Documenttranscriptie

Teleskopauszugschienen Glissières coulissantes Telescopische geleiders Telescopic runners Guide telescopiche Montage-Anweisungen Instructions pour le montage Inbouw-aanwijzing Installation instructions Istruzioni per il montaggio  de fr Vor jedem Eingriff das Gerät unbedingt spannungslos machen. Einschubgitter abnehmen Gitter zuerst vorne von der Backofenwand wegziehen und dann hinten aushängen (1 und 2). Débrancher l’appareil avant d’effectuer cette opération. Teleskopauszugschienen einsetzen Zum Einbau Gitter zuerst hinten wieder einhängen und dann vorne anlegen und andrücken (3). Setzen Sie die Backofen Zuberhörteile (Ofenrost, Fettpfanne ...) in die Teleskopauszugsschienen ein und schieben Sie diese dann vorsichtig in den Ofen hinein (4 und 5). Installation des glissières latérales coulissantes Pour les remettre en place, accrochez-les d’abord à l’arrière puis introduisez-les à l’avant et appuyez dessus (3). Placez les accessoires du four (grille, lèchefrite ...) sur les glissières coulissantes, puis poussez-la délicatement pour l’introduire dans le four (4 et 5). nl Voor het inbouwen de oven spanningsloosmaken door middel van de netsteker of deinstallatieschakelaar. Verwijderen van de geleiderails Eerst de rail aan de voorkant van de ovenwand wegtrekken en vervolgens achter loshaken (1 en 2). Monteren van de telescopische geleiders Bij het terugplaatsen de rails eerst achter inhaken, dan aan de voorkant op de juiste positie brengen en vervolgens de rails op hun plaats drukken (3). Plaats de accessoires (rooster, lekschaal ...) op de telescopische geleiders, duw ze daarna voorzichtig helemaal in de oven (4 en 5). Retrait des glissières Dans un premier temps, tirez l’avant de la glissière pour la retirer de la paroi du four puis dégagez l’arrière (1 et 2). en Before any operation disconnect the appliance from the electrical supply. Removing the shelf support rails First pull the front of the rail away from the oven wall and then unhitch at the back (1 and 2). Fitting the shelf supports with telescopic runners To install, first reattach the rails at the back, then put them into position at the front and press them into place (3). Place the oven accessories (grid, dripping pan ...) on the telescopic runners, then gently push them all inside the oven (4 and 5). it Prima di ogni operazione disinserite l’apparecchiatura dalla rete elettrica. Come estrarre le guide laterali Tirate dapprima la guida nella parte anteriore, poi sganciate la parte posteriore (1 e 2). Come montare le guide telescopiche Per rimontare le guide laterali, inserite dapprima la parte posteriore, poi riposizionate la guida nella parte anteriore e premete (3). Posizionate gli accessori del forno (griglia, leccarda ...) sulle guide telescopiche e delicatamente spingetele verso l’interno del forno (4 e 5).