen en andere aanbiedingen

van Garmin. Aankoopbevestigingen van onlineveilingen

worden niet geaccepteerd als garantiebewijs. Om

gebruik te kunnen maken van de garantieservice, is

de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota

vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht.

Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn

aangeschaft via een onlineveiling.

Internationale aankopen: Distributeurs buiten de

Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie

voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn

aangeschaft. Dit kan per land verschillen. Indien van

toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale

binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het

toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen

geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld.

Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of

Canada moeten voor service worden geretourneerd naar

het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk,

de Verenigde Staten, Canada of Taiwan

VIGTIGE SIKKERHEDS- OG PRODUKTINFORMATIONER

ADVARSEL

Hvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere

i ulykker eller sygdomstilfælde med død eller alvorlige

personskader til følge.

Batteriadvarsler

Der bruges et litiumionbatteri i denne enhed.

Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne

få en kortere levetid eller forårsage beskadigelse af

enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/

eller personskade.

• Du må ikke udsætte enheden eller batterierne for ild,

eksplosioner eller andre former for fare.

• Du må ikke adskille, ændre, modificere, punktere eller

beskadige enheden eller batterierne.

• Du må ikke fjerne eller forsøge at fjerne batteriet, der ikke

kan udskiftes af brugeren.

Advarsler ved brug af enheden

• Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller på

et sted med høj temperatur, som f.eks. i solen i et

uovervåget køretøj.

• Enheden må ikke betjenes eller opbevares i en længere

periode uden for det gældende temperaturområde, der er

angivet i den trykte vejledning i produktemballagen.

• Brug ikke et strømkabel, et datakabel og/eller en

strømadapter, der ikke er leveret af Garmin eller ikke er

korrekt certificeret.

Advarsler vedr. dit helbred

• Hvis du har en pacemaker eller en anden indopereret

elektronisk enhed, skal du konsultere din læge, før du

bruger en pulsmåler.

• Den optiske håndledsbaserede pulsmåler og sensoren til

måling af iltmætnings udsender lys og blinker med jævne

mellemrum. Konsulter din læge, hvis du har epilepsi eller

er følsom over for skarpt lys eller blinklys.

• Konsulter altid din læge, inden du starter eller ændrer et

træningsprogram.

• Enheden, tilbehør, pulsmåler, iltmætningsmåler og

relaterede data er kun beregnet til fritidsformål og

ikke til medicinske formål, og de er ikke beregnet

til at diagnosticere, overvåge, behandle, helbrede eller

forebygge sygdom.

• Målingerne af hjertefrekvens og iltmætning i blodet

skal kun ses som en reference, og Garmin påtager sig

intet ansvar for konsekvenser af eventuelle fejlagtige

målinger.

• Mens optisk håndledsbaseret iltmætnings- og

pulsmålerteknologi typisk giver en nøjagtig angivelse

af en brugers iltmætning og puls, er der naturlige

begrænsninger i teknologierne, der kan gøre nogle

målinger upræcise under bestemte forhold, herunder

brugerens fysiske karakteristika, enhedens pasform og

aktivitetens type og intensitet.

• Aktivitetstrackere har sensorer, der registrerer dine

bevægelser og andre målinger. De data, som disse

enheder leverer, er beregnet til at være en tæt vurdering

af din aktivitet og de registrerede målinger, men de er

muligvis ikke fuldstændig nøjagtige.

Sikkerheds- og sporingsadvarsel

Med funktionen Assistance kan du sende din position til

en nødkontakt. Dette er en supplerende funktion, som ikke

må betragtes som den primære metode til at få hjælp

fra nødtjenester. Garmin Connect appen kontakter ikke

nødtjenester for dig.

Funktionen til registrering af hændelser er kun tilgængelig

under visse outdoor-aktiviteter. Se i brugervejledningen for

enheden for at få flere oplysninger.

Cykeladvarsler

• Brug altid din egen dømmekraft til at betjene cyklen på

en sikker måde.

• Sørg for, at cyklen og udstyret vedligeholdes korrekt, og

at alle dele er korrekt installeret.

Advarsler vedr. navigation

Hvis din Garmin enhed bruger eller accepterer kortdata,

skal du følge disse retningslinjer for at få en sikker

navigation.

• Sammenlign altid omhyggeligt de oplysninger, der vises

på enheden, med alle tilgængelige navigationskilder,

herunder vejrforhold, kort, vejskilte og -forhold,

begrænsninger for sejlbare vandveje og andre faktorer,

der kan påvirke sikkerheden. Løs altid eventuelle

uoverensstemmelser, før du fortsætter navigationen, og

ret dig efter opstillede skilte og betingelser.

• Brug kun denne enhed som en navigationshjælp. Brug

ikke enheden til formål, der kræver præcise målinger af

retning, afstand, position eller topografi.

• Brug altid din egen dømmekraft, og vær fornuftig, når

du træffer beslutninger om off-road navigation. Enheden

er kun designet til at komme med forslag til ruter. Det

er ikke en erstatning for opmærksomhed og ordentlig

forberedelse i forbindelse med outdoor-aktiviteter. Følg

ikke ruteforslag, hvis de foreslår en ulovlige handling

eller bringer dig i en usikker situation.

• Du skal altid være opmærksom på omgivelsernes

beskaffenhed og aktivitetens risikoelementer, før du

påbegynder off-road aktiviteter. Vær særligt opmærksom

på den indvirkning vejret og vejrrelaterede ruteforhold

kan have på aktivitetens sikkerhed. Sørg for, at du har

det korrekte udstyr og forsyninger til aktiviteten, før du

navigerer på stier og ruter, du ikke har kendskab til.

FORSIGTIG

Hvis de følgende advarsler ignoreres, kan det medføre

mindre eller moderat person- eller tingsskade.

Hudirritation

Nogle brugere kan opleve hudirritation efter længere tids

brug af uret, især hvis brugeren har følsom hud eller

allergi. Hvis du bemærker hudirritation, skal du fjerne uret

og give huden tid til at hele. For at undgå hudirritation

skal du sørge for, at uret er rent og tørt, og at uret

ikke overspændes på håndleddet. Du kan finde flere

oplysninger på garmin.com/fitandcare.

BEMÆRK

Hvis den følgende advarsel ignoreres, kan det resultere

i person- eller materielskade, eller det kan forringe

enhedens funktionsdygtighed.

Bemærkninger vedrørende batteri

Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger

om korrekt bortskaffelse af enheden/batteriet i

overensstemmelse med gældende love og regulativer.

GPS-meddelelse

Navigationsenhedens performance kan forringes, hvis du

bruger den i nærheden af en enhed, der anvender et

terrestrisk bredbåndsnetværk, som opererer i nærheden

af de frekvenser, der anvendes af et GNSS-system (Global

Navigation Satellite System), for eksempel GPS-tjenesten

(Global Positioning Service). Brug af sådanne enheder kan

forringe modtagelsen af GNSS-signaler.

Miljøvenlige produktprogrammer

Oplysninger om Garmin

produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS,

REACH og andre overvågningsprogrammer kan findes på

garmin.com/aboutGarmin/environment.

Overensstemmelseserklæring

Garmin erklærer hermed, at dette produkt

overholder direktivet 2014/53/EU. Du kan se

hele EU-overensstemmelseserklæringen på følgende

internetadresse: garmin.com/compliance.

Information om kortdata

Garmin anvender en kombination af officielle og private

datakilder. Næsten alle datakilder indeholder nogle

unøjagtige eller ufuldstændige data. I visse lande er

fuldstændig og nøjagtig kortinformation enten ikke

tilgængelig, eller den er uforholdsmæssigt dyr.

Begrænset forbrugergaranti

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE

JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE

JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND

TIL LAND (ELLER FRA DELSTAT TIL DELSTAT ELLER

FRA PROVINS TIL PROVINS). GARMIN UDELUKKER,

BEGRÆNSER ELLER SUSPENDERER IKKE ANDRE

JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM DU MÅTTE HAVE I DIT

LAND (ELLER DIN DELSTAT ELLER PROVINS). HVIS DU

VIL OPNÅ FULDT KENDSKAB TIL DINE RETTIGHEDER,

SKAL DU SE LOVENE I DIT LAND, DIN DELSTAT ELLER

DIN PROVINS.

Produkter, der ikke er flyverelaterede, garanteres at være

fri for fejl og mangler i materialer og udførelse i ét år fra

købsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valg

reparere eller udskifte alle komponenter, der ikke fungerer

ved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftninger

foretages uden beregning for kunden, hvad angår

reservedele og arbejdsløn, mens kunden er ansvarlig

for eventuelle transportomkostninger. Denne begrænsede

garanti dækker ikke: (i) kosmetiske skader som f.eks.

ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks.

batterier, medmindre der er opstået produktskader pga. en

defekt i materialer eller udførelse; (iii) skader forårsaget

af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse,

brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende

årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en

person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for

Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er blevet

modificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra

Garmin; (vi) beskadigelse af et produkt, der har været

tilsluttet strøm og/eller datakabler, som ikke er leveret

af Garmin, eller beskadigelse af et produkt, der har

været forbundet til AC-adaptere og kabler, som ikke er

certificeret af UL (Underwriters Laboratories) og ikke

er mærket som Limited Power Source (LPS). Garmin

forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav

angående produkter eller tjenester, der erhverves og/

eller bruges i modstrid med lovgivningen i noget land.

Garmin navigationsprodukter er beregnet til kun at blive

brugt som et rejsehjælpemiddel og må ikke anvendes

til noget formål, som kræver nøjagtig måling af retning,

afstand, position eller topografi. Garmin udsteder ingen

garanti for, at kortdataene er nøjagtige eller komplette.

Denne begrænsede garanti gælder desuden ikke for, og

Garmin påtager sig ikke ansvar for, eventuel forringelse i

performance af Garmin navigationsprodukter, der skyldes

brug i nærheden af et håndsæt eller en anden enhed, der

anvender et terrestrisk bredbåndsnetværk, som opererer

på frekvenser i nærheden af dem, der anvendes af et

GNSS-system (Global Navigation Satellite System) som

f.eks. GPS-tjenesten (Global Positioning Service). Brug

af sådanne enheder kan forringe modtagelsen af GNSS-

signaler.

I DEN UDSTRÆKNING, DET ER MULIGT I

HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV, ER GARANTIERNE

OG MISLIGHOLDELSESBEFØJELSERNE I DENNE

BEGRÆNSEDE GARANTI UDTØMMENDE OG TRÆDER

I STEDET FOR, OG GARMIN FRASKRIVER SIG

UDTRYKKELIGT, ALLE ANDRE GARANTIER OG

MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER, UANSET OM DE ER

UDTRYKKELIGE, STILTIENDE, FORORDNEDE ELLER

OPSTÅR PÅ ANDEN VIS, HERUNDER, MEN

IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHVER UNDERFORSTÅET

GARANTI FOR, AT PRODUKTET ER KURANT

ELLER EGNET TIL SÆRLIGE FORMÅL, LOVMÆSSIGE

MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER ELLER ANDET. DENNE

BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE

JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE

JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND

TIL LAND OG FRA DELSTAT TIL DELSTAT. HVIS

UNDERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES

IFØLGE LOVENE I DIT LAND ELLER DIN DELSTAT, ER

VARIGHEDEN AF SÅDANNE GARANTIER BEGRÆNSET TIL

VARIGHEDEN AF DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. NOGLE

LANDE (OG DELSTATER OG PROVINSER) TILLADER IKKE

BEGRÆNSNING I VARIGHEDEN AF EN UNDERFORSTÅET

GARANTI, HVORFOR OVENSTÅENDE BEGRÆNSNING

MULIGVIS IKKE GÆLDER FOR DIG.

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER GARMIN

ANSVARLIG FOR KRAV I FORBINDELSE MED

BRUD PÅ GARANTI I FORBINDELSE MED NOGEN

EKSTRASKADER, SÆRLIGE SKADER, INDIREKTE SKADER

ELLER FØLGESKADER, HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG,

MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE

PRODUKT ELLER FEJL OG MANGLER VED PRODUKTET.

NOGLE LANDE (OG DELSTATER OG PROVINSER)

TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVARET FOR

FØLGESKADER OG HÆNDELIGE SKADER, SÅ DET ER IKKE

SIKKERT, AT OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER

FOR DIG.

Hvis du i løbet af garantiperioden anmelder et krav

om garantiservice i overensstemmelse med denne

begrænsede garanti, vil Garmin efter eget valg: (i) reparere

enheden ved hjælp af nye dele eller brugte dele, der lever

op til Garmins kvalitetsstandarder, (ii) ombytte enheden

med en ny enhed eller en Garmin recertificeret enhed, der

overholder Garmins kvalitetsstandarder, eller (iii) ombytte

enheden mod fuld refusion af købsprisen. DEN VALGTE

LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT BRUD

PÅ GARANTIEN. Reparerede eller ombyttede enheder

har 90 dages garanti. Hvis den oprindelige garanti for

den enhed, der sendes ind, stadig gælder, er den nye

garantiperiode på 90 dage eller til slutningen af den

oprindelige 1-årige garantiperiode – den længste af disse

perioder er gældende.

Før du anmoder om garantiservice, skal du gå til

og gennemse de onlineressourcer til hjælp, der er

tilgængelige på support.garmin.com. Hvis din enhed

stadig ikke fungerer korrekt, efter at du har brugt

disse ressourcer, skal du kontakte en Garmin autoriseret

servicefacilitet i det land, hvor du oprindeligt har købt

enheden, eller følge instruktionerne på support.garmin

.com for at få garantiservice. Hvis du befinder dig i USA,

kan du også ringe til 1-800-800-1020.

Hvis du anmoder om garantiservice uden for det land,

hvor du oprindeligt købte din enhed, kan Garmin ikke

garantere, at de dele og produkter, der skal til for at

reparere eller ombytte dit produkt, vil være tilgængelige, på

grund af forskelle i produkttilbud og gældende standarder,

love og regulativer. I overensstemmelse hermed kan

Garmin, efter eget valg og i henhold til gældende love,

reparere dit produkt med sammenlignelige dele eller

erstatte dit produkt med et sammenligneligt Garmin

produkt (nyt eller en Garmin recertificeret erstatning)

og dele eller kræve, at du sender dit produkt til en

Garmin autoriseret servicefacilitet i det land, hvor du

oprindeligt købte enheden, eller til en Garmin autoriseret

servicefacilitet i et andet land, der kan yde service på dit

produkt. I så fald vil du være ansvarlig for at overholde

alle gældende import- og eksportlove og -regulativer

samt for betaling af told, moms, forsendelsesafgifter og

andre associerede skatter og afgifter. I nogle tilfælde

kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service

på dit produkt i et land uden for det land, hvor du

oprindeligt købte enheden, eller returnere et repareret

eller ombyttet produkt til dig i det pågældende land på

grund af gældende standarder, love eller regulativer i det

pågældende land.

Køb fra onlineauktioner: Produkter, som er købt

gennem onlineauktioner, berettiger ikke til rabatter

eller andre særtilbud fra Garmin garantidækning.

Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som bevis

på krav om garanti. Der kræves en original faktura fra

forhandleren (eller en kopi af den) for at få garantiservice.

Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der

er købt på en onlineauktion.

Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat

garanti af internationale forhandlere for enheder, som

er købt uden for USA afhængigt af landet. Hvis en

sådan garanti findes, gives den af den lokale forhandler

i landet, og denne forhandler yder lokal service til din

enhed. Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede

distributionsområder. Enheder, som er købt i USA eller

Canada, skal returneres til et Garmin servicecenter i

Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUS- JA TUOTETIETOJA

VAROITUS

Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa

onnettomuuden tai hätätilanteen, joka voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

Akku- ja paristovaroitukset

Laitteessa käytetään litiumioniakkua.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun käyttöikä saattaa

lyhentyä tai akku saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa

tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä

vammoja.

• Älä altista laitetta, akkuja tai paristoja tulelle,

räjähdyksille tai muille vaaroille.

• Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitetta

tai akkuja.

• Älä poista tai yritä poistaa akkua, joka ei ole käyttäjän

vaihdettavissa.

Laitteen varoitukset

• Jotta laite ei vioittuisi, älä jätä laitetta lähelle

lämmönlähdettä tai kuumaan paikkaan, kuten

auringossa olevaan valvomattomaan ajoneuvoon.

• Älä käytä tai säilytä laitetta pitkiä aikoja muissa

kuin tuotteen pakkauksessa olevan painetun oppaan

mukaisissa lämpötiloissa.

• Älä käytä muuta kuin yhtiön Garmin toimittamaa tai

asianmukaisesti sertifioitua virtajohtoa, datakaapelia

ja/tai muuntajaa.

Terveysvaroitukset

• Jos käytät sydämentahdistinta tai muuta sisäistä

sähkölaitetta, keskustele lääkärin kanssa ennen

sykemittarin käyttämistä.

• Optinen rannesykemittari ja pulssioksimetri hehkuvat

valoa ja vilkkuvat ajoittain. Keskustele lääkärin kanssa,

jos sinulla on epilepsia tai olet herkkä kirkkaille tai

vilkkuville valoille.

• Keskustele aina lääkärin kanssa ennen kunto-ohjelman

aloittamista tai muuttamista.

• Laite, lisävarusteet, sykemittari, pulssioksimetri ja niihin

liittyvät tiedot on tarkoitettu ainoastaan vapaa-ajan

tarkoituksiin, ei lääketieteellisiin eikä diagnosointiin

tai sairauksien tai oireiden valvomiseen, hoitamiseen,

parantamiseen tai ehkäisemiseen.

• Syke- ja veren happisaturaatiolukemat ovat ainoastaan

viitteellisiä, eikä valmistaja ole vastuussa virheellisten

lukemien seurauksista.

• Vaikka optinen rannesykemittaustekniikka ja

pulssioksimetritekniikka antavat tavallisesti tarkan

arvion käyttäjän sykkeestä ja veren happisaturaatiosta,

niihin liittyy väistämättömiä rajoituksia, joiden vuoksi osa

lukemista saattaa olla epätarkkoja tietyissä tilanteissa.

Rajoitukset liittyvät esimerkiksi käyttäjän fyysisisiin

ominaisuuksiin, laitteen istuvuuteen ja asentoon sekä

suorituksen tyyppiin ja tehoon.

• Aktiivisuusrannekkeiden toiminta perustuu liikkeitäsi

ja muita tekijöitä seuraaviin antureihin. Laitteiden

tallentamat tiedot tuottavat hyvän arvion

aktiivisuudestasi ja seuratuista tekijöistä, mutta ne eivät

ole välttämättä täysin tarkkoja.

Turvallisuus- ja jäljitysvaroitus

Hälytysominaisuuden avulla voit lähettää sijaintisi

hätäyhteyshenkilölle. Tämä on lisäominaisuus, eikä

sitä pidä käyttää ensisijaisena menetelmänä hätäavun

saamiseksi. Garmin Connect sovellus ei ota yhteyttä

hätäpalveluihin puolestasi.

Tapahtumantunnistus on käytettävissä vain

tietyissä ulkoilusuorituksissa. Lisätietoja on laitteen

käyttöoppaassa.

Polkupyörän varoitukset

• Käytä polkupyörää aina turvallisesti ja harkiten.

• Varmista, että pyörä ja varusteet on huollettu

asianmukaisesti ja kaikki osat on asennettu oikein.

Navigointivaroitukset

Jos Garmin laite käyttää karttatietoja tai hyväksyy ne,

varmista navigoinnin turvallisuus noudattamalla näitä

ohjeita.

• Vertaa aina laitteessa näkyviä tietoja kaikkiin

käytettävissä oleviin navigointilähteisiin, kuten

sääolosuhteisiin, karttoihin, tien-/polkuviittoihin ja muihin

olosuhteisiin, vesireittien rajoituksiin ja muihin tekijöihin,

jotka voivat vaikuttaa turvallisuuteen navigoitaessa.

Selvitä kaikki epäselvyydet tai kysymykset aina ennen

navigoinnin jatkamista ja noudata liikennemerkkejä ja

huomioi olosuhteet.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan navigoinnin avuksi. Älä

yritä käyttää laitetta mihinkään käyttötarkoitukseen,

joka edellyttää tarkkaa suunnan, etäisyyden, paikan tai

topografian mittausta.

• Käytä aina harkintaa ja tervettä järkeä, kun teet päätöksiä

navigoinnista maastossa. Laite antaa ainoastaan

reittiehdotuksia. Se ei korvaa tarkkaavaisuutta ja

huolellista valmistautumista ulkoiluun. Älä seuraa

reittiehdotuksia, jos niissä ehdotetaan laitonta reittiä tai

joutuisit vaaralliseen tilanteeseen niitä seuraamalla.

• Huomioi aina ympäristön vaikutukset ja toiminnan

luontaiset riskit, ennen kuin lähdet maastoon, erityisesti

sään ja siihen liittyvien polun olosuhteiden vaikutukset

turvallisuuteen. Varmista, että varusteesi ja tarvikkeesi

sopivat toimintaan, ennen kuin lähdet navigoimaan

vieraille poluille ja teille.

HUOMIO

Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa lieviä tai

keskivaikeita vammoja taikka omaisuusvahinkoja.

Ihoärsytys

Joidenkin käyttäjien iho saattaa ärsyyntyä, kun kelloa

käytetään pitkään, erityisesti jos käyttäjällä on herkkä

iho tai allergioita. Jos havaitset ihoärsytystä, riisu kello

ja anna iholle aikaa parantua. Voit estää ihoärsytystä

varmistamalla, että kello on puhdas ja kuiva, ja

kiinnittämällä kellon ranteeseen sopivan löysälle, ei liian

tiukalle. Lisätietoja on osoitteessa garmin.com/fitandcare.

HUOMAUTUS

Seuraavien ilmoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa

vammoja, vaurioittaa omaisuutta tai heikentää laitteen

toimintaa.

Akkuilmoitus

Hävitä laite/akut/paristot paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

GPS-ilmoitus

Navigointilaitteen suorituskyky saattaa heiketä, jos laitetta

käytetään lähellä laitteita, joiden käyttämät maanpäällisen

laajakaistaverkon taajuudet ovat lähellä taajuuksia, joita

käytetään maailmanlaajuisissa navigointijärjestelmissä

(Global Navigation Satellite System, GNSS), kuten GPS

(Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näiden

laitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalien

vastaanottoa.

Tuotteiden ympäristöohjelmat

Tietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä

WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on

osoitteessa garmin.com/aboutGarmin/environment.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote

on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on

nähtävissä osoitteessa garmin.com/compliance.

Tietoa karttatiedoista

Garmin käyttää sekä julkishallinnon että yksityisiä

tietolähteitä. Lähes kaikissa tietolähteissä on joitakin

vääriä tai puutteellisia tietoja. Joistakin maista ei ole

saatavissa täydellisiä ja tarkkoja karttatietoja, tai ne ovat

erittäin kalliita.

Kuluttajan rajoitettu takuu

TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE

TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDEN LISÄKSI

KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA,

JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEEN MUKAAN.

GARMIN EI SULJE POIS, RAJOITA EIKÄ KESKEYTÄ

MUITA LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOITA KÄYTTÄJÄLLÄ

SAATTAA OLLA ASUINMAANSA TAI -ALUEENSA

MUKAAN. KÄYTTÄJÄ VOI SAADA LISÄTIETOJA ASIASTA

TUTKIMALLA MAANSA TAI ALUEENSA LAKEJA.

Muilla kuin ilmailutuotteilla on vuoden materiaalin ja

työn virheettömyystakuu ostopäivästä alkaen. Tämän

jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko

korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa

käytössä. Nämä korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle

maksuttomia osien ja työn osalta. Asiakas on

vastuussa kuljetuskuluista. Tämä rajoitettu takuu ei

koske (i) kosmeettisia vaurioita, kuten naarmuja, kolhuja

ja lommoja, (ii) kuluvia osia, kuten akkuja, ellei

vaurio ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta,

(iii) vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta,

väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä tai veden, tulvan,

tulen tai muun luonnonilmiön aiheuttamista vaurioista,

(iv) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun

Garmin huoltohenkilön tekemistä huoltotoimenpiteistä,

(v) ilman yhtiön Garmin kirjallista lupaa muokattuun

tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita,

(vi) muilla kuin yhtiön Garmin toimittamilla virta-

ja/tai datakaapeleilla liitetyn laitteen vaurioita eikä

tuotteen vaurioita, kun tuote on liitetty muuntajiin ja

kaapeleihin, joilla ei ole UL:n (Underwriters Laboratories)

sertifiointia ja joissa ei ole LPS (Limited Power Source)

-merkintää. Lisäksi Garmin pidättää oikeuden hylätä

takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palvelujen

kohdalla, jotka on hankittu ja/tai joita on käytetty

minkä tahansa valtion lakien vastaisesti. Yrityksen

Garmin navigointituotteet on tarkoitettu käytettäviksi

vain matkustamisen apuna eikä niitä tule käyttää

mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää

tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian

mittausta. Garmin ei takaa karttatietojen tarkkuutta tai

kattavuutta. Lisäksi tämä rajoitettu takuu ei kata eikä

Garmin korvaa Garmin navigointituotteiden suorituskyvyn

heikkenemistä, joka johtuu siitä, että tuotetta on

käytetty lähellä matkapuhelinta tai muuta laitetta, jonka

käyttämät maanpäällisen laajakaistaverkon taajuudet ovat

lähellä taajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissa

navigointisatelliittijärjestelmissä (GNSS, Global Navigation

Satellite System), kuten GPS (Global Positioning

Service) -järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa

heikentää GNSS-signaalien vastaanottoa.

SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLÄÄN

SALLII, TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYT

TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA

NE KORVAAVAT, JA GARMIN NIMENOMAISESTI

KIELTÄÄ, KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT,

LAKISÄÄTEISET JA MUUT TAKUUT JA HYVITYKSET,

MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT

TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA

TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ LAKISÄÄTEISET

HYVITYKSET. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA

KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA,

JOIDEN LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA

MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN

JA ALUEEN MUKAAN. JOS SANOUTUMINEN IRTI

OLETETUISTA TAKUISTA EI OLE MAAN TAI ALUEEN

LAKIEN MUKAAN MAHDOLLISTA, KYSEISTEN TAKUIDEN

KESTO RAJOITTUU TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN

KESTOON. TIETYILLÄ LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA

EPÄSUORIEN TAKUIDEN KESTON RAJOITTAMISTA,

JOTEN EDELLÄ MAINITTU RAJOITUS EI EHKÄ KOSKE

KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.

GARMIN EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSA

TAKUURIKKOMUKSEEN LIITTYVISSÄ VAATEISSA

VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI

SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA SIITÄ,

JOHTUVATKO NE TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ,

VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTA

KÄYTÖSTÄ VAI TUOTTEEN PUUTTEISTA. JOILLAKIN

LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA VÄLILLISTEN TAI

SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI

RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET

EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.

Jos käyttäjä toimittaa tämän rajoitetun takuun

mukaisen vaatimuksen takuuhuollosta takuuaikana,

Garmin harkintansa mukaan: (i) korjaa laitteen käyttäen

uusia tai käytettyjä osia, jotka täyttävät yrityksen

Garmin laatuvaatimukset, (ii) korvaa laitteen uudella

tai kunnostetulla laitteella, joka täyttää yrityksen

Garmin laatuvaatimukset, tai (iii) hyvittää laitteen koko

ostohinnan. TÄMÄ HYVITYS ON AINOA KÄYTTÄJÄN

SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA. Korjatuilla tai

vaihdetuilla laitteilla on 90 päivän takuu. Jos lähetetyn

laitteen alkuperäinen takuu on vielä voimassa, uusi takuu

kestää 90 päivää tai alkuperäisen yhden vuoden takuun

loppuun sen mukaan, kumpaan on enemmän aikaa.

Ennen kuin käyttäjä hankkii takuuhuoltoa, hänen

kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support

.garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun käyttäjä

on hyödyntänyt mainittuja resursseja, hänen on

otettava yhteys yrityksen Garmin valtuuttamaan

huoltoon alkuperäisessä ostomaassa tai hankittava

takuuhuoltoa osoitteessa support.garmin.com olevien

ohjeiden mukaisesti. Jos käyttäjä asuu Yhdysvalloissa,

hän voi myös soittaa numeroon 1-800-800-1020.

Jos käyttäjä hankkii takuuhuoltoa muualla kuin

alkuperäisessä ostomaassa, Garmin ei voi taata, että

tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen tarvittavat osat

ja tuotteet ovat saatavilla, koska tuotevalikoima sekä

sovellettavat standardit, lait ja säädökset vaihtelevat

maittain. Vastaavasti Garmin voi harkintansa ja

sovellettavien lakien mukaan korjata tuotteen vastaavilla

osilla tai vaihtaa tuotteen vastaavaan Garmin tuotteeseen

(uuteen tai Garmin kunnostettuun) tai pyytää käyttäjää

toimittamaan tuotteen yhtiön Garmin valtuuttamaan

huoltoon alkuperäisessä ostomaassa tai muussa maassa

sijaitsevaan yhtiön Garmin valtuuttamaan huoltoon, joka

pystyy huoltamaan tuotteen. Siinä tapauksessa käyttäjän

on noudatettava kaikkia sovellettavia tuonti- ja vientilakeja

ja -säädöksiä ja maksettava kaikki tullit, arvonlisäverot,

toimitusmaksut ja muut niihin liittyvät verot ja maksut.

Joissakin tapauksissa Garmin ja sen jälleenmyyjät

eivät välttämättä voi huoltaa tuotetta muualla kuin

alkuperäisessä ostomaassa tai palauttaa korjattua tai

vaihdettua tuotetta käyttäjälle kyseisessä maassa maan

sovellettavien standardien, lakien tai säädösten vuoksi.

Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoista

ostetut tuotteet eivät ole ostohyvitysten tai

muiden yhtiön Garmin takuiden erikoistarjousten

piirissä. Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy

takuukuitista. Takuupalvelun saamisen ehtona on

vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai sen

kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista

pakkauksista puuttuvia osia.

Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella

kansainvälisiltä jälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä

varten voi maan mukaan olla erillinen takuu.

Mahdollisen takuun myöntää paikallinen maakohtainen

jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle.

Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan tarkoitetulla

jakelualueella. Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut

laitteet on palautettava yhtiön Garmin huoltokeskukseen

Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Yhdysvalloissa,

Kanadassa tai Taiwanissa

VIKTIG SIKKERHETS- OG PRODUKTINFORMASJON

ADVARSEL

Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det

føre til ulykke eller medisinsk hendelse med dødsfall eller

alvorlig personskade som følge.

Batteriadvarsler

Et litiumionbatteri brukes i denne enheten.

Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til

batteriene bli forkortet, eller det kan oppstå fare for skade

på enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje

og/eller personskader.

• Ikke utsett enheten eller batteriene for ild, eksplosjoner

eller andre farer.

• Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller ødelegg

enheten eller batteriene.

• Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet. Det skal ikke byttes

ut av bruker.

Enhetsvarsler

• Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med

høy temperatur, for eksempel i solen i en bil uten tilsyn,

for å unngå potensielle enhetsskader.

• Ikke bruk eller oppbevar enheten over lengre tid utenfor

de gjeldende temperaturområdene som er angitt i

brukerveiledningen i produktesken.

• Ikke bruk en strømkabel, datakabel og/eller en

nettadapter som ikke er levert av Garmin eller uten riktig

sertifisering.

Helseadvarsler

• Hvis du har en pacemaker eller annen elektronisk enhet

i kroppen, må du kontakte legen din før du bruker en

pulsmåler.

• Den optiske pulsmåleren og pulsoksymetersensoren på

håndleddet lyser og blinker innimellom. Snakk med legen

din hvis du har epilepsi eller er følsom for sterkt eller

blinkende lys.

• Kontakt alltid legen din før du starter eller endrer et

treningsprogram.

• Enheten, tilbehør, pulsmåleren, pulsoksymetersensoren

og relaterte data er bare beregnet for å brukes til

fritidsaktiviteter, ikke til medisinske formål, og er ikke

egnet til å stille diagnoser eller overvåke, behandle,

kurere eller forebygge sykdom eller helsetilstander.

• Avlesningene for puls og oksygennivåer i blodet er bare

for referanse, og vi tar ikke ansvar for konsekvensene

ved eventuelle feilavlesninger.

• Selv om de optiske pulsmåler- og

pulsoksymeterteknologiene vanligvis gir nøyaktige

beregninger av henholdsvis brukerens puls

og oksygenmetning i blodet, har teknologiene

begrensninger som kan føre til at noen av

målingene er unøyaktige under visse omstendigheter,

inkludert omstendigheter vedrørende brukerens fysiske

egenskaper, enhetens passform og plassering og

aktivitetens karakteristikk og intensitet.

• Aktivitetsmålere bruker sensorer som måler bevegelsene

dine og annen statistikk. Dataene fra disse enhetene er

ment å være en tilnærmet beregning av aktiviteten din og

målingene dine, men de er kanskje ikke helt nøyaktige.

Sikkerhets- og sporingsadvarsel

Med assistansefunksjonen kan du sende posisjonen din

til en nødkontakt. Dette er en tilleggsfunksjon, og den

skal ikke brukes som eneste måte å tilkalle nødhjelp på.

Garmin Connect appen kontakter ikke nødtjenester på

dine vegne.

Funksjonen for hendelsesregistrering er kun tilgjengelig

under bestemte utendørsaktiviteter. Hvis du vil ha mer

informasjon, kan du se i enhetens brukerveiledning.

Sykkeladvarsler

• Bruk alltid sunn fornuft, og betjen sykkelen på en sikker

måte.

• Kontroller at sykkelen og festeanordningene

vedlikeholdes på riktig måte, og at alle delene er riktig

montert.

Navigasjonsadvarsler

Hvis Garmin enheten bruker eller mottar kartdata, må du

følge disse retningslinjene for å sikre trygg navigering.

• Sammenlign alltid informasjonen som vises på

enheten, nøye med alle tilgjengelige navigasjonskilder,

inkludert værforhold, kart, vei-/løypeskilt og -forhold,

begrensninger for vannveier og andre faktorer som kan

påvirke sikkerheten. Du må alltid oppklare eventuelle

uoverensstemmelser eller spørsmål før du fortsetter å

navigere. Følg skiltene, og ta hensyn til forholdene.

• Bruk denne enheten utelukkende som navigasjonshjelp.

Ikke bruk enheten til andre formål som krever nøyaktig

måling av retning, avstand, beliggenhet eller topografi.

• Bruk alltid sunn fornuft og vis folkevett når du tar

avgjørelser om navigering utenfor vei. Enheten kan

bare gi forslag til kjøreruter. Den erstatter ikke behovet

for å følge med på veien eller riktige forberedelser

til utendørsaktiviteter. Ikke følg ruteforslagene hvis de

foreslår en ulovlig rute, eller hvis det vil sette deg i en

risikabel situasjon.

• Vær alltid oppmerksom på innvirkninger fra miljøet og

risikoen forbundet med aktiviteten før du legger ut på

aktiviteter utenfor vei, spesielt hva vær og værrelaterte

stiforhold kan ha å si for hvor sikkert det er å

gjennomføre aktiviteten. Sørg for at du har riktig utstyr

og tilbehør for aktiviteten før du navigerer på veier og

stier du ikke kjenner.

FORSIKTIG

Hvis du ikke tar hensyn til følgende merknader, kan

det føre til mindre eller moderate personskader, eller

eiendomsskade.

Hudirritasjon

Enkelte brukere kan oppleve hudirritasjon etter å ha brukt

klokken over en lengre periode, spesielt hvis brukeren har

sensitiv hud eller allergier. Hvis du opplever hudirritasjon,

må du ta av deg klokken og gi huden tid til å leges.

Sørg for at du holder klokken ren og tørr, og at du ikke

strammer klokken for hardt på håndleddet, for å unngå

hudirritasjon. Du finner mer informasjon på garmin.com

/fitandcare.

LES DETTE

Hvis du ikke tar hensyn til følgende merknader, kan det

føre til personskader eller materielle skader eller påvirke

enhetens funksjonalitet.

Merknad om batterier

Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere

enheten/batteriene i henhold til lokale lover og regler.

GPS-merknad

Hvis du bruker navigasjonsenheten i nærheten av en

enhet som bruker et bakkebundet bredbåndnettverk

med driftsfrekvenser som likner frekvensene til globale

navigasjonssatellittsystemer (GNSS), for eksempel

Global Positioning Service (GPS), kan du oppleve at

navigasjonsenheten har redusert ytelse. Bruken av slike

enheter kan påvirke mottaket av GNSS-signaler.

Miljøprogrammer for produkter

Du finner mer informasjon om

produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE,

RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer på garmin

.com/aboutGarmin/environment.

Samsvarserklæring

Garmin erklærer herved at dette produktet er i samsvar

med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringen er

tilgjengelig i sin helhet på følgende nettadresse: garmin

.com/compliance.

Kartdatainformasjon

Garmin bruker en kombinasjon av offentlige og private

datakilder. Så å si alle datakilder inneholder noen uriktige

eller ufullstendige data. I noen land er fullstendig og

nøyaktig kartinformasjon enten ikke tilgjengelig eller

uforholdsmessig dyr.

Begrenset garanti for forbrukere

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE

JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA

ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTAT TIL

DELSTAT (ELLER ETTER LAND ELLER PROVINS). GARMIN

VIL IKKE EKSKLUDERE, BEGRENSE ELLER OPPHEVE

ANDRE JURIDISKE RETTIGHETER DU KAN HA I HENHOLD

TIL LOVENE I DELSTATEN (ELLER LANDET ELLER

PROVINSEN). SE LOVENE I DELSTATEN DIN, LANDET

DITT ELLER PROVINSEN DIN FOR Å FÅ EN FULLSTENDIG

FORSTÅELSE AV RETTIGHETENE DINE.

Produkter som ikke har med flyteknikk å gjøre, garanteres

å være feilfrie med hensyn til materiell og utførelse

i ett år fra kjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin,

etter eget valg, reparere eller skifte ut enhver komponent

som ikke fungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner

eller utskiftinger utføres kostnadsfritt for kunden, både

når det gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv

dekker eventuelle transportkostnader. Denne begrensede

garantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for eksempel

riper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel

batterier, med mindre produktet har blitt skadet på grunn

av en defekt i materialet eller utførelsen; (iii) skade som

skyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, brann eller

andre naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skade

som skyldes service som er utført av personer som ikke

er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v)

skade på et produkt som har blitt endret uten skriftlig

tillatelse fra Garmin, (vi) skade på et produkt som er koblet

til strøm- og/eller datakabler fra andre leverandører enn

Garmin eller skade på et produkt som har blitt koblet

til nettadaptere eller kabler som ikke er sertifisert av UL

(Underwriters Laboratories), og som ikke er merket som

Limited Power Source (LPS). I tillegg forbeholder Garmin

seg retten til å nekte garantikrav mot produkter eller

tjenester som er innhentet og/eller som brukes i strid med

lovene i et hvilket som helst land. Navigasjonsprodukter

fra Garmin er kun beregnet på bruk som reisehjelp

og skal ikke brukes til eventuelle formål som krever

nøyaktig måling av retning, avstand, posisjon eller

topografi. Garmin gir ingen garantier for nøyaktigheten

eller fullstendigheten til kartdataene. Denne begrensede

garantien gjelder ikke, og Garmin er ikke ansvarlig for

redusert ytelse på Garmin navigasjonsprodukter som

følge av bruk i nærheten av håndsett eller andre enheter

som bruker bakkebundne nettverk med driftsfrekvenser

som ligner på frekvenser som brukes av globale

navigasjonssatellittsystemer (GNSS), for eksempel Global

Positioning Service (GPS). Bruken av slike enheter kan

påvirke mottaket av GNSS-signaler.

I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV,

ER GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM BESKRIVES

I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN EKSKLUSIVE, OG

ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER,

OG GARMIN FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE

ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, ENTEN DE ER

UTTRYKTE, UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE ELLER

ANNET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,

ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET

ELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMT FORMÅL,

LOVPÅLAGT RETTSMIDDEL ELLER ANNET. DENNE

BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE

JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA

ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTAT

TIL DELSTAT OG FRA LAND TIL LAND. HVIS

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES

IFØLGE LOVENE I DELSTATEN ELLER LANDET, ER

SLIKE GARANTIER BEGRENSET I VARIGHET TIL

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN UTLØPER. NOEN

DELSTATER (OG LAND OG PROVINSER) TILLATER

IKKE BEGRENSNINGER AV VARIGHETEN TIL EN

UNDERFORSTÅTT GARANTI, OG DET ER DERFOR MULIG

AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR

DEG.

