LAVE-VAISSELLE
AFWASAUTOMAAT
DA 4342
Notice d’utilisation - Partie 2 2
Gebruiksaanwijzing - Deel 2 11
F
NL
11
Het bedieningspaneel
1. Lampje "in bedrijf"
2. Aan/uit toets
3. 50°-programma-toets
4. Lampje zout bijnavullen
Dit lampje branden, wanneer u zout in het
zoutreservoir moet navullen.
(Zie "Gebruiksaanwijzing" - Deel 1).
5. Handgreep
6. Programma indicator
Tijdens het afwasproces draait de programmaknop
en wijst daarmee aan waar de machine op dat
moment mee bezig is.
De symbolen betekenen:
Voorspoelen
Afwassen
Koud spoelen
Warm spoelen
Drogen
7. Programma-overzicht
8. Start-markering
9. Programmaknop
Beschrijving van het apparaat
1. Instelling van de ontharder
2. Waterpasnokje
3. Vergrendeling bovenste korf
4. Bovenste sproeiarm
5. Schroefdop van zoutreservoir
6. Afwasmiddelbakje
7. Bedieningspaneel
8. Glansmiddelreservoir
9. Zeven
10. Onderste sproeiarm
11. Bovenste korf
12. Werkblad
IN115
12
Programma-overzicht
Programma Mate van
verontreiniging en
soort belading
Toetsen
indrukken
Aanbevolen hoeveelheid
afwasmiddel
Afwassen
Voorspoelen
Programma
knop
Normaal
verontreinigd.
Servies, bestek
Normaal
verontreinigd.
Servies, bestek
Licht verontreinigd.
Servies, bestek
Servies dat u pas
later gaat afwassen.
Programma
beschrijving
Koud voorspoelen
65°C afwassen
1 x koud spoelen
1 x warm spoelen
Actief drogen
Koud voorspoelen
50°C afwassen
1 x koud spoelen
1 x warm spoelen
Actief drogen
65°C afwassen
1 x koud spoelen
1 x warm spoelen
Actief drogen
1 x koud spoelen (om
te voorkomen dat
voedselresten
opdrogen).
*
Testnorm programma EN 50242. (Zie "Toelichtingen voor testinstituten").
Aan/uit
Aan/uit
50°
+
Aan/uit
Aan/uit
20 g 5 g
20 g 5 g
25 g /
//
A
A
B
C
Normaal 65°C
met voorspoelen
*
Bio 50°C
met voorspoelen
Normaal 65°C
zonder
voorspoelen
Vorspoelen
13
1. Controleer of de zeven schoon
zijn
(zie het hoofdstuk "Onderhoud" -
Gebruiksaanwijzing - Deel 1)
2. Controleer of zout en
glansmiddel aanwezig zijn
(zie het betreffende hoofdstuk -
Gebruiksaanwijzing - Deel 1)
3. Vullen van de korven
Verwijder grove resten uit schalen en borden.
Trek de onderste korf naar voren en plaats daarin
pannen, schalen, grote borden en bestek.
Trek de bovenste korf naar voren en plaats daarin
kleine borden, schoteltjes, kopjes en glazen.
Schuif de korven terug in de machine.
4. Controleer of beide
sproeiarmen vrij kunnen draaien
5. Afwasmiddel doseren
Strooi of giet afwasmiddel in het afwasmiddelbakje.
6. Programma kiezen
Om een programma in te stellen, moet u de deur iets
openen.
Draai de programmaknop rechtsom tot de gewenste
programmaletter tegenover de startmarkering staat.
7. Temperatuurkeuze
Voor het kiezen van de temperatuur de aanwijzingen
in het programma-overzicht opvolgen (zie "Toets
indrukken").
8. Starten
Steek de stekker in het stopcontact.
Draai de kraan open.
Sluit de machinedeur.
Druk op de Aan/uit-toets; het lampje in bedrijf brandt.
De machine (aangenomen dat de kraan open is)
begint.
Het programma tussentijds onderbreken is niet aan
te raden. Moet dat door omstandigheden toch, dan
drukt u op de Aan/uit-toets om de machine te
stoppen.
Door wederom drukken start u de machine weer; hij
gaat dan verder met waar hij gebleven was.
9. Machine is klaar
De machine stopt automatisch.
10. Machine uitschakelen
Schakel de machine uit door op de Aan/uit toets
drukken.
Het lampje in bedrijf gaat uit.
Draai de kraan dicht.
11. Machine leeghalen
Wacht 15 à 20 minuten voordat u de deur van de
afwasmachine opent om te voorkomen dat u zich
verbrand aan het hete vaatwerk en dat de meubels
en machines in de buurt van de afwasmachine
beschadigd raken door de stoom die uit de
afwasmachine komt.
