5019 401 05172
NL WAL 9767 PROGRAMMATABEL
1)
Voor een betere verzorging van de stukken wordt de effectieve centrifugeersnelheid van dit programma beperkt tot 1000 toeren/min.
2)
Voor een betere verzorging van de stukken wordt de effectieve centrifugeersnelheid van dit programma beperkt tot 400 toeren/min.
A. “Start/Pauze”-knop
B. Programmakeuzeknop
LCD-display
C.
“Menu”-knop
D.
“Omhoog” en “Omlaag” knoppen
E.
“OK”-knop om te bevestigen
F.
“Terug”-knop
G.
“Start selectie”-knop
H.
“Reset”-knop
I.
“Info”-knop
Programma
Onder-
houds-
labels
Type wasgoed/
Graad van bevuiling
Max.
bela-
ding
Wasmiddel en
nabehandelingsmiddelen
Extra functies die gekozen kunnen worden =
❉
Tempe-
ratuur
Max.
centri-
fugeer-
snelheid
Opmerkingen
Wasver-
zachter
Hoofd-
was
Voor-
was
Start
selectie
Voor-
was
Intensief
spoelen
Spoel-
stop
Verlaging
centrifugeer-
snelheid
Makke-
lijk
strijken
Extra
care
kg
Départ
différé
°C
toeren/
min
Kookwas
Coton
Beddengoed, tafellakens en
ondergoed, handdoeken,
overhemden enz. van katoen en
linnen, normaal tot zwaar bevuild.
6,0
❉
Ja
❉❉❉❉❉ ❉ ❉❉
20 tot 95 1400
Als het wasgoed sterk bevuild is, is het
mogelijk de extra functie “Voorwas”
te kiezen.
Synthetisch
Synthétiques
Blouses, overhemden en andere
bovenkleding van polyester (Diolen,
Trevira), polyamide (Perlon, Nylon)
of gemengde weefsels met katoen,
normaal bevuild.
2,5
❉
Ja
❉❉❉❉❉
❉
1)
❉❉
20 tot 60 1000
1)
Als het wasgoed sterk bevuild is, is het
mogelijk ook de extra functie
“Voorwas” te kiezen.
Gemengde
was
Mixte
Licht tot normaal bevuild wasgoed
van katoen en/of synthetische vezels.
3,0
❉
Ja
–
❉
–
❉❉ ❉ ❉
–
30 tot 60 1400
–
Fijne was
Délicat
Gordijnen, jurken, rokken, overhemden
en blouses van tere weefsels.
1,5
❉
Ja
❉❉❉
–
❉
❉
1)
––
20 tot 40 1000
1)
–
Wol
Laine
Alleen niet-viltende wollen artikelen
met een wolmerk, die in de machine
gewassen kunnen worden.
1,0
❉
Ja
–
❉
––
❉
❉
1)
––
20 tot 40 1000
1)
Als u de functie “Spoelstop” kiest, laat
het wasgoed dan niet te lang in het
spoelwater staan.
Expres
Express
Licht bevuilde bovenkleding en
sportkleding van katoen, polyester,
polyamide en gemengde weefsels
met katoen.
3,0
❉
Ja
–
❉
––
❉❉
––
20 tot 60 1400
–
Handwas
Lavage
Main
Artikelen van linnen, zijde, wol en
viscose die met de hand gewassen
kunnen worden.
1,0
❉
Ja
–
❉
––
❉
❉
2)
––
20 tot 30 400
2)
Als u de functie “Spoelstop” kiest, laat
het wasgoed dan niet te lang in het
spoelwater staan. Bij dit programma
wordt zeer kort gecentrifugeerd.
Spoelen +
centrif.
Rinçage+
Essorage
––
6,0
❉
––
❉
–
❉❉ ❉
––
20 1400
Gelijk aan de centrifugeercyclus van
het programma “Kookwas”.
Centrif.
Intensief
Essorage
Intensif
––
6,0
–––
❉
–––
❉
–– –
1400
Met dit programma is het mogelijk
een intensieve centrifugeercyclus uit
te voeren die gelijk is aan de
centrifugeercyclus van het programma
“Kookwas”.