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN

HOLDES ANSVARLIG MED HENSYN TIL ET KRAV

OM BRUDD PÅ GARANTIEN FOR EVENTUELLE

TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER

FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK

ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET

ELLER PRODUKTFEIL. NOEN DELSTATER (OG LAND OG

PROVINSER) TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE

VED TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER, OG DET ER

DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE

GJELDER FOR DEG.

Hvis du i garantiperioden sender inn et krav om

service som dekkes av garantien i henhold til denne

begrensede garantien, vil Garmin etter eget valg: (i)

reparere enheten ved hjelp av nye eller brukte deler som

møter kvalitetskravene til Garmin, (ii) erstatte enheten

med en ny eller Garmin resertifisert enhet som møter

kvalitetskravene til Garmin, eller (iii) bytte enheten mot full

refusjon av kjøpesummen. DETTE RETTSMIDDELET VIL

VÆRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED

EVENTUELLE GARANTIBRUDD. Reparerte eller erstattede

enheter har en garanti på 90 dager. Hvis enheten

som sendes inn, fortsatt er dekket av den opprinnelige

garantien, gjelder den nye garantien i 90 dager eller til

den opprinnelige garantien på ett år utløper, avhengig av

hvilken av dem som varer lengst.

Før du ber om service som dekkes av garantien, kan du

søke hjelp via de nettbaserte hjelperessursene på support

.garmin.com. Hvis enheten fortsatt ikke fungerer etter at

du har søkt hjelp via disse ressursene, kan du kontakte et

Garmin autorisert servicested i landet du kjøpte enheten i,

eller du kan følge instruksjonene på support.garmin.com

for å få service som dekkes av garantien. Hvis du befinner

deg i USA, kan du også ringe 18008001020.

Hvis du ber om service som dekkes av garantien utenfor

landet hvor du kjøpte enheten, kan ikke Garmin garantere

at delene og produktene som kreves for å reparere eller

erstatte produktet ditt, er tilgjengelig som følge av ulikt

produktutvalg og ulike gjeldende standarder, lover og

regler. I slike tilfeller kan Garmin etter eget skjønn og i

den grad gjeldende lovverk tillater det, reparere produktet

ditt med tilsvarende deler eller erstatte produktet ditt med

et tilsvarende Garmin produkt (et nytt eller et Garmin

resertifisert erstatningsprodukt) eller kreve at du sender

inn produktet ditt til et Garmin servicested i landet hvor du

kjøpte produktet eller til et Garmin autorisert servicested

i et annet land som kan tilby deg service. Du blir da

ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og regler

for import og eksport samt for å betale tollgebyr, MVA,

frakt og andre tilknyttede skatter og kostnader. I noen

tilfeller kan Garmin og våre forhandlere være ute av stand

til å tilby deg service av produktet ditt i et land utenfor

landet hvor du kjøpte produktet eller returnere et reparert

eller erstattet produkt til deg i det landet som følge av

gjeldende lover eller regler i det landet.

Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt

gjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer ikke til rabatter

eller andre spesialtilbud knyttet til garantidekning fra

Garmin. Bekreftelser fra auksjoner på Internett godtas ikke

som dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original

eller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet

for at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vil

ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er

kjøpt gjennom en Internett-auksjon.

Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis av

internasjonale distributører for enheter som er kjøpt

utenfor USA, avhengig av landet. Hvis det er aktuelt,

gis denne garantien av den lokale distributøren, og

denne distributøren utfører lokal service på enheten.

Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenkt

distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må

returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia, USA,

Canada eller Taiwan for service

VIKTIG SÄKERHETS- OCH PRODUKTINFORMATION

VARNING

Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det

resultera i olyckor eller medicinska situationer som kan

sluta med dödsfall eller allvarlig personskada.

Batterivarningar

Ett litiumjonbatteri används i enheten.

Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängd

förkortas eller så kan de orsaka skada på enheten,

brand, kemisk brännskada, elektrolytläckage och/eller

personskada.

• Utsätt inte enheten eller batterierna för brand, explosion

eller annan fara.

• Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheten

eller batterierna.

• Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av

användaren.

Enhetsvarningar

• Undvik eventuella skador på enheten genom att inte

utsätta den för värmekällor och lämna den inte på en

varm plats, t.ex. i en bil parkerad i solen.

• Om du ska använda eller förvara enheten under

en längre tid ska du inte förvara den utanför de

temperaturområden som finns angivna i den tryckta

användarhandboken i produktförpackningen.

• Använd inte någon strömkabel, datakabel eller

strömadapter som inte levererats av Garmin eller som

inte är korrekt certifierad.

Hälsovarningar

• Om du har en pacemaker eller något annat elektroniskt

implantat ska du rådgöra med din läkare innan du

använder en pulsmätare.

• Mätaren för optisk pulsmätning vid handleden och

pulsoximetersensorn avger ljus och blinkar då och då.

Rådgör med din läkare om du har epilepsi eller är känslig

för starka eller blinkande ljus.

• Rådgör alltid med din läkare innan du börjar eller ändrar

ett träningsprogram.

• Enheten, tillbehör, pulsmätare, pulsoximeter och

relaterade data är endast avsedda att användas i

rekreationssyfte och inte i medicinskt syfte. De kan inte

diagnostisera, övervaka, behandla, bota eller förhindra

sjukdom eller sjukdomsliknande tillstånd.

• Mätvärdena för puls och blodsyremättnad fungerar

endast som referens och inget ansvar tas för

konsekvenserna av eventuella felaktiga mätvärden.

• Även om tekniken för optisk pulsmätning vid handleden

normalt ger en exakt beräkning av användarens puls

och blodets syremättnad, har tekniken begränsningar

som under vissa omständigheter kan leda till

att pulsmätarens värden inte blir exakta. Sådana

omständigheter omfattar fysiska kännetecken, enhetens

passform, placering och typ samt aktivitetens intensitet.

• Aktivitetsmätare förlitar sig på sensorer som spårar din

rörelse och registrerar mätdata. Data som tillhandahålls

av dessa enheter är avsedda att utgöra en bra

uppskattning av din aktivitet, men är kanske inte helt

korrekta.

Säkerhets- och spårningsvarning

Med assistansfunktionen kan du skicka din plats till en

nödsituationskontakt. Det här är en extrafunktion och

bör inte användas som primär metod för att få hjälp i

en nödsituation. Garmin Connect appen kontaktar inte

räddningstjänsten å dina vägnar.

Funktionen för händelsedetektering är endast tillgänglig

under vissa utomhusaktiviteter. Mer information finns i

enhetens användarhandbok.

Cykelvarningar

• Använd alltid ditt bästa omdöme och använd cykeln på

ett säkert sätt.

• Se till att din cykel och tillhörande material underhålls på

rätt sätt och att alla delar är korrekt installerade.

Navigeringsvarningar

Om din Garmin enhet använder eller accepterar kartdata

följer du dessa riktlinjer för säker navigering.

• Jämför alltid noggrant den information som visas

på enheten med alla tillgängliga navigeringskällor

inklusive väderförhållanden, kartor, väg-/ledskyltar och

förhållanden, begränsningar för farvatten och andra

faktorer som kan påverka säkerheten. Åtgärda alltid alla

avvikelser eller frågor innan du fortsätter navigeringen

och uppmärksamma alla skyltar och förhållanden.

• Använd den här enheten endast som navigationshjälp.

Försök inte att använda enheten för något ändamål där

exakt mätning av riktning, avstånd, plats eller topografi

krävs.

• Använd alltid ett gott omdöme och sunt förnuft

när du navigerar i terräng. Enheten är utformad

för att endast ge ruttförslag. Den kan inte ersätta

din egen uppmärksamhet och god förberedelse för

friluftsaktiviteter. Följ inte ruttförslagen om de medför

en olaglig manöver eller skulle försätta dig i en situation

som inte är säker.

• Tänk alltid på miljöpåverkan och de risker som kan

uppstå innan du utövar terrängaktiviteter, framför allt hur

vädret och väderrelaterade förhållanden på terrängleden

kan påverka din säkerhet under aktiviteten. Se till att du

är lämpligt klädd och har rätt utrustning för din aktivitet

innan du navigerar på obekanta stigar och leder.

OBSERVERA

Underlåtenhet att beakta följande försiktighetsåtgärder

kan leda till mindre eller medelsvåra personskador eller

skada på egendom.

Hudirritation

Vissa användare kan uppleva hudirritation efter långvarig

användning av klockan, särskilt om användaren har

känslig hud eller allergier. Om du upplever att huden blir

irriterad ska du ta av dig klockan och ge huden tid att läka.

Se till att klockan är ren och torr och dra inte åt den för

hårt för att undvika hudirritation. Mer information finns på

garmin.com/fitandcare.

OBS!

Underlåtenhet att beakta följande meddelande kan leda

till personlig skada eller egendomsskada, och påverka

enhetens funktionalitet negativt.

Batterimeddelande

Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var

du kan kasta enheten/batterierna i enlighet med lokala

lagar och bestämmelser.

GPS-meddelande

Navigeringsenhetens prestanda kan bli sämre om du

använder den i närheten av enheter som använder

markbundet bredbandsnätverk nära de frekvenser som

används av Global Navigation Satellite System (GNSS),

t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning av

sådana enheter kan försämra mottagningen av GNSS-

signaler.

Miljöprogram för produkter

Information om Garmin produktåtervinningsprogram och

WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram

hittar du på garmin.com/aboutGarmin/environment.

Överensstämmelseförklaring

Härmed intygar Garmin att denna produkt

överensstämmer med kraven i direktivet 2014/53/

EG. Den fullständiga texten i EG-förklaringen om

överensstämmelse finns på följande internetadress:

garmin.com/compliance.

Information om kartdata

Garmin använder en kombination av privata datakällor och

datakällor från myndigheter. Så gott som alla datakällor

innehåller en del felaktiga eller ofullständiga data. I

vissa länder är fullständig och exakt kartinformation inte

tillgänglig eller oöverkomligt dyr.

Begränsad konsumentgaranti

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA

LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN HA ANDRA

LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN

STAT TILL STAT (ELLER LAND ELLER REGION). GARMIN

UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR ELLER DRAR IN ANDRA

JURIDISKA RÄTTIGHETER DU KAN HA ENLIGT LAGARNA

I DITT OMRÅDE (ELLER LAND ELLER REGION). FÖR EN

FULLSTÄNDIG FÖRSTÅELSE AV DINA RÄTTIGHETER BÖR

DU KONSULTERA LAGARNA I DITT LAND ELLER REGION.

Icke-flygprodukter garanteras vara fria från defekter i

material och utförande i ett år från inköpsdatumet.

Under denna tid kommer Garmin att efter eget

gottfinnande reparera eller ersätta komponenter som inte

fungerar vid normal användning. Sådana reparationer

eller ersättningar görs utan någon avgift för kunden vad

gäller delar eller arbete, förutsatt att kunden står för

alla transportkostnader. Den här begränsade garantin

gäller inte för: (i) kosmetiska skador, t.ex. repor, hack

och bulor, (ii) förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvida

inte produktskadan uppstått p.g.a. defekter i material

eller arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk,

vatten, översvämning, brand eller andra naturhändelser

eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utförd

av någon som inte är behörig serviceleverantör åt

Garmin; (v) skada på en produkt som har modifierats

eller ändrats utan skriftligt tillstånd från Garmin; (vi)

skada på en produkt som har anslutits till ström- och/

eller datakablar som inte tillhandahålls av Garmin eller

skada på en produkt som har anslutits till nätadaptrar

och kablar som inte är certifierade av UL (Underwriters

Laboratories) och inte är märkta som Limitied Power

Source (begränsad strömkälla). Garmin förbehåller sig

dessutom rätten att avslå garantianspråk avseende

produkter eller tjänster som anskaffats och/eller använts

på något sätt som strider mot något lands lagar. Garmin

navigeringsprodukter är endast avsedda att användas

som hjälp vid resa och får inte användas till något

ändamål som kräver exakt mätning av riktning, sträcka,

plats eller topografi. Garmin lämnar inga garantier

angående kartuppgifternas riktighet eller fullständighet.

Denna begränsade garanti gäller dessutom inte för,

och Garmin är inte ansvarig för, någon försämring av

prestanda hos någon Garmin navigationsprodukt till följd

av dess användning i närheten av mobiltelefon eller annan

anordning som utnyttjar markbundet bredbandsnätverk

som arbetar på eller nära de frekvenser som används av

Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. Global

Positioning Service (GPS). Användning av sådana enheter

kan försämra mottagningen av GNSS-signaler.

SÅ LÅNGT SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE

LAG GÄLLER DE GARANTIER OCH KOMPENSATIONER

SOM ANGES I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI

MED ENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR, OCH

GARMIN FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN, ALLA

ANDRA GARANTIER OCH KOMPENSATIONER, VARE

SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE

ELLER PÅ ANNAT SÄTT, INKLUSIVE, UTAN

BEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM

SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST

ÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD KOMPENSATION ELLER PÅ

ANNAT SÄTT. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER

DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN

HA ANDRA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KAN

VARIERA FRÅN STAT TILL STAT OCH FRÅN LAND

TILL LAND. OM FRISKRIVNING FRÅN UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER INTE TILLÅTS ENLIGT LAGSTIFTNING I DITT

OMRÅDE ELLER LAND, ÄR VARAKTIGHETEN AV SÅDANA

GARANTIER BEGRÄNSADE GENOM DENNA BEGRÄNSADE

GARANTI. VISSA STATER (OCH LAND OCH REGIONER)

TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV VARAKTIGHETEN

AV EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, SÅ OVANSTÅENDE

BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG.

GARMIN SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VID

ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN HÅLLAS ANSVARIGT

FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTA

SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DE ORSAKAS

AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA

ATT ANVÄNDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER

I PRODUKTEN. VISSA STATER (OCH LAND OCH

REGIONER) TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV

TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ

OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER KANSKE INTE

DIG.

Om du under garantiperioden gör anspråk på

garantiservice i enlighet med den här begränsade

garantin, kommer Garmin, efter eget val: (i) reparera

enheten med nya delar eller tidigare använda delar som

uppfyller Garmins kvalitetsstandarder, (ii) ersätta enheten

med en ny enhet eller Garmin rekonditionerad enhet som

uppfyller Garmins kvalitetsstandarder, eller (iii) byta enhet

för en fullständig återbetalning av inköpspriset. DENNA

KOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR EN

ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN. Reparerade eller utbytta

enheter har 90 dagars garanti. Om enheten fortfarande

omfattas av den ursprungliga garantin gäller den nya

garantin i 90 dagar eller till slutet av den ursprungliga

ettårsgarantin, beroende på vad som inträffar först.

Innan du söker garantiservice kan du besöka och

granska onlinehjälpsresurserna som finns på support

.garmin.com. Om enheten fortfarande inte fungerar

korrekt efter användning av dessa resurser, kontaktar du

en Garmin auktoriserad serviceverkstad i det ursprungliga

inköpslandet eller följer instruktionerna på support.garmin

.com för att erhålla garantiservice. Om du är i USA kan du

också ringa 1-800-800-1020.

Om du efterfrågar garantiservice utanför det ursprungliga

inköpslandet, kan Garmin inte garantera att alla

komponenter och produkter som behövs för att reparera

eller ersätta produkten finns tillgängliga på grund av

skillnader i produktutbud och gällande standarder, lagar

och förordningar. I så fall kan Garmin, efter eget

gottfinnande och enligt gällande lagar, reparera din

produkt med jämförbara delar eller byta ut produkten

mot en jämförbar Garmin produkt (ny eller en Garmin

rekonditionerad enhet), eller kräva att du skickar

produkten till ett Garmin auktoriserat servicecenter i

inköpslandet eller till ett Garmin auktoriserat servicecenter

i ett annat land som kan utföra service på produkten, i

vilket fall du ansvarar själv för att följa alla tillämpliga

import- och exportrestriktioner och för att betala alla tullar,

moms, fraktkostnader och andra associerade skatter och

avgifter. I vissa fall kan Garmin och dess återförsäljare

kanske inte serva produkten i ett land utanför det

ursprungliga inköpslandet eller returnera en reparerad

eller utbytt produkt till dig i det landet på grund av

gällande standarder, lagar eller förordningar i landet.

Inköp via online-auktion: Produkter som köps via

online-auktioner berättigar inte till rabatter eller andra

specialerbjudanden som grundar sig på Garmin garantin.

Bekräftelser på onlineauktion godkänns inte som

garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste

du ha det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av

den, från ursprungsåterförsäljaren. Garmin ersätter inte

komponenter som saknas från en förpackning som köpts

via en online-auktion.

Internationella inköp: En separat garanti kan

tillhandahållas av internationella distributörer för enheter

som inköpts utanför USA beroende på land. Om tillämpligt

tillhandahålls denna garanti av den lokala, inhemska

distributören och denna distributör tillhandahåller service

lokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga

i det avsedda distributionsområdet. Enheter som inköpts

i USA eller Kanada måste returneras till ett servicecenter

för Garmin i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för

service

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

IPRODUKTU

OSTRZEŻENIE

Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić

do wypadków lub zdarzeń medycznych skutkujących

śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.

Ostrzeżenia dotyczące akumulatora

Urządzenie jest zasilane baterią litowo-jonową.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić

do skrócenia czasu sprawnego działania akumulatora,

anawet grozić uszkodzeniem urządzenia, pożarem,

oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem

elektrolitu i/lub zranieniem.

• Urządzenie ibaterie należy chronić przed ogniem,

wybuchami iinnymi zagrożeniami.

• Nie wolno rozbierać urządzenia ani baterii na

części, modyfikować, odnawiać, przedziurawiać ani

wjakikolwiek inny sposób naruszać integralności ich

obudowy.

• Podejmowanie jakichkolwiek prób wymontowania tej

baterii jest zabronione.

Ostrzeżenia dotyczące urządzenia

• Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia urządzenia,

nie należy pozostawiać go wpobliżu źródeł ciepła

ani wmiejscach narażonych na działanie wysokiej

temperatury, np. wsamochodzie zaparkowanym na

słońcu.

• Nie należy używać ani przechowywać urządzenia przez

dłuższy czas wtemperaturze wykraczającej poza zakres

określony wwydrukowanym podręczniku użytkownika

dołączonym do opakowania produktu.

• Nie należy używać przewodu zasilającego, przewodu

do przesyłu danych i/lub zasilacza sieciowego, który

nie został dostarczony przez Garmin lub nie posiada

odpowiedniego certyfikatu.

Ostrzeżenia dotyczące zdrowia

• W przypadku stymulatora serca lub innego

wewnętrznego urządzenia elektronicznego przed

użyciem czujnika tętna należy skonsultować się

zlekarzem.

• Optyczny czujnik tętna na nadgarstku ipulsoksymetr

czasami emitują stałe lub migające światło. Skonsultuj

się zlekarzem, jeśli cierpisz na epilepsję lub masz

zwiększoną wrażliwość na jasne lub migające światło.

• Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian

wprogramie ćwiczeń należy zawsze skonsultować się

zlekarzem.

• Urządzenie, akcesoria, czujnik tętna, pulsoksymetr oraz

powiązane dane mogą być wykorzystywane wyłącznie

wcelach rekreacyjnych, anie wcelach medycznych.

Nie należy ich wykorzystywać do diagnozowania,

łagodzenia objawów ani leczenia jakichkolwiek chorób

lub problemów zdrowotnych, ani do zapobiegania im.

• Odczyty tętna oraz saturacji krwi tlenem służą wyłącznie

do celów informacyjnych imogą być błędne, za co nie

ponosimy żadnej odpowiedzialności.

• Chociaż technologia optycznego pomiaru tętna na

nadgarstku ipulsoksymetru zwykle dokładnie mierzy

tętno inatlenienie krwi, nie jest pozbawiona pewnych

ograniczeń, które mogą powodować niedokładność

pomiaru ze względu na m.in. cechy fizyczne

użytkownika, dopasowanie ipozycję urządzenia oraz typ

iintensywność aktywności.

• Monitory aktywności wykorzystują czujniki, które śledzą

ruch oraz wykonują inne pomiary. Zebrane przez nie

dane wdużym przybliżeniu odzwierciedlają aktywność

irejestrowane parametry, jednak mogą nie być wpełni

dokładne.

Ostrzeżenie bezpieczeństwa iśledzenia

Funkcja pomocy umożliwia przesłanie Twojej lokalizacji

do kontaktu alarmowego. Jest to funkcja dodatkowa

inie jest głównym sposobem na uzyskanie pomocy

ratunkowej. Aplikacja Garmin Connect nie kontaktuje się

ze służbami ratowniczymi wTwoim imieniu.

Funkcja wykrywania zdarzeń jest dostępna wyłącznie

podczas określonych aktywności na powietrzu. Więcej

informacji znajduje się wpodręczniku użytkownika

urządzenia.

Ostrzeżenia dotyczące rowerów

• Należy zawsze samemu oceniać sytuację ibezpiecznie

kierować rowerem.

• Upewnij się, że rower iurządzenie są wdobrym stanie

iwszystkie części zostały prawidłowo zamontowane.

Ostrzeżenia dotyczące korzystania zfunkcji nawigacji

W przypadku urządzeń firmy Garmin, które zawierają

mapy lub mogą ich używać, stosowanie się do ich

wskazówek zapewni bezpieczną nawigację.

• Należy dokładnie porównywać informacje pokazywane

na wyświetlaczu ze wszystkimi innymi dostępnymi

źródłami informacji, łącznie zwarunkami pogodowymi,

mapami, oznakowaniem ulic/szlaków iwarunkami

panującymi na nich, ograniczeniami obowiązującymi na

szlakach wodnych, atakże wziąć pod uwagę wszystkie

czynniki, które mogłyby wpłynąć na bezpieczeństwo.

Przed kontynuowaniem jazdy zużyciem urządzenia

należy zawsze wyjaśnić wszelkie rozbieżności,

rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości oraz stosować się do

znaków drogowych, dostosowując sposób poruszania

się do panujących warunków.

• Urządzenie należy traktować tylko jako pomoc

nawigacyjną. Nie należy korzystać zurządzenia do

celów wymagających dokładnych pomiarów kierunku,

odległości, lokalizacji lub celów topograficznych.

• Podejmując decyzje dotyczące jazdy po bezdrożach

zzastosowaniem urządzeń nawigacyjnych, należy

zawsze samemu oceniać sytuację ikierować się

rozsądkiem. Jedynym zadaniem urządzenia jest

przekazywanie wskazówek dotyczących trasy przejazdu.

Nie zwalnia to jednak zobowiązku zachowania

pełnej koncentracji iwłaściwego przygotowania do

aktywnej turystyki wterenie. Ze wskazówek dotyczących

trasy przejazdu nie należy korzystać, jeśli sugerują

trasę niezgodną zobowiązującymi przepisami lub

gdy zastosowanie się do nich może zagrozić

bezpieczeństwu użytkownika.

• Przed wyruszeniem wtrasę po bezdrożach należy

rozważyć aspekty środowiskowe oraz związane ztym

zagrożenia, azwłaszcza wpływ jaki mogą mieć na

nasze bezpieczeństwo warunki pogodowe na szlaku.

Przed wyruszeniem wtrasę po nieznanych ścieżkach

iszlakach, należy upewnić się, że posiadany sprzęt

izaopatrzenie są adekwatne do podejmowanej wyprawy.

PRZESTROGA

Zignorowanie poniższych przestróg może prowadzić do

mniejszych lub średnio poważnych obrażeń ciała, lub

zniszczenia mienia.

Podrażnienia skóry

Niektórzy użytkownicy mogą odczuwać podrażnienie

skóry po długotrwałym korzystaniu zzegarka, szczególnie

jeśli użytkownik ma wrażliwą skórę lub alergie. Wrazie

wystąpienia jakiekolwiek podrażnienia skóry, należy zdjąć

zegarek ipozwolić skórze wrócić do normalnego stanu.

Wcelu uniknięcia podrażnień skóry należy pilnować, aby

zegarek był czysty isuchy oraz nie zakładać go zbyt

ciasno na nadgarstku. Więcej informacji można znaleźć

na stronie garmin.com/fitandcare.

NOTYFIKACJA

Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do

uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, atakże może

negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

Uwaga dotycząca baterii

Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego

użytku należy przekazać do punktu utylizacji ipowtórnego

przetwarzania odpadów zgodnie zprawem iprzepisami

obowiązującymi na danym obszarze.

Uwaga dotycząca systemu GPS

Może dojść do pogorszenia wydajności pracy urządzenia

nawigacyjnego, jeśli wjego pobliżu znajdują się

jakiekolwiek urządzenia korzystające znaziemnej sieci

szerokopasmowej oczęstotliwościach zbliżonych do

częstotliwości systemu GNSS (globalnego systemu

nawigacji satelitarnej), jak na przykład usługi GPS.

Korzystanie ztakich urządzeń może niekorzystnie

wpływać na odbiór sygnałów GNSS.

Programy ochrony środowiska dotyczące produktu

Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy

Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS iREACH, atakże

innych programów można znaleźć na stronie garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Deklaracja zgodności

Firma Garmin niniejszym oświadcza, że produkt ten

spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst

deklaracji zgodności zprzepisami unijnymi można

znaleźć na stronie: garmin.com/compliance.

Dane kartograficzne

Firma Garmin wykorzystujemy różne rządowe iprywatne

źródła danych. Praktycznie wszystkie źródła danych

zawierają pewne niedokładne lub niepełne informacje.

Wniektórych krajach pełne idokładne dane kartograficzne

nie są dostępne lub ich cena jest zbyt wysoka.

Ograniczona gwarancja

Niniejsza gwarancja Garmin jest gwarancją producenta,

która przenosi na konsumenta prawa niezależne od praw

wynikających z praw ochrony konsumenta (rękojmia), przy

czym niniejszy dokument tych ostatnich nie ogranicza

ani nie wyklucza. Niniejsza gwarancja pozostaje w mocy

przez okres dwóch (2) lat od daty zakupu produktu Garmin

w Polsce.

Prawa ochrony konsumenta: W razie wykrycia wady

produktu Garmin, konsument może skorzystać z praw

wynikających z następujących przepisów:

• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodeks cywilny (tekst

jednolity Dz.U. poz. 121 z późniejszymi zmianami)

Konsumentowi przysługuje prawo wyboru wnoszenia

roszczeń z tytułu Ograniczonej Gwarancji Garmin lub praw

ochrony konsumenta.

Zakres Gwarancji:

Niniejsza gwarancja stanowi, że zakupiony produkt

Garmin będzie wolny od wszelkich wad produkcyjnych i

materiałowych przez okres dwóch lat od daty zakupu.

W tym okresie Garmin może wedle własnego uznania

naprawić lub wymienić wszelkie komponenty, które

zepsują się w warunkach normalnego użytkowania.

Rzeczone naprawy lub wymiany zostaną dokonane

bez obciążania klienta kosztami części, robocizny i

transportu. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do:

(i) uszkodzeń kosmetycznych, np. zadrapań, ubytków i

wgnieceń; (ii) elementów eksploatacyjnych, np. baterii, o

ile uszkodzenie produktu nie wynika z wady materiałowej

lub produkcyjnej; (iii) uszkodzeń spowodowanych

wypadkami, nadużyciem, niewłaściwym użytkowaniem,

powodzią, pożarem lub innymi zdarzeniami siły

wyższej lub czynnikami zewnętrznymi; (iv) uszkodzeń

spowodowanych wykonaniem usług przez osoby

niebędące autoryzowanymi usługodawcami Garmin; (v)

uszkodzeń produktu, który został poddany modyfikacjom

lub przeróbkom bez pisemnej zgody Garmin; lub (vi)

uszkodzeń produktu, który został podłączony do źródła

zasilania i/lub przewodów do transmisji danych, które

nie zostały dostarczone przez Garmin. Ponadto Garmin

zastrzega sobie prawo do odmowy uznania gwarancji

w odniesieniu do produktów lub usług uzyskanych i/lub

wykorzystanych z naruszeniem polskiego prawa.

Nasze produkty nawigacyjne stanowią wyłącznie pomoc

w planowaniu podróży i nie należy ich wykorzystywać

do żadnych celów wymagających precyzyjnego pomiaru

kierunku, odległości, położenia ani topografii. Garmin

nie udziela żadnej gwarancji w zakresie dokładności

ani kompletności danych związanych z wgranymi w

niniejszym produkcie mapami.

Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej należy

skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem

Garmin lub zadzwonić do Działu Wsparcia Technicznego

Garmin w celu uzyskania wytycznych co do wysyłki oraz

otrzymania numeru reklamacji - RMA.

W Polsce usługi Wsparcia Produktu zapewnia Garmin

Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222

Warszawa Polska telefon: 00 800 121 45 63, mail:

[email protected]

Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub

wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt

zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub

zaproponować klientowi zwrot pełnej ceny zakupu w

ciągu 14 dni od daty otrzymania wadliwego urządzenia.

Jeżeli w ramach realizacji swoich zobowiązań Garmin

dostarczy klientowi wolne od wad urządzenie, wymieni

wadliwe urządzenie lub przeprowadzi znaczące naprawy

urządzenia w ramach gwarancji, bieg okresu gwarancji

rozpocznie się na nowo od momentu dostarczenia

pozbawionego wad urządzenia lub zwrotu naprawionego

urządzenia do końca oryginalnego okresu gwarancji.

W innych przypadkach okres gwarancji zostanie

przedłużony o czas, w którym użytkowanie urządzenia

było niemożliwe wskutek wady urządzenia objętej

gwarancją.

Ograniczenie odpowiedzialności wobec osób trzecich

i użytkowników komercyjnych: Garmin w żadnym

przypadku nie ponosi odpowiedzialności za żadne

straty, które nie zostały spowodowane przez naruszenie

niniejszej gwarancji przez Garmin, ani za żadne szkody

uboczne, specjalne, pośrednie ani wynikowe, w tym za

utratę danych, utratę zysków lub utratę sposobności,

niezależnie od tego, czy wynikają one z użycia,

niewłaściwego użytkowania lub niemożności użycia

niniejszego produktu czy z wad produktu. Niniejsze

ograniczenie nie ma zastosowania do (i) zgonu lub szkód

cielesnych; (ii) oszustwa; (iii) świadomego wprowadzenia

w błąd; lub (iv) innych rodzajów odpowiedzialności,

których z mocy prawa nie można ograniczyć ani

wykluczyć.

Garmin nie gwarantuje, nie oświadcza i nie zapewnia,

że będzie w stanie naprawić lub wymienić każdy

produkt Garmin na mocy niniejszej gwarancji bez

ryzyka związanego z informacjami i/lub danymi

przechowywanymi na urządzeniu Garmin i/lub ich utraty.

Prywatność: Wszelkie informacje dotyczące klienta

otrzymane w procesie gwarancyjnym będą

przechowywane przez Garmin zgodnie z Polityką

Prywatności Garmin, z którą można się zapoznać pod

adresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statement

Istotne ograniczenia usług: Garmin może ograniczyć

świadczenie usług do terytorium EOG i Szwajcarii. Usługi

serwisowe w odniesieniu do produktów Garmin może

świadczyć wyłącznie Garmin lub autoryzowane Centra

Serwisowe Garmin

Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupione

na aukcjach internetowych nie podlegają ochronie

gwarancyjnej Garmin. Potwierdzenia zakupu w ramach

aukcji internetowych nie będą przyjmowane w celu

weryfikacji gwarancji. W większości przypadków w celu

skorzystania z usług gwarancyjnych niezbędny jest dowód

zakupu od pierwotnego sprzedawcy.

Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji

uznany zostanie za niezgodny z prawem lub niewykonalny,

zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji, co pozostaje

bez wpływu dla zgodności z prawem i wykonalności

pozostałych warunków gwarancji.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE AINFORMACE

OPRODUKTU

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím

varováním, můžete se vystavit nebezpečí nehody nebo

zdravotní události, která může vést ke smrti nebo

vážnému zranění.

Varování týkající se baterií

Vtomto zařízení se používá lithium-iontová baterie.

Pokud byste se neřídili těmito pokyny, mohlo by dojít ke

zkrácení životnosti baterie nebo knebezpečí poškození

zařízení, požáru, chemickému spálení, kvytečení

elektrolytu nebo kúrazu.

• Zařízení ani baterie nesmějí přijít do styku sohněm a

nesmějí být vystaveny výbuchu ani jinému riziku.

• Zařízení nerozebírejte, neupravujte, znovu nevyrábějte,

nepropichujte. Zařízení ani baterii neničte.

• Neodstraňujte nebo se nepokoušejte odstranit

uživatelem nevyměnitelnou baterii.

Varování týkající se zařízení

• Nevystavujte zařízení působení tepelného zdroje

anenechávejte ho na místech svysokou teplotou,

například na slunci vopuštěném vozidle, abyste předešli

poškození zařízení.

• Nepoužívejte ani neuchovávejte zařízení delší dobu

mimo rozsah teplot uvedený vtištěném návodu, který je

součástí balení produktu.

• Nepoužívejte napájecí kabel, datový kabel a/nebo

napájecí adaptér, který není dodán společností Garmin

nebo není řádně certifikován.

Zdravotní varování

• Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované

elektronické zařízení, před zahájením používání snímače

srdečního tepu se poraďte se svým lékařem.

• Optický snímač srdečního tepu na zápěstí apulzní

oxymetr vyzařují světlo aobčas blikají. Pokud trpíte

epilepsií nebo jste citliví na zářivá či blikající světla,

poraďte se svým lékařem.

• Před zahájením nebo úpravou každého cvičebního

programu se vždy poraďte se svým lékařem.

• Zařízení, příslušenství, monitor srdečního tepu, pulzní

oxymetr ajimi poskytované údaje slouží krekreačním

anikoli zdravotnickým účelům anejsou určeny

pro diagnózu, monitoring, léčbu, péči nebo prevenci

jakéhokoliv onemocnění nebo zdravotního stavu.

• Záznamy osrdečním tepu anasycení krve kyslíkem

slouží pouze pro referenci anepřijímáme žádnou

odpovědnost za důsledky chybných záznamů.

• Ikdyž optický snímač srdečního tepu na zápěstí apulzní

oxymetr obvykle poskytují přesný odhad srdečního tepu

uživatele anasycení krve kyslíkem, jejich technologie má

svá omezení, která za určitých okolností mohou způsobit

nepřesnost některých měření. Těmito okolnostmi mohou

být tělesné parametry uživatele, přiléhavost aumístění

zařízení atyp aintenzita činnosti.

• Zařízení pro sledování aktivity využívají snímače, které

sledují váš pohyb adalší metriky. Získaná data

představují poměrně přesný odhad sledované aktivity

ametrik, nemohou však zaručit naprostou spolehlivost.

Varování týkající se bezpečnostních asledovacích funkcí

Funkce Assistance umožňuje odeslat informace ovaší

poloze nouzovému kontaktu. Jedná se odoplňkovou

funkci anelze na ni spoléhat jako na jediný způsob

zajištění pomoci vnouzových situacích. Aplikace Garmin

Connect za vás nezajišťuje kontakt se službami první

pomoci.

Funkce Detekce nehod je kdispozici pouze při určitých

outdoorových aktivitách. Další informace naleznete

vnávodu kobsluze.

Varování týkající se kola

• Vždy se řiďte svým nejlepším úsudkem aobsluhujte kolo

bezpečným způsobem.

• Ujistěte se, že jsou vaše kolo atechnické vybavení

správně udržovány aže jsou všechny součástky správně

nainstalovány.

Varování týkající se navigace

Pokud vaše zařízení Garmin používá nebo přijímá mapová

data, zajistěte bezpečnou navigaci podle těchto pokynů.

• Vždy pečlivě srovnávejte informace zobrazené vzařízení

se všemi ostatními zdroji navigace, včetně informací

opočasí, map, turistických značek/označení ulic

asituace na cestě adalších faktorů, které mohou

ovlivnit bezpečnost. Vždy před pokračováním vnavigaci

vyřešte veškeré nesrovnalosti nebo otázky apodřiďte se

místnímu značení apodmínkám.

• Toto zařízení používejte pouze jako navigační pomůcku.

Nepoužívejte toto zařízení pro účely vyžadující přesné

měření směru, vzdálenosti, polohy nebo místopisu.

• Při rozhodování o navigaci mimo silnice vždy spoléhejte

na svůj nejlepší úsudek a řiďte se vlastním zdravým

rozumem. Zařízení je sestaveno tak, aby navrhovalo

pouze možné trasy. Neslouží jako náhrada pozornosti a

pečlivé přípravy na venkovní aktivity. Nesledujte návrhy

tras, pokud tyto návrhy obsahují protizákonný kurz, nebo

by vás zavedly do nebezpečné situace.

• Před zahájením aktivit mimo silnice mějte vždy na

paměti možné dopady na životní prostředí a vlastní

rizika aktivity, především možný vliv počasí a situace na

cestě související spočasím na bezpečnost aktivity. Před

navigací po neznámých cestách astezkách se ujistěte,

že pro aktivitu máte správnou výbavu apříslušenství.

UPOZORNĚNÍ

Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím

upozorněním, vystavujete se riziku méně či středně

vážného zranění nebo poškození majetku.

Podráždění kůže

Zejména uuživatelů scitlivější pokožkou nebo alergiemi

může při dlouhodobějším používání hodinek dojít

kpodráždění kůže. Pokud došlo kpodráždění kůže,

sundejte hodinky anechte pokožku odpočinout, dokud

podráždění nezmizí. Abyste podráždění předcházeli,

hodinky čistěte, udržujte suché ana zápěstí je příliš

neutahujte. Další informace naleznete na adrese garmin

.com/fitandcare.

OZNÁMENÍ

Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím

oznámením, vystavujete se riziku zranění či poškození

majetku nebo negativního dopadu na funkci zařízení.

Oznámení obateriích

Informace olikvidaci zařízení/baterií vsouladu splatnými

místními zákony a nařízeními získáte umístního střediska

pro likvidaci odpadů.

Oznámení GPS

Navigační zařízení může vykazovat snížený výkon

vblízkosti zařízení využívajících pozemní širokopásmovou

síť na podobných kmitočtech jako globální satelitní

navigační systémy GNSS (Global Navigation Satellite

System), např. systém GPS (Global Positioning Service).

Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS.

Produktové ekologické programy

Informace o programu recyklace produktů Garmin

a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalších

vyhovujících programech naleznete na adrese garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Prohlášení oshodě

Společnost Garmin tímto prohlašuje, že produkt

odpovídá požadavkům směrnice 2014/53/EU. Úplné znění

prohlášení o shodě pro EU je kdispozici na následující

internetové adrese: garmin.com/compliance.

Informace omapových datech

Společnost Garmin využívá kombinaci státních a

soukromých zdrojů dat. Téměř všechny zdroje dat

obsahují určitá nepřesná nebo neúplná data. Kompletní

a přesná mapová data nejsou vněkterých zemích vůbec

kdispozici nebo jsou nepřiměřeně nákladná.

Omezená spotřebitelská záruka

TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ

PRÁVA. MŮŽETE MÍT IJINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA,

KTERÁ SE MOHOU VRŮZNÝCH STÁTECH LIŠIT

(NEBO ZEMÍCH ČI PROVINCIÍCH). SPOLEČNOST

GARMIN NEVYLUČUJE, NEOMEZUJE ANI NEPŘERUŠUJE

PLATNOST JINÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV, KTERÁ MŮŽETE

MÍT NA ZÁKLADĚ ZÁKONŮ VE VAŠEM STÁTĚ (NEBO

ZEMI ČI PROVINCII). KPLNÉMU POROZUMĚNÍ SVÝM

PRÁVŮM SI PROSTUDUJTE ZÁKONY VAŠEHO STÁTU,

ZEMĚ NEBO PROVINCIE.