Om te voorkomen dat druppels uit de bovenste korf
op serviesgoed in de onderste korf vallen, adviseren
wij om eerst de onderste korf naar buiten te trekken
en leeg te maken.
Het is af te raden om de deur te openen als de
machine in werking is. Gebeurt dat toch, dan
zal een veiligheidsschakelaar ervoor zorgen dat
de machine direct stopt.
Wij adviseren u om vóór u de deur tussentijds
opent, de machine uit te schakelen door middel
van de Aan/uit-toets.
Voorzichtig! Als u de deur direct na beëindiging
van een programma opent, kan er hete stoom
naar buiten komen.
Zo gaat u te werk
14
Trek de korven naar buiten om ze te beladen.
Vóór het plaatsen in de korven moet het serviesgoed
ontdaan worden van grove resten, zoals botjes, graten,
tandenstokers, groente- en vleesresten en fruitschillen.
Daarmee voorkomt u verstoppen van de zeven en bevordert
u een optimale reiniging.
Was in de machine geen kleine voorwerpen af die
makkelijk door de korf kunnen vallen.
Gebruik van de onderste korf
In de onderste korf kunt u pannen, deksels, borden, schalen
en bestek kwijt. Plaats ze naar het voorbeeld in de
afbeeldingen. Dienschalen en grote deksels zo veel mogelijk
aan de rand van de korf plaatsen en er op toezien dat de
bovenste sproeiarm niet belemmerd kan worden.
Gebruik van het bestekmandje
Messen met een lang lemmet die rechtop staan
kunnen gevaarlijk zijn.
Plaats daarom lange en/of scherpe messen e.d.
horizontaal in de bovenste korf.
Pas op bij vullen en leeghalen van de machine.
Bestek in het speciale bestekmandje, met de grepen naar
beneden. Is een greep zo dun dat hij door het mandje heen
steekt, dan dat bestek met de greep naar boven.
Lepels zoveel mogelijk tussen ander bestek in plaatsen, om
te voorkomen dat ze aan elkaar kleven.
Was zilver bestek niet tegelijkertijd met andere metalen.
Om het afwasresultat te verbeteren, raden wij aan de
meegeleverde bestekverdeler te gebruiken als de vorm en
afmetingen van het bestek dat toestaan.
Beladen van de korven
UI61
UI24
UI10
UI76
15
Gebruik van de bovenste korf
De bovenste korf is hoofdzakelijk bedoeld voor kopjes,
schoteltjes, dessertbordjes, kleine borden (max. 24 cm
diameter) en glazen.
Glazen met lange steel kunnen in het hoge gedeelte
opgehangen worden.
Het linkse rek voor kopjes kan naar boven gevouwd worden
om bijvoorbeeld grotere glasen in de afwasmachine te
kunnen platsen.
Plaats servies zodanig op en onder de opklapbare
kopjesrekken, dat het water overal bij kan.
Probeer, vóór u de machine inschakelt, of beide
sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien.
Regeling hoogte bovenste korf
Mocht u erg grote borden willen afwassen (diameter tussen
27-31 cm), dan kunt u deze in de onderste korf plaatsen,
nadat u de bovenste korf hoger geplaatst heeft.
Ga als volgt te werk:
- open de knippen (A) aan de voorkant van de bovenste
korf en haal de korf eruit. Schuif de korf op grotere
hoogte in de machine en doe de knippen (A) dicht.
U kunt in de bovenste korf nu geen borden meer
plaatsen die een diameter van meer dan 20 cm
hebben. Het kopjesrekje is tevens onbruikbaar.
Sluit de deur nadat u de machine hebt
beladen. Een open deur kan gevaarlijk zijn.
RC01
US60
Voor het begin van de test moeten het zoutreservoir van de ontkalkingsinrichting en de glansmiddelreservoir volledig
gevuld worden.
Toelichtingen voor testinstituten
Testnorm: EN 50242
Vergelijkend programma: Bio 50°C met voorspoelen
Laadvermogen: 9 couverts
Glansmiddelhouder: stand 4
Dosering afwasmiddel: 20 g in bakje
5 g op het dekseltje
16
Afmetingen Breedte 45 cm
Hoogte met werkblad 85 cm
Hoogte zonder werblad 82 cm
Maximale diepte 63 cm
Maximale diepte bij open deur 115.9 cm
Lichtspanning/frequentie 230 V - 50 Hz
Opgenomen motorvermogen 200 W
Opgenomen vermogen verwarmingselement 2100 W
Aansluitwaarde 2300 W
Waterleidingdruk Minimum 50 kPa (0.5 bar)
Maximum 800 kPa (8 bar)
Watertoevoer Water koud/warm maximum 60°C
Capaciteit 9 couverts
Technische gegevens
Rangschikking in de bovenste korf
Rangschikking in de bestekmand
Rangschikking in de onderste korf
17
Waterpas stellen
Als de machine niet waterpas staat, sluit de deur niet tussen
de 2 waterpasnokjes (links en rechts). Dan draait u één of
meerdere van de verstelbare voeten in of uit, tot de machine
in de richtingen voor-achter en links-rechts waterpas staat.