Kort
Centrifugeren
Essorage Court
––
1,5
–––
❉
–––
❉
1)
–– –
1000
1)
Bij dit programma wordt zeer kort
gecentrifugeerd. Gelijk aan de
centrifugeercyclus van het programma
“Wol”.
Afpompen
Vidange
––––––
❉
––– – ––– –
Bij dit programma wordt alleen
afgepompt (alternatieve methode om het
programma na de “Spoelstop” zonder
centrifugeren te beëindigen). Bovendien
kunnen alle lopende programma's met dit
programma geannuleerd worden.
C
H
GEF
I
A
B
D
4NL05172.fm Page 1 Friday, May 14, 2004 9:59 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 401 05172
Voeg wasmiddel toe zoals beschreven is in het hoofdstuk
“Wasmiddel en nabehandelingsmiddelen” van de
gebruiksaanwijzing.
1. Draai de
programmakeuzeknop
naar links of naar
rechts naar het gewenste programma.
Dit verschijnt op het LCD-display, samen met de
centrifugeersnelheid, de wastemperatuur en de duur
van het wasprogramma (in uren en minuten). Het
indicatielampje boven de
“Start/Pauze”
-knop gaat
knipperen.
2. De temperatuur en de centrifugeersnelheid kunnen
gewijzigd worden met de
“”
-knop en met de
“ ” en “ ” knoppen.
3. De extra functies die beschikbaar zijn voor het
wasprogramma kunnen geselecteerd worden met de
“”
-knop.
“Centrifugeersnelheid”
• Aan ieder programma wordt een maximale
centrifugeersnelheid toegekend.
• Druk op de
“”
-knop tot “Snelheid instellen”
verschijnt op het LCD-display. De ingestelde
centrifugeersnelheid knippert en kan veranderd
worden met de “ ” en “ ” knoppen.
• Als de centrifugeersnelheid “0” wordt geselecteerd,
wordt het wasgoed op het einde niet gecentrifugeerd.
Het water wordt op het eind alleen afgepompt.
“Voorwas”
• Alleen voor zwaar bevuild wasgoed (bijvoorbeeld met
zand of korrelig vuil). De duur van het programma
wordt met 15 min verlengd.
“Intensief spoelen”
• Er wordt een extra spoelcyclus uitgevoerd.
• Deze extra functie is met name geschikt in gebieden
met zeer zacht water, voor wasgoed van baby's en
voor personen die allergisch zijn voor wasmiddelen.
“Spoelstop”
• Het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen
zonder gecentrifugeerd te worden om verkleuring en
het verder kreuken van het wasgoed te voorkomen.
• Deze functie is met name geschikt voor het
programma “Synthetisch” of “Fijne was”.
• Deze extra functie is met name nuttig als u het
centrifugeren wilt uitstellen tot een later tijdstip.
Opmerking:
het programma heeft de fase “Spoelstop”
bereikt wanneer het bijbehorende symbool knippert op
het LCD.
De extra functie “Spoelstop” beëindigen:
• Druk op de
“Start/Pauze”
-knop; het programma
wordt automatisch beëindigd met de
centrifugeercyclus van het ingestelde programma.
VERBRUIKSGEGEVENS
*
Programma Temperatuur
(°C)
Hoeveelheid
wasgoed
(kg)
Water
(l)
Energie
(kWh)
Duur programma **
circa
(uren : minuten)
Kookwas
95 6,0 49*** 1,90 2:00
Kookwas
60 6,0 44 1,14 2:20
Kookwas met
“Extra care” ****
60 6,0 44 1,02 2:30
Kookwas
40 5,0 42 0,70 2:00
Synthetisch
60 2,5 55*** 0,70 1:30
Synthetisch
40 2,5 50 0,50 1:15
Gemengde was
40 3,0 43 0,55 1:00
Expres
30 3,0 37 0,40 0:30
Fijne was
30 1,5 60 0,50 0:45
Wol
40 1,0 60 0,50 0:40
Handwas
30 1,0 45 0,40 0:35
* De gegevens met betrekking tot het verbruik zijn vastgesteld in genormaliseerde omstandigheden in overeenstemming
met de norm IEC/EN 60456.