Na neletecké produkty je poskytována záruka, že budou

bez vad materiálu a zpracování po dobu jednoho roku od

data zakoupení. Společnost Garmin si vyhrazuje výhradní

právo opravit nebo vyměnit jakoukoli součást, která při

běžném používání selže. Náklady za práci a opravy a

výměnu dílů nebudou účtovány zákazníkovi svýhradou, že

zákazník bude zodpovědný za jakékoli přepravní náklady.

Tato omezená záruka se nevztahuje na: (i) kosmetické

vady jako poškrábání, odření apromáčknutí; (ii) spotřební

součásti, jako baterie, pokud nedošlo kpoškození

vdůsledku vady materiálu nebo zpracování; (iii) poškození

způsobené nehodou, nedbalostí, nesprávným používáním,

vodou, záplavou, ohněm nebo jinými přírodními živly

avnějšími vlivy; (iv) poškození způsobené provozováním

služeb poskytovatelem neautorizovaným společností

Garmin; (v) poškození produktu, který byl upraven nebo

změněn bez písemného svolení společnosti Garmin; (vi)

poškození produktu, který byl připojen ke zdrojinapájení

a/nebo kdatovým kabelům, které nejsou dodávány

společností Garmin nebo poškození produktu, který

byl připojen knapájecím adaptérům akabelům, které

nejsou certifikovány UL (Underwriters Laboratories)

anejsou označeny jako omezený zdroj napájení (LPS).

Společnost Garmin si navíc vyhrazuje právo odmítnout

reklamační nároky na produkty nebo služby, které byly

získány nebo jsou používány vrozporu se zákony

jakékoli země. Navigační produkty společnosti Garmin

slouží jako cestovní pomůcka a nesmí se používat

kjakýmkoli účelům vyžadujícím přesné měření směru,

vzdálenosti, pozice nebo místopisu. Společnost Garmin

neposkytuje záruku na přesnost nebo úplnost mapových

dat. Tato omezená záruka se nevztahujena aspolečnost

Garmin není zodpovědná za jakékoli snížení výkonu

navigačního zařízení Garmin způsobené jeho použitím

vblízkosti telefonů nebo jiných zařízení využívajících

pozemní širokopásmovou síť na podobných kmitočtech

jako globální satelitní navigační systémy GNSS (Global

Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global

Positioning Service). Použití těchto zařízení může narušit

příjem signálů GNSS.

VMAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI

ZÁKONY, ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉ VTÉTO

OMEZENÉ ZÁRUCE JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ

VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY A NÁHRADY. SPOLEČNOST

GARMIN SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH

ZÁRUK A NÁHRAD, AŤ JIŽ VYJÁDŘENÝCH,

PŘEDPOKLÁDANÝCH, ZÁKONNÝCH NEBO JAKÝCHKOLI

JINÝCH ZEJMÉNA VŠECH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK

OBCHODOVATELNOSTI ČI VHODNOSTI PRO URČITÝ

ÚČEL, ZÁKONNÝCH NÁHRAD A PODOBNĚ. TATO ZÁRUKA

VÁM POSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA.

MŮŽETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE

MOHOU VRŮZNÝCH STÁTECH A ZEMÍCH LIŠIT. POKUD

NENÍ MOŽNÉ ZŘEKNOUT SE PŘEDPOKLÁDANÝCH

ZÁRUK NA ZÁKLADĚ ZÁKONŮ VE VAŠEM STÁTĚ

(NEBO ZEMI ČI PROVINCII), JE DOBA TRVÁNÍ TĚCHTO

ZÁRUK OMEZENA NA DOBU TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉ

ZÁRUKY. VNĚKTERÝCH STÁTECH (NEBO ZEMÍCH

ČI PROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENO OMEZENÍ DOBY

PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK, VTAKOVÉM PŘÍPADĚ SE

VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NETÝKÁ.

POKUD JDE O NÁROKY UČINĚNÉ VSOUVISLOSTI

SPORUŠENÍM ZÁRUKY, SPOLEČNOST GARMIN NENÍ

VŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI

NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ

ŠKODY ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝM

POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTO

VÝROBEK NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ VADOU VÝROBKU.

VNĚKTERÝCH STÁTECH (A ZEMÍCH NEBO PROVINCIÍCH)

NENÍ POVOLENO VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA

NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VTAKOVÉM

PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ

ODPOVĚDNOSTI NETÝKÁ.

Pokud vzáruční lhůtě vznesete požadavek na záruční

opravu vsouladu stouto omezenou zárukou, společnost

Garmin dle vlastního uvážení: (i) opraví zařízení spoužitím

nových nebo dříve použitých dílů splňujících standardy

kvality společnosti Garmin, (ii) vymění zařízení za nové

nebo recertifikované zařízení splňující standardy kvality

společnosti Garmin, nebo (iii) nabídne plnou náhradu

nákupní ceny. TENTO NÁROK BUDE VAŠÍM JEDINÝM

A VÝLUČNÝM NÁROKEM PŘI JAKÉMKOLI PORUŠENÍ

ZÁRUKY. Na opravená nebo vyměněná zařízení je

poskytována 90denní záruka. Pokud odeslané zařízení

stále podléhá původní záruce, poté bude nová záruka

90dní nebo bude pokračovat do konce původní jednoleté

záruky, podle toho, které doba bude delší.

Než požádáte ozáruční opravu, vyhledejte prosím

nejprve pomoc vnaší online nápovědě na webové

stránce support.garmin.com. Jestliže vaše zařízení po

využití těchto zdrojů stále nefunguje správně, kontaktujte

autorizovaný servis společnosti Garmin vzemi, ve které

jste výrobek zakoupili, apožádejte ozáruční opravu podle

pokynů na webové stránce support.garmin.com. Pokud se

nacházíte vUSA, můžete také zavolat na telefonní číslo

1-800-800-1020.

Pokud chcete požádat o záruční opravu vjiné zemi,

než je země, ve které jste výrobek zakoupili, společnost

Garmin nemůže zaručit dostupnost dílů a produktů

potřebných kopravě nebo výměně vašeho výrobku

zdůvodu odlišnosti produktových nabídek a příslušných

norem, zákonů a předpisů. Stejně tak společnost Garmin

může podle svého uvážení aplatných zákonů opravit váš

výrobek porovnatelnými díly nebo vyměnit váš výrobek za

porovnatelný výrobek Garmin (nový nebo recertifikovaný

výrobek Garmin) nebo vás požádat oodeslání vašeho

výrobku do autorizovaného servisu společnosti Garmin

vzemi, ve které jste výrobek zakoupili, nebo do

autorizovaného servisu společnosti Garmin vjiné zemi,

ve které lze provést opravu vašeho výrobku, přičemž

nesete odpovědnost za dodržování platných zákonů

týkajících se importu aexportu, úhrady celních poplatků,

DPH, přepravy aostatních souvisejících daní apoplatků.

Zdůvodu platných norem, zákonů a předpisů vdané

zemi společnost Garmin a její prodejci nemusí být

vněkterých případech schopni poskytnout servis, výměnu

nebo opravu výrobku vjiné zemi, než je země, ve které byl

výrobek zakoupen.

Zakoupení vonline aukci: Uproduktů zakoupených

prostřednictvím online aukcí nevzniká podle záruky

společnosti Garmin nárok na slevu nebo jinou speciální

nabídku. Potvrzení zonline aukce nejsou kověření záruky

přijímány. Chcete-li uznat záruční opravu, je nutný originál

nebo kopie původní účtenky od původního prodejce

produktů. Společnost Garmin neposkytne náhradu za

chybějící součásti zjakéhokoli balení zakoupeného

prostřednictvím online aukce.

Zakoupení vjiném státě: Na zařízení zakoupená mimo

území USA může být poskytnuta samostatná záruka

mezinárodními distributory vzávislosti na zemi zakoupení.

Pokud je to možné, je tato záruka poskytována místním

vnitrostátním distributorem atento distributor také

zajišťuje místní servis zařízení. Záruky distributora jsou

platné pouze na území předpokládané distribuce. Zařízení

zakoupená vUSA aKanadě musí být na servis vráceny

servisnímu středisku společnosti Garmin ve Spojeném

království, USA, Kanadě nebo Tchaj-wanu.

POMEMBNE INFORMACIJE O VARNOSTI IN IZDELKU

OPOZORILO

Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do

nesreče ali zdravstvenega zapleta s smrtnim izidom ali

hudimi telesnimi poškodbami.

Opozorila o baterijah

V tej napravi se uporablja litij-ionska baterija.

Če teh smernic ne upoštevate, lahko skrajšate življenjsko

dobo baterij ali tvegate poškodbe naprave, požar, kemične

opekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne poškodbe.

• Naprave ali baterij ne izpostavljajte ognju, eksplozijam ali

drugim nevarnostim.

• Naprave ali baterij ne razstavite, spremenite, predelajte,

prebodite ali poškodujte.

• Ne odstranite ali poskušajte odstraniti baterij, ki jih

uporabniki ne morejo zamenjati.

Opozorila o napravi

• Naprave ne pustite na mestu, kjer je izpostavljena viru

toplote, ali na mestu z visoko temperaturo, na primer na

soncu v nenadzorovanem vozilu, da preprečite nevarnost

nastanka poškodb naprave.

• Naprave ne uporabljajte ali hranite dlje časa zunaj

ustreznega temperaturnega območja, ki je navedeno v

tiskanem priročniku v embalaži izdelka.

• Ne uporabite napajalnega kabla, podatkovnega kabla

in/ali napajalnika, ki ga ni dobavila družba Garmin ali ni

ustrezno certificiran.

Zdravstvena opozorila

• Če imate srčni spodbujevalnik ali drugo vsajeno

elektronsko napravo, se pred uporabo merilnika srčnega

utripa posvetujte s svojim zdravnikom.

• Optični merilnik srčnega utripa na zapestju in pulzni

oksimeter oddajata svetlobo in občasno utripneta. Če

imate epilepsijo ali ste občutljivi na svetle ali utripajoče

luči, se posvetujte z zdravnikom.

• Preden začnete izvajati ali spreminjati kateri koli

program vadbe, se obrnite na svojega zdravnika.

• Naprava, dodatna oprema, merilnik srčnega utripa, pulzni

oksimeter in s tem povezani podatki so namenjeni le

uporabi v rekreativne namene ter niso namenjeni uporabi

v zdravstvene namene in niso namenjeni diagnozi,

spremljanju, pregledu, zdravljenju ali preprečevanju

bolezni ali zdravstvenih stanj.

• Odčitki srčnega utripa in nasičenosti krvi s kisikom so

samo informativni. Za posledice morebitnih napačnih

odčitkov ne odgovarjamo.

• Čeprav tehnologiji optičnega merilnika srčnega utripa

na zapestju in pulznega oksimetra običajno natančno

ocenita uporabnikov srčni utrip oziroma nasičenost krvi s

kisikom, imata omejitve, zaradi katerih so lahko nekatere

izmerjene vrednosti v določenih razmerah nenatančne,

in sicer te razmere vključujejo uporabnikove telesne

lastnosti, prileganje in položaj naprave ter vrsto in

intenzivnost dejavnosti.

• Merilniki aktivnosti delujejo na podlagi senzorjev, ki

spremljajo vaše gibanje in druge parametre. Podatki, ki

jih zagotavljajo te naprave, naj bi bili natančna ocena

aktivnosti in izmerjenih parametrov, vendar se lahko

zgodi, da niso popolnoma točni.

Opozorilo glede varnosti in sledenja

Funkcija pomoči omogoča, da pošljete svojo lokacijo stiku

v sili. To je dodatna funkcija, na katero se ne smete

zanesti kot na glavni način za priklic pomoči v sili.

Program Garmin Connect ne stopi v stik z službami za

ukrepanje v sili v vašem imenu.

Funkcija zaznavanja dogodkov je na voljo samo med

določenimi dejavnosti na prostem. Za dodatne informacije

si oglejte priročnik za uporabo naprave.

Opozorila o kolesu

• Vedno ravnajte razumno in kolo upravljajte na varen

način.

• Prepričajte se, da svoje kolo in dele ustrezno vzdržujete

in da so vsi deli pravilno nameščeni.

Opozorila glede navigacije

Če naprava Garmin uporablja ali sprejema podatke

zemljevidov, upoštevajte te smernice za zagotavljanje

varne uporabe navigacije.

• Vedno pozorno primerjajte informacije, ki so prikazane

v napravi, z vsemi razpoložljivimi viri za navigacijo,

vključno z vremenskimi razmerami, zemljevidi, znaki ter

razmerami na ulicah ali stezah, omejitvami za vodne poti

in drugimi dejavniki, ki lahko vplivajo na varnost. Pred

nadaljnjo uporabo navigacije vedno odpravite neskladja

ali razrešite vprašanja ter upoštevajte prometne znake in

razmere na poti.

• Napravo uporabljajte samo kot navigacijski pripomoček.

Naprave ne poskušajte uporabljati v namene, ki

zahtevajo natančno merjenje smeri, razdalje, lokacije ali

zemeljskega površja.

• Ko sprejemate odločitve pri navigaciji izven cest, bodite

vedno previdni in razumni. Naprava je zasnovana tako,

da vam le predlaga pot vožnje, ni pa zamenjava za

pozornost in ustrezno pripravo za dejavnosti v naravi.

Ne sledite predlogom poti, če ti zahtevajo nezakonit

manever ali bi vas postavili v nevarno situacijo.

• Preden se odpravite na dejavnosti v naravi, bodite vedno

pozorni na učinke okolja in privzeta tveganja dejavnosti,

še posebej na vpliv, ki ga lahko imajo na varnost vaše

dejavnosti vreme in z njim povezani pogoji na stezi. Pred

navigacijo po neznanih poteh in stezah se prepričajte, da

imate ustrezno opremo in potrebščine.

POZOR

Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do

manjših ali srednje resnih telesnih poškodb ali materialne

škode.

Draženje kože

Po daljši uporabi ure se pri nekaterih uporabnikih lahko

pojavi draženje kože, zlasti, če ima uporabnik občutljivo

kožo ali alergije. Če opazite draženje kože, odstranite uro

in počakajte, da se koža pozdravi. Za preprečitev draženja

kože poskrbite, da je ura čista in suha ter da na zapestju

ni nameščena pretesno. Za več informacij obiščite spletni

naslov garmin.com/fitandcare.

OBVESTILO

Neupoštevanje naslednjih obvestil lahko privede do

telesnih poškodb ali materialne škode ali pa lahko

negativno vpliva na delovanje naprave.

Opombe o baterijah

Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimi

zakoni in predpisi se obrnite na lokalno službo za

odstranjevanje odpadkov.

Obvestilo o sistemu GPS

Navigacijska naprava lahko deluje slabše, če jo

uporabljate v bližini katere koli naprave, ki uporablja

zemeljsko širokopasovno omrežje, ki je blizu frekvencam,

ki jih uporablja kateri koli globalni navigacijski satelitski

sistem (GNSS), na primer globalna storitev za določanje

položaja (GPS). Uporaba takih naprav lahko moti

prejemanje signalov GNSS.

Okoljski programi za izdelke

Informacije o programih družbe Garmin za recikliranje

izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih

programih za skladnost si lahko ogledate na garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Izjava o skladnosti

Družba Garmin izjavlja, da je ta izdelek v skladu z

Direktivo2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o

skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

garmin.com/compliance.

Informacije o podatkih zemljevida

Garmin uporablja kombinacijo vladnih in zasebnih

podatkovnih virov. Skoraj vsi podatkovni viri do neke mere

vsebujejo netočne ali nepopolne podatke. V nekaterih

državah zemljepisni podatki niso na voljo ali pa so

nedopustno dragi.

Omejeno jamstvo za potrošnike

TO OMEJENO JAMSTVO VAM DODELJUJE DOLOČENE

ZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATE MORDA

TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNE OD

ZVEZNE DRŽAVE (ALI DRŽAVE ALI POKRAJINE). DRUŽBA

GARMIN NE IZKLJUČUJE, OMEJUJE ALI ODVZEMA

DRUGIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI JIH MORDA IMATE V

SKLADU Z ZAKONODAJO SVOJE ZVEZNE DRŽAVE (ALI

DRŽAVE ALI POKRAJINE). ZA POPOLNO RAZUMEVANJE

PRAVIC SI OGLEJTE ZAKONODAJO SVOJE ZVEZNE

DRŽAVE, DRŽAVE ALI POKRAJINE.

Izdelki, ki niso namenjeni uporabi v letalih, imajo jamstvo,

da bodo brez okvar materiala ali tovarniških napak eno

leto od dneva nakupa. V tem obdobju bo Garmin pod

lastnimi pogoji popravil ali zamenjal vse sestavne dele, ki

so del običajne uporabe. Stroški za nadomestne dele ali

delo pri tovrstnih popravilih in zamenjavi se ne zaračunajo

stranki, če stranka prevzame stroške transporta. To

omejeno jamstvo ne velja za: (i) kozmetične poškodbe,

na primer praske, odrgnine in udrtine; (ii) potrošne dele,

na primer baterije, razen če je do poškodb prišlo zaradi

okvar materiala ali neustrezne izdelave; (iii) poškodbe, ki

so posledica nesreč, zlorabe, nepravilne uporabe, vode,

poplave, požara ali drugih naravnih ali zunanjih vzrokov;

(iv) poškodbe, ki jih je povzročilo servisiranje oseb, ki

niso pooblaščeni serviserji družbe Garmin; (v) poškodbe

izdelka, ki je bil prilagojen ali spremenjen brez pisnega

dovoljenja družbe Garmin; (vi) ki je bil priklopljen na

napajalne in/ali podatkovne kable, ki jih ni dobavila družba

Garmin, ali poškodbe izdelka, ki je bil priklopljen na

napajalnike za izmenični tok in kable, ki jih ni certificirala

organizacija UL (Underwriters Laboratories) in niso

označeni kot vir z omejenim napajanjem (Limited Power

Source – LPS). Poleg tega si Garmin pridržuje pravico

do zavrnitve jamstvenih zahtevkov za izdelke ali storitve,

ki so bile pridobljene in/ali uporabljane v nasprotju z

zakoni katere koli države. Navigacijski izdelki Garmin

so namenjeni le za uporabo kot potovalni pripomoček

in jih ne smete uporabljati v namene, pri katerih je

potrebno natančno merjenje smeri, razdalje, lokacije ali

zemeljskega površja. Garmin ne jamči za natančnost ali

celovitost podatkov zemljevidov. To omejeno jamstvo

prav tako ne velja za poslabšanje delovanja katerega

koli navigacijskega izdelka družbe Garmin, ki je posledica

uporabe v bližini katerega koli telefona ali druge naprave,

ki uporablja zemeljsko širokopasovno omrežje, ki je blizu

frekvencam, ki jih uporablja kateri koli globalni navigacijski

satelitski sistem (GNSS), kot je na primer globalna

storitev za določanje položaja (GPS). Prav tako za takšno

poslabšanje ni odgovorna družba Garmin. Uporaba takih

naprav lahko moti prejemanje signalov GNSS.

JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, NAVEDENA V TEM

OMEJENEM JAMSTVU, V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA

DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, IZKLJUČUJEJO

IN NADOMEŠČAJO VSA OSTALA JAMSTVA IN

PRAVNA SREDSTVA, KI SO IZRAŽENA, NAKAZANA,

ZAKONSKO ALI KAKO DRUGAČE DOLOČENA TER

JIH DRUŽBA GARMIN IZRECNO ZAVRAČA, KAR MED

DRUGIM VKLJUČUJE VSA NAKAZANA JAMSTVA GLEDE

PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN,

ZAKONSKA PRAVNA SREDSTVA ALI DRUGE DOLOČBE.

TO OMEJENO JAMSTVO VAM DODELJUJE DOLOČENE

ZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATE MORDA

TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNE

OD ZVEZNE DRŽAVE ALI DRŽAVE. ČE NAKAZANIH

JAMSTEV NI MOGOČE ZAVRNITI V SKLADU Z

ZAKONODAJO VAŠE ZVEZNE DRŽAVE ALI DRŽAVE, JE

OBDOBJE VELJAVNOSTI TAKIH JAMSTEV OMEJENO Z

OBDOBJEM VELJAVNOSTI TEGA OMEJENEGA JAMSTVA.

NEKATERE ZVEZNE DRŽAVE (DRŽAVE IN POKRAJINE)

NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV OBDOBJA VELJAVNOSTI

NAKAZANIH JAMSTEV, ZATO ZGORNJA OMEJITEV ZA

VAS MORDA NE VELJA.

DRUŽBA GARMIN V PRIMERU ZAHTEVKA ZARADI

KRŠITVE GARANCIJSKIH OBVEZNOSTI V NOBENEM

PRIMERU NI ODGOVORNA ZA NAKLJUČNO, POSEBNO,

POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, KI IZHAJA IZ

UPORABE, NEPRAVILNE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI

UPORABE IZDELKA ALI OKVAR IZDELKA. NEKATERE

ZVEZNE DRŽAVE (TER DRŽAVE IN POKRAJINE)

NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE NAKLJUČNE ALI

POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO ZGORNJE OMEJITVE ZA VAS

MORDA NE VELJAJO.

Če v obdobju veljavnosti jamstva predložite zahtevek za

jamstveni servis v skladu s tem omejenim jamstvom,

družba Garmin po lastni presoji (i) popravi napravo z

novimi ali že uporabljenimi deli, ki izpolnjujejo standarde

kakovosti družbe Garmin, (ii) nadomesti napravo z novo

ali znova certificirano napravo Garmin, ki izpolnjuje

standarde kakovosti družbe Garmin, ali (iii) zamenja

napravo za celotno povračilo stroškov nakupa. TO

JE VAŠE EDINO IN IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO

V PRIMERU KRŠITVE JAMSTVENIH DOLOČIL. Obdobje

veljavnosti jamstva za popravljene ali nadomeščene

naprave je 90dni. Če za poslano napravo še vedno velja

izvirno jamstvo, novo jamstvo velja 90 dni ali do konca

izvirnega enoletnega jamstva, pri čemer se upošteva

daljše obdobje.

Preden predložite zahtevek za jamstveni servis, si oglejte

spletne vire za pomoč, ki so na voljo na spletnem

naslovu support.garmin.com. Če naprava po uporabi teh

sredstev še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na

pooblaščeni servis družbe Garmin v državi nakupa ali

sledite navodilom na spletnem naslovu support.garmin

.com za uveljavljanje jamstvenega servisa. Če ste v

Združenih državah, lahko tudi pokličete telefonsko številko

1-800-800-1020.

Če želite predložiti zahtevek za jamstveni servis zunaj

države nakupa, družba Garmin zaradi različnih ponudb

izdelka ter veljavnih standardov, zakonov in predpisov

ne more zagotoviti, da bodo deli in izdelki, potrebni za

popravilo ali nadomestitev izdelka, na voljo. Glede na

to lahko družba Garmin po lastni presoji in v skladu z

veljavnimi zakoni popravi izdelek s primerljivimi deli ali

zamenja izdelek s primerljivim izdelkom družbe Garmin

(z novim izdelkom ali znova cerificiranim nadomestnim

izdelkom družbe Garmin) ali zahteva, da izdelek pošljete

pooblaščenemu servisu družbe Garmin v državi nakupa

ali pooblaščenemu servisu družbe Garmin v drugi državi,

ki lahko opravi servis izdelka, pri čemer ste odgovorni za

izpolnitev skladnosti z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi

o uvozu in izvozu ter plačilo vseh carin, davka na dodano

vrednost, stroškov pošiljanja in drugih s tem povezanih

davkov in prispevkov. V nekaterih primerih družba Garmin

in prodajalci njenih izdelkov morda ne bodo mogli opraviti

servisa izdelka v državi, ki ni država nakupa, ali vam vrniti

popravljenega ali nadomeščenega izdelka v to državo

zaradi standardov, zakonov ali predpisov, ki veljajo v njej.

Nakupi na spletnih dražbah: izdelki, kupljeni prek spletnih

dražb, ne izpolnjujejo pogojev za povračila stroškov

ali drugih posebnih ponudb družbe Garmin. Potrdila o

spletnih dražbah ne veljajo za potrditev garancije. Da bi

pridobili jamstveni servis, potrebujete original ali kopijo

računa izvirnega prodajalca. Garmin ne bo nadomestil

manjkajočih sestavnih delov iz kompletov, ki ste jih kupili

na spletni dražbi.

Mednarodni nakupi: za nakupe izven Združenih držav

je, odvisno od države, morda na voljo ločeno jamstvo,

ki ga zagotovijo mednarodni prodajalci. V tem primeru

jamstvo zagotovi lokalni prodajalec v državi nakupa,

ki tudi zagotovi lokalni servis za napravo. Jamstva

prodajalca veljajo samo na območjih predvidene prodaje.

Naprave, kupljene v Združenih državah ali Kanadi, je

treba v popravilo vrniti v servisni center družbe Garmin

v Združenem kraljestvu, Združenih državah, Kanadi ali

Tajvanu.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE OBEZPEČNOSTI APRODUKTE

VAROVANIE

Nedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť

knehode alebo zdravotnej udalosti anáslednej smrti

alebo vážnemu zraneniu.

Upozornenia vspojitosti sbatériami

Vtomto zariadení sa používa lítium-iónová batéria.

Ak tieto usmernenia nebudete dodržiavať, môže dôjsť

kskráteniu životnosti batérií alebo to môže predstavovať

riziko poškodenia zariadenia, vzniku požiaru, poleptania

chemickou látkou, úniku elektrolytu a/alebo zranenia.

• Batérie ani zariadenie nevystavujte ohňu, výbuchu alebo

iným nebezpečenstvám.

• Batérie ani zariadenie nerozoberajte, neupravujte,

neprerábajte, neperforujte ani nepoškodzujte.

• Batériu, ktorá nie je určená na výmenu používateľom,

nevyberajte aani sa ojej vybratie nepokúšajte.

Upozornenia zariadenia

• Aby ste zabránili možnému poškodeniu zariadenia,

zariadenie neponechávajte vblízkosti tepelných zdrojov

ani voblastiach svysokou teplotou, ako napr. na

priamom slnečnom svetle vopustenom vozidle.

• Neobsluhujte ani neskladujte zariadenie dlhší čas mimo

teplotného rozsahu uvedeného vtlačenej príručke, ktorú

nájdete vbalení produktu.

• Nepoužívajte napájacie, dátové káble alebo sieťové

adaptéry, ktoré nie sú dodávané spoločnosťou Garmin

alebo nie sú správne certifikované.

Zdravotné upozornenia

• Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované

elektronické zariadenie, pred použitím monitora

srdcového tepu sa poraďte slekárom.

• Optický merač srdcového tepu na zápästí apulzový

oxymeter vyžarujú svetlo aobčas blikajú. Poraďte sa

slekárom, ak máte epilepsiu alebo ste citliví na jasné,

či blikajúce svetlá.

• Pred zahájením alebo zmenou každého programu

cvičenia sa poraďte slekárom.

• Zariadenie, príslušenstvo, monitor tepu, pulzový

oxymeter apríslušné údaje sa majú využívať len na

rekreačné účely, nie na lekárske účely. Nie sú určené

na diagnostiku, sledovanie, liečbu ani prevenciu ochorení

asymptómov.

• Merania srdcového tepu a saturácie krvi kyslíkom

slúžia len ako referencia anezodpovedáme za dôsledky

spôsobené chybnými meraniami.

• Hoci optická technológia merania tepu na zápästí

atechnológia pulzového oxymetra bežne poskytujú

presný odhad hodnoty srdcového tepu anasýtenia krvi

kyslíkom používateľa, vyznačujú sa charakteristickými

obmedzeniami, ktoré môžu spôsobiť nepresnosť merania

za určitých podmienok, medzi ktoré patria telesné

vlastnosti používateľa, správne nasadenie zariadenia

atyp a intenzita činnosti.

• Zariadenia nasledovanie aktivity využívajú snímače,

ktoré sledujú váš pohyb ainé údaje. Údaje získané

pomocou týchto zariadení sú určené na dobrý odhad

vašej aktivity amonitorovaných metrík, ale nemusia byť

úplne presné.

Bezpečnostná a monitorovacia výstraha

Funkcia asistencie vám umožňuje odoslať vašu polohu

núdzovému kontaktu. Ide odoplnkovú funkciu anemali by

ste sa na ňu spoliehať ako na primárny spôsob získania

pomoci vnúdzovej situácii. Aplikácia Garmin Connect vo

vašom mene nekontaktuje núdzové služby.

Funkcia rozpoznania udalosti je kdispozícii len počas

určitých aktivít vteréne. Ďalšie informácie nájdete

vpríručke používateľa zariadenia.

Upozornenia pre jazdu na bicykli

• Pri jazde na bicykli sa riaďte svojím úsudkom asnažte sa

viesť bicykel bezpečným spôsobom.

• Skontrolujte, či sú bicykel ajeho vybavenie riadne

udržiavané avšetky časti správne namontované.

Upozornenia pre navigáciu

Ak vaše zariadenie Garmin používa alebo akceptuje

údaje mapy, dodržujte vzáujme bezpečnej navigácie

nasledujúce usmernenia.

• Vždy pozorne porovnávajte informácie zobrazené na

zariadení so všetkými dostupnými zdrojmi navigácie

vrátane poveternostných vplyvov, máp, turistického

značenia, značenia ulíc, stavu turistických ciest aulíc,

obmedzení na vodných cestách ainých faktorov, ktoré

môžu mať vplyv na bezpečnosť. Vždy si vyjasnite

akékoľvek nezhody alebo otázky skôr, ako budete

pokračovať vnavigácii, arešpektujte uvedené značenie

astav terénu.

• Toto zariadenie používajte iba ako pomôcku pri

navigácii. Nepokúšajte sa zariadenie používať pre

akýkoľvek účel, ktorý by si vyžadoval presné meranie

smeru, vzdialenosti, miesta alebo topografie.

• Pri navigácii mimo cesty sa riaďte svojím úsudkom

a používajte logiku. Zariadenie je navrhnuté tak,

aby poskytovalo len návrhy trasy. Nedokáže nahradiť

pozornosť a náležitú prípravu na exteriérové aktivity.

Návrhy trás nedodržiavajte vprípade, ak vám odporúčajú

realizáciu protizákonnej trasy alebo by vás vystavili

nebezpečnej situácii.

• Pred tým, ako začnete podnikať aktivity mimo cesty,

majte vždy na pamäti vplyvy prostredia a riziká, ktoré so

sebou daná aktivita logicky prináša, zvlášť to, aký vplyv

môže mať počasie a stav turistických ciest vyplývajúci

zpočasia na bezpečnosť vašej aktivity. Pred navigáciou

po neznámych chodníkoch aturistických cestách sa

uistite, že máte správne vybavenie azásoby pre svoju

aktivitu.

UPOZORNENIE

Nedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť

kmenším alebo stredným zraneniam.

Podráždenie pokožky

Niektorí používatelia sa môžu stretnúť spodráždením

pokožky po dlhšom používaní hodiniek, hlavne vtedy,

ak má používateľ citlivú pokožku alebo alergiu. Ak

si všimnete akékoľvek podráždenie pokožky, odstráňte

hodinky aposkytnite svojej pokožke čas na uzdravenie.

Na zabránenie podráždenia pokožky zaistite, aby boli

hodinky čisté asuché, azároveň hodinky na zápästí príliš

neuťahujte. Viac informácií nájdete na adrese garmin.com

/fitandcare.

OZNÁMENIE

Nedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť

kujme na zdraví, škode na majetku alebo môže negatívne

ovplyvniť funkčnosť zariadenia.

Upozornenie kbatérii

Ak chcete zariadenie/batérie zlikvidovať vsúlade

spríslušnými miestnymi zákonmi anariadeniami, obráťte

sa na miestne oddelenie likvidácie odpadu.

Poznámka GPS

Ak navigačné zariadenie používate vblízkosti zariadenia,

ktoré využíva terestriálnu širokopásmovú sieť pracujúcu

na podobných frekvenciách ako Globálny navigačný

satelitný systém (GNSS), napr. Globálny lokalizačný

systém (GPS), môže dôjsť kzníženiu výkonu navigačného

zariadenia. Používanie týchto zariadení môže zoslabiť

príjem signálov systému GNSS.

Ekologické programy produktu

Informácie oprograme recyklácie produktu od

spoločnosti Garmin aWEEE, RoHS, REACH ainých

programoch súladu nájdete na stránke garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Garmin týmto vyhlasuje, že tento produkt

je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ. Plné znenie

vyhlásenia ozhode EÚ je dostupné na nasledujúcej

internetovej adrese: garmin.com/compliance.

Informácie oúdajoch mapy

Spoločnosť Garmin využíva kombináciu vládnych

asúkromných zdrojov údajov. Vpodstate všetky zdroje

údajov obsahujú nejaké nepresné alebo nekompletné

údaje. Vniektorých krajinách nie sú kompletné a presné

informácie omapách dostupné alebo sú neúmerne

nákladné.

Obmedzená záruka pre spotrebiteľov

ZTEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÁM VYPLÝVAJÚ

ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA AMÔŽU SA NA

VÁS VZŤAHOVAŤ AJ ĎALŠIE ZÁKONNÉ PRÁVA,

KTORÉ SA LÍŠIA VZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU

(PRÍPADNE KRAJINY ALEBO PROVINCIE). SPOLOČNOSŤ

GARMIN NEVYLUČUJE, NEOBMEDZUJE ANI DOČASNE

NEVYLUČUJE INÉ ZÁKONNÉ PRÁVA, KTORÉ VÁM MÔŽU

VYPLÝVAŤ ZPRÁVNYCH PREDPISOV VÁŠHO ŠTÁTU

(PRÍPADNE KRAJINY ALEBO PROVINCIE). AK SA CHCETE

DÔKLADNE OBOZNÁMIŤ SO SVOJIMI PRÁVAMI, MALI BY

STE SI PREČÍTAŤ PRÁVNE PREDPISY SVOJHO ŠTÁTU,

KRAJINY ALEBO PROVINCIE.

Na neletecké produkty sa vzťahuje záruka, že sa na

nich neobjavia materiálne poruchy ani nedokonalosti

vyhotovenia po obdobie jedného roka odo dňa zakúpenia.

Vtomto období bude spoločnosť Garmin podľa vlastného

uváženia opravovať alebo vymieňať všetky komponenty,

ktoré zlyhajú pri bežnom používaní. Zákazníkovi sa za

tieto opravy alebo výmeny nebudú účtovať poplatky

za prácu ani dielce, pričom zákazník bude uhrádzať

len všetky prepravné náklady. Táto obmedzená záruka

sa nevzťahuje na: (i) kozmetické poškodenia ako sú

škrabance, vruby azárezy; (ii) spotrebné súčasti ako sú

batérie, za predpokladu, že nedošlo kpoškodeniu výrobku

zdôvodu chyby materiálu alebo dielenského vyhotovenia;

(iii) škody v dôsledku nehôd, hrubého používania,

nenáležitého používania, vody, záplavy, požiaru alebo

iných prírodných javov alebo externých príčin; (iv)

škody spôsobené servisným zásahom, ktorý vykonala

osoba, ktorá nie je oprávneným poskytovateľom servisu

spoločnosti Garmin; ani na (v) poškodenia výrobku,

ktorý bol modifikovaný alebo pozmenený bez písomného

súhlasu od spoločnosti Garmin; (vi) poškodenia výrobku,

ktorý bol pripojený kzdroju napájania alebo kdátovým

káblom, ktoré nedodáva spoločnosť Garmin alebo

poškodenia výrobku, ktorý bol pripojený knapájacím

adaptérom akáblom, ktoré nie sú certifikované

spoločnosťou UL (Underwriters Laboratories) anie sú

označené ako zdroj sobmedzeným výkonom (LPS).

Okrem toho si spoločnosť Garmin vyhradzuje právo

zamietnuť záručné nároky voči výrobkom a službám,

ktoré boli nadobudnuté alebo sa používajú v rozpore so

zákonmi príslušnej krajiny. Navigačné produkty Garmin sú

určené len na to, aby slúžili ako pomôcka pri cestovaní,

anesmú sa používať na žiadny účel, ktorý by vyžadoval

presné meranie smeru, vzdialenosti, polohy alebo

topografické merania. Spoločnosť Garmin nezaručuje

presnosť ani úplnosť mapových údajov. Táto obmedzená

záruka sa taktiež nevzťahuje na zníženie výkonu žiadneho

navigačného výrobku aspoločnosť Garmin nezodpovedá

za zníženie výkonu žiadneho navigačného výrobku od

spoločnosti Garmin spôsobené vdôsledku používania

výrobku vblízkosti telefónu alebo iného zariadenia, ktoré

používa terestriálnu širokopásmovú sieť pracujúcu na

podobných frekvenciách ako Globálny navigačný satelitný

systém (GNSS), napr. Globálny lokalizačný systém (GPS).

Používanie týchto zariadení môže zoslabiť príjem signálov

systému GNSS.

ZÁRUKY ANÁPRAVY OBSIAHNUTÉ VTEJTO

OBMEDZENEJ ZÁRUKE SÚ VMAXIMÁLNOM

MOŽNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI ZÁKONMI

VÝHRADNÉ ANAHRÁDZAJÚ AKÉKOĽVEK INÉ ZÁRUKY

ANÁPRAVY ASPOLOČNOSŤ GARMIN VÝSLOVNE

VYLUČUJE AKÉKOĽVEK INÉ ZÁRUKY ANÁPRAVY, ČI

UŽ VÝSLOVNÉ, IMPLIKOVANÉ, ŠTATUTÁRNE ALEBO

INÉ, VRÁTANE (NIE VŠAK VÝHRADNE) IMPLIKOVANÝCH

ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI

NA KONKRÉTNY ÚČEL, ŠTATUTÁRNEJ ALEBO INEJ

NÁPRAVY. ZTEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÁM

VYPLÝVAJÚ ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA AMÔŽU SA

NA VÁS VZŤAHOVAŤ AJ ĎALŠIE ZÁKONNÉ PRÁVA,

KTORÉ SA LÍŠIA VZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU AKRAJINY.

IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, KTORÉ NA ZÁKLADE PRÁVNYCH

PREDPISOV VÁŠHO ŠTÁTU ALEBO KRAJINY NEMOŽNO

VYLÚČIŤ, SÚ ČASOVO OBMEDZENÉ NA DOBU PLATNOSTI

TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY. VNIEKTORÝCH ŠTÁTOCH

(AKRAJINÁCH APROVINCIÁCH) NIE SÚ POVOLENÉ

OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DOBY PLATNOSTI

IMPLIKOVANEJ ZÁRUKY, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ

USTANOVENIA SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.

VPRÍPADE SŤAŽNOSTI NA PORUŠENIE ZÁRUKY

SPOLOČNOSŤ GARMIN ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ

NEPONESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE VEDĽAJŠIE,

MIMORIADNE, NEPRIAME ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY

VYPLÝVAJÚCE ZPOUŽÍVANIA ALEBO NESPRÁVNEHO

POUŽÍVANIA TOHTO PRODUKTU, ZNEMOŽNOSTI

POUŽÍVAŤ TENTO PRODUKT ALEBO SPÔSOBENÉ

CHYBAMI VPRODUKTE. VNIEKTORÝCH ŠTÁTOCH

(AKRAJINÁCH APROVINCIÁCH) NIE SÚ POVOLENÉ

VÝNIMKY TÝKAJÚCE SA VEDĽAJŠÍCH ALEBO

NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ

USTANOVENIA SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.

Ak počas záručného obdobia predložíte žiadosť ozáručný

servis vsúlade stouto obmedzenou zárukou, spoločnosť

Garmin podľa vlastného uváženia: (i) zariadenie opraví

spoužitím nových dielov alebo už použitých dielov,

ktoré spĺňajú kvalitatívne štandardy spoločnosti Garmin,

(ii) vymení zariadenie za nové zariadenie alebo

Garmin za opätovne certifikované zariadenie spĺňajúce

kvalitatívne štandardy spoločnosti Garmin, alebo (iii)

vám za zariadenie vráti plnú výšku nákupnej ceny.

TAKÁTO NÁPRAVA BUDE VAŠÍM VÝLUČNÝM A JEDINÝM

NÁPRAVNÝM PROSTRIEDKOM V PRÍPADE VÝSKYTU

PORUCHY SPADAJÚCEJ DO PÔSOBNOSTI ZÁRUKY. Na

opravené alebo náhradné zariadenia sa vzťahuje 90-dňová

záruka. Ak sa na zaslané zariadenie stále vzťahuje

pôvodná záruka, potom je dĺžka novej záruky 90dní alebo

obdobie do konca pôvodnej jednoročnej záruky (pričom

platí dlhšie zuvedených období).