Bevestiging onder het aanrecht
Afhankelijk van de beschikbare hoogte onder het aanrecht
kunt u het werkblad van de machine al dan niet verwijderen.
Daartoe verwijdert u de beide bevestigingsschroeven aan de
voorkant, dan tilt u het blad iets op en schuift u het uit de
achterste vergrendelingen.
Van te voren draait u de vier stelvoeten op de gewenste
hoogte en zodanig dat de machine waterpas staat nadat hij
ondergebouwd is.
Nu schuift u de machine in de nis, zodanig dat de slangen
niet kunnen knikken en het aansluitsnoer niet beklemd raakt.
Belangrijk! Ten behoeve van eventuele service moet de
machine zonder hak- of breekwerk uit de nis geschoven
kunnen worden.
820
570-600
450
IN04
18
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE
BENELUX (B-NL en L)
Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te
worden getoond of meegezonden
Algemene Garantiebepalingen
1. De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf
de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal-
en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
1a.Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee jaar.
Accessoires zijn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten.
2. De fabrikant verleent één jaar garantie op door haar servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het
daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een
storing voordoet, welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw
aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Door de uitvoering van
herstelwerkzaamheden wordt de algemene garantieperiode, welke het gehele apparaat omvat, niet verlengd.
3. Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie:
wasautomaten, droogtrommelautomaten, afwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/- kisten, ovens,
fornuizen en inbouwapparaten.
3a.De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaat
bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is.
Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger, op de
afgesproken bezoekplaats aanwezig te zijn.
4. Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaats
getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestelde wijze en voor
rekening en risico van de fabrikant.
5. Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende functionele
eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen franco aan het
adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantieperiode vindt
terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.
6. Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaat niet hersteld
kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.
Garantie-uitbreidingen
7. Voor koel/vries-motorcompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende
garantieperiode, in gelijke percentages van twintig procent per jaar, van vijf jaar na koopdatum van het op de
bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de algemene
garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek-. arbeidsloon- en bijkomende materiaalkosten
in rekening gebracht.
19
Garantie uitsluitingen
8. Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende
hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:
- de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt,
niet getoond kan worden of meegezonden werd:
- het apparaat voor andere, of ook voor andere dan de huishoudelijke doeleinden, waarvoor het apparaat
bestemd is, gebruikt wordt;
- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing genstalleerd,
bediend, behandeld of gebruikt wordt;
- het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.
8a. Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde
tijd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane
extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht.
8b. Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit-of inbouwen van
een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.
8c. Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van
de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie.
Belangrijk advies
De constructie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is.
Ondeskundige reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid, en
ook om mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen
die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of controlewerkzaamheden door uw
vakhandelaar of door ELECTROLUX SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen
te laten plaatsen.
Nederland België Luxembourg/Luxemburg
Vennootsweg 1 Bergensesteenweg 719 ELECTROLUX Luxembourg s.à.r.l.
2404 CG Alphen aan den Rijn 1502 Lembeek 7, rue de Bitbourg
Postbus 120 L-1273 Luxembourg-Hamm
2400 AC Alphen aan den Rijn
Storingsmeldingen op Tuisherstellingen: Service aprés-vente
werkdagen tijdens Tel.: 02 - 3630444 Tel.: 00352 - 042 431 1
kantooruren: Fax: 02 - 3630500 Fax: 00352 - 42 431 460
Tel.: 0172 - 46 83 00
Fax: 0172 - 46 82 55
Onderdelenverkoop op Wisselstukken:
werkdagen tijdens Tel.: 02 - 3630555
kantooruren: Fax: 02 - 3630500
Tel.: 0172 - 46 84 00
Fax: 0172 - 46 83 76
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen,
cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as
refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year
to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world.
152977 92/1
From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice.
Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d’appareils domestiques, d’entretien
et d’extérieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs,
cuisinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus
chaque année pour un montant d’environ 14 milliards d’Euros dans plus de 150 pays à
travers le monde.
1 07/01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