** De duur van het programma kan afwijken van de waarden die in de tabel worden aangegeven. De wasmachine is in staat
rekening te houden met individuele gebruiksomstandigheden en kan de duur van het programma overeenkomstig aanpassen.
*** Om de
watertemperatuur te verlagen, wordt koud water
toegevoegd aan het einde van de hoofdwascyclus,
voordat het water wordt afgepompt.
**** Referentieprogramma voor energiebesparing
VOEG WASMIDDEL TOE, SLUIT DE DEUR
EN KIES EEN PROGRAMMA
DRUK OP DE GEWENSTE KNOP VOOR
EXTRA FUNCTIES
• Als u de stukken niet wilt centrifugeren, zet u de
programmaknop op het programma “Afpompen” en
drukt u op de
“Start/Pauze”
-knop.
“Extra care”
• Met een gewijzigd temperatuurprofiel en een iets
langere wascyclus, kan de optimale combinatie van een
uitstekend wasresultaat en een nóg lager
energieverbruik bereikt worden.
“Makkelijk te strijken”
• Om het kreuken van het wasgoed te verminderen,
wordt de hoeveelheid water verhoogd en wordt er
kort op lage snelheid gecentrifugeerd. Aan het einde
van het programma is uw wasgoed aanzienlijk natter.
• Draai de programmakeuzeknop naar “Geheugen”.
• Selecteer één van de tien geheugenplaatsen met de
“ ” of “ ” knop en bevestig met
“OK”
.
• Er verschijnt een lijst met alle beschikbare
wasprogramma's op het LCD. Selecteer het gewenste
programma met “ ” en “ ” en bevestig met
“OK”
.
• Daarna kunt u, zoals al eerder beschreven is, extra
functies voor het wasprogramma selecteren en de
temperatuur en centrifugeersnelheid naar wens
instellen.
• Als u alle instellingen hebt ingesteld en deze hebt
bevestigd met
“OK”
, wordt het programma
opgeslagen in de geselecteerde geheugenplaats en
kunt u het op ieder gewenst moment opnieuw
selecteren en uitvoeren met de
“Start/Pauze”
-knop.
Met de “Start selectie” kunt u het tijdstip instellen waarop
de was gedaan wordt, bijvoorbeeld 's nachts bij het
voordelige elektriciteitstarief.
• Druk op de knop “Start selectie”. Met behulp van de
“ ” en “ ” toetsen kunt u het tijdstip op het
display instellen waarop u wilt dat het wasprogramma
gestart wordt; bevestig dit met
“OK”
.
• Druk op de knop
“Start/Pauze”
. “Start om ...”
verschijnt op het LCD-display totdat de vooraf
ingestelde starttijd wordt bereikt. Het wasprogramma
start vervolgens automatisch.
• Tijdens het wasprogramma wordt de resterende tijd
op het LCD-display weergegeven.
Corrigeren van “Start selectie”.
• Als u de gewenste starttijd al hebt bevestigd met
“OK”
of u hebt al op
“Start/Pauze”
gedrukt, kunt u
de tijd toch nog veranderen. Druk hiervoor nogmaals
op de knop “Start selectie”.
De ingestelde tijd gaat knipperen en kan veranderd
worden met de “ ” en “ ” toetsen. Daarna hoeft
u het veranderde tijdstip alleen te bevestigen met
“OK”
.
Nadat u het programma en de extra functies geselecteerd
hebt, gaat het indicatielampje boven de
“Start/Pauze”
-
knop knipperen. Draai de waterkraan open en start het
programma door op de knop
“Start/Pauze”
te drukken.
Het indicatielampje boven de knop gaat nu branden.
De fase van het wasprogramma verschijnt op het LCD,
evenals de resterende tijd tot het eind van het programma.
In de eerste 15 minuten na de start van de programma's
“Kookwas” en “Synthetisch” kan de deur nog geopend
worden om wasgoed toe te voegen.
“Extra functie?” verschijnt op het LCD als deze functie
aanwezig is. Dit is niet mogelijk als “Expres” is
geselecteerd.
• De resterende tijd op het LCD geeft 0:00 en “EINDE
CYCLUS” weer.