Skôr než vyhľadáte záručný servis, prejdite na webovú

lokalitu support.garmin.com aprečítajte si zdroje online

pomocníka. Ak zariadenie nefunguje správne ani po

využití týchto zdrojov, obráťte sa na autorizované servisné

stredisko spoločnosti Garmin vkrajine, kde ste si produkt

pôvodne zakúpili, alebo postupujte podľa pokynov na

získanie záručného servisu uvedených na webovej lokalite

support.garmin.com. Ak sa nachádzate vSpojených

štátoch, môžete tiež zavolať na číslo 1-800-800-1020.

Ak hľadáte záručný servis inde než vkrajine, kde ste

produkt pôvodne zakúpili, pre rozdiely vponuke produktov

arozdielne platné štandardy, právne predpisy anariadenia

spoločnosť Garmin nemôže zaručiť dostupnosť dielov

aproduktov potrebných na opravu alebo výmenu

produktu. Vtakom prípade môže spoločnosť Garmin

podľa vlastného uváženia avsúlade splatnými právnymi

predpismi produkt opraviť spomocou porovnateľných

dielov alebo nahradiť porovnateľným produktom Garmin

(novým alebo opätovne certifikovanou náhradou Garmin),

alebo vás môže požiadať, aby ste produkt poslali do

autorizovaného servisného strediska Garmin vkrajine, kde

ste produkt pôvodne zakúpili, prípadne do autorizovaného

servisného strediska Garmin vinej krajine, kde sa

poskytuje servis na váš produkt. Vtedy bude vašou

povinnosťou postupovať vsúlade splatnými právnymi

predpismi anariadeniami odovoze avývoze azaplatiť

všetky colné poplatky, DPH, poplatky za prepravu aďalšie

súvisiace dane apoplatky. Vniektorých prípadoch

spoločnosť Garmin ajej predajcovia nemusia byť schopní

poskytnúť servisné služby na váš produkt, prípadne vám

vrátiť opravený alebo náhradný produkt inde než vkrajine,

kde ste produkt pôvodne zakúpili, ato zdôvodu platných

štandardov, právnych predpisov alebo nariadení vdanej

krajine.

Nákupy v on-line aukciách: Na produkty zakúpené

prostredníctvom on-line aukcií sa nevzťahujú zľavy a

iné špeciálne ponuky záručného krytia od spoločnosti

Garmin. Potvrdenia z on-line aukcií nemožno predložiť ako

dôkaz potrebný na overenie záruky. Ak si chcete uplatniť

nárok na záručný servis, je potrebné predložiť originál

alebo kópiu dokladu o zakúpení od pôvodného predajcu.

Spoločnosť Garmin nebude poskytovať náhradu za

komponenty chýbajúce v akomkoľvek balení zakúpenom

prostredníctvom online aukcie.

Medzinárodné nákupy: Medzinárodní distribútori môžu

na zariadenia zakúpené mimo USA v závislosti od

príslušnej krajiny ponúkať samostatnú záruku. V prípade

relevantnosti túto záruku poskytuje miestny vnútroštátny

distribútor a tento distribútor poskytuje aj lokálny servis

na toto zariadenie. Záruky od distribútora sú platné

len v oblasti príslušnej distribúcie. Zariadenia zakúpené

vSpojených štátoch alebo vKanade sa musia kvôli

výkonu servisného zásahu vrátiť do servisného strediska

spoločnosti Garmin vSpojenom kráľovstve, Spojených

štátoch, Kanade alebo na Taiwane

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И СВЕДЕНИЯ ОБ

ИЗДЕЛИИ

ОСТОРОЖНО

Пренебрежение следующими предупреждениями

может привести к несчастному случаю или

возникновению риска для здоровья и, как следствие,

к получению серьезных травм или летальному

исходу.

Предупреждения по использованию аккумулятора

В данном устройстве используется литий-ионный

аккумулятор.

Несоблюдение данных указаний может привести

к сокращению срока службы элементов питания

или стать потенциальной причиной повреждения

устройства, возгорания, химического ожога,

протекания электролита и/или травмирования.

• Не подвергайте устройство или батареи

воздействию огня, взрывов и пр.

• Не разбирайте, не модифицируйте, не

модернизируйте, не протыкайте и не повреждайте

устройство или элементы питания.

• Не извлекайте и не пытайтесь извлекать батарею,

не предназначенную для самостоятельной замены

пользователем.

Предупреждения по эксплуатации устройства

• Во избежание потенциального повреждения

устройства не подвергайте его воздействию

высоких температур, например не оставляйте его

в жаркий солнечный день в припаркованном

автомобиле.

• Не используйте и не храните устройство длительное

время вне допустимого температурного диапазона,

указанного в печатном руководстве из упаковки

устройства.

• Не используйте кабель питания, кабель передачи

данных и/или адаптер питания, не поставляемый

компанией Garmin или не имеющий должной

сертификации.

Предупреждения об опасности для здоровья

• Если у вас имеется кардиостимулятор или иное

имплантированное электронное устройство, прежде

чем использовать пульсометр, проконсультируйтесь

с врачом.

• Оптический наручный пульсометр и пульсоксиметр

излучают свет и иногда мигают.

Проконсультируйтесь со своим лечащим врачом,

если вы больны эпилепсией или у вас повышенная

чувствительность к яркому или мигающему свету.

• Перед выполнением или изменением программы

тренировок проконсультируйтесь со своим лечащим

врачом.

• Устройство, аксессуары, пульсометр, пульсоксиметр

и связанные с ними данные предназначены только

для использования в рекреационных целях. Они не

предназначены для использования в медицинских

целях, для диагностики, наблюдения, лечения или

профилактики каких-либо заболеваний.

• Точность данных пульсометра и показателей

насыщения крови кислородом не гарантируется.

Производитель не несет ответственности за

последствия неверно считанных данных.

• Технология оптического наручного пульсометра

и технология пульсоксиметра, как правило,

обеспечивают точную оценку частоты пульса

пользователя и уровень насыщения крови

кислородом, но этим технологиям также

свойственны определенные ограничения, из-за

которых показания могут быть неточными при

определенных условиях, включая физическое

состояние пользователя, посадку устройства, тип и

интенсивность занятия.

• Устройства для отслеживания активности

построены на основе датчиков, фиксирующих

перемещение пользователя и другие показатели.

Данные, предоставляемые этими устройствами,

могут достаточно точно отражать активность и

отслеживаемые показатели, но их точность может

быть неполной.

Предупреждение насчет отслеживания и

безопасности

Функция помощи позволяет отправлять сведения

о вашем местоположении контактам для связи

в чрезвычайных ситуациях. Это вспомогательная

функция, которую не следует использовать в

качестве основного средства для получения

экстренной помощи. Приложение Garmin Connect

не обеспечивает оповещение экстренных служб от

вашего лица.

Функция регистрации происшествий доступна

только при выполнении определенных занятий на

открытом воздухе. За дополнительной информацией

обратитесь к руководству пользователя,

поставляемому с устройством.

Предупреждения по использованию велосипеда

• Всегда руководствуйтесь здравым смыслом и

управляйте велосипедом аккуратно.

• Обеспечьте надлежащее обслуживание велосипеда

и оборудования, а также правильность установки

всех деталей.

Предупреждения относительно навигации

Если ваше устройство Garmin использует и принимает

картографические данные, соблюдайте следующие

правила безопасности.

• Во время движения по маршруту

следует внимательно сравнивать информацию,

отображаемую на экране устройства, с данными

всех доступных источников навигационных данных,

включая погодные условия, карты, дорожные

знаки, указатели и условия, ограничения акватории

и другие факторы, которые могут повлиять на

безопасность. Всегда проясняйте все вопросы и

расхождения прежде, чем продолжить движение

по маршруту, а также соблюдайте требования всех

ограничивающих дорожных знаков и следите за

дорожными условиями.

• Используйте данное устройство только в качестве

вспомогательного средства для навигации. Не

используйте его для выполнения задач, требующих

точных измерений направления, расстояния,

местоположения или иных топографических

данных.

• Во время движения по внедорожным

маршрутам соблюдайте осторожность и всегда

руководствуйтесь здравым смыслом. Устройство

предназначено только для прокладки возможных

маршрутов. Оно не способно заменить ваше

внимание и должную подготовку к поездке или

походу. Не следуйте по маршрутам, предложенным

устройством, если такие маршруты предполагают

передвижение по запретным зонам или создание

опасной ситуации.

• Предпринимая поездку или поход по внедорожному

маршруту, следует помнить об условиях

окружающей среды и связанных рисках, в

особенности это касается погоды и влияния

погодных условий на состояние тропы/дорожки

и, соответственно, вашу безопасность. Перед тем

как отправиться в путешествие по незнакомым

маршрутам и тропам, убедитесь в наличии

соответствующей экипировки и снаряжения.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение следующих мер предосторожности

может привести к получению травм легкой или

средней степени тяжести и к повреждению

имущества.

Раздражение кожи

Некоторые пользователи могут испытывать

раздражение кожи после длительного использования

часов, особенно если у пользователя чувствительная

кожа или подвержена аллергии. При появлении

раздражения кожи снимите часы и дайте коже время

на заживление. Во избежание раздражения кожи

убедитесь, что часы чистые и сухие, и не затягивайте

их на запястье слишком сильно. Для получения

дополнительных сведений посетите веб-сайт garmin

.com/fitandcare.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Пренебрежение следующими предупреждениями

может привести к получению травм или

повреждению имущества, либо оказать негативное

влияние на функционирование устройства.

Замечание по использованию элемента питания

По вопросам утилизации устройства и элементов

питания в соответствии с применимыми законами и

нормативными требованиями обратитесь в местную

службу по переработке отходов.

Замечание об использовании GPS

Использование навигационного устройства в

непосредственной близости от оборудования

наземной широкополосной сети, работающей в

диапазоне частот, близком к диапазону частот

любой глобальной навигационной спутниковой

системы (GNSS), такой как служба глобального

позиционирования (GPS), может привести к

ухудшению рабочих характеристик данного

навигационного устройства. Использование таких

устройств может создавать помехи для приема

сигналов GNSS.

Программы утилизации продуктов

Информацию о программе утилизации продуктов

Garmin и о соответствии требованиям директив

WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство

соответствует всем положениям директивы 2014/53/

EC. Полный текст Декларации о соответствии

требованиям ЕС доступен по следующему адресу в

Интернете: garmin.com/compliance.

Картографические данные

Компания Garmin использует данные, получаемые

как из правительственных, так и из частных

источников. Практически все источники данных

содержат в некоторой степени неточную или

неполную информацию. В некоторых странах полная

и точная картографическая информация недоступна

или чрезмерно дорога.

Потребительская ограниченная гарантия

НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТ

ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА).

КОМПАНИЯ GARMIN НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, ОГРАНИЧИВАЕТ

ИЛИ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ

ПРАВА, КОТОРЫМИ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ

СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ

ВАШЕЙ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). ДЛЯ ПОЛНОГО

ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ НЕОБХОДИМО

ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СВОЕЙ

СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА.

В материалах и качестве изготовления изделий, за

исключением устройств для авиации, гарантируется

отсутствие дефектов в течение одного года с даты

приобретения. В течение этого периода компания

Garmin будет исключительно по своему усмотрению

выполнять ремонт или замену компонентов,

вышедших из строя при нормальной эксплуатации.

Такой ремонт или замена выполняется без взимания

стоимости деталей и работы с покупателя при

условии, что он оплатит любые транспортные

расходы. Настоящая ограниченная гарантия не

распространяется на: (i) косметические дефекты,

например царапины, засечки и вмятины; (ii)

расходные материалы, например батареи, за

исключением случаев, когда повреждение изделия

вызвано дефектом материалов или качества

изготовления; (iii) повреждения, ставшие следствием

аварии, несоблюдения инструкций, неправильного

использования, попадания воды, наводнения, пожара

и прочих природных бедствий и явлений или

внешних факторов; (iv) повреждения, вызванные

техническим обслуживанием, выполненным

лицами, не уполномоченными компанией Garmin;

(v) повреждения изделия, которое было

модифицировано или изменено без письменного

разрешения компании Garmin, или (vi) повреждения

изделия, к которому были подключены кабели

питания и/или передачи данных, не поставляемые

компанией Garmin, или повреждения изделия, к

которому были подключены адаптеры переменного

тока и кабели, не сертифицированные компанией

UL (Underwriters Laboratories) и не помеченные

как источник ограниченной мощности (LPS).

Кроме того, компания Garmin оставляет за собой

право не принимать претензии по гарантии

в отношении изделий или услуг, которые

были приобретены и/или использовались в

нарушение законодательства страны. Устройства

для навигации Garmin предназначены для

использования в качестве вспомогательного

средства для навигации и не могут использоваться

с целью точного измерения направления,

расстояния, позиции или топографических величин.

КомпанияGarmin не предоставляет никакой

гарантии относительно точности или полноты

картографических данных. Настоящая ограниченная

гарантия не распространяется на, а компания Garmin

не несет ответственности за любое ухудшение

рабочих характеристик любого навигационного

устройства Garmin вследствие его использования

в непосредственной близости от любого

портативного терминала или другого оборудования

наземной широкополосной сети, работающей в

диапазоне частот, близком к диапазону частот

любой глобальной навигационной спутниковой

системы (GNSS), такой как служба глобального

позиционирования (GPS). Использование таких

устройств может создавать помехи для приема

сигналов GNSS.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ

ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ГАРАНТИИ

И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, УКАЗАННЫЕ

В НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ,

ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ,

А КОМПАНИЯ GARMIN ЯВНО ЗАЯВЛЯЕТ ОБ

ОТКАЗЕ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ

ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ,

ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ

ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ, ВКЛЮЧАЯ

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ

ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ

ЦЕЛЯМ, СТАТУТНО-ПРАВОВЫХ ИЛИ ИНЫХ

СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ. НАСТОЯЩАЯ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ

ТОГО, ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ

СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА. ЕСЛИ ОТКАЗ ОТ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖЕН

СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙ СТРАНЫ

ИЛИ РЕГИОНА, ТО ПЕРИОД ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ

ТАКИХ ГАРАНТИЙ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПЕРИОДОМ

ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.

В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ (И РЕГИОНАХ)

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПЕРИОДА

ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ,

ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ

ОКАЗАТЬСЯ НЕПРИМЕНИМЫМИ.

ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ О НАРУШЕНИИ

ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ

ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ

ОТ ТОГО, ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ,

НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО

ИЗДЕЛИЯ, ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ. В

НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХ ЗАПРЕЩЕНО

ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ

ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ

БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ.

Если во время гарантийного периода вы отправите

заявку на гарантийное обслуживание в соответствии

с данной Ограниченной гарантией, то компания

Garmin по своему усмотрению: (i) выполнит

ремонт устройства, используя новые или бывшие

в употреблении запчасти, которые отвечают

стандартам качества Garmin, (ii) заменит устройство

новым или устройством, заново прошедшим

сертификацию Garmin, которое отвечает стандартам

качества Garmin, или (iii) вернет себе устройство

в обмен на полное возмещение вам его

стоимости. ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ

И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО

НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. На отремонтированные

или замененные устройства предоставляется 90-

дневная гарантия. Если на отправленное устройство

еще распространяется исходная гарантия, то новая

гарантия действительна в течение 90дней или до

конца исходной 1-летней гарантии, в зависимости от

того, какой из указанных периодов длиннее.

Прежде чем искать пункты гарантийного

обслуживания, ознакомьтесь с ресурсами справки

в Интернете, доступными по адресу: support.garmin

.com. Если ваше устройство не функционирует

должным образом после применения этих ресурсов,

свяжитесь с авторизованным сервисным центром

Garmin в стране приобретения или следуйте

инструкциям на странице support.garmin.com для

получения гарантийного обслуживания. Если вы

находитесь в Соединенных Штатах Америки, вы

также можете позвонить по телефону 1-800-800-1020.

Если вам необходимо гарантийное обслуживание

устройства не в стране приобретения, компания

Garmin не может гарантировать наличие запчастей

и устройств, необходимых для ремонта или

замены, по причине различий ассортимента

товаров и применимых стандартов, требований

законодательства и нормативных актов. В

таком случае компания Garmin по собственному

усмотрению и в соответствии с применимым

законодательством может выполнить ремонт вашего

устройства с применением совместимых запчастей

или осуществить замену на сопоставимое устройство

Garmin (новое или с повторной сертификацией от

Garmin) или попросить вас отправить устройство в

авторизованный сервисный центр Garmin в стране

приобретения или в сервисный центр Garmin в

другой стране, в которой могут выполнить сервисное

обслуживание вашего устройства. В данном случае

именно вы будете ответственны за соблюдение

всех применимых законов и нормативных актов,

касающихся импорта и экспорта, кроме того, оплата

всех издержек, а именно: таможенных пошлин, НДС,

стоимости доставки и других расходов, полностью

ложится на вас. В некоторых случаях компания

Garmin и ее дилеры не могут выполнить сервисное

обслуживание вашего устройства не в стране

приобретения или вернуть отремонтированное или

замененное устройство вам в указанную страну по

причине стандартов, законов или нормативных актов,

применимых в данной стране.

Покупка на аукционе в Интернете. В отношении

изделий, приобретенных на аукционах в Интернете, не

действуют программы скидок и другие специальные

предложения по гарантийному покрытию компании

Garmin. Подтверждения аукционов в Интернете

не принимаются как подтверждение покупки для

целей гарантии. Для получения гарантийного

обслуживания необходимо наличие оригинала

или копии чека, предоставленного продавцом

изделия. КомпанияGarmin не производит замену

отсутствующих компонентов в любых наборах,

приобретенных на аукционах в Интернете.

Приобретение за границей. На устройства,

приобретенные за пределами США, международными

дистрибьюторами должна предоставляться

отдельная гарантия в зависимости от страны.

Если это положение применимо, такая гарантия

предоставляется местным дистрибьютором в

пределах страны, и обслуживание устройства

выполняется этим дистрибьютором. Гарантии

дистрибьютора действуют только в регионах

предполагаемого распространения. Устройства,

приобретенные в США или Канаде, передаются

для обслуживания в сервисный центр Garmin в

Соединенном Королевстве, США, Канаде или на

Тайване.

VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PROIZVODU

UPOZORENJE

Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do

nesreće ili situacije koja zahtijeva liječničku intervenciju,

a koje mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom

ozljedom.

Upozorenja za bateriju

U ovom se uređaju koristi litij-ionska baterija.

Ako ne pratite ove smjernice, mogli biste skratiti vijek

trajanja baterije ili riskirati oštećenje uređaja, požar,

kemijske opekline, curenje elektrolita i/ili ozljede.

• Uređaj ili baterije nemojte izlagati vatri, eksploziji ili

drugim opasnostima.

• Uređaj ili baterije nemojte rastavljati, modificirati,

ponovno sastavljati, bušiti niti oštećivati.

• Ne vadite i ne pokušavajte izvaditi bateriju koja nije

zamjenjiva.

Upozorenja o uređaju

• Da biste spriječili njegovo oštećenje, uređaj nemojte

izlagati izvoru topline ili ga držati na visokim

temperaturama, recimo na suncu u vozilu bez nadzora.

• Uređaj nemojte dugotrajno upotrebljavati ili skladištiti

izvan raspona temperature za primjenu naznačenu u

tiskanom priručniku koji se nalazi u pakiranju uređaja.

• Nemojte koristiti kabel za napajanje, kabel za prijenos

podataka i/ili adapter koji nije isporučila tvrtka Garmin ili

koji nema odgovarajući certifikat.

Upozorenja za zdravlje

• Ako vam je ugrađen elektrostimulator ili neki drugi

elektronički uređaj, posavjetujte se s liječnikom prije

korištenja senzora pulsa.

• Optički senzor pulsa na zapešću i senzor pulsnog

oksimetra emitiraju zeleno svjetlo koje povremeno

treperi. Posavjetujte se s liječnikom ako imate epilepsiju

ili ste osjetljivi na jako svjetlo ili bljeskanje svjetla.

• Uvijek se posavjetujte s liječnikom prije no što započnete

s programom vježbanja ili ga promijenite.

• Uređaj, dodatna oprema, senzor pulsa, pulsni oksimetar

i povezani podaci namijenjeni su samo za rekreacijske,

ne i za medicinske svrhe te kao takvi nisu namijenjeni za

dijagnosticiranje, nadzor, tretiranje, liječenje ili prevenciju

bilo kojih bolesti ili stanja.

• Očitanja pulsa i zasićenosti krvi kisikom služe samo kao

referenca i Garmin ne preuzima nikakvu odgovornost za

posljedice bilo kakvih pogrešnih očitanja.

• Iako optičke tehnologije koje se koristi za mjerenje

pulsa na zapešću i pulsnog oksimetra obično pružaju

točne procijenjene podatke o pulsu korisnika, odnosno

zasićenosti njegove krvi kisikom, postoje određena

ograničenja tehnologija zbog kojih u određenim

okolnostima može doći do netočnih pojedinih očitanja, a

takve okolnosti uključuju fizičke karakteristike korisnika,

položaj i pristajanje uređaja uz tijelo, kao i vrstu i

intenzitet aktivnosti.

• Uređaji za praćenje aktivnosti vaše kretanje i ostala

mjerenja prate pomoću senzora. Podaci koje ovi uređaji

pružaju približna su procjena vaše aktivnosti i praćenih

mjerenja, no ne moraju biti potpuno točni.

Upozorenje za sigurnost i praćenje

Funkcija pomoći omogućuje slanje vaše lokacije kontaktu

u hitnim slučajevima. Ovo je dodatna funkcija i na nju

se ne smije oslanjati kao na primarni način dobivanja

hitne pomoći. Aplikacija Garmin Connect neće u vaše ime

kontaktirati s uslugama u hitnim slučajevima.

Funkcija prepoznavanja nezgoda dostupna je samo

tijekom određenih aktivnosti na otvorenom. Dodatne

informacije potražite u korisničkom priručniku za uređaj.

Upozorenja za bicikle

• Uvijek se vodite najboljom procjenom i biciklom

upravljajte na siguran način.

• Pazite da su vaš bicikl i oprema redovno održavani i da

su svi dijelovi ispravno montirani.

Upozorenja za navigaciju

Ako vaš uređaj tvrtke Garmin koristi ili prihvaća

kartografske podatke, za sigurnu navigaciju slijedite ove

smjernice.

• Uvijek pažljivo usporedite informacije koje se prikazuju

na uređaju sa svim dostupnim izvorima za navigaciju,

uključujući vremenske uvjete, karte, znakove i uvjete na

stazi, ograničenja plovnih putova te druge čimbenike

koji mogu utjecati na sigurnost. Obavezno riješite sve

nejasnoće ili pitanja prije no što nastavite s navigacijom i

poštujte postavljene prometne znakove i uvjete.

• Uređaj koristite isključivo kao pomoć u navigaciji. Uređaj

ne koristite za postupke u kojima je potrebno precizno

mjerenje smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije.

• Prilikom donošenja odluka o navigaciji van ceste uvijek

se vodite najboljom procjenom i primijenite zdrav razum.

Uređaj je dizajniran samo za pružanje prijedloga prilikom

navigacije rutom. Nije zamjena za pozornost i ispravnu

pripremljenost za aktivnosti na otvorenom. Nemojte

slijediti prijedloge za rute ako je riječ o zabranjenim

stazama ili ako bi vas one mogle dovesti u nesigurne

situacije.

• Uvijek vodite brigu o utjecajima okoline i rizicima

određene aktivnosti prije no što krenete na aktivnosti van

ceste te pazite na vremenske prilike i stanje staze koji

bi mogli utjecati na sigurnost vaše aktivnosti. Obavezno

provjerite nosite li ispravnu odjeću i opremu za vašu

aktivnosti prije nego krenete nepoznatim putovima i

stazama.

OPREZ

Nepridržavanje sljedećih mjera opreza može uzrokovati

manje ili srednje ozbiljne ozljede ili oštećenje imovine.

Iritacija kože

Kod nekih korisnika može doći do iritacije kože nakon

dugotrajne upotrebe sata, osobito ako je osoba sklona

alergijama ili ima osjetljivu kožu. Ako primijetite iritaciju

kože, skinite sat i dajte koži vremena da se oporavi.

Kako biste izbjegli iritaciju kože, pobrinite se da sat bude

čist i suh te ga nemojte previše zategnuti na zapešću.

Dodatne informacije potražite na web-mjestu garmin.com

/fitandcare.

OBAVIJEST

Nepridržavanje sljedećih obavijesti može uzrokovati

ozljede ili oštećenja imovine ili negativno utjecati na rad

uređaja.

Napomena o bateriji

Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radi

odlaganja uređaja/baterija u skladu s važećim lokalnim

zakonima i propisima.

Obavijest o GPS-u

Korištenje blizu bilo kojeg uređaja koji koristi zemaljsku

širokopojasnu mrežu na frekvencijama koje su blizu

frekvencija koje koristi bilo koji sustav za globalnu

navigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje

(GPS), može negativno utjecati na rad navigacijskog

uređaja. Korištenje takvih uređaja može negativno utjecati

na prijem GNSS signala.

Programi za očuvanje okoliša

Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin

te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim

programima potražite na adresi garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Izjava o usklađenosti

Tvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvod

usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o

usklađenosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

garmin.com/compliance.

Informacije o podacima karte

Tvrtka Garmin koristi kombinaciju državnih i privatnih

izvora podataka. Gotovo svi izvori podataka sadrže

neke netočne ili nepotpune podatke. U nekim državama

potpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne

ili su vrlo skupe.

Ograničeno jamstvo za potrošačke proizvode

OVO VAM OGRANIČENO JAMSTVO DAJE POSEBNA

ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE DO

DRŽAVE (ILI POKRAJINE), MOŽDA IMATE I NEKA

DRUGA ZAKONSKA PRAVA. GARMIN NE ISKLJUČUJE,

OGRANIČAVA ILI OBUSTAVLJA OSTALA ZAKONSKA

PRAVA KOJA MOŽDA IMATE NA TEMELJU ZAKONA

VAŠE DRŽAVE (ILI POKRAJINE). KAKO BISTE SE

U POTPUNOSTI UPOZNALI SA SVOJIM PRAVIMA,

PROUČITE ZAKONE VAŠE DRŽAVE ILI POKRAJINE.

Proizvodi koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imaju

jamstvo da neće imati pogrešaka u materijalu ili izradi

do godinu dana od datuma kupnje. Unutar tog razdoblja

Garmin će, po vlastitoj odluci, popraviti ili zamijeniti

komponente koje nisu ispravno radile prilikom uobičajene

upotrebe. Takvi popravci ili zamjene bit će besplatni za

korisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da korisnik

podmiri troškove transporta. Ovo ograničeno jamstvo ne

vrijedi za: (i) kozmetička oštećenja kao što su ogrebotine,

zarezi i udubljenja; (ii) potrošne dijelove poput baterija,

osim ako šteta nije uzrokovana manjkavim materijalima

ili izradom; (iii) štetu uzrokovanu nesretnim slučajem,

zlouporabom, nepravilnim korištenjem, vodom, poplavom,

požarom ili drugim prirodnim nepogodama ili vanjskim

uzrocima; (iv) štetu uzrokovanu servisiranjem od strane

osobe koja nije ovlašteni serviser tvrtke Garmin; (v)

štetu na proizvodima koji su modificirani ili preinačeni

bez pisanog dopuštenja tvrtke Garmin; ili (vi) štetu na

proizvodima koji su priključeni na kabele napajanja i/ili

podatkovne kabele koje nije isporučila tvrtka Garmin ili

štetu na proizvodima koji su bili povezani s AC adapterima

ili kabelima koje nije potvrdila tvrtka UL (Underwriters

Laboratories) i koji nisu označeni kao ograničeni izvor

napajanja (LPS). Isto tako, Garmin zadržava pravo

odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvode ili usluge

dobivene i/ili korištene u suprotnosti sa zakonima bilo

koje države. Garmin navigacijski proizvodi namijenjeni

su isključivo za upotrebu kao pomagala u putovanjima i

ne smiju se koristiti u svrhu gdje su potrebna precizna

mjerenja smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije.

Garmin ne jamči točnost i potpunost kartografskih

podataka. Ovo se ograničeno jamstvo ne odnosi na

lošiji rad bilo kojeg Garmin navigacijskog uređaja koji je

posljedica korištenja uređaja u blizini bilo kojeg ručnog

ili drugog uređaja koji koristi zemaljsku širokopojasnu

mrežu na frekvencijama koje su blizu frekvencija koje

koristi bilo koji sustav za globalnu navigaciju (GNSS),

npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS), niti je tvrtka

Garmin za njega odgovorna. Korištenje takvih uređaja

može negativno utjecati na prijem GNSS signala.

DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTA PRIMJENJIVI ZAKON,

JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOM

OGRANIČENOM JAMSTVU ISKLJUČIVI SU I TVRTKA

GARMIN IZRIČITO SE ODRIČE SVIH DRUGIH JAMSTAVA

I PRAVNIH LIJEKOVA, BILO IZRIČITIH, IMPLICIRANIH,

ZAKONSKIH ILI BILO KAKVIH DRUGIH, UKLJUČUJUĆI BEZ

OGRANIČENJA BILO KOJE IMPLICIRANO JAMSTVO ZA

TRŽIŠNI POTENCIJAL ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU

NAMJENU, BILO ONO ZAKONSKO ILI PO NEKOJ DRUGOJ

OSNOVI. OVO VAM OGRANIČENO JAMSTVO DAJE

POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE

DO DRŽAVE, MOŽDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA

PRAVA. AKO SE IMPLICIRANIH JAMSTAVA NE MOŽE

ODREĆI NA TEMELJU ZAKONA VAŠE DRŽAVE, TRAJANJE

TAKVIH JAMSTAVA OGRANIČENO JE NA TRAJANJE

OVOG OGRANIČENOG JAMSTVA. NEKE DRŽAVE

(I POKRAJINE) NE DOPUŠTAJU OGRANIČAVANJE

TRAJANJA IMPLICIRANOG JAMSTVA, PA SE GORNJE

OGRANIČENJE MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.

U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA TVRTKA

GARMIN NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITI

ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUČAJNA, POSEBNA,

NEIZRAVNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA, BEZ OBZIRA

JESU LI REZULTAT UPOTREBE, POGREŠNE UPOTREBE

ILI NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE OVOG PROIZVODA

ILI MANJKAVOSTI PROIZVODA. NEKE DRŽAVE (I

POKRAJINE) NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE SLUČAJNE

ILI POSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJA OGRANIČENJA

MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.

Ako tijekom jamstvenog razdoblja podnesete zahtjev

za jamstvenim servisom u skladu s ovim Ograničenim

jamstvom, Garmin će po vlastitom odabiru: (i) popraviti

uređaj pomoću novih dijelova ili rabljenih dijelova

koji zadovoljavaju standarde kvalitete tvrtke Garmin,

(ii) zamijeniti uređaj novim uređajem ili ponovno

certificiranim uređajem Garmin koji zadovoljava standarde

kvalitete tvrtke Garmin ili (iii) zamijeniti uređaj za puni

povrat kupovne cijene koju ste platili. TAKAV PRAVNI

LIJEK BIT ĆE VAŠ JEDINI I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK

U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA. Jamstvo na

popravljene ili zamijenjene uređaje iznosi 90 dana. Ako

je poslani uređaj još uvijek pokriven izvornim jamstvom,

onda novo jamstvo traje 90 dana ili do kraja izvornog

jednogodišnjeg jamstva, što god je duže.

Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis pristupite

resursima za pomoć na web-mjestu support.garmin.com

i proučite ih. Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno i nakon

upotrebe tih resursa, obratite se ovlaštenom servisu tvrtke

Garmin u državi u kojoj ste kupili uređaj ili slijedite upute

na web-mjestu support.garmin.com kako biste ostvarili

jamstveni servis. Ako se nalazite u SAD-u, možete nazvati

broj telefona 1-800-800-1020.

Ako vam je jamstveni servis potreban izvan države u

kojoj ste kupili proizvod, Garmin ne može jamčiti da će

dijelovi i proizvodi potrebni za popravak ili zamjenu vašeg

proizvoda biti dostupni zbog različitih ponuda proizvoda i

različitih važećih standarda, zakona i propisa. U skladu s

tim, tvrtka Garmin može po vlastitom nahođenju i u skladu

s važećim zakonima popraviti vaš proizvod s usporedivim

dijelovima ili zamijeniti vaš proizvod s usporedivim Garmin

proizvodom (novim proizvodom ili proizvodom s novim

Garmin certifikatom) ili od vas zatražiti da svoj proizvod

pošaljete u ovlašteni servis tvrtke Garmin u državi u kojoj

ste kupili proizvod ili u ovlašteni servis tvrtke Garmin

u nekoj drugoj državi u kojoj je vaš uređaj moguće

servisirati, pri čemu snosite odgovornost za poštivanje

svih važećih zakona i propisa o uvozu i izvozu te za

plaćanje svih carina, PDV-a, poštarina i ostalih vezanih

poreza i naknada. U nekim slučajevima tvrtka Garmin i

njezini ovlašteni zastupnici možda neće moći servisirati

vaš proizvod u državi izvan države u kojoj ste kupili

proizvod ili vam vratiti popravljeni ili zamijenjeni proizvod

u tu državu zbog važećih standarda, zakona ili propisa u

toj državi.

Kupnja putem online aukcija: Proizvodi kupljeni na online

aukcijama ne podliježu popustima ili drugim posebnim

ponudama unutar jamstva tvrtke Garmin. Potvrde online

aukcija ne prihvaćaju se kao potvrda jamstva. Za

dobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija

računa od ovlaštenog dobavljača. Garmin neće zamijeniti

komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih putem

online aukcije.

Međunarodna kupovina: Međunarodni distributeri mogu

dati zasebno jamstvo za uređaje koji su kupljeni izvan

Sjedinjenih Američkih Država, ovisno o državi. Ako je

to primjenjivo, ovo jamstvo daje lokalni distributer koji

osigurava i lokalno servisiranje vašeg uređaja. Jamstva

distributera valjana su samo u području namijenjene

distribucije. Uređaji kupljeni u SAD-u ili Kanadi za

servisiranje se moraju slati servisnom centru tvrtke

Garmin u Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u, Kanadi ili

Tajvanu

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ

ΠΡΟΪΟΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τυχόν αγνόηση των παρακάτω προειδοποιήσεων μπορεί

να οδηγήσει σε ατύχημα ή ιατρικό περιστατικό, με

πιθανή συνέπεια το θάνατο ή το σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις μπαταρίας

Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί μπαταρία ιόντων λιθίου.

Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, οι μπαταρίες

ενδέχεται να έχουν μειωμένη διάρκεια ζωής ή να

προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή, φωτιά, χημικό

έγκαυμα, διαρροή ηλεκτρολυτών ή/και τραυματισμό.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή ή τις μπαταρίες σε φωτιά,

έκρηξη ή άλλο κίνδυνο.

• Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε,

ανακατασκευάζετε, τρυπάτε ή προκαλείτε ζημιά στη

συσκευή ή στις μπαταρίες.

• Μην αφαιρείτε και μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε

την μπαταρία χωρίς δυνατότητα αντικατάστασης από

το χρήστη.

Προειδοποιήσεις σχετικά με τη συσκευή

• Για να αποφύγετε πιθανή ζημιά της συσκευής,

μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε πηγές

θερμότητας ή σε χώρους με υψηλή θερμοκρασία, όπως

σε ένα όχημα σταθμευμένο στον ήλιο.

• Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή

για μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός του εφαρμοστέου

εύρους θερμοκρασιών που αναφέρεται στο έντυπο

εγχειρίδιο, το οποίο περιλαμβάνεται στη συσκευασία

του προϊόντος.

• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας, καλώδιο

δεδομένων ή/και τροφοδοτικό που δεν παρέχεται από

την Garmin ή που δεν είναι κατάλληλα πιστοποιημένο.

Προειδοποιήσεις σχετικά με την υγεία

• Αν έχετε βηματοδότη ή κάποια άλλη εσωτερική

ηλεκτρονική συσκευή, συμβουλευθείτε τον γιατρό σας

προτού χρησιμοποιήσετε ένα αισθητήριο καρδιακών

παλμών.

• Το οπτικό αισθητήριο καρδιακών παλμών στον

καρπό και το παλμικό οξύμετρο εκπέμπουν φως και

αναβοσβήνουν περιστασιακά. Αν πάσχετε από επιληψία

ή έχετε ευαισθησία στα έντονα φώτα ή στα φώτα που

αναβοσβήνουν, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

• Να συμβουλεύεστε πάντα τον γιατρό σας πριν

ξεκινήσετε ή τροποποιήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα

γυμναστικής.

• Η χρήση της συσκευής, των αξεσουάρ, του αισθητηρίου

καρδιακών παλμών, του παλμικού οξύμετρου και των

σχετικών δεδομένων προορίζεται αποκλειστικά για

λόγους αναψυχής και όχι για ιατρικούς σκοπούς, π.χ.

διάγνωση, παρακολούθηση, αντιμετώπιση, θεραπεία ή

πρόληψη οποιασδήποτε ασθένειας ή πάθησης.

• Οι ενδείξεις των καρδιακών παλμών και του κορεσμού

του οξυγόνου στο αίμα προορίζονται μόνο για σκοπούς

αναφοράς. Δεν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για τις

συνέπειες από τυχόν εσφαλμένες ενδείξεις.

• Αν και η τεχνολογία του οπτικού αισθητηρίου

καρδιακών παλμών στον καρπό και του παλμικού

οξύμετρου παρέχει συνήθως εκτιμήσεις ακριβείας

σχετικά με τους καρδιακούς παλμούς του χρήστη και

τον κορεσμό του οξυγόνου στο αίμα αντιστοίχως, οι

περιορισμοί της ίδιας της τεχνολογίας μπορεί, σε

ορισμένες περιπτώσεις, να επηρεάσουν αρνητικά την

ακρίβεια των μετρήσεων, ανάλογα με τα σωματικά

χαρακτηριστικά του χρήστη, την εφαρμογή και τη θέση

της συσκευής, καθώς και με τον τύπο και την ένταση

της δραστηριότητας.

• Τα συστήματα παρακολούθησης δραστηριότητας

βασίζονται σε αισθητήρες που καταγράφουν την

κίνηση του χρήστη και άλλα στοιχεία μέτρησης.

Τα δεδομένα που παρέχουν αυτές οι συσκευές

χρησιμοποιούνται για μια όσο το δυνατό ακριβέστερη

εκτίμηση των δραστηριοτήτων και των στοιχείων

μέτρησης που παρακολουθούνται, ωστόσο ενδέχεται

να υπάρχουν ορισμένες ανακρίβειες.

Προειδοποίηση παρακολούθησης και ασφάλειας

Η λειτουργία υποβοήθησης επιτρέπει την αποστολή

της τοποθεσίας σας σε μια επαφή έκτακτης ανάγκης.

Πρόκειται για συμπληρωματική λειτουργία και δεν

πρέπει να χρησιμοποιείται ως κύρια μέθοδος για τη

λήψη βοήθειας σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.

Η εφαρμογή Garmin Connect δεν επικοινωνεί με

υπηρεσίες επείγουσας ανάγκης εκ μέρους σας.

Η λειτουργία ανίχνευσης συμβάντος είναι διαθέσιμη

μόνο κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων δραστηριοτήτων

σε εξωτερικούς χώρους. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου της

συσκευής.

Προειδοποιήσεις για το ποδήλατο

• Να ενεργείτε βασιζόμενοι στην ορθή κρίση και να

χειρίζεστε το ποδήλατο με ασφάλεια.

• Βεβαιωθείτε ότι το ποδήλατο και ο υλικός εξοπλισμός

συντηρούνται καταλλήλως και ότι όλα τα εξαρτήματα

έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Προειδοποιήσεις πλοήγησης

Αν η συσκευή Garmin χρησιμοποιεί ή υποστηρίζει

δεδομένα χάρτη, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες

για ασφαλή πλοήγηση.

• Να συγκρίνετε πάντοτε με προσοχή τις πληροφορίες

που εμφανίζονται στη συσκευή με όλες τις διαθέσιμες

πηγές πλοήγησης, όπως καιρικές συνθήκες, χάρτες,

σήματα και συνθήκες των μονοπατιών/δρόμων,

περιορισμοί υδάτινων οδών, καθώς και με άλλους

παράγοντες που ενδέχεται να επηρεάσουν την

ασφάλεια. Φροντίστε να επιλύετε πάντα τυχόν

διενέξεις ή ερωτήσεις πριν συνεχίσετε την πλοήγηση,

να ακολουθείτε τις οδηγίες των οδικών σημάτων και

να προσαρμόζεστε στις συνθήκες του δρόμου.

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή μόνο

ως βοήθημα πλοήγησης. Μην επιχειρήσετε να

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο

σκοπό για τον οποίο απαιτείται ακριβής μέτρηση

της κατεύθυνσης, της απόστασης, της θέσης ή της

τοπογραφίας.

• Όταν λαμβάνετε αποφάσεις για διαδρομές εκτός

δρόμου, σας συνιστούμε να ενεργείτε πάντοτε

βασιζόμενοι στην ορθή κρίση και την κοινή λογική.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί ώστε να παρέχει

μόνο προτάσεις πορείας. Δεν αντικαθιστά, ωστόσο,

την ευθύνη των χρηστών ή την προετοιμασία

που απαιτείται για δραστηριότητες εξωτερικού

χώρου. Μην ακολουθείτε προτάσεις πορείας που

περιλαμβάνουν παράνομες διαδρομές ή θέτουν σε

κίνδυνο τη σωματική σας ακεραιότητα.

• Να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τους περιβαλλοντικούς

παράγοντες καθώς και τους κινδύνους που ενέχει

η κάθε δραστηριότητα προτού ξεκινήσετε για

μια περιπέτεια εκτός δρόμου. Ειδικότερα, πρέπει

να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όσον αφορά στις

καιρικές συνθήκες και την επίπτωση του καιρού

στις συνθήκες της διαδρομής σας. Βεβαιωθείτε ότι

διαθέτετε τον κατάλληλο εξοπλισμό και εφόδια για τη

δραστηριότητα που έχετε επιλέξει προτού αρχίσετε

την περιήγηση σε άγνωστα μονοπάτια και διαδρομές.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων μπορεί

να προκαλέσει τραυματισμούς, είτε περισσότερο είτε

λιγότερο σοβαρούς, ή υλικές ζημιές.

Ερεθισμός του δέρματος

Σε ορισμένους χρήστες μπορεί να παρατηρηθεί

ερεθισμός του δέρματος μετά από παρατεταμένη

χρήση του ρολογιού, και ειδικότερα αν ο χρήστης

έχει ευαίσθητο δέρμα ή πάσχει από αλλεργίες. Αν

διαπιστώσετε ότι το δέρμα σας έχει ερεθιστεί,

αφαιρέστε το ρολόι και περιμένετε μέχρι να επουλωθεί

η ερεθισμένη περιοχή. Για να αποφύγετε τυχόν

ερεθισμό του δέρματος, βεβαιωθείτε ότι το ρολόι είναι

καθαρό και στεγνό. Επίσης, φροντίζετε να μην σφίγγετε

υπερβολικά το ρολόι στον καρπό σας. Για περισσότερες

πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση garmin.com

/fitandcare.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η μη τήρηση των παρακάτω ειδοποιήσεων μπορεί

να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές ή να

επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία της συσκευής.

Σημείωση μπαταρίας

Επικοινωνήστε με το τοπικό τμήμα διάθεσης

απορριμμάτων για πληροφορίες σχετικά με την

απόρριψη της συσκευής/των μπαταριών σύμφωνα με

τους ισχύοντες τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

Ειδοποίηση σχετικά με το GPS

Η απόδοση της συσκευής πλοήγησης ενδέχεται να

επηρεαστεί αρνητικά αν χρησιμοποιείται κοντά σε

οποιαδήποτε συσκευή που κάνει χρήση κάποιου

επίγειου ευρυζωνικού δικτύου, το οποίο λειτουργεί

κοντά στις συχνότητες που χρησιμοποιούνται

από οποιοδήποτε Παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής

πλοήγησης (GNSS), όπως η Παγκόσμια υπηρεσία

προσδιορισμού θέσης (GPS). Η χρήση συσκευών αυτού

του είδους ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα στη

λήψη των σημάτων GNSS.

Περιβαλλοντικά προγράμματα προϊόντων

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με το

πρόγραμμα ανακύκλωσης προϊόντων της Garmin και

τους κανονισμούς WEEE, RoHS, REACH, καθώς και άλλα

προγράμματα συμμόρφωσης στη διεύθυνση garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η Garmin δηλώνει ότι αυτό το προϊόν

συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Ολόκληρο

το κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι

διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση Internet: garmin

.com/compliance.

Πληροφορίες δεδομένων χαρτών

H Garmin χρησιμοποιεί ένα συνδυασμό κρατικών και

ιδιωτικών πηγών δεδομένων. Όλες σχεδόν οι πηγές

δεδομένων περιέχουν ορισμένα μη ακριβή ή μη πλήρη

δεδομένα. Σε ορισμένες χώρες, πλήρεις και ακριβείς

πληροφορίες δεδομένων χάρτη δεν είναι διαθέσιμες ή

το κόστος είναι ιδιαίτερα υψηλό.

Περιορισμένη εγγύηση καταναλωτή

Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ

ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑ

ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ (Ή ΤΗ

ΧΩΡΑ Ή ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ). Η GARMIN ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ,

ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ Ή ΑΝΑΣΤΕΛΛΕΙ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ

ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΣΑΣ (Ή ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ Ή ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ).

ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ,

ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ

ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ, ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ Ή ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΣΑΣ.

Τα προϊόντα που δεν προορίζονται για αεροπορική

χρήση φέρουν εγγύηση ότι δεν θα παρουσιάσουν

ελαττώματα όσον αφορά το υλικό ή την κατασκευή

τους για ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, εναπόκειται

στη διακριτική ευχέρεια της Garmin να επισκευάσει

ή να αντικαταστήσει οποιοδήποτε εξάρτημα, το

οποίο δεν λειτουργεί σε συνθήκες κανονικής χρήσης.

Τέτοιου είδους επισκευές ή αντικαταστάσεις θα

πραγματοποιούνται χωρίς την οικονομική επιβάρυνση

του πελάτη για τα ανταλλακτικά ή την εργασία, υπό

τον προϋπόθεση ότι ο πελάτης θα είναι αποκλειστικά

υπεύθυνος για τυχόν έξοδα μεταφοράς. Η παρούσα

Περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει στην περίπτωση:

(i) φθορών στην εμφάνιση, όπως γρατσουνιές,

εγκοπές και βαθουλώματα, (ii) φθορών σε αναλώσιμα,

όπως μπαταρίες, εκτός εάν οι φθορές στο προϊόν

οφείλονται σε ελαττωματικό υλικό ή στην κατασκευή,

(iii) φθορών λόγω ατυχήματος, κακού χειρισμού,

κακής χρήσης, νερού, πλημμύρας, πυρκαγιάς ή άλλης

φυσικής καταστροφής ή εξωτερικής αιτίας, (iv)

φθορών λόγω σέρβις, το οποίο πραγματοποιήθηκε

από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις της Garmin,

(v) φθορών σε προϊόν που έχει τροποποιηθεί ή

μεταβληθεί χωρίς την έγγραφη άδεια της Garmin

ή (vi) φθορών σε προϊόν που έχει συνδεθεί σε

καλώδια τροφοδοσίας ή/και δεδομένων τα οποία

δεν έχετε προμηθευτεί από την Garmin ή φθορών

σε προϊόν που έχει συνδεθεί σε τροφοδοτικά και

καλώδια AC που δεν έχουν πιστοποιηθεί από την UL

(Underwriters Laboratories) και δεν επισημαίνονται ως

πηγή περιορισμένης ισχύος (LPS). Επιπλέον, η Garmin

επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αρνηθεί αξιώσεις

εγγύησης για προϊόντα ή υπηρεσίες που αποκτήθηκαν

ή/και χρησιμοποιήθηκαν κατά παράβαση της νομοθεσίας

οποιασδήποτε χώρας. Τα προϊόντα πλοήγησης της

Garmin προορίζονται για χρήση μόνο ως βοηθήματα

ταξιδιού και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για

οποιονδήποτε άλλο σκοπό, για τον οποίο απαιτείται

ακριβής μέτρηση της κατεύθυνσης, της απόστασης, της

θέσης ή της τοπογραφίας. Η Garmin δεν παρέχει καμία

εγγύηση σχετικά με την ακρίβεια ή την πληρότητα

των δεδομένων χάρτη. Επίσης, η παρούσα Περιορισμένη

εγγύηση δεν ισχύει και η Garmin δεν είναι υπεύθυνη

για τυχόν υποβάθμιση της απόδοσης οποιουδήποτε

προϊόντος πλοήγησης της Garmin, η οποία προκύπτει

από τη χρήση του προϊόντος κοντά σε ακουστικά ή

άλλη συσκευή που χρησιμοποιεί επίγειο ευρυζωνικό

δίκτυο το οποίο λειτουργεί σε συχνότητες κοντά στις

συχνότητες που χρησιμοποιούνται από οποιοδήποτε

Παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής πλοήγησης (GNSS),

όπως η Παγκόσμια υπηρεσία προσδιορισμού θέσης

(GPS). Η χρήση συσκευών αυτού του είδους ενδέχεται

να δημιουργήσει προβλήματα στη λήψη των σημάτων

GNSS.

ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΙ

ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ

ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ

ΥΠΕΡΙΣΧΥΟΥΝ, ΚΑΙ Η GARMIN ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

ΡΗΤΩΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ

ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΡΗΤΗΣ, ΣΙΩΠΗΡΗΣ, ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗΣ

Ή ΑΛΛΩΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΧΩΡΙΣ

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ

ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗΣ

ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ Ή ΑΛΛΩΣ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ

ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ

ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΩΡΑ. ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗΣ

ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ

Ή ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ, ΤΟΤΕ ΟΙ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ

ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.

ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΚΑΙ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ

ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΣΤΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

Η GARMIN ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ

ΤΥΧΟΝ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ

ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΚΑΚΗ

ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ,

Ή ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΤΥΧΟΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΚΑΙ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ)

ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΘΕΤΙΚΩΝ

Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ, ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ, ΟΙ

ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ

ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

Εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης,

υποβάλετε αξίωση για σέρβις βάσει εγγύησης σύμφωνα

με την παρούσα Περιορισμένη εγγύηση, τότε η

Garmin κατά τη διακριτική της ευχέρεια: (i) θα

επισκευάσει τη συσκευή χρησιμοποιώντας καινούργια

ή μεταχειρισμένα εξαρτήματα τα οποία ικανοποιούν τα

πρότυπα ποιότητας της Garmin, (ii) θα αντικαταστήσει

τη συσκευή με μια καινούργια ή επαναπιστοποιημένη

συσκευή Garmin που πληροί τα πρότυπα ποιότητας της

Garmin, ή (iii) θα ανταλλάξει τη συσκευή επιστρέφοντας

το συνολικό ποσό της τιμής αγοράς. ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ

ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. Οι

συσκευές που επιδιορθώθηκαν ή αντικαταστάθηκαν

έχουν εγγύηση διάρκειας 90 ημερών. Εάν εξακολουθεί

να ισχύει η αρχική εγγύηση για τη συσκευή που

αποστέλλεται, τότε η νέα εγγύηση θα ισχύει για 90

ημέρες ή μέχρι τη λήξη της αρχικής εγγύησης 1 έτους,

ανάλογα με το ποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο.

Προτού ζητήσετε σέρβις βάσει εγγύησης, ανατρέξτε και

διαβάστε τους ηλεκτρονικούς πόρους βοήθειας, που θα

βρείτε στην εξής διεύθυνση: support.garmin.com. Εάν

η συσκευή σας εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά

μετά τη χρήση αυτών των πόρων, επικοινωνήστε με

μια εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση σέρβις της Garmin

στη χώρα όπου πραγματοποιήθηκε αρχικά η αγορά ή

ακολουθήστε τις οδηγίες που θα βρείτε στη διεύθυνση

support.garmin.com για σέρβις βάσει εγγύησης. Εάν

βρίσκεστε στις Ηνωμένες Πολιτείες, μπορείτε επίσης

να καλέσετε το 1-800-800-1020.

Εάν αναζητάτε σέρβις βάσει εγγύησης εκτός της

χώρας όπου πραγματοποιήθηκε αρχικά η αγορά, η

Garmin δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι τα εξαρτήματα

και τα προϊόντα που απαιτούνται για την επισκευή ή

αντικατάσταση του προϊόντος σας θα είναι διαθέσιμα,

λόγω διαφορών στις προσφορές προϊόντων και τα

ισχύοντα πρότυπα, την ισχύουσα νομοθεσία και τους

κανονισμούς. Κατά συνέπεια, η Garmin μπορεί, κατά

την αποκλειστική διακριτική της ευχέρεια και σύμφωνα

με την ισχύουσα νομοθεσία, να επισκευάσει το προϊόν

σας με συγκρίσιμα εξαρτήματα ή να αντικαταστήσει

το προϊόν σας με ένα συγκρίσιμο προϊόν Garmin

(καινούργιο ή επαναπιστοποιημένο ανταλλακτικό της

Garmin), ή να σας ζητήσει να αποστείλετε το προϊόν

σας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της

Garmin στη χώρα της αρχικής αγοράς ή σε ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Garmin σε μια

άλλη χώρα που μπορεί να πραγματοποιήσει σέρβις

στο προϊόν σας, στην οποία περίπτωση εσείς θα

είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με όλους τους

ισχύοντες νόμους και κανονισμούς περί εισαγωγών

και εξαγωγών, καθώς και για την πληρωμή όλων

των δασμών, του ΦΠΑ, των τελών αποστολής και

άλλων σχετικών φόρων και τελών. Σε ορισμένες

περιπτώσεις, η Garmin και οι αντιπρόσωποί της

ενδέχεται να μην μπορούν να πραγματοποιήσουν σέρβις

του προϊόντος σας σε διαφορετική χώρα από τη

χώρα όπου πραγματοποιήθηκε αρχικά η αγορά, ή

να επιστρέψει σε εσάς προϊόν που επισκευάστηκε

ή αντικαταστάθηκε στην εν λόγω χώρα, λόγω των

ισχυόντων προτύπων, της ισχύουσας νομοθεσίας ή των

κανονισμών στην εν λόγω χώρα.

Αγορές μέσω ηλεκτρονικών δημοπρασιών: Τα προϊόντα

που αγοράζονται μέσω ηλεκτρονικών δημοπρασιών

δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για εκπτωτικές

προσφορές ή άλλες ειδικές προσφορές από την κάλυψη

εγγύησης της Garmin. Έγγραφα που αποδεικνύουν

την ηλεκτρονική αγορά δεν γίνονται αποδεκτά για

επικύρωση εγγύησης. Για σέρβις βάσει εγγύησης

απαιτείται η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς από τον

αρχικό μεταπωλητή ή αντίγραφο αυτής. Η Garmin

δεν θα αντικαταστήσει εξαρτήματα που λείπουν

από οποιαδήποτε συσκευασία, της οποίας η αγορά

πραγματοποιήθηκε μέσω ηλεκτρονικής δημοπρασίας.

Διεθνείς αγορές: Για συσκευές που έχουν αγοραστεί

εκτός των Η.Π.Α., οι διεθνείς διανομείς δύνανται να

παράσχουν χωριστή εγγύηση, ανάλογα με τη χώρα. Η

παρούσα εγγύηση παρέχεται από τον τοπικό διανομέα

της εκάστοτε χώρας, εάν υφίσταται. Το σέρβις της

συσκευής παρέχεται από τον ίδιο τοπικό διανομέα.

Οι εγγυήσεις των διανομέων ισχύουν μόνο για την

περιοχή της προβλεπόμενης διανομής. Οι συσκευές

που αγοράστηκαν στις Η.Π.Α. ή στον Καναδά πρέπει

να επιστρέφονται στο κέντρο σέρβις της Garmin στο

Ηνωμένο Βασίλειο, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στον

Καναδά ή στην Ταϊβάν για επισκευή.

ÖNEMLİ GÜVENLİK VE ÜRÜN BİLGİLERİ

UYARI

Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, ölüm veya ciddi

yaralanmaya neden olabilen kaza veya tıbbi olaylarla

sonuçlanabilir.

Pil Uyarıları

Bu cihazda lityum iyon pil kullanılmıştır.

Bu yönergelere uyulmadığı takdirde, pillerin kullanım ömrü

azalabilir veya GPS cihazına hasar verme, yangın, kimyasal

yanık, elektrolit sızıntısı ve/veya yaralanma tehlikesi

yaratabilir.

• Cihazın ya da pillerin yangına, patlamaya veya diğer

tehlikeli ortamlara maruz kalmasına izin vermeyin.

• Cihazı ya da pilleri parçalarına ayırmayın, üzerinde

değişiklik yapmayın, yeniden üretmeyin, delmeyin veya

hasara uğratmayın.

• Kullanıcı tarafından değiştirilemeyen pili çıkarmayın veya

çıkarmayı denemeyin.

Cihaz Uyarıları

• Olası cihaz hasarını önlemek için cihazı bir ısı kaynağına

maruz bırakmayın veya yüksek sıcaklıktaki bir yerde

(cihazın gözetimsiz bir araçta güneş ışığı altında kalması

gibi) bırakmayın.

• Cihazı, ürün ambalajındaki basılı kılavuzda listelenen

geçerli sıcaklık aralığının dışında uzun süre çalıştırmayın

veya saklamayın.

• Garmin tarafından sağlanmayan veya uygun şekilde

onaylanmamış bir güç kablosu, veri kablosu ve/veya güç

adaptörü kullanmayın.

Sağlık Uyarıları

• Kalp pili veya başka dahili elektronik cihaz

kullanıyorsanız bir kalp hızı monitörü kullanmadan önce

doktorunuza danışın.

• Bilekten kalp hızı ölçen optik monitör ve nabız

oksimetresi, ışık yayar ve zaman zaman yanıp söner.

Epilepsi hastasıysanız ya da parlak veya yanıp sönen

ışıklara karşı hassasiyetiniz varsa doktorunuza danışın.

• Herhangi bir egzersiz programına başlamadan ya da

herhangi bir egzersiz programını değiştirmeden önce

mutlaka doktorunuza danışın.

• Cihaz, aksesuarlar, kalp hızı monitörü, nabız oksimetresi

ve ilgili veriler yalnızca rekreasyonel amaçlı kullanım

içindir ve tıbbi amaçlarla veya herhangi bir hastalığı ya

da durumu teşhis, izleme, tedavi, iyileştirme veya önleme

amaçlı kullanılamaz.

• Kalp hızı ve kandaki oksijen satürasyonu ölçümleri

yalnızca referans amaçlı olup herhangi bir yanlış

ölçümün sonuçları konusunda sorumluluk kabul

edilmemektedir.

• Bilekten kalp hızı ölçen optik monitör ve nabız

oksimetresi teknolojileri genel olarak sırasıyla bir

kullanıcının kalp atış hızını ve kandaki oksijen

doygunluğunu doğru hesaplar ancak kullanıcının fiziksel

özellikleri, cihazın duruşu ve konumu, yapılan etkinliğin

türü ve yoğunluğu dahil olmak üzere belirli koşullar, bazı

okumalardan yanlış sonuçlar elde edilmesine yol açan

kaçınılmaz sınırlamalar oluşturur.

• Etkinlik izleyiciler, hareketlerinizi ve diğer ölçümleri

izleyen sensörleri temel alır. Bu cihazlar tarafından

sağlanan verilerin, izlenen etkinliğinize ve ölçümlerinize

dair yakın bir tahmin vermesi amaçlanmıştır ancak veriler

ve bilgiler tamamen doğru olmayabilir.

Güvenlik ve İzleme Uyarısı

Yardım özelliği, konumunuzu bir acil durum kişisine

göndermenizi sağlar. Bu, ek bir özelliktir ve acil

durum yardımı almak için güvendiğiniz tek yöntem bu

olmamalıdır. Garmin Connect uygulaması, acil durum

hizmetleriyle sizin adınıza iletişim kurmaz.

Kaza algılama özelliği yalnızca belirli açık hava etkinlikleri

sırasında kullanılabilir. Daha fazla bilgi için cihazın

kullanım kılavuzuna bakın.

Bisiklet Uyarıları

• Her zaman azami özen gösterin ve bisikletinizi güvenli

bir şekilde kullanın.

• Bisikletinizin ve donanımınızın doğru şekilde

korunduğundan ve tüm parçaların düzgün şekilde

takıldığından emin olun.

Navigasyon Uyarıları

Garmin cihazınız harita verilerini kullanıyor ya da kabul

ediyorsa güvenli navigasyon için aşağıdaki yönergelere

uyun.

• Cihazda görüntülenen bilgileri; hava koşulları, haritalar,

sokak/yol işaretleri ve koşulları, kanal kısıtlamaları ve

güvenliği etkileyebilecek diğer faktörler dahil olmak üzere

mevcut tüm navigasyon kaynaklarıyla her zaman dikkatli

bir şekilde karşılaştırın. Navigasyona devam etmeden

önce daima tutarsızlıkları veya aklınıza takılan soruları

çözümleyin; yol işaretlerine ve koşullarına öncelik tanıyın.

• Bu cihazı sadece navigasyon desteği olarak kullanın.

Cihazı yönün, uzaklığın, konumun veya topografyanın

kesin olarak ölçülmesini gerektiren herhangi bir amaçla

kullanmayın.

• Yol dışı navigasyon kararları verirken her zaman en

iyi şekilde karar verdiğinizden emin olun ve sağduyulu

davranın. Cihaz yalnızca rota önerileri sağlamak üzere

tasarlanmıştır. Yine dikkatli olmanız ve doğa sporları için

uygun hazırlıkları aynı şekilde yapmanız gerekir. Kurallara

uymayan ya da sizi güvensiz bir duruma sokacak bir yol

öneren rota önerilerine uymayın.

• Yol dışı aktivitelere başlamadan önce her zaman

doğanın etkilerini ve aktivitenin risklerini, özellikle

de havanın ve havayla ilgili iz sürme koşullarının

aktivitenizin güvenliği üzerindeki muhtemel etkilerini göz

önünde bulundurun. Bilmediğiniz yollarda ve patikalarda

navigasyon sırasında mutlaka uygun ekipmana ve

kaynaklara sahip olduğunuzdan emin olun.

DİKKAT

Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması küçük veya orta

derecede yaralanmaya ya da mülkiyet üzerinde hasara

neden olabilir.

Cilt Tahrişi

Bazı kullanıcılar, özellikle hassas cilde sahiplerse veya

alerjileri varsa saati uzun süre kullandıktan sonra cilt

tahrişi ile karşılaşabilirler. Cildinizin tahriş olduğunu

görürseniz saati çıkarın ve cildinizin iyileşmesi için zaman

tanıyın. Cilt tahrişini önlemek için saatin temiz ve kuru

olduğundan ve bileğinize çok sıkı takılmamış olduğundan

emin olun. Daha fazla bilgi için garmin.com/fitandcare

adresine gidin.

DUYURU

Aşağıdaki duyuruların dikkate alınmaması kullanıcılarda

yaralanmaya, mülkiyet üzerinde hasara veya cihazın

işlevselliğinde olumsuz etkiye neden olabilir.

Pil Uyarısı

Cihazı/pilleri geçerli yasalara ve düzenlemelere uygun

olarak elden çıkarmak için yerel atık idaresine başvurun.

GPS Duyurusu

Navigasyon cihazını, Küresel Konumlandırma Servisi

(GPS) gibi bir Küresel Navigasyon Uydu Sistemi (GNSS)

frekanslarına yakın frekanslarda çalışan bir karasal

geniş bant ağ kullanan herhangi bir cihazın yakınında

çalıştırırsanız navigasyon cihazının performansı düşebilir.

Bu tür cihazların kullanımı, GNSS sinyallerinin alımını

etkileyebilir.

Ürün Çevre Programları

Garmin ürün geri dönüşüm programları ile WEEE,

RoHS, REACH ve diğer uyumluluk programları hakkında

bilgiler şu adreste bulunabilir: garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Uygunluk Beyanı

Garmin bu belgeyle, bu ürünün 2014/53/EU numaralı

Direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanı

metninin tamamına garmin.com/compliance adresinden

ulaşabilirsiniz.

Harita Veri Bilgileri

Garmin resmi ve özel veri kaynaklarının bir bileşimini

kullanır. Neredeyse tüm veri kaynakları bazı hatalı ve

eksik veriler içerir. Bazı ülkelerde eksiksiz ve doğru harita

bilgileri bulunmamaktadır veya elde edilmelerini imkansız

kılacak ölçüde pahalıdır.

Sınırlı Tüketici Garantisi

BU SINIRLI GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIR

VE EYALETE GÖRE (YA DA ÜLKEYE VEYA BÖLGEYE

GÖRE) DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLEN BAŞKA YASAL

HAKLARINIZ DA OLABİLİR. GARMIN, EYALETİNİZİN

(YA DA ÜLKENİZİN VEYA BÖLGENİZİN) KANUNLARI

ÇERÇEVESİNDE SAHİP OLABİLECEĞİNİZ DİĞER YASAL

HAKLARINIZI HARİÇ TUTMAZ, SINIRLANDIRMAZ YA DA

ASKIYA ALMAZ. HAKLARINIZI EKSİKSİZ BİR ŞEKİLDE

ANLAYABİLMEK İÇİN EYALETİNİZİN, ÜLKENİZİN VEYA

BÖLGENİZİN KANUNLARINA BAŞVURUN.

Havacılık için üretilmemiş ürünler, satın alındığı tarihten

başlayarak bir yıl süreyle malzeme veya işçilik hatalarına

karşı garantilidir. Bu süre içinde Garmin takdiri tamamen

kendisine ait olmak kaydıyla, normal kullanımda bozulan

her türlü parçayı onaracak ya da değiştirecektir. Bu onarım

ve değiştirme işlemleri sırasında, nakliye masraflarının

müşteri tarafından karşılanması koşuluyla, müşteriden

parça ve işçilik ücreti alınmayacaktır. Bu Sınırlı Garanti

şu durumlarda geçerli değildir: (i) çizik, sıyrık ya da

çökme gibi yüzeysel hasarlar; (ii) üründe hasarın malzeme

veya işçilik hatasından kaynaklandığı durumlar hariç

pil gibi sarf malzemeleri; (iii) kaza, kötüye kullanım,

hatalı kullanım, sel, yangın veya diğer doğal ya da

harici nedenlerden kaynaklanan hasarlar; (iv) Garmin

tarafından yetkilendirilmemiş kişiler tarafından yapılan

servis işlemlerine bağlı olarak gerçekleşen hasarlar; (v)

Garmin tarafından yazılı izin verilmeden değiştirilmiş

üründen kaynaklanan hasarlar; (vi) Garmin tarafından

sağlanmamış güç ve/veya veri kablolarına bağlanmış

ürünlerde gerçekleşen hasarlar veya UL (Underwriters

Laboratories) tarafından onaylanmayan ve Sınırlı Güç

Kaynağı (LPS) olarak etiketlenmeyen AC adaptörlerine

ve kablolara bağlanmış bir üründeki hasarlar. Ayrıca,

Garmin ülkelerin yasaları ihlal edilerek elde edilen ve/

veya kullanılan ürünler veya hizmetlerle ilgili olarak

garanti taleplerini reddetme hakkını saklı tutar. Garmin

navigasyon ürünlerinin yalnızca yolculuklarda yardımcı

olarak kullanılması amaçlanmıştır ve hassas yön, mesafe,

konum ve topografi ölçümü gerektiren durumlarda

kullanılmamalıdır. Garmin harita verilerinin doğru veya

eksiksiz olduğuna dair hiçbir garanti sağlamamaktadır.

Sınırlı Garanti; Garmin navigasyon ürününün, Küresel

Konumlandırma Servisi (GPS) gibi bir Küresel Navigasyon

Uydu Sistemi (GNSS) tarafından kullanılan frekanslara

yakın frekanslarda çalışan bir karasal geniş bant

ağı kullanan ahizenin veya başka cihazın yakınında

çalıştırılmasından kaynaklanan performans düşüklüğü için

de geçerli değildir ve Garmin bu durumdan sorumlu

tutulmaz. Bu tür cihazların kullanımı, GNSS sinyallerinin

alımını etkileyebilir.

YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ

ÖLÇÜDE, BU SINIRLI GARANTİDE BELİRTİLEN GARANTİ

VE TEMİNATLAR MÜNHASIRDIR VE GARMIN, BUNLARIN

YERİNE GEÇEBİLECEK TİCARETE ELVERİŞLİLİK VEYA

BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ TÜM

GARANTİLER VE TEMİNATLAR (AÇIK, ZIMNİ VEYA

KANUNA DAYANAN) DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI

OLMAMAK KAYDIYLA DİĞER TÜM GARANTİLERDEN VE

TEMİNATLARDAN AÇIKÇA FERAGAT EDER. BU SINIRLI

GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIR VE

EYALETE GÖRE YA DA ÜLKEYE GÖRE DEĞİŞİKLİK

GÖSTEREBİLEN BAŞKA YASAL HAKLARINIZ DA OLABİLİR.

ZIMNİ GARANTİLERDEN, EYALETİNİZİN VEYA ÜLKENİZİN

KANUNLARI ÇERÇEVESİNDE FERAGAT EDİLEMİYORSA

BU GARANTİLER, BU SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİYLE

SINIRLIDIR. BAZI EYALETLER (VE ÜLKELER VE

BÖLGELER), ZIMNİ GARANTİ SÜRESİ KONUSUNDA

SINIRLAMALARA İZİN VERMEZ; BU DURUMDA

YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ

OLMAYABİLİR.

GARMIN, HİÇBİR DURUMDA ÜRÜNÜN

KULLANIMINDAN, YANLIŞ KULLANILMASINDAN

VEYA KULLANILAMAMASINDAN YA DA ÜRÜNDEKİ

KUSURLARDAN KAYNAKLANAN HİÇBİR ARIZİ, ÖZEL,

DOLAYLI VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN

ZARARIN NEDEN OLDUĞU GARANTİ İHLALİNDEN

SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI EYALETLER (VE

ÜLKELER VE BÖLGELER) ARIZİ VEYA SONUÇ OLARAK

ORTAYA ÇIKAN ZARARIN KAPSAM DIŞI BIRAKILMASINA

İZİN VERMEMEKTEDİR; BU DURUMDA YUKARIDAKİ

KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

Garanti süresi boyunca bu Sınırlı Garantiye uygun şekilde

bir garanti hizmeti talep ederseniz Garmin, seçeneklerine

göre: (i) yeni parçalarla veya Garmin kalite standartlarını

karşılayan kullanılmış parçalarla cihazı onarır, (ii) cihazı

yeni bir cihazla veya Garmin kalite standartlarını karşılayan

Garmin Yeniden Onaylı bir cihazla değiştirir veya (iii) cihazı

sizden alarak, cihazı satın aldığınız ücretin tamamını

iade eder. BU TAZMİNLER GARANTİ İHLALİ İÇİN TEK

VE MÜNHASIR TAZMİN OLACAKTIR. Onarılan veya

değiştirilen cihazların garanti süresi 90 gündür. Gönderilen

cihaz hala orijinal garanti kapsamındaysa bu durumda

yeni garanti 90 gün veya orijinal 1 yıllık garanti süresinin

sonuna kadardır (hangisi daha uzunsa).

Garanti hizmeti almadan önce lütfen support.garmin.com

adresindeki çevrimiçi yardım kaynaklarına ulaşın ve bu

kaynakları gözden geçirin. Cihazınız, bu kaynaklarda

verilen yöntemleri uyguladıktan sonra hala düzgün

bir şekilde çalışmıyorsa cihazı satın aldığınız ülkedeki

bir Garmin Yetkili servis merkeziyle iletişime geçin

veya garanti hizmeti almak için support.garmin.com

adresinde verilen talimatları uygulayın. Amerika Birleşik

Devletleri'nde yaşıyorsanız 1-800-800-1020 numaralı

telefonu da arayabilirsiniz.

Ürünü satın aldığınız ülkenin dışında garanti hizmeti

almak istiyorsanız Garmin, sunulan ürünlerdeki, geçerli

standartlardaki, kanunlardaki ve düzenlemelerdeki

farklılıklar nedeniyle ürününüzü onarmak veya yenilemek

için gereken parça ve ürünlerin mevcudiyetini garanti

edemez. Buna göre Garmin, tamamen kendi takdirine

bağlı olarak ve yürürlükteki yasalara tabi olarak, ürününüzü

benzer parçalarla onarabilir veya ürününüzü benzer bir

Garmin ürünüyle (yeni ürün veya Garmin Yeniden Onaylı

bir yedek ürün) değiştirebilir veya ürününüzü, orijinal

satın aldığınız ülkedeki bir Garmin Yetkili Servis tesisine

veya başka bir ülkede ürününüze servis verebilecek bir

Garmin Yetkili Servis tesisine göndermenizi isteyebilir.

Bu durumda, yürürlükteki tüm ithalat ve ihracat yasa

ve yönetmeliklerine uymaktan ve tüm gümrük vergilerini,

KDV'yi, nakliye ücretlerini ve diğer ilgili vergi ve harçları

ödemekten siz sorumlu olursunuz. Bazı durumlarda

Garmin ve yetkili satıcıları, satın aldığınız ülkenin dışında

ürününüz için garanti hizmeti sunamayabilir ya da o

ülkedeki geçerli standartlar, kanunlar ve düzenlemeler

nedeniyle onarılmış veya değiştirilmiş bir ürün teslim

edemeyebilir.

Çevrimiçi Müzayede Alımları: Çevrimiçi müzayedelerde

satın alınan ürünler Garmin garantisi kapsamında

indirim veya diğer özel teklifler için uygun değildir.

Çevrimiçi müzayede onayları garanti onayı olarak kabul

edilmemektedir. Garanti hizmetini almak için, satış

belgesinin orijinal satıcıdan alınmış orijinali ya da kopyası

gereklidir. Garmin çevrimiçi müzayededen satın alınmış

hiçbir paketin eksik parçalarını karşılamaz.

Uluslararası Alımlar: Amerika Birleşik Devletleri dışında

satın alınan cihazlar için, ülkesine bağlı olarak uluslararası

dağıtımcılar tarafından ayrı bir garanti sağlanabilir. Böyle

bir garanti varsa, bu garanti ülke içindeki yerel dağıtımcı

tarafından sağlanır ve bu dağıtımcı cihazınızın yerel servis

hizmetlerini verir. Dağıtımcı garantileri yalnızca dağıtımın

söz konusu olduğu bölge için geçerlidir. Amerika Birleşik

Devletleri'nde veya Kanada'da satın alınan cihazların servis

için İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya

Tayvan'daki Garmin servis merkezine gönderilmesi gerekir

SVARBI SAUGOS IR PRODUKTO INFORMACIJA

ĮSPĖJIMAS

Jei nepaisysite šių įspėjimų, gali įvykti avarija ar sveikatai

pavojingas įvykis, kurie gali baigtis mirtimi ar sunkiu

sužeidimu.

Įspėjimai dėl baterijų

Šiame įrenginyje naudojama ličio jonų baterija.

Jei nevykdysite toliau pateiktų nurodymų, gali sutrumpėti

baterijų eksploatavimo laikas, baterijos gali sugadinti

GPS įrenginį, sukelti gaisrą, cheminį nudegimą, elektrolitų

nuotėkį ir (arba) sužaloti.

• Įrenginį ir baterijas saugokite nuo ugnies, sprogimų ir kitų

pavojų.

• Neardykite, nemodifikuokite, neperdarykite, nebadykite ir

negadinkite įrenginio ar baterijų.

• Neišimkite ir nebandykite išimti naudotojo nekeičiamų

baterijų.

Įspėjimai dėl įrenginio

• Siekdami išvengti žalos neleiskite, kad įrenginį paveiktų

šilumos šaltinis ir nelaikykite jo vietoje, kurioje

temperatūra aukšta, pvz., saulėje be priežiūros paliktoje

transporto priemonėje.

• Nenaudokite ir nelaikykite įrenginio ilgą laiką kitokioje

temperatūroje nei temperatūros diapazonas, nurodytas

produkto pakuotėje pateiktame spausdintame vadove.

• Nenaudokite maitinimo kabelio, duomenų kabelio ir

(arba) maitinimo adapterio, kuris nėra tiekiamas Garmin

arba tinkamai sertifikuotas.

Įspėjimai dėl sveikatos

• Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius ar kitas

elektroninis įrenginys, prieš naudodami širdies dažnio

monitorių pasitarkite su gydytoju.

• Optinis ant riešo tvirtinamas širdies dažnio monitorius

ir pulsoksimetras skleidžia šviesą ir kartais mirksi.

Jei sergate epilepsija arba esate jautrūs ryškioms ar

mirkčiojančioms šviesoms, pasitarkite su gydytoju.

• Prieš pradėdami naudotis bet kokia treniruočių programa

ar prieš ją keisdami būtinai pasitarkite su gydytoju.

• Įrenginys, priedai, širdies dažnio monitorius,

pulsoksimetras ir susiję duomenys skirti naudoti tik

rekreaciniais tikslais, o ne medicinos reikmėms ir nėra

skirti diagnozuoti, stebėti, gydyti ar užkirsti kelią kokiai

nors ligai ar būklei.

• Širdies dažnio ir kraujo prisotinimo deguonimi duomenys

yra tik orientaciniai, už klaidingus duomenis atsakomybė

neprisiimama.

• Optinio ant riešo tvirtinamo širdies dažnio monitoriaus

ir pulsoksimetro technologijos paprastai užtikrina tikslų

naudotojo širdies dažnio ir kraujo prisotinimo deguonimi

vertinimą, bet yra su technologija susijusių būdingų

apribojimų, kurie tam tikromis aplinkybėmis, įskaitant

naudotojo fizines savybes, įrenginio prigludimą ir padėtį

bei veiklos rūšį ir intensyvumą, gali lemti dalies rodmenų

netikslumą.

• Veiklos sekikliai remiasi jutikliais, kurie stebi jūsų

judėjimą ir kitą metriką. Šių įrenginių pateikti duomenys

turėtų būti tikslus stebimos jūsų veiklos ir metrikos

įvertinimas, bet jie gali būti ne visiškai tikslūs.

Saugumo ir stebėjimo įspėjimas

Pagalbos funkcija suteikia galimybę siųsti buvimo vietos

informaciją skubios pagalbos kontaktui. Tai tik papildoma

funkcija ir neturi būti laikoma pagrindine priemone

iškviesti pagalbą eismo įvykio atveju. Programa Garmin

Connect nesusisiekia su skubios pagalbos tarnybomis

jūsų vardu.

Įvykių aptikimo funkcija veikia tik užsiimant tam tikra

veikla lauke. Daugiau informacijos žr. įrenginio naudojimo

vadove.

Įspėjimai dėl dviračio

• Visada priimkite protingus sprendimus ir dviratį valdykite

saugiai.

• Pasirūpinkite, kad jūsų dviratis ir techninė įranga būtų

tinkamai eksploatuojami ir kad visos dalys būtų įrengtos

tinkamai.

Įspėjimai dėl navigacijos

Jei jūsų Garmin įrenginyje galima naudoti ar priimti

žemėlapių duomenis, vadovaukitės šiais nurodymais, kad

užtikrintumėte saugią navigaciją.

• Visada kruopščiai lyginkite įrenginyje pateikiamą

informaciją su visais pasiekiamais navigacijos šaltiniais,

įskaitant oro sąlygas, žemėlapius, gatvių / takų ženklus

ir sąlygas, vandens kelių apribojimus bei kitus

veiksnius, kurie gali būti svarbūs saugai. Prieš tęsdami

navigaciją išsiaiškinkite visus neatitikimus ar klausimus

ir pirmiausiai atsižvelkite į ženklus ir sąlygas.

• Šį įrenginį naudokite tik kaip pagalbinę navigacijos

priemonę. Šio įrenginio nenaudokite tikslais, kuriems

reikia tikslių krypties, atstumo, vietos ar topografijos

matavimų.