1. Draai de programmakeuzeknop met de markering naar
boven.
2. Draai de kraan dicht.
3. Open de deur en haal het wasgoed uit de machine.
Een nieuw gekozen programma zal in dezelfde
programmafase verdergaan als die waarin het huidige
programma werd onderbroken. Voeg daarom geen extra
wasmiddel toe.
1. Druk op de
“Start/Pauze”
-knop om het programma
te onderbreken.
Het indicatielampje knippert.
2. Kies het nieuwe programma (met temperatuur),
eventuele extra functies en - naar wens - een andere
centrifugeersnelheid. Op deze manier kunt u ook
naderhand een extra functie selecteren, zonder het
huidige programma te veranderen.
3. Druk nogmaals op de
“Start/Pauze”
-knop om het
programma opnieuw te starten.
• Als u in de programmastap “Voorwas” bent, kan deze
extra functie niet worden uitgeschakeld zoals
beschreven is (zie hiervoor “Annuleren/wissen van een
programma”)
1. Druk op de
“Start/Pauze”
-knop om het programma
te onderbreken.
Het indicatielampje knippert.
2. Druk op de “Reset”-knop.
“Reset gewenst” verschijnt op het LCD.
3. Bevestig met de
“OK”
-knop om te starten met het
afpompen van het water.
PERSOONLIJK PROGRAMMA OPSLAAN
(“Geheugen”)
START SELECTIE
EEN PROGRAMMA STARTEN
DEURVERGRENDELING
EINDE PROGRAMMA
NA DE START EEN NIEUW PROGRAMMA
KIEZEN
ANNULEREN/WISSEN VAN EEN
PROGRAMMA
4NL05172.fm Page 2 Friday, May 14, 2004 9:59 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
NL
Beknopte instructies voor wasmachines met LCD-display
Uw wasmachine is nu gereed voor gebruik
5019 401 05172
Eerste gebruik
Volg altijd de installatie-instructies bij het apparaat.
Draai de programmakeuzeknop met de markering
om “Instelling”
te markeren.
Selecteer de taal en de tijd voor op “Omhoog/Omlaag” te
drukken.
Bevestig uw selectie met “OK”; druk op “Omhoog/Omlaag” om
de taal of de tijd te veranderen; bevestig de taal en de tijd met
“OK”.
Als u per ongeluk de verkeerde
taal hebt gekozen...
...kunt u dit als volgt herstellen:
- draai de programmakeuzeknop op “Instelling”;
-druk op de “Reset”-knop;
- draai de markering op de keuzeknop naar boven en vervolgens
terug op Instelling.
Nu kunt u de gewenste taal selecteren.
Omhoog/Omlaag
CFWFTUJHFO
,MPLJOTUFMMFO
$POUSBTUJOTUFMMFO
5BBMJOTUFMMFO
Volg de instructies op het
LCD-display
Taal instellen
Klok instellen
Op dezelfde manier kunt u het contrast en de helderheid bijstellen
en het signaal en het kinderslot in- en uitschakelen.
Belangrijke opmerking
Raadpleeg de installatie-instructies bij het apparaat.
&TQB¹PM
1PSUVHV²T
CFWFTUJHFO
/FEFSMBOET
/FEFSMBOETCFWFTUJHE
CFWFTUJHFO
5BBMJOTUFMMFO
$POUSBTUJOTUFMMFO
,MPLJOTUFMMFO
LMPLJOTUFMMFO
CFWFTUJHFO
"55&/5*&
5SBOTQPSUCFVHFMT
WFSXJKEFSE
CFWFTUJHFO
Kinderslot aan/uit
Draai de programmakeuzeknop op “Instelling”.
Selecteer “Kinderslot aan/uit” en bevestig met “OK”.
Als het kinderslot geactiveerd is, kunt u een wasprogramma
selecteren en uitvoeren, maar kunt u dit niet tussentijds
veranderen of stoppen.
Als u een lopend programma wilt stoppen of veranderen, kunt u
het kinderslot tijdelijk vrijgeven door tegelijkertijd te drukken op
U kunt vervolgens een nieuw programma selecteren en
uitvoeren. Terwijl dit programma draait, wordt het kinderslot
opnieuw geactiveerd om te voorkomen dat het programma
onbedoeld veranderd wordt.