• Priimdami su bekelės navigacija susijusius sprendimus

visada vadovaukitės sveiku protu. Įrenginys skirtas

tik maršrutų pasiūlymams teikti. Jis nėra atidumo

ir tinkamo pasirengimo aktyviam poilsiui pakaitalas.

Nesivadovaukite maršruto pasiūlymais, jei siūlomas

taisyklėms prieštaraujantis maršrutas arba jei dėl jų

patektumėte į nesaugią situaciją.

• Prieš keliaudami bekele visada įvertinkite aplinkos

poveikį ir su atitinkama veikla susijusius pavojus, ypač

poveikį, kurį gali turėti oro ir nuo oro priklausančios

trasos sąlygos. Prieš keliaudami nepažįstamais takais

ir trasomis įsitikinkite, kad turite jūsų veiklai būtinus

reikmenis ir atsargas.

PERSPĖJIMAS

Jei nepaisysite šių įspėjimų, galite patirti nedidelių ar

vidutinių sužeidimų arba turtinę žalą.

Sudirginta oda

Ilgiau naudojus laikrodį, kai kurių naudotojų oda gali

sudirgti, ypač jei oda jautri arba jie alergiški. Jei

pastebėsite sudirgintą odą, nuimkite laikrodį ir leiskite

odai pasveikti. Norėdami išvengti odos dirginimo,

pasirūpinkite, kad laikrodis būtų švarus ir sausas,

ir nepriveržkite jo prie riešo per stipriai. Daugiau

informacijos pateikta adresu garmin.com/fitandcare.

PRANEŠIMAS

Jei nepaisysite šių pranešimų, galite būti sužaloti arba gali

būti sugadintas turtas ar įrenginys.

Pastaba dėl baterijos

Norėdami utilizuoti įrenginį / baterijas pagal vietos

įstatymus ir taisykles, susisiekite su vietos atliekų

tvarkymo tarnyba.

Įspėjimas dėl GPS

Navigacijos įrenginio veikimas gali suprastėti, jei

jį naudosite netoli bet kokių įrenginių, naudojančių

antžeminį plačiajuostį tinklą, kurių dažnis panašus į bet

kokios globalinės navigacijos palydovų sistemos (GNSS)

naudojamus dažnius, pvz., globalinės padėties nustatymo

sistemos (GPS) naudojamus dažnius. Tokių įrenginių

naudojimas gali trukdyti priimti GNSS signalus.

Su produktu susijusios aplinkos apsaugos programos

Informacija apie Garmin produktų perdirbimą ir WEEE,

RoHS, REACH bei kitas atitikties programas pateikta

adresu garmin.com/aboutGarmin/environment.

Atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu Garmin pareiškia, kad šis produktas

atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visas ES

atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo interneto

adresu: garmin.com/compliance.

Žemėlapio duomenų informacija

Garmin naudoja ir valstybinius, ir privačiuosius duomenų

šaltinius. Iš esmės visuose duomenų šaltiniuose yra

netikslių ar neišsamių duomenų. Kai kuriose šalyse išsami

ir tiksli žemėlapių informacija neteikiama arba yra per

brangi.

Ribotoji vartotojo garantija

ŠI RIBOTOJI GARANTIJA JUMS SUTEIKIA KONKREČIŲ

JURIDINIŲ TEISIŲ, BE TO, GALITE TURĖTI KITŲ

JURIDINIŲ TEISIŲ, KURIOS KIEKVIENOJE VALSTIJOJE

(ARBA ŠALYJE AR PROVINCIJOJE) SKIRIASI.

„GARMIN“ NEPANAIKINA, NERIBOJA IR NESUSTABDO

KITŲ JURIDINIŲ TEISIŲ, KURIOS GALI BŪTI TAIKOMOS

PAGAL JŪSŲ VALSTIJOS (ARBA ŠALIES AR

PROVINCIJOS) ĮSTATYMUS. NORĖDAMI GERAI SUPRASTI

SAVO TEISES, TURĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI SAVO

VALSTIJOS, ŠALIES AR PROVINCIJOS ĮSTATYMUS.

Ne aviacijos produktams vienus metus nuo įsigijimo

datos suteikiama medžiagų ir gamybos kokybės garantija.

Per šį laikotarpį Garmin savo nuožiūra suremontuoja

ar pakeičia visus komponentus, kurie sugenda juos

įprastai naudojant. Vykdant tokį remontą ar keitimą

klientas nemoka už dalis ar darbą, bet sumoka visas

transportavimo išlaidas. Ši ribotoji garantija netaikoma: i)

kai žala neesminė, pvz., įbrėžimai, įpjovimai ar įlenkimai;

ii) eksploatacinėms dalims, pvz., baterijoms, išskyrus

atvejus, kai žala produktui padaroma dėl medžiagų ar

gamybos defekto; iii) kai žala padaroma eismo įvykio

metu, produktą netinkamai naudojant, kai ją padaro

vanduo, potvynis, gaisras ar kai jį padaroma dėl kitų

su gamta susijusių ar išorinių priežasčių; iv) kai žalą

padaro techninę priežiūrą vykdantis asmuo, kuris nėra

Garmin įgaliotas techninės priežiūros vykdytojas; v) kai

žala padaroma produktą modifikuojant ar keičiant be

rašytinio Garmin leidimo; vi) kai žala padaroma produktą

prijungus prie maitinimo ir (arba) duomenų perdavimo

laidų, kuriuos pateikė ne Garmin, arba žala produktui

susijusi su kintamosios srovės adapteriais ir laidais,

kurie nėra sertifikuoti UL („Underwriters Laboratories“)

ir nėra pažymėti kaip ribotosios galios šaltinis (LPS).

Be to, Garmin pasilieka teisę nevykdyti garantinių

reikalavimų, susijusių su produktais ir paslaugomis,

kurie įsigyti ir (arba) naudojami pažeidžiant atitinkamos

šalies įstatymus. Garmin navigacijos produktai skirti

naudoti tik kaip pagalbinės priemonės kelionės metu

ir neturi būti naudojami jokiu kitu tikslu, kuriam reikia

tikslių krypties, atstumo, vietos ar topografijos matavimų.

Garmin neteikia jokių garantijų dėl žemėlapio duomenų

tikslumo ar išsamumo. Ši ribotoji garantija taip pat

netaikoma ir Garmin nėra atsakinga už bet kokio Garmin

navigacijos produkto veikimo pablogėjimą, atsiradusį dėl

to, kad jis buvo naudojamas šalia telefono ar kito

įrenginio, kuris naudoja antžeminį plačiajuosčio ryšio

tinklą, veikiantį dažniais, kurie yra artimi bet kokios

pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS),

pvz., pasaulinės padėties nustatymo tarnybos (GPS),

naudojamiems dažniams. Tokių įrenginių naudojimas gali

trukdyti priimti GNSS signalus.

TIEK, KIEK TAI LEIDŽIA TAIKOMI ĮSTATYMAI, Į ŠIĄ

RIBOTĄJĄ GARANTIJĄ ĮEINANČIOS GARANTIJOS IR

TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖS YRA IŠSKIRTINĖS IR

PAKEIČIA VISAS KITAS GARANTIJAS IR TEISIŲ GYNIMO

PRIEMONES, KURIŲ „GARMIN“ AIŠKIAI ATSISAKO, AR

JOS BŪTŲ FAKTINĖS, NUMANOMOS, ĮSTATYMINĖS

AR KITOKIOS, ĮSKAITANT, BET TUO NEAPSIRIBOJANT,

BET KOKIĄ NUMANOMĄ KOMERCINIO TINKAMUMO

ARBA TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, ĮSTATYMINĖS

TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖS AR KITOKIĄ GARANTIJĄ.

ŠI RIBOTOJI GARANTIJA JUMS SUTEIKIA KONKREČIAS

JURIDINES TEISES, BE TO, JŪS GALITE TURĖTI KITŲ

JURIDINIŲ TEISIŲ, KURIOS KIEKVIENOJE VALSTIJOJE IR

ŠALYJE SKIRIASI. JEIGU PAGAL JŪSŲ VALSTIJOS AR

ŠALIES ĮSTATYMUS NUMANOMŲ GARANTIJŲ NEGALIMA

ATSISAKYTI, TOKIOS GARANTIJOS GALIOJA TIEK LAIKO,

KIEK GALIOJA ŠI RIBOTOJI GARANTIJA. KAI KURIOSE

VALSTIJOSE (IR ŠALYSE BEI PROVINCIJOSE) NEGALIMI

NUMANOMOS GARANTIJOS GALIOJIMO APRIBOJIMAI,

TODĖL MINĖTAS APRIBOJIMAS JUMS GALI BŪTI

NETAIKOMAS.

„GARMIN“ JOKIU ATVEJU NEBUS ATSAKINGA

REIKALAVIMO DĖL GARANTIJOS PAŽEIDIMO ATVEJU,

ESANT ATSITIKTINEI, SPECIALIAI, NETIESIOGINEI

AR PASEKMINEI ŽALAI, ATSIRADUSIAI DĖL ŠIO

PRODUKTO NAUDOJIMO, NETINKAMO NAUDOJIMO AR

NESUGEBĖJIMO JO NAUDOTI ARBA DĖL PRODUKTO

DEFEKTŲ. KAI KURIOSE VALSTIJOSE (IR ŠALYSE BEI

PROVINCIJOSE) NELEIDŽIAMA NETAIKYTI NUOSTATŲ

DĖL NENUMATYTOS AR ŠALUTINĖS ŽALOS, TAIGI

PIRMIAU PATEIKTI APRIBOJIMAI JUMS GALI BŪTI

NETAIKOMI.

Jei garantiniu laikotarpiu pateikiate reikalavimą dėl

garantinio aptarnavimo pagal šią Ribotąją garantiją,

Garmin savo nuožiūra: i) pataisys įrenginį naudodama

naujas dalis arba anksčiau naudotas dalis, kurios atitinka

Garmin kokybės standartus; ii) pakeis įrenginį nauju arba

Garmin iš naujo sertifikuotu įrenginiu, atitinkančiu Garmin

kokybės standartus; arba iii) grąžins visą įrenginio pirkimo

kainą. ŠI TEISĖS GYNIMO PRIEMONĖ YRA VIENINTELĖ IR

IŠIMTINĖ JŪSŲ TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖ BET KOKIO

GARANTIJOS PAŽEIDIMO ATVEJU. Pataisytiems arba

pakeistiems įrenginiams suteikiama 90 dienų garantija.

Jei atsiųstam įrenginiui vis dar galioja pradinė garantija,

naujoji garantija galioja 90 dienų arba iki pradinės 1 metų

garantijos pabaigos, žiūrint, kuris laikotarpis ilgesnis.

Prieš kreipdamiesi dėl garantinio aptarnavimo raskite ir

peržiūrėkite žiniatinklio žinyno išteklius adresu support

.garmin.com. Jei pasinaudojus šiais ištekliais įrenginys

vis tiek tinkamai neveikia, kreipkitės į Garmin įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą pirminėje pirkimo šalyje

arba vadovaukitės adresu support.garmin.com pateiktais

nurodymais, kad gautumėte garantinį aptarnavimą. Jei

esate Jungtinėse Valstijose, taip pat galite skambinti tel.

1-800-800-1020.

Jei dėl garantinio aptarnavimo kreipiatės už pirminės

pirkimo šalies ribų, Garmin negali garantuoti, kad jūsų

įrenginio remontui ar pakeitimui reikalingos dalys ir

produktai bus prieinami dėl skirtingų produktų pasiūlos

ir taikomų standartų, įstatymų bei kitų teisės aktų.

Atitinkamai Garmin gali savo nuožiūra ir laikydamasi

taikomų įstatymų remontuoti jūsų produktą naudodama

panašias dalis arba pakeisti produktą panašiu Garmin

produktu (nauju arba Garmin iš naujo sertifikuotu

įrenginiu), arba reikalauti, kad išsiųstumėte savo produktą

Garmin įgaliotajam priežiūros centrui pirminėje pirkimo

šalyje arba Garmin įgaliotajam priežiūros centrui kitoje

šalyje, kuris gali suteikti produkto techninės priežiūros

paslaugas, bet tokiu atveju privalėsite laikytis visų taikomų

importo ir eksporto įstatymų bei taisyklių ir sumokėti visus

muitus, PVM, pristatymo mokesčius ir kitus susijusius

mokesčius bei rinkliavas. Kai kuriais atvejais Garmin ir

jos įgaliotieji atstovai gali negalėti suteikti jūsų produkto

techninės priežiūros paslaugų ne pirminėje jo pirkimo

šalyje arba grąžinti suremontuotą ar pakeistą produktą

toje šalyje dėl joje galiojančių standartų, įstatymų ar kitų

teisės aktų.

Interneto aukcionuose įsigyti produktai: interneto

aukcionuose įsigytiems produktams netaikomos

nuolaidos ir kiti Garmin garantijose pateikti specialūs

pasiūlymai. Interneto aukciono patvirtinimai nėra priimami

kaip garantijos įrodymai. Jei norite naudotis garantinėmis

paslaugomis, reikia pateikti originalų pirkimo iš pradinio

pardavėjo kvitą arba jo kopiją. Garmin nemontuoja

trūkstamų komponentų interneto aukcione įsigytuose

rinkiniuose.

Kitose šalyse įsigyti produktai: priklausomai nuo šalies,

ne JAV įsigytiems įrenginiams atskiras garantijas gali

teikti tarptautiniai platintojai. Jei taikytina, šias garantijas

teikia vietinis šalies platintojas; jis teikia ir įrenginio

techninės priežiūros paslaugas. Platintojo garantijos

galioja tik numatyto platinimo teritorijoje. JAV ar

Kanadoje įsigyti įrenginiai techninei priežiūrai atlikti turi

būti siunčiami į Garmin paslaugų centrus Jungtinėje

Karalystėje, JAV, Kanadoje ar Taivanyje

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU UN IZSTRĀDĀJUMU

BRĪDINĀJUMS

Lai nepieļautu nelaimes gadījumus vai negadījumus, kas

var izraisīt nāvējošas vai nopietnas traumas, jāievēro tālāk

norādītie brīdinājumi.

Bateriju brīdinājumi

Šajā ierīcē tiek izmantots litija jonu akumulators.

Neievērojot noteikumus, bateriju mūžs var tikt saīsināts

vai pastāv risks bojāt ierīci, izraisīt aizdegšanos, ķīmisku

apdegumu, elektrolīta noplūdi un/vai radīt traumu.

• Nepakļaujiet ierīci vai baterijas liesmām, eksplozijai vai

citiem bīstamiem apstākļiem.

• Neizjauciet, nepārveidojiet, neuzlabojiet, nepārduriet vai

nebojājiet ierīci vai baterijas.

• Neizņemiet un nemēģiniet izņemt tādu bateriju, kuras

maiņu lietotājs nevar veikt.

Brīdinājumi par ierīces lietošanu

• Lai izvairītos no iespējamiem ierīces bojājumiem,

neatstājiet ierīci karstuma avota tuvumā vai augstas

temperatūras vietā, piemēram, saulē bez uzraudzības

atstātā transportlīdzeklī.

• Nedarbiniet un neglabājiet ierīci ilgāku laiku ārpus

piemērojamā temperatūras diapazona, kas norādīts

drukātajā rokasgrāmatā, kura atrodas produkta

iepakojumā.

• Neizmantojiet strāvas kabeli, datu kabeli un/vai strāvas

adapteri, ko nav piegādājis vai nav pienācīgi sertificējis

Garmin.

Veselības brīdinājumi

• Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implantēta

elektroniska ierīce, pirms sirdsdarbības uzraudzības

ierīces izmantošanas konsultējieties ar ārstu.

• Optiskais plaukstas locītavas sirdsdarbības ritma

monitors un pulsa oksimetrs izstaro gaismu un brīžiem

mirgo. Ja jums ir epilepsija vai paaugstināta jutība pret

spilgtu vai mirgojošu gaismu, konsultējieties ar ārstu.

• Pirms jebkuras fizisku nodarbību programmas

uzsākšanas vai pārveidošanas konsultējieties ar ārstu.

• Ierīce, piederumi, sirdsdarbības ritma monitors, pulsa

oksimetrs un saistītie dati ir paredzēti lietošanai vienīgi

aktīvas atpūtas nolūkos, bet ne medicīniska rakstura

mērķiem, un tie nav paredzēti slimības vai veselības

stāvokļa diagnosticēšanai, uzraudzībai, analizēšanai,

ārstēšanai vai novēršanai.

• Sirdsdarbības un skābekļa līmeņa asinīs rādījumi ir

paredzēti tikai uzziņai, un mēs neuzņemamies atbildību

par jebkuru kļūdainu rādījumu izraisītām sekām.

• Lai gan optiskā plaukstas locītavas sirdsdarbības

ritma monitora un pulsa oksimetra tehnoloģijas parasti

nodrošina precīzas lietotāja sirdsdarbības ritma un

piesātinājuma ar skābekli asinīs aplēses, pastāv

sistēmiski tehnoloģijas ierobežojumi, kas noteiktos

apstākļos var izraisīt dažus neprecīzus sirdsdarbības

ritma rādījumus, ietverot lietotāja fizisko raksturojumu,

ierīces novietojumu un stāvokli un aktivitātes veidu un

intensitāti.

• Aktivitātes sekotājas ierīces balstās uz sensoriem, kas

seko jūsu kustībām un citiem mērījumiem. Šo ierīču

nodrošinātie dati ir paredzēti kā jūsu aktivitāšu un sekoto

mērījumu tuvas aplēses, bet var nebūt pilnīgi precīzi.

Drošības un izsekošanas brīdinājums

Palīdzības funkcija ļauj jums nosūtīt savu atrašanās

vietu kontaktpersonai ārkārtas gadījumiem. Šī ir papildu

funkcija, un uz to nedrīkst paļauties kā uz primāro veidu,

kā saņemt palīdzību ārkārtas gadījumā. Lietotne Garmin

Connect nesazinās ar avārijas dienestiem jūsu vārdā.

Incidentu noteikšanas funkcija ir pieejama tikai noteiktu

āra aktivitāšu laikā. Papildu informāciju skatiet ierīces

īpašnieka rokasgrāmatā.

Brīdinājumi par velosipēdu

• Vienmēr pieņemiet saprātīgāko lēmumu un vadiet

velosipēdu drošā veidā.

• Pārbaudiet, vai velosipēds un aparatūra tiek pienācīgi

uzturēti un visas detaļas ir pareizi uzstādītas.

Navigācijas brīdinājumi

Ja jūsu Garmin ierīce izmanto vai pieņem kartes datus,

drošas navigācijas nolūkā ievērojiet šīs norādes.

• Vienmēr rūpīgi salīdziniet ierīcē parādīto informāciju

ar visiem pieejamajiem navigācijas avotiem, tostarp

laika apstākļiem, kartēm, ielu/ceļu zīmēm un apstākļiem,

ūdensceļu ierobežojumiem un citiem faktoriem, kas

var ietekmēt drošību. Pirms navigācijas turpināšanas

vienmēr noskaidrojiet jebkuras neatbilstības vai

neskaidrības un ņemiet vērā izvietotās ceļa zīmes un

ceļa apstākļus.

• Izmantojiet šo ierīci tikai kā navigācijas palīglīdzekli.

Nemēģiniet ierīci izmantot nolūkā, kad vajadzīgs precīzs

virziena, attāluma, atrašanās vietas vai topogrāfijas

mērījums.

• Pieņemot bezceļa navigācijas lēmumus, vienmēr

esiet apdomīgi un rīkojieties pārdomāti. Šī ierīce ir

paredzēta vienīgi maršruta izvēles ieteikumiem. Tos

izmantojot, nedrīkst zaudēt vērīgumu, un aktivitātēm

brīvā dabā ir pienācīgi jāsagatavojas. Nesekojiet

maršruta ieteikumiem, ja tie iesaka neatļautu kustību vai

var pakļaut jūs nedrošai situācijai.

• Pirms uzsākat bezceļa aktivitātes, vienmēr esiet

piesardzīgi un ņemiet vērā vides apstākļus un konkrētā

pasākuma iespējamos riskus— īpaši laikapstākļi un ar

tiem saistītais taku stāvoklis var ietekmēt jūsu aktivitātes

drošību. Pirms navigācijas pa nepazīstamiem ceļiem

un takām vienmēr pārbaudiet, vai izmantojat plānotajai

aktivitātei piemērotu pārnesumu un piederumus.

UZMANĪBU

Neievērojot tālāk norādītos brīdinājumus, varat izraisīt

vieglas vai vidējas traumas vai īpašuma bojājumu.

Ādas kairinājums

Dažiem lietotājiem pēc ilgstošas pulksteņa lietošanas

var rasties ādas kairinājums, īpaši, ja lietotājam ir jutīga

āda vai alerģijas. Ja rodas ādas kairinājums, noņemiet

pulksteni un ļaujiet ādai atveseļoties. Lai novērstu ādas

kairinājumu, sekojiet, lai pulkstenis ir tīrs un sauss, un

nepievelciet pulksteni uz plaukstas locītavas pārāk stingri.

Lai iegūtu vairāk informācijas, dodieties uz garmin.com

/fitandcare.

IEVĒRĪBAI

Neievērojot tālāk izklāstītos paziņojumus, varat izraisīt

traumas vai īpašuma bojājumu vai negatīvi ietekmēt

ierīces darbību.

Paziņojumi par bateriju

Informāciju par to, kā atbrīvoties no ierīces/baterijām

saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, vaicājiet

vietējam atkritumu apsaimniekotājam.

GPS paziņojums

Ja navigācijas ierīci lieto tādas ierīces tuvumā,

kura izmanto virszemes platjoslas tīklu, kas darbojas

tādu frekvenču tuvumā, ko izmanto kāda globālā

satelītu navigācijas sistēma (GNSS), piemēram, Globālās

pozicionēšanas sistēma (GPS), tās darbība var būt

traucēta. Šādu ierīču lietošana var pasliktināt GNSS

signālu uztveršanu.

Ierīces vides programmas

Informācija par Garmin ierīces pārstrādes programmu

un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA),

bīstamu vielu izmantošanas (RoHS) direktīvām, REACH

regulu un citām atbilstības programmām ir pieejama

tīmekļa vietnē garmin.com/aboutGarmin/environment.

Atbilstības deklarācija

Ar šo Garmin paziņo, ka šis produkts atbilst

Direktīvas2014/53/ES prasībām. ES atbilstības

deklarācijas pilnīgs teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

garmin.com/compliance.

Kartes datu informācija

Garminizmanto gan valsts, gan privātus datu avotus.

Būtībā visi datu avoti ietver kādus neprecīzus vai

nepilnīgus datus. Dažās valstīs pilnīga un precīza karšu

informācija nav pieejama vai arī ir ārkārtīgi dārga.

Patērētāju ierobežota garantija

ŠĪ IEROBEŽOTĀ GARANTIJA PIEŠĶIR JUMS NOTEIKTAS

JURIDISKAS TIESĪBAS, UN JUMS VAR BŪT ARĪ CITAS

JURIDISKAS TIESĪBAS, KAS DAŽĀDĀS PAVALSTĪS

(VAI VALSTĪS VAI APGABALOS) ATŠĶIRAS. GARMIN

NEIZSLĒDZ, NEIEROBEŽO VAI NEAPTUR CITAS

JURIDISKAS TIESĪBAS, KAS JUMS VAR BŪT SASKAŅĀ AR

JŪSU PAVALSTS (VAI VALSTS VAI APGABALA) TIESĪBU

AKTIEM. LAI PILNĪBĀ IZPRASTU SAVAS TIESĪBAS, JUMS

IR JĀIEPAZĪSTAS AR SAVAS PAVALSTS VAI VALSTS, VAI

APGABALA TIESĪBU AKTIEM.

Aviācijā neizmantojamo produktu garantija apliecina, ka

tiem nav materiālu vai ražošanas trūkumu vienu gadu

no produktu iegādes datuma. Šajā laikā Garmin pēc

sava ieskata remontēs produktu vai nomainīs jebkuras

tā sastāvdaļas, ja produkts normālos ekspluatācijas

apstākļos nedarbosies, kā paredzēts. Šādi remonti vai

daļu nomaiņa tiks veikti, klientam neprasot maksu par

detaļām vai veikto darbu, ar nosacījumu, ka klients

sedz jebkuras transportēšanas izmaksas. Šī ierobežotā

garantija neattiecas uz: i) kosmētisku bojājumu,

piemēram, švīkām, plaisām un iespiedumiem; ii) patēriņa

sastāvdaļām, piemēram, baterijām, ja vien produkta

bojājums nav radies materiālu vai ražošanas defekta

rezultātā; iii) negadījuma, nepareizas ekspluatācijas,

nepareizas lietošanas, ūdens, plūdu, ugunsgrēka vai citu

dabas parādību vai ārēju iemeslu izraisītu bojājumu;

iv) bojājumu, ko radījis pakalpojums, kuru sniegusi

jebkura persona, kas nav Garmin pilnvarots pakalpojumu

sniedzējs; vai v) bojājumu produktam, kas ir pārveidots

vai izmainīts bez rakstiskas Garmin atļaujas; vai vi)

bojājumu produktam, kurš ir bijis pievienots strāvas un/vai

datu kabeļiem, kas nav Garmin piegādāti, vai bojājumu

produktam, kas ir bijis pievienots pie maiņstrāvas

adapteriem un kabeļiem, kuri nav UL (uzņēmuma

Underwriters Laboratories) sertificēti un nav marķēti

kā ierobežots strāvas avots (Limited Power Source —

LPS). Turklāt Garmin patur tiesības noraidīt garantijas

prasības attiecībā uz produktiem vai pakalpojumiem, kas

iegūti un/vai izmantoti, neievērojot jebkuras valsts tiesību

aktus. Garmin navigācijas produkti ir paredzēti, lai tos

lietotu tikai kā brauciena palīglīdzekli, un tos nedrīkst

izmantot tādā nolūkā, kam vajadzīgs precīzs virziena,

attāluma, atrašanās vietas vai topogrāfijas mērījums.

Garmin negarantē precīzus vai pilnīgus kartes datus. Šī

ierobežotā garantija neattiecas arī uz jebkādu Garmin

navigācijas produktu darbības pasliktināšanos, kas rodas

to lietošanas jebkura tāda tālruņa vai citas ierīces

tuvumā, kas izmanto virszemes platjoslas tīklu, kurš

darbojas tādu frekvenču tuvumā, ko lieto kāda globālā

satelītu navigācijas sistēma (GNSS), piemēram, Globālās

pozicionēšanas sistēma (GPS), un Garmin neuzņemas

attiecīgi par to atbildību. Šādu ierīču lietošana var

pasliktināt GNSS signālu uztveršanu.

MAKSIMĀLĀ PIEMĒROJAMO TIESĪBU AKTU ATĻAUTAJĀ

APMĒRĀ ŠAJĀ IEROBEŽOTAJĀ GARANTIJĀ IEKĻAUTĀS

GARANTIJAS UN LĪDZEKĻI IR ĪPAŠI UN AIZSTĀJ

VISAS CITAS GARANTIJAS, UN GARMIN NEPĀRPROTAMI

ATSAUC VISAS CITAS TIEŠAS, NETIEŠAS VAI AR LIKUMU

VAI CITĀDI NOTEIKTAS GARANTIJAS, TOSTARP (BEZ

IEROBEŽOJUMA) JEBKURAS SAISTĪBAS, KAS IZRIET

NO JEBKĀDAS AR LIKUMU VAI CITĀDI NOTEIKTAS

GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ VEIKTSPĒJU VAI NODERĪBU

NOTEIKTAM NOLŪKAM. ŠĪ IEROBEŽOTĀ GARANTIJA

PIEŠĶIR JUMS NOTEIKTAS JURIDISKAS TIESĪBAS, UN

JUMS VAR BŪT ARĪ CITAS JURIDISKAS TIESĪBAS,

KAS DAŽĀDĀS PAVALSTĪS UN VALSTĪS ATŠĶIRAS. JA

NETIEŠĀS GARANTIJAS SASKAŅĀ AR JŪSU PAVALSTS

VAI VALSTS TIESĪBU AKTIEM NEVAR ATSAUKT, ŠĪS

GARANTIJAS IR IEROBEŽOTAS DARBĪBAS LAIKA ZIŅĀ

LĪDZ ŠĪS IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS DARBĪBAS LAIKAM.

DAŽAS PAVALSTIS (UN VALSTIS UN APGABALI)

NEATĻAUJ IEROBEŽOJUMUS TAM, CIK ILGI NETIEŠA

GARANTIJA IR SPĒKĀ, TĀDĒĻ IEPRIEKŠ MINĒTAIS

IEROBEŽOJUMS UZ JUMS VAR NEATTIEKTIES..

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ GARMIN NEUZŅEMAS

ATBILDĪBU PAR PRASĪBU GARANTIJAS SAISTĪBU

PĀRKĀPUMA GADĪJUMĀ ATTIECĪBĀ UZ JEBKĀDIEM

NEJAUŠIEM, SPECIĀLIEM, NETIEŠIEM VAI IZRIETOŠIEM

ZAUDĒJUMIEM, KAS RADUŠIES ŠĪ PRODUKTA

LIETOŠANAS, NEPAREIZAS LIETOŠANAS VAI NESPĒJAS

LIETOT, VAI TĀ TRŪKUMU REZULTĀTĀ. DAŽAS

PAVALSTIS (UN VALSTIS UN APGABALI) NEATĻAUJ

IZSLĒGT NEJAUŠUS VAI IZRIETOŠUS ZAUDĒJUMUS,

TĀDĒĻ IEPRIEKŠMINĒTIE IEROBEŽOJUMI UZ JUMS VAR

NEATTIEKTIES.

Ja garantijas perioda laikā jūs iesniedzat garantijas

pakalpojuma prasību saistībā ar šo ierobežoto garantiju,

Garmin pēc saviem ieskatiem: i) remontēs ierīci,

izmantojot jaunas vai iepriekš lietotas detaļas, kas

atbilst Garmin kvalitātes standartiem, ii) aizstās ierīci

ar jaunu vai Garmin atjaunotu ierīci, kas atbilst Garmin

kvalitātes standartiem vai iii) apmainīs ierīci pret pilnu

jūsu pirkuma cenas atlīdzību. ŠIS BŪS JŪSU VIENĪGAIS

UN EKSKLUZĪVAIS LĪDZEKLIS JEBKURA GARANTIJAS

PĀRKĀPUMA GADĪJUMĀ. Remontētajām vai aizstātajām

ierīcēm ir 90 dienu garantija. Ja atsūtītajai ierīcei joprojām

ir spēkā sākotnējā garantija, jaunā garantija ir 90 dienas

vai līdz sākotnējās 1 gadu garantijas beigām atkarībā no

tā, kurš periods ir ilgāks.

Pirms jūs pieprasāt garantijas pakalpojumu, lūdzu,

dodieties uz vietni support.garmin.com un pārskatiet

tiešsaistē pieejamās palīdzības iespējas. Ja pēc šo

iespēju izmantošanas jūsu ierīce joprojām nedarbojas

pareizi, sazinieties ar Garmin pilnvarotu pakalpojumu

sniedzēju ierīces sākotnējā pirkuma valstī vai izpildiet

norādes vietnē support.garmin.com, lai saņemtu

garantijas pakalpojumu. Ja esat Amerikas Savienotajās

Valstīs, varat zvanīt uz tālruņa numuru 1-800-800-1020.

Ja garantijas pakalpojumu vēlaties saņemt ārpus

sākotnējā pirkuma valsts, Garmin nevar garantēt, ka

jūsu produkta remontam vai aizstāšanai nepieciešamās

detaļas vai produkti būs pieejami produktu piedāvājumu

un piemērojamo standartu, tiesību aktu un noteikumu

atšķirību dēļ. Attiecīgi Garmin pēc saviem ieskatiem

un saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem var

salabot jūsu produktu ar līdzīgām detaļām vai aizstāt

jūsu produktu ar salīdzināmu Garmin produktu (jaunu

vai Garmin atkārtoti sertificētu aizstājēju), vai lūgt jūs

nosūtīt savu produktu Garmin pilnvarotam pakalpojumu

sniedzējam sākotnējā pirkuma valstī vai Garmin

pilnvarotam pakalpojumu sniedzējam citā valstī, kas

var sniegt jūsu produktam nepieciešamo pakalpojumu,

un šādā gadījumā jūsu pienākums ir ievērot visus

piemērojamos importa un eksporta tiesību aktus un

noteikumus un samaksāt visas muitas nodevas, PVN

maksājumus, piegādes izdevumus un citus saistītos

nodokļus un maksas. Dažos gadījumos Garmin un

tā izplatītāji var nespēt nodrošināt pakalpojumu jūsu

produktam valstī, kas nav sākotnējā pirkuma valsts, vai

nodot jums atpakaļ remontētu vai aizstātu produktu šajā

valstī piemērojamo standartu, tiesību aktu vai noteikumu

dēļ.

Tiešsaistes izsoles pārdošana: produktiem, kuri ir

pirkti tiešsaistes izsoles tirdzniecībā, netiek piemērotas

atlaides vai citi īpaši piedāvājumi, ko nodrošina

Garmin garantija. Tiešsaistes izsoles apliecinājumi

netiek pieņemti garantijas apstiprinājumam. Lai

saņemtu garantijas pakalpojumu, nepieciešama sākotnējā

mazumtirgotāja tirdzniecības kvīts oriģināls vai tā kopija.

Garmin neaizvietos jebkura tiešsaistes izsolē iegādāta

iepakojuma trūkstošās daļas.

Starptautiski pirkumi: ierīču, kas pirktas ārpus Amerikas

Savienotajām Valstīm, starptautiskie izplatītāji atkarībā no

valsts var piedāvāt atsevišķu garantiju. Ja piemērojams,

šo garantiju piedāvā vietējais valsts izplatītājs, un šis

izplatītājs nodrošina jūsu ierīcei vietēju pakalpojumu.

Izplatītāja garantijas ir spēkā vienīgi paredzētajā

izplatīšanas teritorijā. Amerikas Savienotajās Valstīs un

Kanādā iegādātās ierīces pakalpojuma sniegšanai ir

jāatgriež uz Garmin apkopes centru Apvienotajā Karalistē,

Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā vai Taivānā.

INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA ŞI PRODUSUL

AVERTISMENT

Nerespectarea următoarelor avertismente ar putea duce

la un accident sau la un incident medical cu leziuni

mortale sau grave.

Avertismente referitoare la baterie

În acest dispozitiv se utilizează o baterie cu litiu-ion.

În cazul nerespectării acestor reguli, bateriile pot avea o

durată de funcţionare mai scurtă sau pot prezenta risc

de deteriorare a dispozitivului, de incendiu, arsuri chimice,

scurgeri ale electroliţilor şi/sau de vătămare corporală.

• Nu expuneţi dispozitivul sau bateriile la incendii, explozii

sau alte pericole.

• Nu dezasamblaţi, modificaţi, refabricaţi, perforaţi sau

deterioraţi dispozitivul sau bateriile.

• Nu scoateţi şi nu încercaţi să scoateţi bateria care nu

poate fi înlocuită de utilizator.

Avertismente dispozitiv

• Pentru a evita posibila deteriorare a dispozitivului, nu

expuneţi dispozitivul la surse de căldură sau în locuri cu

temperaturi ridicate, cum ar fi la soare, într-un vehicul

nesupravegheat.

• Nu operaţi şi nu depozitaţi dispozitivul pe o perioadă

mai lungă de timp în afara intervalului de temperatură

aplicabil indicat în manualul tipărit din ambalajului

produsului.

• Nu utilizaţi un cablu de alimentare, un cablu de date

şi/sau un adaptor de alimentare are nu este furnizat de

Garmin sau care nu este certificat în mod corespunzător.

Avertismente privind sănătatea

• Dacă dispuneţi de un stimulator cardiac sau de alt

dispozitiv electronic implantat, consultaţi-vă cu medicul

dvs. înainte de a utiliza un monitor cardiac.

• Monitorul cardiac optic ataşat la încheietura mâinii şi

pulsoxmetrul emit lumini şi luminează uneori intermitent.

Consultaţi medicul dacă aveţi epilepsie sau sunteţi

sensibil la luminile puternice sau intermitente.

• Consultaţi-vă întotdeauna cu medicul dvs. înainte de a

începe sau de a modifica orice program de exerciţii.

• Dispozitivul, accesoriile, monitorul cardiac, pulsoximetrul

şi datele asociate sunt destinate utilizării doar în

scopuri de recreere, nu în scopuri medicale şi nu sunt

destinate diagnosticării, monitorizării, tratării, vindecării

sau prevenirii vreunei boli sau afecţiuni.

• Valorile citite ale pulsului şi concentraţiei de oxigen

din sânge au un caracter strict de referinţă, nefiind

acceptată nicio responsabilitate pentru consecinţele

unor valori citite eronate.

• Deşi tehnologia monitorului cardiac optic purtat la

încheietura mâinii şi a pulsoximetrului oferă de regulă

estimări precise ale pulsului utilizatorului şi respectiv ale

saturaţiei oxigenului din sânge, există limitări inerente

ale tehnologiei care pot cauza citiri incorecte în anumite

condiţii, inclusiv caracteristicile fizice ale utilizatorului,

adecvarea dispozitivului şi poziţia şi tipul şi intensitatea

activităţii.

• Trackerele de activitate se bazează pe senzori care vă

monitorizează mişcarea şi alte statistici. Datele furnizate

de aceste dispozitive reprezintă o estimare destul de

exactă a activităţii dvs. şi a valorilor măsurate, dar pot să

nu fie complet precise.

Avertisment siguranţă şi monitorizare

Funcţia de asistenţă vă permite să trimiteţi locaţia

către un contact de urgenţă. Aceasta este o funcţie

suplimentară şi nu trebuie considerată ca o metodă

principală de a obţine ajutor de urgenţă. Aplicaţia Garmin

Connect nu contactează serviciile de urgenţă în numele

dvs.

Funcţia de detectare a incidentelor este disponibilă

numai în timpul anumitor activităţi în aer liber. Pentru

mai multe informaţii, consultaţi manualul de utilizare al

dispozitivului.

Avertismente pentru conducerea bicicletei

• Luaţi întotdeauna cele mai bune decizii şi conduceţi

bicicleta într-o manieră sigură.

• Asiguraţi-vă că bicicleta şi hardware-ul sunt întreţinute

corespunzător şi că toate piesele sunt instalate corect.

Avertismente privind navigaţia

Dacă dispozitivul dvs. Garmin utilizează sau acceptă date

pentru hărţi, urmaţi aceste indicaţii pentru a beneficia de o

navigaţie în condiţii de siguranţă.

• Comparaţi întotdeauna cu atenţie informaţiile afişate

pe dispozitiv cu toate sursele de navigaţie disponibile,

inclusiv condiţiile meteorologice, hărţile, semnalizarea

şi starea străzilor/traseelor, restricţiile privind căile

navigabile şi alţi factori care pot afecta siguranţa.

Eliminaţi întotdeauna orice nepotriviri şi întrebări înainte

de a continua navigarea şi ţineţi cont de semnele rutiere

şi de condiţiile de drum.

• Utilizaţi acest dispozitiv numai ca sistem auxiliar pentru

navigaţie. Nu încercaţi să utilizaţi dispozitivul în alte

scopuri care implică măsurarea cu precizie a direcţiei,

a distanţei, a locaţiei sau a topografiei.

• Luaţi întotdeauna cele mai bune decizii şi procedaţi

cu bun-simţ când luaţi decizii de navigaţie în regim off-

road. Dispozitivul este conceput numai pentru a furniza

sugestii pentru rută. Nu are menirea de a reprezenta un

substitut pentru atenţie şi pregătirea corespunzătoare a

activităţilor în aer liber. Nu urmaţi sugestiile pentru rute

dacă acestea recomandă un traseu ilegal sau dacă vă

pun într-o situaţie nesigură.

• Ţineţi întotdeauna cont de efectele mediului şi de

riscurile inerente ale activităţii înainte de a vă angaja în

activităţi off-road, mai ales de impactul pe care vremea

şi starea traseului sub influenţa factorilor meteorologici

îl poate avea asupra siguranţei activităţii dvs. Asiguraţi-

vă că dispuneţi de echipamentul şi de proviziile adecvate

pentru activitatea dvs. înainte de a naviga pe trasee şi

poteci necunoscute.