Lees voor storingsmeldingen de bijgesloten “Gebruiksaanwijzing”
(“Het oplossen van problemen”).
Het kinderslot uitschakelen:
- draai de programmakeuzeknop op “Instelling”;
- selecteer “Kinderslot aan/uit” door op “Omhoog/Omlaag”
te drukken en bevestig uw selectie door op “OK” te drukken;
- op het LCD-display gaat “Uit” knipperen - bevestig het
uitschakelen van het kinderslot door op “OK” te drukken.
,
CFWFTUJHFO
)FMEFSIFJEJOTUFMMFO
4JHOBBMJOTUFMMFO
,JOEFSTMPUBBOVJU
en
4NL05172.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 6:04 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 401 05172
NL
Een wasprogramma
Draai de programmakeuzeknop met de markering naar het
gewenste programma.
Dit zal op het LCD-display verschijnen met de vooraf ingestelde
centrifugeersnelheid en temperatuur. U kunt het wasprogramma
nu starten, of de temperatuur en centrifugeersnelheid veranderen,
en, indien gewenst, extra functies selecteren.
Druk op de “Menu”-knop om extra functies te selecteren (volg de
instructies op het LCD-display). De extra functies die u kunt kiezen
worden met de volgende symbolen weergegeven op het
LCD-display:
Zodra u de gewenste extra functies hebt geselecteerd, kunt u het
wasprogramma starten door op het knipperende Start-symbool op
de programmakeuzeknop te drukken. Daarvoor moet u niet naar
het einde van de selectie op het LCD-display gaan.
Einde cyclus
4ZOUIFUJTDI
%SVL PG
xD
Voor- Intensief
spoelen
Spoelstop Extra care Makkelijk
strijken
was
&*/%&$:$-64
xD
Functies van de knoppen
Druk op de “Menu”-knop om het volgende scherm op te roepen.
Schakel extra functies in en uit en stel de centrifugeersnelheid
en/of temperatuur in met de pijltoetsen “Omhoog/Omlaag.
Bevestig met “OK”.
Druk op de “Terug”-knop om terug te keren naar het vorige
scherm.
Druk op de “Info”-knop om extra informatie te zien
.
Druk op de “Reset”-knop:
- om een lopend wasprogramma te annuleren;
- om veranderingen in een geselecteerd programma te annuleren
(bv. verandering van temperatuur, functies) voordat het
programma gestart wordt;
- om een wasprogramma te annuleren dat onder “Geheugen” is
opgeslagen.
Veelgebruikte wasprogramma's
opslaan
Draai de programmakeuzeknop op “Geheugen”.
Selecteer met behulp van de pijltoetsen een vrije geheugenplaats
(van M1 tot M10) en bevestig uw keuze met “OK”.
Selecteer het gewenste wasprogramma uit de weergegeven lijst
met wasprogramma's en bevestig met “OK”. Zoals al eerder
beschreven is, kunt u de wastemperatuur en de
centrifugeersnelheid veranderen en extra functies naar wens
selecteren.
Bevestig met “OK” op het eind van de weergegeven selectie. Het
wasprogramma wordt vervolgens opgeslagen in de geselecteerde
geheugenplaats en kan op ieder gewenst moment geselecteerd
worden.
Opgeslagen wasprogramma's
annuleren
- Draai de programmakeuzeknop op “Geheugen”;
- Selecteer met behulp van de pijltoetsen het opgeslagen
wasprogramma dat u wilt annuleren;
-Druk op de “Reset”-knop en houd deze een paar seconden
ingedrukt, totdat “Leeg” verschijnt naast de betreffende
geheugenplaats.
,
PNUFLJF[FO
.MFFH
.MFFH
.MFFH
,
PNUFLJF[FO
4ZOUIFUJTDI
(FNFOHEFXBT
,BUPFO
,
PNUFLJF[FO
.MFFH
.MFFH
.4ZOUIFUJTDI x$
4NL05172.fm Page 2 Thursday, May 13, 2004 6:04 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