ATENŢIE

Nerespectarea următoarelor atenţionări ar putea conduce

la răni minore sau de o gravitate moderată sau la

deteriorarea bunurilor.

Iritaţii ale pielii

Anumiţi utilizatori pot experimenta iritaţii ale pielii după o

utilizare prelungită a ceasului, în special dacă utilizatorul

are o piele sensibilă sau suferă de alergii. Dacă observaţi

orice iritaţie a pielii, scoateţi ceasul şi lăsaţi pielea să se

vindece. Pentru a preveni iritaţiile pielii, asiguraţi-vă că

ceasul este curat şi uscat şi nu strângeţi ceasul prea tare

în jurul încheieturii. Pentru mai multe informaţii, accesaţi

garmin.com/fitandcare.

ATENŢIONARE

Nerespectarea următoarelor atenţionări poate conduce la

leziuni corporale sau la deteriorarea bunurilor sau poate

afecta negativ funcţionarea dispozitivului.

Atenţionare legată de baterie

Contactaţi centrul local de reciclare a deşeurilor pentru

a elimina dispozitivul/bateriile în conformitate cu legile şi

reglementările locale în vigoare.

Atenţionare legată de GPS

Dispozitivul de navigare poate funcționa defectuos dacă

îl folosiți în preajma altui dispozitiv care foloseşte o

reţea de bandă largă terestră care funcţionează aproape

de frecvenţele folosite de un sistem global de navigare

prin satelit (GNSS), cum este Global Positioning Service

(GPS). Utilizarea unor astfel de dispozitive poate afecta

recepţionarea semnalelor GNSS.

Programele de protecţie a mediului privind produsul

Informaţii despre Garmin programul de reciclare a

produsului şi despre WEEE, RoHS, REACH, şi alte

programe de conformitate se pot găsi la garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, Garmin declară că acest produs respectă

Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei de

conformitate UE este disponibil la următoarea adresă:

garmin.com/compliance.

Informaţii despre datele hărţii

Garmin utilizează o combinaţie de surse de date

guvernamentale şi private. În principiu, toate sursele de

date conţin anumite date imprecise sau incomplete. În

anumite ţări, informaţiile de pe hartă complete şi precise,

fie nu sunt disponibile, fie sunt extrem de costisitoare.

Garanţia limitată Garmin

Această garanţie Garmin este o garanţie oferită de

producător, care prevede drepturi în plus faţă de

cele acordate de legea aplicabilă, mai exact Legea

nr. 449/2003 privind vânzarea produselor şi garanţiile

asociate acestora ("Legea"), care nu sunt limitate,

modificate sau excluse prin prezenta garanţie. Garanţia

limitată Garmin este valabilă doi ani de la data cumpărării

produsului Garmin în România.

Aveţi dreptul de a opta pentru revendicarea garanţiei în

conformitate cu prezenta Garanţie limitată Garmin sau

a drepturilor rezultând din executarea defectuoasă a

contractului de conformitate conform legii.

Acoperirea garanţiei: Acest produs Garmin are o garanţie

de doi ani de la data cumpărării privind lipsa de defecte

ale materialelor sau ale calităţii execuţiei. În această

perioadă, Garmin va putea alege, la propria discreţie,

să repare sau să înlocuiască orice componente care

prezintă defecte la utilizarea în condiţii normale. Reparaţia

sau înlocuirea se va realiza fără costuri suplimentare

pentru client pentru piese sau manoperă sau transport.

Această garanţie nu se aplică pentru: (i) defecte ale

aspectului, precum zgârieturi, crăpături şi urme de lovituri

pe produsul Garmin; (ii) consumabile, precum bateriile, cu

excepţia cazului în care deteriorarea a avut loc ca urmare

a unui defect al materialelor sau al calităţii execuţiei;

(iii) deteriorarea cauzată de accidente, utilizarea abuzivă

sau eronată, apă, inundaţie, incendiu sau alte cauze

naturale sau externe; (iv) deteriorarea cauzată de serviciile

efectuate de orice persoană care nu este un furnizor

de service autorizat al Garmin; sau (v) deteriorarea

produsului Garmin care a fost modificat sau schimbat

fără permisiunea scrisă a Garmin; sau (vi) deteriorarea

produsului Garmin care a fost conectat la o sursă de

alimentare şi/sau cabluri de date care nu sunt furnizate

de Garmin. În plus, Garmin îşi rezervă dreptul de a refuza

revendicările de garanţie pentru produse sau servicii care

sunt obţinute şi/sau utilizate cu nerespectarea legilor din

România.

Produsele noastre de navigare sunt destinate doar

asistării deplasării şi nu trebuie utilizat în niciun scop care

ar necesita măsurarea exactă a direcţiei, distanţei, locaţiei

sau topografiei. Garmin nu oferă nicio garanţie cu privire

la acurateţea sau completitudinea datelor cartografice din

acest produs.

Pentru a obţine serviciile prevăzute în prezenta Garanţie

limitată Garmin, consumatorul este obligat să contacteze

distribuitorul autorizat local Garmin sau să sune la

Serviciul de asistenţă pentru produse Garmin pentru

instrucţiunile de expediere şi un număr de monitorizare

RMA. Ambalaţi în siguranţă dispozitivul şi o copie

a chitanţei originale de vânzare necesară ca dovadă

de achiziţionare pentru reparaţiile din perioada de

garanţie. Scrieţi numărul de monitorizare clar pe exteriorul

ambalajului. Expediaţi produsul Garmin, cu costul

transportului plătit în avans, către orice unitate de service

Garmin pentru garanţie. Garmin vă va restitui costul

transportului produsului Garmin defect către unitatea de

service Garmin pentru garanţie sau vă va trimite un plic

plătit în avans.

În România, puteţi contacta Serviciul de asistenţă pentru

produse Garmin telefonic la numărul: 08003 600 38, de

luni până vineri, între orele 09:30-13:30 şi 14:30-18:30.

Acesta este închis în zilele de weekend şi în zilele de

sărbătoare legală. De asemenea, puteţi trimite un e-mail la

adresa: [email protected].

În cazul semnalării unui defect al unui produs Garmin

conform prezentei Garanţii limitate Garmin, Garmin va

alege, la propria discreţie, să repare sau să înlocuiască

(produsul Garmin cu un produs nou sau un produs

înlocuitor reparat de curând) produsul Garmin sau

software-ul sau să restituie integral preţul de cumpărare

în termen de 14 zile de la data primirii produsului Garmin

defect.

În cazul în care, în vederea executării obligaţiilor sale,

Garmin vă furnizează un produs Garmin lipsit de defecte,

înlocuieşte un produs Garmin defect sau efectuează

reparaţii importante la produsul Garmin acoperit de

Garanţia limitată Garmin, perioada de garanţie va reîncepe

să curgă din momentul în care produsul Garmin lipsit de

defecte este furnizat sau produsul Garmin reparat este

returnat şi până la finalul perioadei de garanţie iniţiale.

În alte cazuri, perioada de garanţie este prelungită cu

perioada de timp în care nu puteţi folosi produsul Garmin,

ca urmare a unui defect al acestuia acoperit de Garanţia

limitată Garmin.

Limitarea răspunderii: Garmin nu va fi răspunzătoare

în niciun caz pentru orice pierderi sau daune care nu

sunt consecinţele previzibile ale unei încălcări a prezentei

garanţii de către Garmin, care nu sunt cauzate de

nerespectarea de către Garmin a prezentului document

de garanţie, pentru orice daune accidentale, speciale,

indirecte sau secundare aduse unui utilizator persoană

juridică, inclusiv orice pierderi de date, pierderi de profituri

sau de oportunităţi, rezultând din utilizarea, utilizarea

abuzivă sau incapacitatea de a utiliza acest produs

Garmin ca urmare a defectelor prezentate de produs.

Această limitare nu se va aplica în cazul (i) decesului

sau vătămării corporale; (ii) fraudei; (iii) declaraţiilor

înşelătoare sau (iv) oricărei alte răspunderi care nu poate

fi limitată sau exclusă conform legii.

Garmin nu garantează, nu declară şi nu se angajează

să repare sau să înlocuiască orice produs Garmin în

baza prezentei garanţii, fără niciun risc la adresa şi/sau

pierderea informaţiilor şi/sau datelor stocate pe produsul

dvs. Garmin.

Confidenţialitate: Garmin va păstra şi utiliza orice

informaţii ale clienţilor primite în timpul perioadei de

garanţie în conformitate cu Politica sa de confidenţialitate,

care poate fi găsită la: www.garmin.com/ro-RO/privacy

/global.

Restricţii importante pentru service: Garmin poate

restricţiona operaţiile de service la SEE şi Elveţia. Doar

Garmin sau centrele de service autorizat Garmin pot

efectua lucrări de service pentru produsele Garmin.

Achiziţii prin licitaţii online: Este posibil ca produsele

achiziţionate prin licitaţii online să nu fie eligibile pentru

garanţia Garmin. Confirmările licitaţiilor online nu sunt

acceptate pentru verificarea garanţiei. Pentru a obţine

serviciile oferite prin garanţie este necesară, în general,

dovada vânzării de la comerciantul iniţial.

Legea aplicabilă: În cazul în care produsul Garmin a fost

cumpărat în România, prezenta Garanţie limitată Garmin

este reglementată şi interpretată în conformitate cu legile

române, iar fiecare parte se va supune competenţei

neexclusive a instanţelor de judecată din România.

Dispoziţii generale: În cazul în care orice condiţie este

considerată a fi ilegală sau neaplicabilă, aceasta va

fi eliminată din prezenta garanţie, iar legalitatea sau

aplicabilitatea celorlalte condiţii nu va fi afectată.

TÄHTIS OHUTUS- JA TOOTEALANE TEAVE

HOIATUS

Alltoodud hoiatuste eiramine võib tuua endaga kaasa

surma või tõsise kehavigastusega lõppeva õnnetuse või

meditsiinijuhtumi.

Akuga seotud hoiatused

Seadmes kasutatakse liitium-ioonakut.

Siintoodud juhiste eiramisel võib akude eluiga

lüheneda, seade viga saada või tekkida tulekahju,

kemikaalidest tingitud põletuse, elektrolüüdi lekkimise

ja/või kehavigastuste oht.

• Väldi süttimist, plahvatust ja muid ohte.

• Seadet ega akusid ei tohi lahti võtta, muuta,

ümbertöödelda, torgata ega kahjustada.

• Kasutaja jaoks mittehooldatavaid akusid ei tohi kasutaja

ise eemaldada ega asendada.

Seadet puudutavad hoiatused

• Seadme kahjustamise vältimiseks ära jäta seadet

küttekeha lähedale või palavasse kohta (nt suvel

autosalongi).

• Ära kasuta seadet ega hoia seda pikema aja vältel

toote pakendis sisalduvas juhendis toodud sobivast

temperatuurivahemikust väljas.

• Ära kasuta toitejuhet, andmekaablit ja/või toiteadapterit,

mida pole tarninud ettevõte Garmin või mis pole saanud

vastavat sertifikaati.

Tervisega seotud hoiatused

• Südamestimulaatori või muu implanteeritud

elektroonikaseadme olemasolul tuleks enne pulsimõõtja

kasutamist pidada nõu arstiga.

• Optiline pulsimõõtja ja pulssoksümeetri andur kiirgavad

valgust ning aeg-ajalt vilguvad. Kui sul on epilepsia või

oled tundlik eredate või vilkuvate tulede suhtes, pea nõu

arstiga.

• Enne treeningukava alustamist või muutmist pea alati

nõu arstiga.

• Seade, tarvikud, pulsimõõtja, pulssoksümeetria

andur ja seonduvad andmed on mõeldud vaid

vabaajakasutuseks, mitte meditsiiniotstarbeks, sh

haiguste või häirete diagnoosimiseks, jälgimiseks,

ravimiseks või ennetamiseks.

• Pulsinäit ja vere hapnikuküllastuse näit on toodud

üksnes viite eesmärgil ning seetõttu ei vastuta tootja

valest näidust tingitud tagajärgede eest.

• Kuigi optiline pulsimõõtja ja pulssoksümeetria

tehnoloogia annavad kasutaja pulsist ja vere

hapnikuküllastusest enamasti täpse näidu, siis on

sellel tehnoloogial mõned piirangud, mistõttu võivad

näidud olla teatud olukordades ebatäpsed, sh kasutaja

füüsilised iseärasused, seadme paigaldus ning tegevuse

tüüp ja intensiivsus.

• Aktiivsusmonitorid kasutavad su liikumise ja muude

näitude jälgimiseks andureid. Kõnealuste seadmete

pakutud andmed ja teave on mõeldud su aktiivsusest ja

näitudest üksikasjaliku ülevaate saamiseks, kuid need ei

pruugi olla väga täpsed.

Ohutus- ja jälgimishoiatused

Abistamisfunktsioon võimaldab saata asukoha

päästeteenistusse. See on täiendfunktsioon ning sellele

ei tohiks abi saamiseks loota jääda. Rakendus Garmin

Connect ei võta sinu eest päästeteenistusega ühendust.

Juhtumi tuvastamise funktsioon on kasutatav ainult

teatud välitegevuste ajal. Lisateavet leiad seadme

kasutusjuhendist.

Jalgratta hoiatused

• Tegutse alati oma parema äranägemise järgi ja sõida

jalgrattaga ohutult.

• Veendu, et jalgratas ja riistvara on korralikult hooldatud

ning kõik osad õigesti ühendatud.

Navigeerimishoiatused

Kõnealune Garmini seade kasutab või aktsepteerib

kaardiandmeid, ohutu navigeerimise tagamiseks järgi neid

juhiseid.

• Lisaks seadme ekraanil kuvatavale teabele arvesta

ka kõige muuga, sh ilmastikuolud, kaardid, tänava-/

rajasildid ja -seisundid, veetee piirangud ja muude

ohutust mõjutavate teguritega. Enne navigeerimise

jätkamist lahenda võimalikud probleemid või küsimused

ning võtta arvesse ülesseatud hoiatusi ja tingimusi.

• Kasuta seadet üksnes navigeerimisabina. Ära kasuta

seda suuna, kauguse, asukoha või topograafia

täppismõõtmiseks.

• Maastikul navigeerides tuleks toimida oma parema

äranägemise järgi ja mõelda loogiliselt. Käesolev

seade pakub üksnes marsruudisoovitusi. See ei asenda

tähelepanelikku suhtumist ega õiget ettevalmistust. Ära

järgi seadme antavaid marsruudisoovitusi, kui need

lähevad seadusega vastuollu või on eluohtlikud.

• Enne maastikul navigeerimist võta arvesse

ilmastikuolusid ja hinda muid kaasnevaid riske (eelkõige

ilm ja selle mõju radade läbivusele). Enne tundmatutele

teeradadele suundumist veendu piisavas koguses õigete

matkatarvete olemasolus.

ETTEVAATUST

Järgmiste hoiatuste eiramisel võib tagajärjeks olla väike

või keskmine kehavigastus või varaline kahju.

Nahaärritus

Mõnedel kasutajatel, eelkõige tundliku nahaga või

allergilistel inimestel, võib pärast pikemaajalist kella

kasutamist ilmneda nahaärritus. Kui märkad nahaärritust,

võta kell ära ja lase nahal paraneda. Nahaärrituse

vältimiseks veendu, et kell oleks puhas ja kuiv, ning

ära kella randmele liiga tugevalt kinnita. Lisateavet leiad

aadressilt garmin.com/fitandcare.

TEATIS

Alltoodud märkuste eiramisega võib kaasneda

kehavigastus, vara kahjustumine või häired seadme töös.

Akut puudutav märkus

Seadme/akude utiliseerimisel võta ühendust kohaliku

jäätmekäitlusjaamaga ja järgi kõiki riigis kehtivaid seadusi

ja määrusi.

GPS-i märkus

Navigatsiooniseadme jõudlus võib väheneda, kui

kasutad seda maismaa lairibavõrku kasutava

seadme läheduses, mis omakorda toimib globaalse

satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS), nagu globaalse

positsioneerimisteenuse (GPS) sagedusvahemike

läheduses. Selliste seadmete kasutamine võib häirida

GNSS-signaalide vastuvõttu.

Toote keskkonnasäästukavad

Teavet ettevõtte Garmin toote taaskasutusprogrammi

ning WEEE, RoHS-i, REACH-i ja muude

vastavusprogrammide kohta vt veebiaadressilt garmin

.com/aboutGarmin/environment.

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab Garmin toote vastavust direktiivi

2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni

kogu tekst on saadaval Interneti-aadressil: garmin.com

/compliance.

Kaardiandmeid puudutav teave

Garmin kasutab riigi- ja erasektori andmeallikaid. Peaaegu

kõikides andmeallikates on mõned ebatäpsused või

puudused. Teatud riikides on täpne ja üksikasjalik

kaarditeave kas olematu või väga kallis.

Piiratud tarbijagarantii

KÕNEALUNE PIIRATUD GARANTII ANNAB TEILE

KONKREETSED JURIIDILISED ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD

OLLA KA MUUD JURIIDILISED ÕIGUSED, MIS SÕLTUVAD

OSARIIGIST, RIIGIST VÕI MAAKONNAST. GARMIN EI

VÄLISTA, PIIRA VÕI TAKISTA MUID JURIIDILISI ÕIGUSI,

MIS TEIL VÕIVAD OLLA VASTAVALT TEIE OSARIIGI,

RIIGI VÕI MAAKONNA SEADUSTELE. OMA ÕIGUSTE

TÄIELIKUKS MÕISTMISEKS TUTVUGE OMA OSARIIGI,

RIIGI VÕI MAAKONNA SEADUSTEGA.

Lennundusvälistel toodetel ei esine ühe aasta jooksul

alates ostukuupäevast puudusi materjali ja töökvaliteedi

osas. Selle aja vältel Garmin kas parandab tavakasutusel

vigaseks osutunud komponendi või vahetab selle välja.

Remont või osade väljavahetus on kliendile tasuta,

seda nii materjalide kui ka töö osas; kliendi kanda

jääb üksnes transpordikulu. Käesolev piiratud garantii

ei hõlma järgmist: (i) tavapärane füüsiline kulumine,

näiteks kriimustused, kulumine ja deformatsioon; (ii)

lisatarvikud, näiteks akud, v.a juhul, kui tootekahjustus

on tekkinud puudustest nende materjali ja töökvaliteedi

osas; (iii) õnnetuse, väärkasutuse, veekahjustuse,

kuumuskahjustuse vms tagajärjel tekkinud kahjustused;

(iv) kahjustused, mis on tekkinud toote remontimisel

ettevõtte Garmin volitamata teenusepakkuja poolt; (v)

kahjustused, mis on tekkinud toote ümberehitamise

või modifitseerimise tõttu, kui selleks puudus ettevõtte

Garmin kirjalik nõusolek; (vi) kahjustused, mis on

tekkinud selliste toite- ja andmekaablite kasutamisest,

mille tootja ei ole Garmin, või kahjustused, mis tekkinud

sellest, et toode on ühendatud vahelduvvooluadapterite ja

kaablitega, millel puudub UL-i (Underwriters Laboratories)

sertifikaat ja piiratud toiteallika (LPS) märgis. Lisaks

sellele ei ole garantii Garmin poolt jõustatav, kui kasutatud

tooted ja teenused ei ole kooskõlas riigis kehtivate

seadustega. Ettevõtte Garmin navigatsiooniseadmed on

mõeldud kasutamiseks ainult abivahenditena reisimisel ja

neid ei tohi kasutada mis tahes otstarbel, mille puhul on

nõutud täpne suuna, kauguse, asukoha või topograafia

mõõtmine. Garmin ei anna mingit garantiid kaardiandmete

täpsuse ega täielikkuse suhtes. Käesolev piiratud garantii

ei rakendu ka järgmisele ning Garmin ei vastuta Garmin

navigatsiooniseadmete jõudlusprobleemide eest, mis

on tingitud kasutusest käsiseadme või muu seadme

läheduses, millel on globaalse navigatsioonisatelliitide

süsteemi (GNSS) (nt globaalse positsioneerimissüsteemi

(GPS)) sagedusala lähedale jääv maapealse laivõrgu

töösagedus. Selliste seadmete kasutamine võib häirida

GNSS-signaalide vastuvõttu.

KOHALDATAVA SEADUSEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD

ULATUSES ON KÄESOLEVA PIIRATUD GARANTII

TAGATISED JA HÜVITISED VÄLISTAVAD JA ASENDAVAD

NING GARMIN ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI

KÕIGIST MUUDEST OTSESTEST, KAUDSETEST,

SEADUSJÄRGSETEST VMS GARANTIIDEST JA

HÜVITISTEST, SH (KUID MITTE AINULT) KAUDSED

GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS

EESMÄRGIKS SOBIVUSE KOHTA, SEADUSJÄRGSED

HÜVITISED VMS. KÕNEALUNE PIIRATUD GARANTII

ANNAB TEILE KONKREETSED JURIIDILISED ÕIGUSED

JA TEIL VÕIVAD OLLA KA MUUD JURIIDILISED

ÕIGUSED, MIS SÕLTUVAD OSARIIGIST JA RIIGIST.

KUI TEIE OSARIIGI VÕI RIIGI SEADUSTE JÄRGI EI

SAA KAUDSETEST GARANTIIDEST LOOBUDA, SIIS ON

SELLISED GARANTIID PIIRATUD KÄESOLEVA PIIRATUD

GARANTII KEHTIVUSAJAGA. MÕNED OSARIIGID (NING

RIIGID JA MAAKONNAD) EI LUBA MÄÄRATA KAUDSE

GARANTII KESTVUST, MISTÕTTU EI PRUUGI EELTOODUD

PIIRANG TEILE RAKENDUDA.

ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA GARMIN

GARANTIITINGIMUSTE RIKKUMISEGA SEOTUD

MIS TAHES JUHUSLIKE, ERILISEL ASJAOLUL

ILMNENUD, KAUDSETE VÕI MILLEGI TAGAJÄRJEL

TEKKINUD KAHJUDE EEST, MIS TEKKISID TOOTE

KASUTAMISEST VÕI KASUTAMISE VÕIMATUSEST VÕI

TOOTEDEFEKTIDEST. MÕNED OSARIIGID, RIIGID JA

MAAKONNAD EI LUBA JUHUSLIKE VÕI TEGEVUSEST

TULENEVA KAHJU VÄLJAARVAMIST, SEEGA EI PRUUGI

NEED PIIRANGUD TEILE KEHTIDA.

Kui esitate garantiiperioodil garantiiteenuse taotluse

vastavalt käesolevale piiratud garantiile, siis Garmin oma

äranägemise järgi (i) parandab seadme uute osadega

või ettevõtte Garmin's kvaliteedistandardile vastavate

kasutatud osadega, (ii) asendab seadme uue seadme

või ettevõtte Garmin taastatud seadme vastu, mis

vastab Garmin kvaliteedistandardile või (iii) vahetab

seadme kogu ostusumma vastu. KÄESOLEV GARANTII

MOODUSTAB TEIE AINUKESE ÕIGUSKAITSEVAHENDI.

Remonditud või asendatud seadmetel on 90-päevane

garantii. Kui remonditavale seadmele kehtib veel algne

garantii, kehtib uus garantii 90 päeva või kuni algse

üheaastase garantiiaja lõpuni, sõltuvalt sellest, kumb

kestab kauem.

Enne garantiiteenuse kasutamist vaadake sidusaid

abiressursse veebiaadressil support.garmin.com. Kui

pärast kõnealuste ressursside kasutamist seade ei toimi

endiselt, siis garantiiteenuse saamiseks võtke ühendust

ettevõtte Garmin volitatud hoolduskeskusega algses

osturiigis või järgige veebiaadressil support.garmin.com

olevaid juhiseid. Kui asute USA-s, võite helistada numbril

1-800-800-1020.

Kui vajate garantiiteenust väljaspool algset osturiiki, siis

tootepakkumiste, kohaldatavate standardite, seaduste ja

määruste erinevuse tõttu ei saa Garmin garanteerida

teie toote parandamiseks vajalike osade ja seadmete

kättesaadavust. Sellisel juhul võib Garmin oma

äranägemise järgi ja kohaldatavatele seadustele vastavalt

parandada või asendada teie toote võrreldava Garmin

toote (uue või Garmin taastatud asenduse) või

paluda teil saata toode ettevõtte Garmin volitatud

hoolduskeskusesse algses osturiigis või saadaolevasse

ettevõtte Garmin hoolduskeskusesse mõnes muus

riigis, misjuhul vastutate kõikide kohalduvate impordi-

ja ekspordiseaduste ja -määruste järgimise ning

tollimaksude, käibemaksu, tarnekulude ja muude

seonduvate maksude ja lõivude eest. Teatud juhtudel

ei pruugi ettevõtte Garmin ja selle edasimüüjatel olla

võimalik hooldada teie toodet väljaspool algset osturiiki

või nad peavad tagastama remonditud või asendatud

toote sellesse riiki kohalduvate standardite, seaduste või

määruste tõttu.

Veebipõhise oksjoni ostud: veebipõhise oksjoni kaudu

soetatud toodetele ei rakendu ostuhüvitis ega

muud ettevõtte Garmin garantiiperioodi eripakkumised.

Veebipõhise oksjoni kinnitused ei anna õigust

garantiihoolduse saamiseks. Garantiihoolduse saamiseks

on vaja esitada müüjalt saadud ostutšeki originaalkoopia.

Garmin ei asenda puuduvaid komponente veebipõhise

oksjoni kaudu ostetud saadetistes.

Rahvusvahelised ostud: rahvusvahelised müügiesindajad

võivad pakkuda väljastpoolt USA-d ostetud seadmetele

eraldi garantiid; see sõltub konkreetsest riigist.

Kui taoline garantii rakendub, pakub seda

kohalik riigisisene müügiesindaja, kes tagab ka

seadme remondi. Müügiesindaja garantii kehtib

kindlates turunduspiirkondades. USA-st ja Kanadast

ostetud seadmed tuleb garantiiremondiks toimetada

ettevõtte Garmin teeninduskeskusesse, mis asuvad

Ühendkuningriigis, USA-s, Kanadas või Taiwanis

FONTOS BIZTONSÁGI ÉS TERMÉKTUDNIVALÓK

FIGYELMEZTETÉS!

A következő figyelmeztetések figyelmen kívül

hagyása halálos vagy súlyos sérüléssel járó

balesetet eredményezhet vagy orvosi beavatkozás

szükségességéhez vezethet.

Figyelmeztetés az akkumulátorral kapcsolatban

A készülék lítium-ion akkumulátorral használható.

Ezen előírások be nem tartása megrövidítheti az

elemek élettartamát, károsíthatja a készüléket, tüzet,

vegyszermarást, elektrolitszivárgást és/vagy személyi

sérülést okozhat.

• Ne tegye ki a készüléket és az akkumulátorokat tűznek,

robbanásnak vagy egyéb veszélyeknek.

• Ne szerelje szét, ne alakítsa át, ne kísérelje meg

átépíteni, illetve ne lyukassza ki a készüléket vagy az

akkumulátorokat, továbbá ne tegyen kárt azokban.

• Ne próbálja meg eltávolítani a felhasználó által nem

cserélhető akkumulátort.

A készülékkel kapcsolatos figyelmeztetések

• A készülék esetleges sérülése elkerülése érdekében

ne hagyja a készüléket hőforrásnak kitett vagy magas

hőmérsékletű helyen, például felügyelet nélkül hagyott

járműben, napfénynek kitéve.

• Ne működtesse, illetve tárolja a készüléket hosszabb

ideig a termék csomagolásán található nyomtatott

kézikönyvben megadott hőmérsékleti tartományon kívül.

• Ne használjon olyan tápkábelt, adatkábelt és/vagy

hálózati adaptert, amely nem a Garmin által biztosított

vagy nem rendelkezik megfelelő tanúsítvánnyal.

Egészségügyi figyelmeztetések

• Ha szívritmusszabályzóval vagy más beültetett

elektronikus orvosi eszközzel rendelkezik, a

szívritmusmonitor használata előtt kérje ki orvosa

véleményét.

• Az optikai csukló-pulzusmonitor és pulzoximéter

időnként fényt bocsát ki és villog. Konzultáljon orvosával,

ha Ön epilepsziás vagy érzékeny az éles vagy villogó

fényre.

• Az edzésprogram megkezdése vagy módosítása előtt

minden esetben kérje ki orvosa véleményét.

• A készülék, a tartozékok, a pulzusmonitor, a

pulzoximéter és a kapcsolódó adatok nem orvosi

eszközök, csupán szórakoztatási célra szolgálnak,

így nem alkalmasak betegségek diagnosztizálására,

kezelésére, gyógyítására és megelőzésére.

• A szívritmus- és a véroxigén-telítettség eredményei

csak tájékoztatásul szolgálnak; a téves leolvasások

esetleges következményeiért semmilyen felelősséget

nem vállalunk.

• Bár az optikai csukló-pulzusmonitor és a pulzoximéter

technológiája jellemzően pontos becslést ad a

pulzusszámról és a véroxigén-telítettségről, vannak

belső korlátai, amik miatt bizonyos körülmények között

a becslés pontossága romolhat. Ilyenek például a

felhasználó fizikai jellemzői, a készülék illeszkedése

és elhelyezkedése, valamint a tevékenység jellege és

intenzitása.

• A tevékenységkövetők olyan érzékelőket használnak,

melyek nyomon követik az Ön mozgását és egyéb

adatokat. Az ezen készülékek által biztosított adatok a

nyomon követett tevékenységek és mérőszámok közeli

becsléseként szolgálnak, ugyanakkor nem feltétlenül

teljesen pontosak.

Biztonsági és nyomon követési figyelmeztetés

A segítségkérési funkcióval elküldheti tartózkodási

helyét egy baleset esetén értesítendő személynek.

Ez egy kiegészítő funkció, és nem javasolt a

segítségkérés elsődleges módszereként hagyatkozni rá.

A Garmin Connect alkalmazás nem értesíti a segélyhívó

szolgálatokat az Ön nevében.

A balesetészlelés funkció csak bizonyos kültéri

tevékenységek során érhető el. További információkért

tekintse meg a készülék felhasználói kézikönyvét.

Figyelmeztetések a kerékpárosok számára

• A kerékpárt legjobb tudása szerint, biztonságosan

vezesse.

• Gondoskodjon a kerékpár és az alkatrészek megfelelő

karbantartásáról, valamint hogy az alkatrészek

megfelelően legyenek felszerelve.

Navigációs figyelmeztetések

Amennyiben Garmin készüléke térképadatokat is használ

vagy fogad, a biztonságos navigálás érdekében tartsa be

a következő irányelveket.

• Mindig gondosan vesse össze a készüléken

megjelenített információkat minden rendelkezésre

álló navigációs forrással, beleértve az időjárási

körülményeket, térképeket, utcai/ösvény mentén

található jelzéseket és körülményeket, a hajózási

korlátozásokat és a biztonságot esetlegesen befolyásoló

egyéb tényezőket. A navigálás folytatása előtt minden

esetben találjon megoldást az ellentmondásokra és

a felmerülő kérdésekre, figyeljen oda a közlekedési

táblákra és az útviszonyokra.

• A készüléket kizárólag navigációs segédeszközként

használja. Ne próbálja a készüléket semmilyen olyan

célra használni, amelyhez az irány, a távolság, a hely

vagy a topográfia pontos mérése szükséges.

• A terepen történő navigáció során minden esetben a

legjobb tudása szerint és józan ésszel hozza meg

a döntéseket. A készülék rendeltetése mindössze

annyi, hogy útvonaljavaslatokat adjon. Nem helyettesíti

az odafigyelést és a szabadtéri tevékenységre

történő megfelelő felkészülést. Ne tartsa be az

útvonaljavaslatokat, ha az törvénytelen útvonalat javasol,

vagy nem biztonságos helyzetet teremtene.

• Minden esetben tartsa szem előtt a környezeti

hatásokat és a tevékenység kockázatait, mielőtt terepen

végzett tevékenységbe kezdene, különös tekintettel

arra, hogy az időjárás és az időjárással kapcsolatos

útviszonyok milyen hatással lehetnek a biztonságára a

tevékenység során. Mielőtt ismeretlen ösvényeken vagy

utakon kezdene navigálni, biztosítsa, hogy megfelelő

felszereléssel és ellátmánnyal rendelkezzen.

VIGYÁZAT!

A következő óvintézkedések be nem tartása kis- vagy

közepes mértékű sérüléseket, vagy anyagi kárt okozhat.

Bőrirritáció

A karóra hosszan tartó használata esetén egyes

felhasználók bőrirritációt tapasztalhatnak, különösen

abban az esetben, ha érzékeny bőrűek vagy allergiától

szenvednek. Amennyiben bármiféle bőrirritációt tapasztal,

távolítsa el a karórát, és adjon bőrének időt a gyógyulásra.

A bőrirritáció elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a

karóra tiszta és száraz legyen, és ne húzza túl szorosra a

csuklóján. További információkért látogasson el a garmin

.com/fitandcare weboldalra.

ÉRTESÍTÉS

A következő óvintézkedések be nem tartása személyi

sérülést vagy anyagi kárt okozhat, illetve negatívan

befolyásolja a készülék működését.

Akkumulátorra vonatkozó megjegyzés

A készülék és az akkumulátor a hatályos törvényeknek és

szabályoknak megfelelő leselejtezése érdekében forduljon

a helyi hulladékfeldolgozó intézményhez.

GPS megjegyzés

A navigációs eszköz gyengébb teljesítményt mutathat, ha

a közelben más, bármely globális navigációs műholdas

rendszer (GNSS) által használt frekvenciához közeli

frekvenciát használó földfelszíni sugárzású hálózatot

használó eszközök találhatók (pl. GPS). Az ilyen eszközök

használata gyengítheti a GNSS-jelek vételi minőségét.

A termék környezeti programjai

A Garmin termékek újrahasznosítási programját a WEEE,

RoHS, REACH, és más megfelelőségi programokkal együtt

a garmin.com/aboutGarmin/environment webcímen

találja.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Garmin ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a

2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege a következő webhelyen

tekinthető meg: garmin.com/compliance.

Térképadatok

Garmin kormányzati és magán adatforrásokat egyaránt

használ. Gyakorlatilag minden adatforrás tartalmaz

pontatlan vagy nem teljes adatot. Egyes országokban

a teljes és pontos térképi információ vagy nem áll

rendelkezésre, vagy csak riasztóan magas áron.

Korlátozott fogyasztói garancia

A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA MEGHATÁROZOTT

JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT, MELYEK MELLETT

EGYÉB, ÁLLAMONKÉNT (ILLETVE ORSZÁGONKÉNT VAGY

MEGYÉNKÉNT) ELTÉRŐ JOGOKKAL IS RENDELKEZHET.

A GARMIN NEM ZÁRJA KI, KORLÁTOZZA VAGY

FÜGGESZTI FEL AZ ÖN ÁLLAMÁNAK (ORSZÁGÁNAK

VAGY MEGYÉJÉNEK) TÖRVÉNYEI ÉRTELMÉBEN

ÖNT MEGILLETŐ EGYÉB JOGOKAT. JOGAINAK

TELJES KÖRŰ MEGÉRTÉSÉHEZ TÁJÉKOZÓDJON AZ

ÁLLAMÁBAN, ORSZÁGÁBAN VAGY MEGYÉJÉBEN

ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOKRÓL.

A nem repüléssel kapcsolatos termékek minden

anyag- vagy gyártási hiba tekintetében a beszerzés

dátumától számított egyéves garanciával rendelkeznek.

Ezen időszakon belül a Garmin saját döntése alapján

gondoskodik a normál használat során meghibásodott

alkatrészek javításáról vagy cseréjéről. Ilyen esetben a

vásárlót alkatrész- és munkaköltség nem, kizárólag az

esetleges szállítási költségek terhelik. Ez a korlátozott

garancia nem vonatkozik a következőkre: (i) esztétikai

sérülés, azaz karcolások, bevágások és horpadások; (ii)

fogyóeszközök, azaz akkumulátorok és elemek, kivéve ha

a termék meghibásodása anyag- vagy kidolgozási hiba

következménye; (iii) baleset, rongálás, nem megfelelő

használat, vízkár, árvíz, tűzvész vagy egyéb természeti

vagy külső ok következtében fellépő károk; (iv) ha a

kár oka szervizelés, amelyet nem a Garmin hivatalos

szervize végzett; (v) ha a Garmin írásos engedélye nélkül

módosított termékben keletkezett kár, (vi) ha a károsodott

termék csatlakoztatva volt áramforráshoz és/vagy ha

a felhasznált adatkábeleket nem a Garmin biztosította,

vagy ha a károsodott termék csatlakoztatva volt AC-

adapterhez és nem az UL (Underwriters Laboratories)

által hitelesített kábelekkel, illetve azok nem korlátozott

áramforrásként (LPS) voltak felcímkézve. Ezen felül

a Garmin fenntartja a jogot a garanciakövetelés

visszautasítására bármely ország törvényeit megsértve

beszerzett, illetve használt termékek vagy szolgáltatások

esetén. A Garmin navigációs termékek kizárólag

utazási segédeszközként alkalmazhatók, és nem

használhatók irány, távolság, helyek vagy topográfia

pontos meghatározására. Garmin nem vállal garanciát

térképadatainak pontosságáért és teljességéért. A

korlátozott garancia nem vonatkozik továbbá bármely

Garmin navigációs termék teljesítményének gyengülésére,

amennyiben az amiatt következett be, hogy a terméket

olyan mobil készülék vagy más eszköz közelében

használták, amely a globális navigációs műholdas

rendszer (GNSS) által használt frekvenciához közeli

frekvencián működő (pl. GPS) földfelszíni sugárzású

hálózatot használ; ennek megfelelően a Garmin nem

vállal felelősséget az ilyen esetekért. Az ilyen eszközök

használata gyengítheti a GNSS-jelek vételi minőségét.

A HATÁLYOS TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLISAN

MEGENGEDETT MÉRTÉKIG A JELEN KORLÁTOZOTT

GARANCIA ÁLTAL MAGÁBAN FOGLALT VÁLLALÁSOK

KIZÁRÓLAGOSAK ÉS FELÜLÍRNAK MINDEN EGYÉB

VÁLLALÁST, ÉS A GARMIN KIFEJEZETTEN

KIZÁR MINDEN EGYÉB VÁLLALÁST, LEGYEN SZÓ

KIFEJEZETTRŐL, HALLGATÓLAGOSRÓL, A TÖRVÉNY

ÁLTAL SZABÁLYOZOTTRÓL VAGY EGYÉBRŐL, IDEÉRTVE,

DE NEM KIZÁRÓLAG BÁRMELY, ÉRTÉKESÍTÉSRE

VAGY AZ ADOTT FELHASZNÁLÁSI CÉLRA VALÓ

ALKALMASSÁGOT, VÁLLALÁST VAGY EGYÉB

GARANCIÁT. A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA

MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT,

MELYEK MELLETT EGYÉB, ÁLLAMONKÉNT ÉS

ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL IS RENDELKEZHET.

AMENNYIBEN AZ ÖN ÁLLAMÁNAK VAGY ORSZÁGÁNAK

JOGSZABÁLYAI ÉRTELMÉBEN A HALLGATÓLAGOS

GARANCIÁKRÓL NEM LEHET LEMONDANI, ÚGY AZ ILYEN

GARANCIÁK IDŐTARTAMA A JELEN KORLÁTOZOTT

GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK. NÉHÁNY

ÁLLAMBAN (ÉS ORSZÁGBAN VAGY MEGYÉBEN)

NEM MEGENGEDETT A HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK

IDŐTARTAMÁNAK KORLÁTOZÁSA, ÍGY ELKÉPZELHETŐ,

HOGY AZ EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEM

VONATKOZNAK.

A GARANCIA MEGSÉRTÉSÉVEL KAPCSOLATOS

KÖVETELÉSEK ESETÉN A GARMIN SEMMILYEN

KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM FELELŐS A MELLÉKES,

KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES

KÁROKÉRT, AMELYEK OKA AKÁR A HASZNÁLAT,

A HELYTELEN HASZNÁLAT VAGY A TERMÉK

HASZNÁLATÁRA VALÓ KÉPTELENSÉG, ILLETVE A

TERMÉK REJTETT HIBÁI. NÉHÁNY ÁLLAMBAN

(ÉS ORSZÁGBAN VAGY MEGYÉBEN) A MELLÉKES

VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KIZÁRÁSA NEM

LEHETSÉGES, ÍGY ELKÉPZELHETŐ, HOGY AZ EMLÍTETT

KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEM VONATKOZNAK.

Amennyiben a jótállási időszak alatt, a jelen korlátozott

garanciával összhangban garanciális szolgáltatásra

vonatkozó igénylést nyújt be, abban az esetben a

Garmin, döntése alapján: (i) megjavítja a készüléket

új, vagy a Garmin minőségi szabványainak megfelelő,

korábban már használt alkatrészek használatával, (ii)

kicseréli a készüléket egy új, vagy a Garmin minőségi

szabványainak megfelelő, újraengedélyezett Garmin

készülékre, illetve (iii) a készülék ellenében visszatéríti

annak teljes beszerzési árát. EZ A MEGOLDÁS EGYEDI

ÉS ÖNRE NÉZVE KIZÁRÓLAGOS BÁRMELY GARANCIÁLIS

ESEMÉNY BEKÖVETKEZÉSE ESETÉN. A javított vagy

kicserélt készülékekre 90 napos garancia vonatkozik. Ha

a küldött készülék még az eredeti garanciaidő alá esik,

akkor az új garancia 90 nap vagy az eredeti egyéves

garancia vége, attól függően, hogy melyik hosszabb.

Garanciális szolgáltatás keresése előtt, kérjük, tekintse

át a support.garmin.com weboldalon elérhető online

súgóerőforrásokat. Amennyiben a készülék az említett

erőforrások alkalmazása után sem működik megfelelően,

forduljon a vásárlás eredeti országában található

hivatalos Garmin szervizlétesítményhez, vagy kövesse

a support.garmin.com weboldalon található utasításokat

a garanciális szolgáltatások igénybevételéhez. Ha

az Egyesült Államokban tartózkodik, érdeklődhet az

1-800-800-1020 telefonszámon is.

A vásárlás eredeti országának területén kívüli garanciális

szolgáltatás igénybevétele esetén a termékkínálatokban

jelen lévő különbségek, illetve az alkalmazandó

szabványok, jogszabályok és előírások miatt a Garmin

nem garantálja a termék javításához vagy cseréjéhez

szükséges alkatrészek és termékek elérhetőségét. Ennek

megfelelően a Garmin saját belátása és a vonatkozó

törvények szerint a terméket hasonló alkatrészekkel

javítja, vagy kicseréli egy hasonló Garmin termékre (új

vagy a Garmin által újraengedélyezett cserekészülékre),

vagy arra kéri, hogy küldje a terméket a vásárlás eredeti

országában található hivatalos Garmin szervizbe vagy egy

másik országban található hivatalos Garmin szervizbe,

amely el tudja végezni a termék szervizelését. Ebben

az esetben Ön felelős az összes vonatkozó import- és

exporttörvény, illetve szabályozás betartásáért, valamint

az összes vonatkozó vám, adó, szállítási díj és egyéb

kapcsolódó adók és díjak megfizetéséért. Bizonyos

esetekben előfordulhat, hogy a Garmin és forgalmazói

nem képesek a termék szervizelésének elvégzésére

egy, a vásárlás eredeti országának területén kívül eső

országban, illetve az ezen országban alkalmazandó

szabványok, jogszabályok vagy előírások miatt nem

képesek visszajuttatni Önnek a megjavított vagy kicserélt

készüléket az adott országba.

Online árverésen vásárolt termékek: Az online árverésen

vásárolt termékekre árengedmény és a Garmin által

nyújtott garancia más különleges ajánlatai nem

vonatkoznak. Online árverésről szóló igazolások nem

alkalmasak a garanciális jogosultság elbírálásához.

Garanciális szolgáltatás igénybevételéhez az eredeti

kereskedő által kiadott vásárlási blokk eredeti példánya

szükséges. Garmin nem pótolja a hiányzó alkatrészeket

online árverés útján megszerzett termék esetében.

Nemzetközi vásárlás: Az Egyesült Államok területén

kívül vásárolt termékekre – az országtól függően – a

nemzetközi viszonteladók külön garanciát adhatnak. Ezt

a garanciát (ha van ilyen) az országon belül működő

viszonteladó biztosítja, aki helyi szervizelést is nyújt

a készülékre. A viszonteladói garancia kizárólag a

viszonteladás szándékolt területére érvényes. Az Egyesült

Államokban vagy Kanadában vásárolt készülékeket vissza

kell juttatni szervizelésre a Garmin Egyesült Királyságban,

az Egyesült Államokban, Kanadában vagy Tajvanon

működő szervizközpontjába

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ПРОДУКТУ ТА ЗАХОДІВ

БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Нехтування цими попередженнями може стати

причиною ДТП або загрози для здоров’я, що у свою

чергу може призвести до загибелі або серйозного

травмування.

Техніка безпеки експлуатації акумулятора

У цьому пристрої використовується літій-іонний

елемент живлення.

Недотримання цих вказівок може вплинути на

тривалість терміну служби елемента живлення, а

також призвести до пошкодження пристрою, пожежі,

витоку електроліту, хімічних опіків та інших травм.

• Забороняється піддавати пристрій або елементи

живлення дії вогню, вибуху або інших небезпечних

чинників.

• Забороняється розбирати, змінювати, переробляти,

проколювати або іншим чином пошкоджувати

пристрій чи елементи живлення.

• Не намагайтеся вийняти акумулятор, заміна якого

користувачем не передбачена.

Попередження щодо користування пристроєм

• Щоб запобігти впливу на пристрій високих

температур, не залишайте його поблизу

опалювальних приладів або під дією прямого

сонячного проміння, наприклад у припаркованому

автомобілі.

• Не використовуйте й не зберігайте пристрій

протягом тривалого часу поза межами діапазону

допустимих температур, перелічених у друкованому

посібнику, який постачається в пакуванні виробу.

• Забороняється використовувати кабель живлення,

кабель даних та/або адаптер живлення, які

постачаються не компанією Garmin або не пройшли

відповідну сертифікацію.

Застереження щодо здоров’я

• Якщо ви маєте кардіостимулятор або інший

внутрішній електронний пристрій, порадьтеся з

лікарем, перш ніж використовувати пульсометр.

• Оптичний наручний пульсометр і пульсовий

оксиметр світяться та інколи блимають. Якщо ви

страждаєте від епілепсії чи чутливі до блимаючого

або яскравого світла, проконсультуйтеся з лікарем

перед використанням пристрою.

• Перш ніж почати будь-яку програму тренувань або

змінити таку програму, порадьтеся з лікарем.

• Пристрій, аксесуари, пульсометр, пульсовий

оксиметр і пов’язані з ними дані призначені

лише для рекреаційних потреб; вони не призначені

для медичних цілей, зокрема для діагностування,

моніторингу, лікування чи профілактики будь-яких

захворювань і станів.

• Показники серцевого ритму й рівня кисню в

крові служать тільки для ознайомлення. Виробник

не несе відповідальність за наслідки, пов’язані з

помилковими показниками.

• Хоча зазвичай оптичний наручний пульсометр

і пульсовий оксиметр точно вимірюють пульс

користувача та рівень кисню в крові відповідно,

застосовувані технології мають певні обмеження,

що за певних умов можуть спричинити неточне

вимірювання. Такими чинниками є фізичні

характеристики користувача, ступінь прилягання

пристрою до тіла та його положення, а також тип та

інтенсивність активності користувача.

• В основі роботи пристроїв відстеження активності–

датчики, що відстежують рухи й інші показники.

Дані, що надаються цими пристроями, мають досить

точно оцінювати вашу активність і показники, але не

претендують на стовідсоткову повноту.

Попередження щодо відстеження й безпеки

Функція надання допомоги дає змогу надсилати

дані про ваше місцезнаходження службам екстреної

допомоги. Ця додаткова функція не може вважатися

основним засобом виклику служб екстреної

допомоги. Програма Garmin Connect не зв’язується зі

службами екстреної допомоги від вашого імені.

Функція виявлення інцидентів доступна лише під час

певних занять на свіжому повітрі. Докладніше див. у

посібнику користувача.

Зауваження щодо користування велосипедами

• У будь-якій ситуації приймайте рішення, виходячи з

міркувань безпеки керування велосипедом.

• Переконайтеся, що велосипед та апаратне

забезпечення повністю сумісні і що всі деталі

правильно встановлено.

Попередження щодо навігації за маршрутом

Якщо пристрій Garmin використовує або приймає

дані карт, дотримуйтеся цих указівок для безпечної

навігації.

• Завжди уважно зіставляйте інформацію, що

відображається на пристрої, з іншою наявною

інформацією, зокрема даними з джерел навігації,

погодними умовами, картами, знаками на маршруті,

вулицях, обмеженнями водних шляхів, а також

іншими факторами, які можуть впливати на безпеку.

У разі невідповідності даних пристрою фактичним

умовам, перш ніж продовжити рух, з’ясуйте всі

суперечності та питання; продовжуйте рух з

урахуванням знаків і умов.

• Цей пристрій слід розглядати лише як допоміжний

засіб. Не намагайтеся використовувати пристрій

для точного вимірювання напрямку, відстані,

місцезнаходження чи топографії.

• У будь-якій ситуації приймайте зважені рішення

й дотримуйтеся здорового глузду, приймаючи

рішення щодо маршрутів бездоріжжям. Пристрій

розроблено виключно з метою надання водієві

підказок щодо маршруту. Пристрій не звільняє

водія від необхідності бути уважним і належним

чином підготуватися до активного відпочинку.

Не дотримуйтеся підказок маршруту, якщо

запропонований курс не дозволений у цьому місці

або якщо його виконання може бути небезпечним.

• Перш ніж починати подорож бездоріжжям, завжди

враховуйте вплив навколишнього середовища й

пов’язані з цим ризики, особливо вплив на

вашу безпеку під час подорожі, пов’язаний із

погодними умовами та умовами на маршруті. Перш

ніж прокладати маршрут невідомими шляхами,

упевніться, що ви маєте відповідне обладнання й

припаси для подорожі.

УВАГА!

Недотримання зазначених далі вимог може

спричинити травми малої або середньої тяжкості, або

пошкодження майна.

Подразнення шкіри

Після тривалого використання годинника в деяких

користувачів може виникнути подразнення шкіри,

особливо, якщо в користувача чутлива шкіра або він

має алергію. Якщо ви помітили будь-яке подразнення

на шкірі, не використовуйте годинник, доки шкіра

не загоїться. Щоб запобігти виникненню подразнень,

переконайтеся, що поверхня годинника чиста й суха,

а сам годинник не надто щільно прилягає до вашого

зап’ястка. Детальнішу інформацію дивіться на веб-

сторінці garmin.com/fitandcare.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Недотримання зазначених далі попереджень може

призвести до травмування або пошкодження майна, а

також може негативно вплинути на роботу пристрою.

Повідомлення щодо акумулятора

Для утилізації пристрою або елементів живлення

згідно з чинними законами та правилами зверніться

до місцевої організації з утилізації відходів.

Примітка щодо GPS

Використання навігаційного пристрою в

безпосередній близькості до інших пристроїв, що

працюють на частотах наземних широкосмугових

мереж (на кшталт глобальної системи навігації

GPS), близьких до частот глобальної навігаційної

супутникової системи (ГНСС), може негативно

вплинути на його функціонування. Робота таких

пристроїв може погіршити прийом сигналів ГНСС.

Програми із захисту навколишнього середовища

Інформацію про програму утилізації виробів Garmin,

а також про дотримання вимог Директиви щодо

відпрацьованого електричного й електронного

обладнання (WEEE), норми обмеження вмісту

шкідливих речовин (RoHS), реєстрації, оцінки, дозволу

й обмеження використання хімічних речовин (REACH)

та інших програм, що забезпечують дотримання

норм, можна знайти на сайті garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Декларація відповідності

Цим Garmin заявляє, що даний продукт відповідає

вимогам Директиви ЄС 2014/53/EU. Повний

текст декларації відповідності ЄС доступний за

посиланням: garmin.com/compliance.

Дані карт

У картах Garmin використано дані з урядових та

приватних джерел. Дані практично усіх джерел

можуть містити деякі неточності. В окремих країнах

повні і точні картографічні дані або взагалі недоступні

або їх вартість є непомірно високою.

Обмежена гарантія споживача

ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ОСОБЛИВІ ЗАКОННІ ПРАВА. ВИ

ТАКОЖ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА В ЗАЛЕЖНОСТІ

ВІД МІСЦЯ ПРОЖИВАННЯ (КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ

РЕГІОНУ). GARMIN НЕ ВИКЛЮЧАЄ, НЕ ОБМЕЖУЄ ТА

НЕ ПРИЗУПИНЯЄ ЖОДНИХ ЗАКОННИХ ПРАВ, ЯКІ ВИ

МАЄТЕ ЗГІДНО ІЗ МІСЦЕВИМИ ЗАКОНАМИ (КРАЇНИ,

ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ). ДЛЯ ПОВНОГО РОЗУМІННЯ

СВОЇХ ПРАВ СЛІД ОЗНАЙОМИТИСЬ ІЗ ЗАКОНАМИ,

ЩО ДІЮТЬ У МІСЦІ ВАШОГО ПРОЖИВАННЯ (КРАЇНІ,

ШТАТІ ЧИ РЕГІОНІ).

На продукти, не призначені для авіації,

надається гарантія відсутності дефектів матеріалів

і виготовлення, яка діє один рік із дати

придбання. Компанія Garmin на власний розсуд

ремонтуватиме або замінюватиме компоненти,

які вийшли з ладу протягом цього терміну, за

умов правильного користування пристроєм. Такі

ремонти чи заміни запчастин проводитимуться для

користувача безкоштовно, якщо клієнт нестиме

відповідальність за витрати на перевезення. Ця

обмежена гарантія не поширюється на таке: i)

косметичні пошкодження, наприклад подряпини,

тріщини та вибоїни; ii) витратні частини, наприклад

батареї, якщо пошкодження продукту не сталося

внаслідок дефектності матеріалів чи виготовлення;

iii) пошкодження внаслідок нещасного випадку,

зловживання, використання не за призначенням,

дії води, повені, пожежі чи інших природних

явищ або дії зовнішніх причин; iv) пошкодження

внаслідок обслуговування особою, яка не є

вповноваженим представником з обслуговування

від компанії Garmin; v) пошкодження продукту

внаслідок його модифікації чи зміни без письмового

дозволу компанії Garmin; vi) пошкодження продукту

внаслідок використання кабелів живлення та (або)

кабелів даних, виготовлених не компанією Garmin,

або пошкодження виробу, який було підключено

до кабелів і адаптерів змінного струму, які не

пройшли сертифікацію Underwriters Laboratories

(UL) і не позначені наклейкою як джерело

обмеженого живлення (Limited Power Source, LPS).

Крім того, компанія Garmin залишає за собою

право відмовити в гарантійному обслуговуванні

продуктів і послуг, отриманих і (або) використаних

усупереч законодавству певної країни. Навігаційну

продукцію Garmin призначено для використання

лише як допоміжного засобу під час подорожі. Його

не можна застосовувати для точного вимірювання

напрямку, відстані, місцезнаходження чи інших

топографічних вимірів. Garmin не надає жодних

гарантій щодо точності та повноти даних карт.

Компанія Garmin не несе відповідальності за будь-

які погіршення функціонування будь-яких навігаційних

пристроїв Garmin, спричинених їх використанням у

безпосередній близькості до телефонів або інших

пристроїв, що працюють на частотах наземних

широкосмугових мереж (на кшталт глобальної

системи навігації GPS), близьких до частот глобальної

навігаційної супутникової системи (ГНСС), і не

розповсюджує дію обмеженої гарантії на такі

погіршення. Робота таких пристроїв може погіршити

прийом сигналів ГНСС.

ДО ТІЄЇ МІРИ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ПЕРЕДБАЧЕНО

ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗАЗНАЧЕНІ В ЦЬОМУ

ДОКУМЕНТІ ГАРАНТІЙНІ УМОВИ ТА ПРАВОВІ

ЗАСОБИ Є ВИНЯТКОВИМИ ТА ЗАМІНЮЮТЬ УСІ

ІНШІ ГАРАНТІЇ ТА ПРАВОВІ ЗАСОБИ, ВІД ЯКИХ

КОМПАНІЯ GARMIN ПРЯМО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ,

ЗОКРЕМА ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ

І БУДЬ-ЯКІ ІНШІ, У ТОМУ ЧИСЛІ ВСІ БЕЗ ВИНЯТКУ

НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ЧИ

ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПЕРЕДБАЧЕНІ

ЗАКОНОМ ГАРАНТІЇ ТОЩО. ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ

ОСОБЛИВІ ЗАКОННІ ПРАВА. ВИ ТАКОЖ МОЖЕТЕ

МАТИ ІНШІ ПРАВА В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД МІСЦЯ

ПРОЖИВАННЯ (КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ). У

СИТУАЦІЯХ, КОЛИ ВІДМОВИТИСЯ ВІД НЕПРЯМИХ

ГАРАНТІЙ НЕМОЖЛИВО ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНІВ

ВАШОЇ КРАЇНИ, ШТАТУ ЧИ РЕГІОНУ, ТЕРМІН ДІЇ

ТАКИХ ГАРАНТІЙ ОБМЕЖУЄТЬСЯ ТЕРМІНОМ ДІЇ ЦІЄЇ

ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ. У ДЕЯКИХ ШТАТАХ (А ТАКОЖ

КРАЇНАХ І РЕГІОНАХ) ЗАБОРОНЕНО ОБМЕЖУВАТИ

ТЕРМІН ДІЇ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ОТЖЕ НАВЕДЕНЕ

ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ВАС НЕ СТОСУВАТИСЯ.

КОМПАНІЯ GARMIN У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ

НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПОЗОВАМИ

ЩОДО ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЙНИХ УМОВ У

РАЗІ ВИНИКНЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ ВИПАДКОВИХ,

УМИСНИХ, НЕПРЯМИХ АБО ПОБІЧНИХ

ЗБИТКІВ, СПРИЧИНЕНИХ ВИКОРИСТАННЯМ АБО

ВИКОРИСТАННЯМ НЕ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ,

НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРОДУКТ ЧИ

НАЯВНІСТЮ ДЕФЕКТІВ У ПРОДУКТІ. У ДЕЯКИХ

ШТАТАХ (А ТАКОЖ КРАЇНАХ І РЕГІОНАХ)

ЗАБОРОНЕНО ВИКЛЮЧАТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА

ПОБІЧНІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ОТЖЕ НАВЕДЕНЕ

ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ВАС НЕ СТОСУВАТИСЯ.

Якщо протягом гарантійного терміну ви подасте

запит на гарантійну послугу відповідно до умов

цієї обмеженої гарантії, компанія Garmin за власним

вибором виконає одну з таких дій: i) відремонтує

пристрій за допомогою нових деталей або деталей,

які вже використовувалися раніше й відповідають

стандартам якості Garmin, ii) замінить пристрій

на новий або повторно сертифікований пристрій

Garmin, який відповідає стандартам якості Garmin,

або iii) відшкодує повну вартість пристрою. ТАКИЙ

ПРАВОВИЙ ЗАСІБ СКЛАДАЄ ВАШ ЄДИНИЙ ТА

ВИНЯТКОВИЙ ПРАВОВИЙ ЗАСІБ ЗАХИСТУ В РАЗІ

ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЙНИХ УМОВ. Гарантія на

відремонтовані або замінені пристрої діє 90днів.

Якщо надісланий пристрій досі підпадає під дію своєї

початкової гарантії, тоді нова гарантія надається на

90днів або триває до кінця початкової гарантії, що діє

1рік, залежно від того, який період є довшим.

Перш ніж звернутися за гарантійною послугою,

ознайомтеся з довідковими ресурсами, доступними

онлайн на веб-сайті support.garmin.com. Якщо

вам не вдалося налагодити належну роботу

пристрою за допомогою цих ресурсів, зверніться

до авторизованого центру підтримки Garmin у

країні, де ви здійснили покупку, або дотримуйтеся

інструкцій на веб-сайті support.garmin.com, щоб

отримати гарантійну послугу. Якщо ви перебуваєте в

США, ви також можете зателефонувати за номером

1-800-800-1020.

Якщо ви бажаєте отримати гарантійну послугу

за межами країни, в якій ви здійснили покупку,

компанія Garmin не може гарантувати, що деталі

та вироби, необхідні для ремонту чи заміни

вашого пристрою, будуть доступні через розбіжності

в асортименті запропонованої продукції та в

застосовних стандартах, законах і нормах. У такому

разі компанія Garmin може на власний розсуд і

відповідно до застосовних законів відремонтувати

ваш виріб за допомогою зіставних деталей або

замінити його на відповідний пристрій Garmin

(новий або повторно сертифікований Garmin) або

ж попросити вас надіслати ваш пристрій до

авторизованого центру підтримки Garmin у країні, де

ви здійснили покупку, або до авторизованого центру

підтримки Garmin в іншій країні, у якому можуть

оглянути ваш пристрій, і в такому разі ви будете

відповідальні за дотримання всіх застосовних законів

і норм щодо імпорту та експорту, а також за оплату

всіх митних зборів, ПДВ, витрат на доставку та інших

пов’язаних податків і витрат. У деяких випадках

компанія Garmin та її дилери не можуть обслуговувати

ваш пристрій у країні, яка не є країною покупки, або

повернути вам відремонтований або замінений виріб

до цієї країни через застосовні стандарти, закони або

норми, чинні в цій країні.

Покупки на онлайн-аукціонах: на продукти, придбані

на онлайн-аукціонах, не поширюються дії знижок

чи інших спеціальних пропозицій, що випливають із

гарантії Garmin . Підтвердження з онлайн-аукціону

не приймаються для підтвердження гарантії. Для

отримання гарантійного обслуговування необхідно

надати оригінал або копію чека роздрібного

продавця, що вперше продав пристрій. Garmin не

надаватиме відсутні компоненти некомплектного

пристрою, придбаного через онлайн-аукціон.

Продаж за кордоном: у певних країнах дистриб’ютори

можуть надавати окрему гарантію на пристрої,

куплені за межами Сполучених Штатів Америки. Якщо

інше не випливає з обставин, за яких придбано

продукт, зазначена гарантія вважається наданою

місцевим дистриб’ютором, який здійснюватиме

сервісне обслуговування пристрою. Гарантії

дистриб’ютора діють лише в регіоні, за який

даний дистриб’ютор відповідає. Пристрої, придбані

в Сполучених Штатах Америки або Канаді, слід

повертати на обслуговування до сервісних центрів

Garmin у Сполученому Королівстві, Сполучених

Штатах Америки, Канаді або Тайвані.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА И ПРОДУКТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако не се съобразите със следните предупреждения,

може да се стигне до злополука или медицинско

събитие, което да доведе до смърт или сериозно

нараняване.

Предупреждения за батерията

В това устройство се използва литиево-йонна

батерия.

Ако тези напътствия не се спазват, батериите

могат да намалят експлоатационния си живот или

да представляват опасност от повреда на GPS

устройството, пожар, химически изгаряния, течове на

електролит и/или наранявания.

• Не излагайте устройството или батериите на пожар,

експлозия или друг риск.

• Не разглобявайте, изменяйте, копирайте,

пробивайте или повреждайте устройството или

батериите.

• Не изваждайте и не се опитвайте да извадите

батерия, неподлежаща на подмяна от потребителя.

Предупреждения относно устройството

• За да избегнете евентуална повреда на

устройството, не го оставяйте изложено на топлинни

източници или на място с висока температура,

например на слънце в превозно средство без

надзор.

• Не използвайте и не съхранявайте устройството за

продължителен период от време извън приложимия

температурен диапазон, посочен в печатното

ръководство в опаковката на продукта.

• Не използвайте захранващ кабел, кабел за

прехвърляне на данни и/или захранващ адаптер,

които не са предоставени от Garmin или не са

надлежно сертифицирани.

Предупреждения за здравето

• Ако имате пейсмейкър или друго имплантирано

електронно устройство, се консултирайте със своя

лекар, преди да използвате монитор за сърдечния

ритъм.

• Оптичното устройство за следене на пулса за

китката и пулсовият оксиметър излъчват светлини и

мигат от време на време. Консултирайте се с Вашия

лекар, ако имате епилепсия или сте чувствителни

към ярки или мигащи светлини.

• Винаги се консултирайте със своя лекар, преди

да започнете или да променяте тренировъчна

програма.

• Устройството, аксесоарите, устройството за следене

на пулса, пулсовият оксиметър и свързаните с тях

данни са предназначени да се използват само за

развлекателни цели, а не за медицински цели, и

не са предназначени за диагностика, наблюдение,

третиране, лекуване или предотвратяване на

заболяване или състояние.

• Отчетените стойности за сърдечния ритъм и

кислородното насищане са само за информация

и ние не поемаме отговорност за последствия от

грешни показания.

• Докато технологиите на устройството за следене

на пулса за китката и пулсовия оксиметър

обикновено осигуряват точна оценка съответно

на пулса и кислородното насищане на

потребителя, съществуват присъщи ограничения

с технологиите, които могат да доведат до

това някои от показанията да бъдат неточни

при определени обстоятелства, включително

физическите характеристики на потребителя,

прилягането и позицията на устройството и вида и

интензивността на дейността.

• Устройствата за проследяване на дейности разчитат

на сензори, които проследяват движението Ви

и други показатели. Данните, предоставени от

тези устройства, са предназначени да бъдат

ориентировъчна оценка на Вашата дейност и

проследени показатели, но може да не са напълно

точни.

Предупреждение за безопасност и проследяване

Функцията за помощ позволява да изпратите

местоположението си на контакт за спешни случаи.

Това е допълнителна функция – не трябва да се

разчита на нея като основен метод за помощ при

спешни случаи. Приложението Garmin Connect не се

свързва вместо Вас със службите за спешна помощ.

Функцията за откриване на инциденти е достъпна

само по време на определени дейности на открито.

За повече информация вижте ръководството на

притежателя на устройството.

Предупреждения за колоездачите

• Винаги проявявайте здрав разум и управлявайте

велосипеда по безопасен начин.

• Уверете се, че велосипедът и хардуерът са добре

поддържани и че всички части са правилно

монтирани.

Предупреждения за навигация

Ако Вашето устройство Garmin използва или приема

данни за карта, следвайте тези насоки, за да

осигурите безопасна навигация.

• Винаги сравнявайте внимателно информацията,

показвана от устройството, с всички

налични източници на навигация, включително

метеорологични условия, карти, пътни/офроуд знаци

и условия, ограничения за водни пътища и други

фактори, които могат да повлияят на безопасността.

Винаги анализирайте евентуалните несъответствия

или въпроси, преди да продължите навигацията и се

съобразявайте с поставените знаци и условията на

пътя.

• Използвайте това устройство единствено като

помощ за навигация. Не се опитвайте да

използвате устройството за цели, изискващи

прецизно измерване на посоката, разстоянието,

местоположението или топографията.

• Винаги прилагайте най-добрата си преценка и

упражнявайте здрав разум при взимане на

решения при офроуд навигация. Устройството

е предназначено да осигурява единствено

предложения за маршрути. То не заменя

вниманието и добрата подготовка за дейностите на

открито. Не следвайте предложенията за маршрути,

ако те предлагат неразрешен път или биха ви

поставили в опасна ситуация.

• Винаги взимайте предвид въздействието на

околната среда и рисковете, свързани с дейността,

преди да се впусне в офроуд дейности, по-специално

въздействието, което атмосферните условия и

свързаните с тях офроуд условия могат да имат

върху безопасността на вашата дейност. Уверете

се, че разполагате с подходящото оборудване и

провизии за Вашата дейност, преди да започнете

навигацията по непознати пътища и пътеки.

ВНИМАНИЕ

Ако не се съобразите със следните предупреждения,

може да се стигне до леко или умерено нараняване

или имуществени щети.

Кожни раздразнения

Някои потребители могат да изпитат кожни

раздразнения след продължителна употреба

на часовника, особено ако потребителят има

чувствителна кожа или алергии. Ако забележите

каквито и да било кожни раздразнения, премахнете

часовника и дайте време на кожата да се излекува.

За да предотвратите кожни раздразнения, се уверете,

че часовникът е чист и сух и не го стягайте прекалено

много върху китката си. За повече информация

отидете на garmin.com/fitandcare.

БЕЛЕЖКА

Ако не се съобразите със следните бележки, може

да се стигне до телесни или материални щети

или да повлияе негативно на функционалността на

устройството.

Бележки за батерията

Свържете се с местната служба за събиране

и обработка на отпадъци, за да изхвърлите

устройството/батериите в съответствие с местните

закони и нормативи.

Бележка на GPS

Навигационното устройство може да влоши работата

си, ако го използвате в близост до всяко устройство,

което използва наземна широколентова мрежа,

работеща близо до честотите, използвани от всяка

Глобална навигационна спътникова система (Global

Navigation Satellite System, GNSS), като Глобалната

система за позициониране (Global Positioning Service,

GPS). Използването на такива устройства може да

понижи приема на GNSS сигнали.

Програми за околната среда към продукта

Информация за програмата за рециклиране на

продукти на Garmin и WEEE, RoHS, REACH и други

подобни програми може да бъде намерена на адрес

garmin.com/aboutGarmin/environment.

Декларация за съответствие

С настоящето Garmin декларира, че този продукт е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст

на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на

следния интернет адрес: garmin.com/compliance.

Информация за картните данни

Garmin използва комбинация от държавни и частни

източници на данни. Практически всички източници

на данни съдържат неточни или непълни данни. В

някои държави пълна и точна картна информация

или не е достъпна, или е възпрепятстващо скъпа.

Ограничена гаранция за потребителя

ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ ПРЕДОСТАВЯ

СПЕЦИФИЧНИ ЗАКОННИ ПРАВА И МОЖЕТЕ ДА

ИМАТЕ ДРУГИ ЗАКОННИ ПРАВА, КОИТО ВАРИРАТ

СПОРЕД ЩАТА (ДЪРЖАВАТА ИЛИ ПРОВИНЦИЯТА).

GARMIN НЕ ИЗКЛЮЧВА, ОГРАНИЧАВА ИЛИ

ПРЕКРАТЯВА ДРУГИТЕ ЗАКОННИ ПРАВА, КОИТО

МОЖЕТЕ ДА ПРИТЕЖАВАТЕ СПОРЕД ЗАКОНИТЕ ВЪВ

ВАШИЯ ЩАТ (ДЪРЖАВА ИЛИ ПРОВИНЦИЯ). ЗА

ПЪЛНО РАЗБИРАНЕ НА ВАШИТЕ ПРАВА ТРЯБВА ДА

СЕ КОНСУЛТИРАТЕ ОТНОСНО ЗАКОНИТЕ НА ВАШИЯ

ЩАТ, ДЪРЖАВА ИЛИ ПРОВИНЦИЯ.

Неавиационните продукти са гарантирани срещу

дефекти в материалите и изработката за срок от

една година от датата на закупуване. В рамките

на този срок, Garmin ще ремонтира или подмени,

по свое усмотрение, всеки компонент, който се

повреди при нормална употреба. Частите и трудът

за такъв ремонт или такава подмяна ще бъдат

безплатни за клиента, който поема разходите за

транспорт. Тази Ограничена гаранция не се отнася

за: (i) козметични повреди, като драскотини, резки

и вдлъбнатини; (ii) консумативи, като батерии, освен

ако повредата на продукта е възникнала поради

дефект в материалите или изработката; (iii) повреди,

възникнали вследствие на злополука, злоупотреба,

неправилна употреба, вода, наводнение, пожар или

други природни бедствия или външни причини; (iv)

повреди вследствие на обслужване от лице, което

не е упълномощен доставчик на услуги на Garmin; (v)

повреди на продукт, който е променен или преправен

без писменото съгласие на Garmin, (vi) повреди на

продукт, в който са включвани захранващи кабели

и/или кабели за прехвърляне на данни, които не са

доставени от Garmin или повреда на продукт, който

е бил свързан към адаптери за променлив ток и

кабели, които не са сертифицирани от UL (Underwriters

Laboratories) и не са обозначени като Limited Power

Source (LPS). Също така, Garmin си запазва правото

да отхвърли гаранционни рекламации за продукти

или услуги, получени и/или използвани в нарушение

на законодателството на която и да е държава.

Продуктите за навигация на Garminса предназначени

за използване единствено като допълнителна помощ

при пътуване и не трябва да се използват за

каквато и да било друга цел, изискваща прецизно

измерване на посока, разстояние, местоположение

или топография. Garmin не гарантира точността

или пълнотата на картографските данни. Тази

Ограничена гаранция не се прилага за и Garmin

не носи отговорност за влошаване на работата

на който и да било навигационен продукт на

Garmin, възникнало от използването му в близост

до слушалки или друго устройство, което използва

наземна широколентова мрежа, работеща на честоти,

близки до честоти, използвани от всяка Глобална

навигационна спътникова система (Global Navigation

Satellite System, GNSS), като Глобалната услуга

за позициониране (Global Positioning Service, GPS).

Използването на такива устройства може да понижи

приема на GNSS сигнали.

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ

ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ГАРАНЦИИТЕ

И КОМПЕНСАЦИИТЕ, КОИТО СЕ СЪДЪРЖАТ В

ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ, СА ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ

И ЗАМЕСТВАТ, И GARMIN ИЗРИЧНО ОТКАЗВА,

ВСИЧКИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ И КОМПЕНСАЦИИ БЕЗ

ЗНАЧЕНИЕ ДАЛИ СА ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ

СЕ, ЗАКОННИ ИЛИ ДРУГИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ

ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ПРИГОДНОСТ

ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ЗАКОННА КОМПЕНСАЦИЯ

ИЛИ ДРУГО. ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

ПРЕДОСТАВЯ СПЕЦИФИЧНИ ЗАКОННИ ПРАВА И

МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ДРУГИ ЗАКОННИ ПРАВА, КОИТО

ВАРИРАТ СПОРЕД ЩАТА И ДЪРЖАВАТА. АКО

ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ НЕ МОГАТ ДА

БЪДАТ ОТКАЗАНИ СПОРЕД ЗАКОНА ЗА ВАШИЯ ЩАТ

ИЛИ ДЪРЖАВА, ТЕЗИ ГАРАНЦИИ СА ОГРАНИЧЕНИ

ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ДО ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА

ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ. НЯКОИ ЩАТИ

(И ДЪРЖАВИ И ПРОВИНЦИИ) НЕ ПОЗВОЛЯВАТ

ОГРАНИЧЕНИЯ ВЪРХУ ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА

НА ПОДРАЗБИРАЩА СЕ ГАРАНЦИЯ, ТАКА ЧЕ

ГОРЕПОСОЧЕНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ

ПРИЛАГА ЗА ВАС.

В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ GARMIN НЕ НОСИ

ОТГОВОРНОСТ ПРИ ПРЕТЕНЦИЯ ЗА НАРУШАВАНЕ НА

ГАРАНЦИЯТА ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО СЛУЧАЙНИ,

СПЕЦИАЛНИ, НЕПРЕКИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ,

ПРИЧИНЕНИ ОТ УПОТРЕБАТА, ЗЛОУПОТРЕБАТА ИЛИ

НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА

ИЛИ ОТ ДЕФЕКТИ НА ПРОДУКТА. НЯКОИ

ЩАТИ (ДЪРЖАВИ И ПРОВИНЦИИ) НЕ ДОПУСКАТ

ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ

ЩЕТИ, ТАКА ЧЕ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

МОЖЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯТ ЗА ВАС.

Ако по време на гаранционния период подадете иск

за гаранционно обслужване в съответствие с тази

Ограничена гаранция, тогава Garmin по собствено

желание ще: (i) поправи устройството, като използва

нови части или по-рано използвани части, които

отговарят на стандартите за качество на Garmin,

(ii) замени устройството с ново устройство или

Повторно сертифицирано устройство Garmin, което

отговаря на стандартите за качество на Garmin, или

(iii) замени устройството за пълно възстановяване на

продажната цена. ТАЗИ КОМПЕНСАЦИЯ Е ВАШАТА

ЕДИНСТВЕНА И ИЗКЛЮЧИТЕЛНА КОМПЕНСАЦИЯ ЗА

ВСЯКО НАРУШЕНИЕ НА ГАРАНЦИЯТА. Поправените

и подменените устройства имат 90-дневна гаранция.

Ако изпратеното устройство все още се покрива от

първоначалната гаранция, новата гаранция е 90 дни

или до края на първоначалния гаранционен срок от 1

година в зависимост от това кой от двата е по-дълъг.

Преди да потърсите гаранционно обслужване, моля,

отворете и прегледайте онлайн ресурсите за

помощ, налични на support.garmin.com. Ако Вашето

устройство все още не функционира правилно

след използването на тези ресурси, свържете се с

Упълномощен сервиз на Garmin в първоначалната

държава на закупуване или следвайте инструкциите

на support.garmin.com, за да получите гаранционно

обслужване. Ако сте в Съединените щати, можете

също да се обадите на 1-800-800-1020.

Ако търсите гаранционно обслужване извън

първоначалната държава на закупуване, Garmin

не може да гарантира, че частите и продуктите,

необходими за ремонт или замяна на Вашия

продукт, ще бъдат налични поради различия в

предлаганите продукти и приложимите стандарти,

закони и разпоредби. Съответно Garmin може, по

свое усмотрение и при спазване на приложимите

закони, да ремонтира Вашия продукт със сравними

части или да замени Вашия продукт със сравним

продукт на Garmin (нов или Повторно сертифициран

от Garmin заместител), или да изиска от Вас да

изпратите Вашия продукт до Упълномощен сервиз на

Garmin в държавата на първоначалната покупка или

до Упълномощен сервиз на Garmin в друга държава,

който може да обслужва Вашия продукт, като в този

случай Вие ще бъдете отговорни за спазването на

всички приложими закони и разпоредби за внос и

износ и за заплащането на всички митнически такси,

ДДС, такси за доставка и други свързани данъци и

такси. В някои случаи Garmin и нейните дилъри е

възможно да не са в състояние да обслужат Вашия

продукт в държава, различна от първоначалната

държава на покупката, или да върнат ремонтиран

или заменен продукт на Вас в тази държава поради

приложимите стандарти, закони или разпоредби в

тази държава.

Покупки от онлайн търгове: За продуктите, закупени

от онлайн търг, не се полагат отстъпки или други

специални предложения от гаранционното покритие

на Garmin. Потвържденията от онлайн търгове не

се приемат като потвърждение за гаранция. За

да получите гаранционно обслужване, се изисква

оригиналът или копие от платежния документ,

издаден от продавача. Garmin не подменя липсващи

компоненти от пакети, закупени от онлайн търг.

Покупки от чужбина: Някои чуждестранни

дистрибутори дават отделна гаранция за устройства,

закупени извън САЩ, в зависимост от държавата.

Тази гаранция, ако има такава, се осигурява

от дистрибутора за съответната държава, който

осигурява обслужване на вашия продукт на място.

Гаранциите от дистрибутори са валидни единствено

на територията на дистрибутора. Устройствата,

закупени в САЩ или Канада, следва да бъдат върнати

за обслужване в сервизните центрове на Garmin във

Великобритания, САЩ, Канада или Тайван

GUID-9A60DC30-20C7-44C2-A7A1-C623FF5DD7B6 v12January 2023

Garmin 010-02810-05 Smartwatch Handleiding

Merk: Garmin

Model: 010-02810-05 Smartwatch

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Garmin 010-02810-05 Smartwatch User manual
italiano: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Manuale utente
русский: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Руководство пользователя
français: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Manuel utilisateur
español: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Manual de usuario
Deutsch: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Benutzerhandbuch
português: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Manual do usuário
slovenčina: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Používateľská príručka
dansk: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Brugermanual
suomi: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Ohjekirja
čeština: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Uživatelský manuál
svenska: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Användarmanual
eesti: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Kasutusjuhend
Türkçe: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Kullanım kılavuzu
polski: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Instrukcja obsługi
română: Garmin 010-02810-05 Smartwatch Manual de utilizare

Garmin 010-02810-05 Smartwatch Handleiding

Garmin 010-02810-05 Smartwatch Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen