Yamaha RX-V363 de handleiding

Merk: Yamaha

Model: RX-V363

Categorie: AV-ontvangers

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit

uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te

lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er

later nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge,

schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van

warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor

een ventilatieruimte van tenminste 30 cm ruimte aan de

bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant en 20 cm aan

de achterkant van dit toestel.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te

voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan

dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende

of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet

bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen

doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel

kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het

toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is

geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot

schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone,

droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is

gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of

persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel

met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de

stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie

behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek

waar u de stekker en het stopcontact gemakkelijk kunt bereiken.

17 Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel

voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de

conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

18 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op

STANDBY/ON te

drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker

uit het stopcontact te halen.

19 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

20 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,

MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL

BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Dit toestel is niet afgesloten van de stroomvoorziening

zolang het is aangesloten op het stopcontact, ook niet

wanneer u het toestel zelf uitschakelt met

STANDBY/ON

. Deze staat wordt ook wel ‘standby’

of waakstand genoemd. In deze toestand is het toestel

ontworpen om een zeer kleine hoeveelheid stroom te

verbruiken.

Dit symbool stemt overeen met de

EU-richtlijn 2002/96/EC.

Dit symbool betekent dat elektrische en

elektronische apparaten aan het einde van

hun levensduur moeten worden aangeboden

voor gescheiden afvalverzameling.

Leef de plaatselijke voorschriften na en bied

uw oude producten niet aan bij het gewone

huisvuil.

1 Nl

VOORBEREIDINGEN

INLEIDING

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE

BEDIENING

AANVULLENDE

INFORMATIE

APPENDIX

Nederlands

Kenmerken ............................................................. 2

Van start ................................................................. 3

Snelstartgids ........................................................... 4

Voorbereiding: Controleer de onderdelen ................ 4

Stap 1: Instellen van uw luidsprekers ....................... 5

Stap 2: Sluit uw DVD-speler en andere

componenten aan .................................................. 6

Stap 3: Zet het toestel aan en druk op de

SCENE 1 toets ...................................................... 7

Wat wilt u doen met dit toestel? ............................... 8

Verbindingen .......................................................... 9

Achterpaneel ............................................................. 9

Luidsprekers opstellen ............................................ 10

Aansluiten van luidsprekers .................................... 11

Informatie over aansluitingen en stekkers .............. 13

Informatie over HDMI™ ........................................ 14

Aansluiten van videocomponenten ......................... 15

Aansluiten van audiocomponenten ......................... 17

Verbindingen met de VIDEO AUX aansluitingen

op het voorpaneel ............................................... 18

Aansluiten van de FM en AM antennes ................. 18

Aansluiten van het netsnoer .................................... 19

Aan en uit zetten van dit toestel .............................. 19

Display voorpaneel ................................................. 20

Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan

uw kamer (YPAO) ........................................... 22

Gebruiken van het AUTO SETUP ......................... 22

Selecteren van de SCENE sjablonen .................. 25

Selecteren van het gewenste SCENE sjabloon ....... 25

Uw eigen SCENE sjablonen maken ....................... 28

Weergave .............................................................. 29

Basisbediening ........................................................ 29

Aanvullende mogelijkheden ................................... 30

Geluidsveldprogramma’s ................................... 34

Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s ............... 34

FM/AM afstemmen ............................................. 37

Automatisch afstemmen ......................................... 37

Handmatig afstemmen ............................................ 37

Automatisch voorprogrammeren ............................ 38

Handmatig voorprogrammeren ............................... 38

Selecteren van voorkeuzezenders ........................... 39

Omwisselen van voorkeuzezenders ........................ 39

Radio Data Systeem ontvangst

(Alleen modellen voor Europa en Rusland)

...... 40

Tonen van Radio Data Systeem informatie ............ 40

Selecteren van een Radio Data Systeem programmatype

(PTY SEEK functie)

.............................................. 41

Gebruiken van de dataservice voor verbetering van

het gebruik van andere netwerken

(Enhanced Other Networks; EON) ..................... 42

Opnemen .............................................................. 43

Instelmenu .............................................................44

Gebruiken van het instelmenu ................................ 45

1 SOUND MENU ................................................... 46

2 INPUT MENU ..................................................... 49

3 OPTION MENU .................................................. 51

Geavanceerde setup .............................................52

Oplossen van problemen ......................................53

Woordenlijst .........................................................58

Technische gegevens .............................................60

Index ......................................................................61

(aan het eind van deze handleiding)

Voorpaneel ...............................................................i

Afstandsbediening ................................................. ii

Inhoud

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE BEDIENING

AANVULLENDE INFORMATIE

APPENDIX (AANHANGSEL)

Over deze handleiding

• y geeft een bedieningstip aan.

• Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd

met de toetsen op het voorpaneel als met de

afstandsbediening. Als de naam van een toets op de

afstandsbediening verschilt van die op het voorpaneel, zal

de naam van de betreffende toets op de afstandsbediening

tussen haakjes vermeld worden.

• Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd

werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd

zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding

en het product van elkaar verschillen, heeft het product de

prioriteit.

•“

STANDBY/ON” of “

DVD” (voorbeeld) geeft de

naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de

afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de

bladzijden aan het eind van deze handleiding voor de

locatie van de verschillende onderdelen.

•Het “☞ ” symbool met bladzijdenummer(s) geeft de

bijbehorende bladzijde(n) aan.

Kenmerken

2 Nl

Ingebouwde 5-kanaals eindversterker

◆ Minimum RMS uitgangsvermogen

(1 kHz, 0,9% THV, 6 Ω)

Voor: 100 W/kanaal

Midden: 100 W

Surround: 100 W/kanaal

SCENE selectiefunctie

◆ Voorgeprogrammeerde SCENE ‘sjablonen’

(voorgeprogrammeerde instellingen) voor allerlei situaties

◆ Mogelijkheid tot het aanpassen van SCENE sjablonen

Decoders en DSP schakelingen

◆ Zelf ontwikkelde Yamaha technologie voor de creatie van

multikanaals surroundweergave

◆ Compressed Music Enhancer stand

◆ Dolby Digital decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder

◆ DTS decoder

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

Verfijnde FM/AM ontvanger

◆ 40 Willekeurig en gemakkelijk toegankelijke

voorkeuzezenders

◆ Automatisch voorprogrammeren

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI interface voor standaard, verbeterde of high-definition

video (inclusief 1080p videosignalen)

Overige kenmerken

◆ 192-kHz/24-bits D/A converter

◆ 6 extra ingangsaansluitingen voor gescheiden multikanaals

signalen

◆ Component video ingangen/uitgang

(3 COMPONENT VIDEO IN ingangen en 1 MONITOR

OUT)

◆ Slaaptimer

◆ Middernacht luisterfuncties voor film en muziek

◆ Extra mogelijkheden voor afstandsbediening

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

“SILENT CINEMA” is een handelsmerk van Yamaha

Corporation.

“HDMI”, het “HDMI” logo en “High-Definition Multimedia

Interface” zijn handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde

handelsmerken van DTS, Inc.

Kenmerken

Van start

3 Nl

INLEIDING

Nederlands

■ Controleren van de meegeleverde

accessoires

Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad

ontvangen hebt.

❏ Afstandsbediening

❏ Batterijen (2) (AAA, R03, UM-4)

❏ AM ringantenne

❏ FM binnenantenne

❏ Optimalisatie-microfoon

■ Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening

1 Verwijder de klep van het batterijvak.

2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AAA,

R03, UM-4) in het vak met de polen (+ en –) de

goede kant op zoals aangegeven in het

batterijvak.

3 Klik de klep van het batterijvak weer terug op

zijn plaats.

• Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt:

– het bereik van de afstandsbediening wordt minder.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar

(alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie

op de verpakking aandachtig door, want de verschillende

soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken.

• Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk

weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan

en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het

batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet.

• Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval

weg; neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk

geldende regelgeving in acht.

Van start

Opmerkingen

Snelstartgids

4 Nl

Hieronder wordt de makkelijkste manier beschreven

waarop u van films op DVD kunt gaan genieten in uw

eigen thuisbioscoop.

Breng de volgende onderdelen in gereedheid.

❏ Luidsprekers

❏ Voor-luidspreker ................................ x 2

❏ Midden-luidspreker ............................ x 1

❏ Surround-luidspreker ........................ x 2

Kies magnetisch afgeschermde luidsprekers.

Minimaal heeft u in ieder geval twee

voor-luidsprekers nodig.

❏ Actieve subwoofer ................................. x 1

Kies een actieve subwoofer (een subwoofer met

eigen versterking) met een RCA (tulpstekker)

ingangsaansluiting.

❏ Luidsprekerkabel ................................... x 5

❏ Subwooferkabel ...................................... x 1

Kies een mono kabel of snoer met een RCA (tulp)

stekker.

❏ DVD-speler .............................................. x 1

Kies een DVD-speler met een coaxiaal digitale

audio uitgangsaansluiting en met een composiet

video uitgangsaansluiting.

❏ Beeldscherm............................................ x 1

Kies een TV, projector of ander beeldscherm met

een composiet video ingangsaansluiting.

❏ Videokabel .............................................. x 2

Kies een RCA (tulpstekker) composiet

videokabel.

❏ Coaxiaal digitale audiokabel ................. x 1

Snelstartgids

Rechter

voor-luidspreker

Subwoofer

Linker

surround-luidspreker

Linker

voor-luidspreker

Rechter

surround-luidspreker

Midden-luidspreker

Beeldscherm

DVD-speler

Geniet van uw DVD’s!

Stap 1: Instellen van uw

luidsprekers

☞

P. 5

Stap 2: Sluit uw DVD-speler en

andere componenten aan

Stap 3: Zet het toestel aan en

druk op de SCENE 1 toets

☞

P. 6

☞

P. 7

Voorbereiding: Controleer de

onderdelen

Snelstartgids

5 Nl

INLEIDING

Nederlands

Stel uw luidsprekers op in uw kamer en sluit ze aan op dit

toestel.

1 Stel uw luidsprekers en uw subwoofer op in

de kamer.

2 Sluit luidsprekerkabels aan op elk van de

luidsprekers.

De kabels zijn verschillend gekleurd of gevormd,

misschien een streep, groef of ribbels. Sluit de

afwijkend gestreepte (gegroefde enz.) draad aan op

de “+” (rood) aansluitingen van dit toestel en uw

luidspreker. Verbind de gewone draad met de “–”

(zwarte) aansluitingen.

3 Verbind elk van de luidsprekerkabels met de

corresponderende luidsprekeraansluiting op

dit toestel.

Zorg ervoor dat de stekker van zowel dit toestel als die

van de subwoofer allebei uit het stopcontact gehaald zijn.

Draai de blootliggende draadjes van de luidsprekerkabels

netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen.

3 Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden

elkaar niet kunnen raken.

4 Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden

nergens contact kunnen maken met metalen

onderdelen van dit toestel.

Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen,

“+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit.

Voor-luidsprekers

Midden- en surround-luidsprekers

4 Verbind de subwooferkabel met de

ingangsaansluiting van de subwoofer en met

de SUBWOOFER OUTPUT aansluiting van dit

toestel.

Stap 1: Instellen van uw

luidsprekers

LRLR

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

OUT

MONITOR

OUT

GND

UNBAL.

12 3 4

Naar de rechter

voor-luidspreker

Naar de linker

voor-luidspreker

Los Inbrengen Vast

Naar de linker

surround-luidspreker

Naar de

midden-luidspreker

Naar de rechter

surround-luidspreker

Indrukken Inbrengen Loslaten

SUBWOOFER

OUTPUT

aansluiting

Subwooferkabel

Ingangsaansluiting

AV-receiver

Subwoofer

Snelstartgids

6 Nl

1 Verbind de coaxiaal digitale audiokabel met

de coaxiaal digitale audio

uitgangsaansluiting van uw DVD-speler en

met de DVD DIGITAL INPUT COAXIAL

aansluiting van dit toestel.

2 Verbind de videokabel met de composiet

video uitgangsaansluiting van uw

DVD-speler en met de DVD VIDEO aansluiting

van dit toestel.

3 Verbind de videokabel met de video

ingangsaansluiting van uw beeldscherm en

met de VIDEO MONITOR OUT aansluiting van

dit toestel.

4 Doe de stekker van dit toestel en de stekkers

van de andere apparatuur in het stopcontact.

Stap 2: Sluit uw DVD-speler en

andere componenten aan

LRLR

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

OUT

MONITOR

OUT

GND

UNBAL.

Zorg ervoor dat de stekker van zowel dit

toestel als die van de DVD-speler allebei

uit het stopcontact gehaald zijn.

Coaxiaal digitale

audio

uitgangsaansluiting

Coaxiaal digitale

audiokabel

DVD DIGITAL INPUT

COAXIAL aansluiting

DVD-speler

AV-receiver

Composiet video

uitgangsaansluiting

Videokabel

DVD VIDEO aansluiting

DVD-speler

AV-receiver

■ Voor andere aansluitingen

• Gebruiken van andere

luidsprekercombinaties

☞

P. 10

• Aansluiten van een beeldscherm en een

DVD-speler

☞

P. 15

• Aansluiten van een

kabel-TV/satellietontvanger en een

DVD-recorder

☞

P. 15

• Apparatuur verbinden met de HDMI

aansluitingen

☞

P. 16

• Apparatuur verbinden met de COMPONENT

VIDEO aansluitingen

☞

P. 16

• Gebruiken van de VIDEO AUX

aansluitingen op het voorpaneel

☞

P. 18

• Aansluiten van een CD-speler en een

MD-recorder

☞

P. 17

• Aansluiten van een DVD-speler via een

analoge multikanaals audioverbinding

☞

P. 17

• Aansluiten van een FM/AM buitenantenne

☞

P. 18

Beeldscherm

AV-receiver

Video

ingangsaansluiting

Videokabel

VIDEO MONITOR

OUT aansluiting

Snelstartgids

7 Nl

INLEIDING

Nederlands

1 Zet het beeldscherm aan en stel het

beeldscherm in op weergave van de signalen

van dit toestel.

2 Druk op

STANDBY/ON op het voorpaneel.

3 Druk op

SCENE 1.

De melding “DVD Movie Viewing” zal op het

display op het voorpaneel verschijnen en dit toestel

zal zijn eigen instellingen automatisch aanpassen aan

DVD weergave.

De indicator van de SCENE toets zal oplichten wanneer dit

toestel in de SCENE stand staat.

4 Begin met het afspelen van de DVD op uw

DVD-speler.

Verdraai

VOLUME

om het volume te regelen.

Wanneer u een andere signaalbron of een ander

geluidsveldprogramma selecteert, wordt de SCENE functie

uitgeschakeld en zal de indicator van de SCENE toets uit gaan.

■ Over de SCENE functie

Door op een SCENE toets te drukken kunt u dit toestel aan

zetten en uw favoriete signaalbron en

geluidsveldprogramma oproepen op basis van het SCENE

sjabloon dat is toegewezen aan de SCENE toets. De

SCENE sjablonen zijn vooringestelde combinaties van

signaalbronnen en geluidsveldprogramma’s.

Als u een Yamaha product aansluit dat geschikt is voor SCENE

bedieningssignalen, kan dit toestel de component in kwestie automatisch

in werking stellen en de weergave laten beginnen. Raadpleeg de

handleiding van de DVD-speler in kwestie voor meer informatie.

■

Gebruiken van de andere SCENE toetsen

Stap 3: Zet het toestel aan en druk

op de SCENE 1 toets

Opmerking

Standaard

SCENE

toets

Naam en omschrijving van het

SCENE sjabloon

SCENE

DVD Movie Viewing

– signaalbron: DVD

– geluidsveldprogramma: Movie Dramatic

Voor wanneer u naar een film wilt kijken via

de aangesloten DVD-speler.

SCENE

Music Disc Listening

– signaalbron: DVD

– geluidsveldprogramma: 2ch Stereo

Voor wanneer u wilt luisteren naar een

muziekdisc in de aangesloten DVD-speler.

SCENE

TV Viewing

– signaalbron: DTV/CBL

– geluidsveldprogramma: STRAIGHT

Voor wanneer u naar een televisieprogramma

wilt kijken.

SCENE

Radio Listening

*2, *3, *4

– signaalbron: TUNER

– geluidsveldprogramma: Music Enh. 5ch

Voor wanneer u wilt luisteren naar een

muziekprogramma van een FM radiozender.

Snelstartgids

8 Nl

U moet van tevoren een kabeltelevisie- of satellietontvanger

aansluiten op dit toestel. Zie bladzijde 16 voor details.

U dient van tevoren de meegeleverde FM en AM antennes aan

te sluiten op dit toestel. Zie bladzijde 18 voor details.

U moet van tevoren afstemmen op de gewenste radiozender.

Zie bladzijde 37 t/m 39 voor informatie omtrent het afstemmen

op radiozenders.

Voor de best mogelijke ontvangst dient u de aangesloten AM

ringantenne correct te richten, of dient u de positie van het

uiteinde van de FM binnenantenne aan te passen.

Als de door u gewenste omstandigheden hier niet bij staan, kunt u

de SCENE instellingen voor de SCENE toetsen zelf selecteren en

aanpassen. Zie bladzijde 25 voor details.

■ Wanneer u klaar bent met dit toestel...

Druk op

STANDBY/ON op het voorpaneel om

dit toestel uit (standby) te zetten.

Het toestel gaat nu (standby). Om het toestel weer aan te

zetten wanneer het uit (standby) staat, drukt u op

STANDBY/ON (of op

POWER). Zie bladzijde 19

voor details.

Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds

een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op

de infraroodsignalen van de afstandsbediening.

Opmerkingen

Opmerking

Wat wilt u doen met dit toestel?

■ Aanpassen van de SCENE

instellingen

• Gebruiken van diverse SCENE instellingen

☞

P. 25

■ Gebruiken van diverse

signaalbronnen

• Basisbediening van dit toestel

☞

P. 29

• Luisteren naar FM/AM radioprogramma’s

☞

P. 37

■ Gebruiken van diverse

weergavefuncties

• Gebruiken van diverse

geluidsveldprogramma’s

☞

P. 34

■ Wijzigen van de instellingen van dit

toestel

• Automatisch aanpassen van de

luidsprekerinstellingen aan uw kamer

(AUTO SETUP)

☞

P. 22

• Handmatig wijzigen van de diverse

instellingen van dit toestel

☞

P. 44

• Aanpassen van de geavanceerde

instellingen

☞

P. 52

■ Extra functies

• Automatisch uitschakelen van dit toestel

☞

P. 33

Pagina laadt ...

10 Nl

Verbindingen

Hieronder ziet u de door ons aanbevolen opstelling van de luidsprekers. Met deze opstelling profiteert u optimaal van

CINEMA DSP en multikanaals audio.

Linker en rechter voor-luidsprekers (FL en FR)

De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van het hoofdkanaal plus effecten. Plaats deze luidsprekers op gelijke

afstand van de ideale luisterplek. De afstanden van deze luidsprekers tot het beeldscherm moeten ook gelijk zijn.

Midden-luidspreker (C)

De midden-luidspreker is voor weergave van het middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Als het om de een of andere

reden niet mogelijk is om een midden-luidspreker te gebruiken, kunt u ook zonder. De beste resultaten krijgt u echter met

een volledig systeem.

Linker en rechter surround-luidsprekers (SL en SR)

De surround-luidsprekers worden gebruikt voor omhullende surroundweergave en effecten.

Subwoofer (SW)

Een subwoofer met ingebouwde eindversterker, zoals het Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, zorgt niet

alleen voor een effectieve versterking van de lage tonen in sommige of alle kanalen, maar ook voor een natuurgetrouwe

hi-fi (high fidelity) reproductie van het LFE (lage frequentie effecten) kanaal in Dolby Digital en DTS geluidsmateriaal.

De opstelling van de subwoofer is niet zo belangrijk, want de zeer lage tonen zijn niet erg richtingsgevoelig. U kunt de

subwoofer het beste in de buurt van de voor-luidsprekers plaatsen. Richt hem een beetje naar het midden van de ruimte

om weerkaatsing via de wanden te verminderen.

Luidsprekers opstellen

60˚

30˚

80˚

11 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen, “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de

verbindingen niet goed goed zijn, zal dit toestel de signaalbronnen niet correct kunnen weergeven.

■ Voor u apparatuur gaat verbinden met

de SPEAKERS aansluiting

Een luidsprekersnoer bestaat uit twee geïsoleerde draden

naast elkaar. De kabels zijn verschillend gekleurd of

gevormd, misschien een streep, groef of ribbels. Sluit de

afwijkend gestreepte (gegroefde enz.) draad aan op de “+”

(rode) aansluitingen van dit toestel en uw luidspreker.

Verbind de gewone draad met de “–” (zwarte)

aansluitingen.

Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het

uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en

draai vervolgens de blootliggende draadjes

netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen.

Aansluiten van luidsprekers

Let op

• Gebruik luidsprekers met de op het achterpaneel van dit toestel aangegeven impedantie.

• Voor u de luidsprekers aansluit moet u ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact gehaald is.

• Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen

onderdelen van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken.

• Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dergelijke luidsprekers toch uw beeldscherm storen, zet de

luidsprekers dan verder bij het beeldscherm vandaan.

LRLR

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

OUT

MONITOR

OUT

GND

UNBAL.

Subwoofer

Midden-

luidspreker

Voor-luidsprekers (B)

LinksRechts

Surround-luidsprekers

Voor-luidsprekers (A)

LinksRechts

10 mm

12 Nl

Verbindingen

■ Apparatuur verbinden met de FRONT A

aansluitingen

1 Draai de knop los.

2 Steek het blote uiteinde van de

luidsprekerdraad in de sleuf van de

aansluiting.

3 Draai de draad vervolgens met de knop weer

vast.

Aansluiten met bananenstekkers (uitgezonderd

modellen voor Europa, Rusland, Korea en Azië)

Een bananenstekker is een enkelpolige elektrische

verbinding die vaak gebruikt wordt voor het aansluiten

van luidsprekerkabels. Draai eerst de knop vast en steek

vervolgens de bananenstekker in het gat bovenin de

aansluiting.

■ Apparatuur verbinden met de FRONT B,

CENTER en SURROUND aansluitingen

1 Druk het lipje naar beneden.

2 Steek het blote uiteinde van de

luidsprekerdraad in het gat van de

aansluiting.

3 Laat het lipje los om de draad vast te zetten.

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

Bananenstekker

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

13 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ Audio-aansluitingen

Dit toestel heeft drie soorten audio-aansluitingen. Welke

aansluiting u nodig heeft hangt af van de audio-

aansluitingen van uw andere apparatuur.

AUDIO aansluitingen

Voor conventionele analoge audiosignalen via linker en

rechter analoge audiokabels. Verbind de rode stekkers met

de rechter en de witte stekkers met de linker aansluitingen.

DIGITAL AUDIO COAXIAL aansluitingen

Voor digitale audiosignalen via coaxiaal digitale

audiokabels.

DIGITAL AUDIO OPTICAL aansluitingen

Voor digitale audiosignalen via optisch digitale

audiokabels.

• U kunt de digitale aansluitingen gebruiken voor PCM, Dolby

Digital en DTS ingangssignalen. Alle digitale

ingangsaansluitingen zijn geschikt voor digitale signalen met

een bemonsteringsfrequentie van maximaal 96 kHz.

• In dit toestel is de verwerking van digitale signalen gescheiden

van de verwerking van analoge signalen. Daarom kunnen

audiosignalen die binnenkomen via de digitale

ingangsaansluitingen niet via de analoge AUDIO OUT (REC)

uitgangsaansluitingen worden weergegeven.

■ Video-aansluitingen

Dit toestel heeft twee soorten video-aansluitingen. Welke

aansluiting u nodig heeft hangt af van de

ingangsaansluitingen van uw beeldscherm.

VIDEO aansluitingen

Voor conventionele composiet videosignalen die worden

overgebracht via composiet videokabels.

COMPONENT VIDEO aansluitingen

Voor component videosignalen, in luminantie (Y) en kleur

B, PR) gescheiden videosignalen die worden

doorgegeven via aparte draden in speciale component

videokabels.

Informatie over aansluitingen en stekkers

VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y P

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

Linker en

rechter

analoge

audiostekkers

Optisch

digitale

audiostekker

Coaxiaal

digitale

audiostekker

Composiet

videostekker

Component

videostekkers

Audio-aansluitingen en Video-aansluitingen en

(Rood)(Wit) (Oranje) (Geel) (Groen) (Blauw) (Rood)

Opmerkingen

Stroomschema videosignalen voor MONITOR OUT

Uitgang

(MONITOR OUT)

Ingang

COMPONENT

VIDEO

14 Nl

Verbindingen

U kunt beelden weergeven door uw beeldscherm en video-apparatuur met dit toestel te verbinden via HDMI

aansluitingen.

In dat geval zullen audio/videosignalen van de aldus aangesloten component (zoals een DVD-speler enz.) alleen via het

aangesloten beeldscherm worden weergegeven wanneer dit toestel aan staat en op de juiste signaalbron is ingesteld

(DVD of DTV/CBL).

Daarbij hangt het mede af van de specificaties van het aangesloten beeldscherm welke audio/videosignalen kunnen

worden weergegeven. Raadpleeg de handleidingen van alle aangesloten componenten.

■ HDMI aansluiting en stekker

• We raden u aan een HDMI kabel te gebruiken die korter is dan

5 meter (16 ft) en die duidelijk is voorzien van het HDMI logo.

• Gebruik een conversiekabel (HDMI aansluiting

↔

DVI-D aansluiting) om dit toestel aan te sluiten op andere DVI

apparatuur.

Informatie over HDMI™

Audiosignalen die binnenkomen via de HDMI aansluiting worden niet gereproduceerd via luidsprekeraansluitingen,

maar wel via het aangesloten beeldscherm.

Om te kunnen profiteren van geluidsweergave via op dit toestel aangesloten luidsprekers,

–dient u in aanvulling op de HDMI aansluiting tevens een analoge of digitale verbinding te maken

(zie bladzijde 16).

–dient u de geluidsweergave van het aangesloten beeldscherm uit te schakelen.

HDMI stekker

HDMI

15 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

U kunt ook een beeldscherm, DVD-speler, digitale TV en kabel-

TV verbinden met dit toestel via de HDMI of COMPONENT

VIDEO aansluitingen (zie bladzijde 16).

■ Aansluiten van een beeldscherm en een

DVD-speler

Wanneer u de in de televisie ingebouwde ontvanger als

signaalbron gebruikt, dient u de digitale of analoge audio

uitgangsaansluitingen van de televisie te verbinden met de

digitale of analoge ingangsaansluitingen van dit toestel.

■ Aansluiten van een kabel-TV/

satellietontvanger en een DVD-recorder

Aansluiten van videocomponenten

Zorg ervoor dat de stekkers van zowel

dit toestel als die van de andere

apparatuur uit het stopcontact gehaald

zijn.

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

MONITOR

OUT

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

OUT

MONITOR

OUT

DVD-speler Beeldscherm*

Video ingang

Audio uitgang

Video uitgang

geeft aanbevolen verbindingen aan

geeft alternatieve verbindingen aan

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

MONITOR

OUT

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

OUT

MONITOR

OUT

VVV

Kabel TV of

satellietontvanger

DVD-recorder

Audio uitgang

Video uitgang

Audio uitgang

Video uitgang

Audio ingang

Video ingang

geeft aanbevolen verbindingen aan

geeft alternatieve verbindingen aan

16 Nl

Verbindingen

■ Apparatuur verbinden met de HDMI of COMPONENT VIDEO aansluitingen

U kunt profiteren van beelden met hoge kwaliteit door uw beeldscherm en video-apparatuur met dit toestel te verbinden

via de HDMI of COMPONENT VIDEO aansluitingen.

U moet uw videocomponenten op dezelfde manier aansluiten op dit toestel als uw beeldscherm. Wanneer u bijvoorbeeld uw

beeldscherm op dit toestel heeft aangesloten via een HDMI of COMPONENT VIDEO aansluiting, dient u uw videocomponenten ook

via de HDMI of COMPONENT VIDEO aansluiting met dit toestel te verbinden.

HDMI aansluiting

•

Verbind de signaalbronnen met de HDMI DVD of HDMI DTV/

CBL aansluiting om de videobeelden weer te laten geven op de

het beeldscherm dat is verbonden met de HDMI OUT aansluiting.

• Audio/videosignalen van de aldus aangesloten component

(zoals een DVD-speler enz.) zullen alleen via het aangesloten

beeldscherm worden weergegeven wanneer dit toestel aan staat

en op de juiste signaalbron is ingesteld (DVD of DTV/CBL).

• Welke audio/videosignalen kunnen worden weergegeven hangt

mede af van de specificaties van het aangesloten beeldscherm.

Raadpleeg de handleidingen van alle aangesloten componenten.

Apparatuur verbinden met de COMPONENT

VIDEO aansluitingen

Opmerking

Audiosignalen die binnenkomen via de HDMI aansluiting

worden niet gereproduceerd via luidsprekeraansluitingen,

maar wel via het aangesloten beeldscherm.

Om te kunnen profiteren van geluidsweergave via op dit

toestel aangesloten luidsprekers,

–

dient u in aanvulling op de HDMI aansluiting tevens een

analoge of digitale verbinding te maken (zie bladzijde 15).

– dient u de geluidsweergave van het aangesloten

beeldscherm uit te schakelen.

Opmerkingen

MPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

ANTENNA

TV/CBL DVR

DVD DTV/CBL

DVDOUT DTV/CBL

MONITOR

OUT

DVR

OUT

MONITOR

OUT

GND

UNBAL.

Beeldscherm

Kabel TV of

satellietontvanger

DVD-speler

COMPONENT VIDEO

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

DVD DTV/CBL DVR

DVD

COAXIAL

OPTICAL

DTV/CBL

DTV/

CBL

DVDOUT DTV/CBL

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR

OUT

MONITOR

OUT

DVD-speler

Beeldscherm

Kabel TV of

satellietontvanger

DVD-recorder

Video ingang

Video uitgang

17 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ Aansluiten van een CD-speler en een

CD-recorder/MD-recorder

Wanneer u uw CD-speler zowel via analoge als via digitale

verbindingen aansluit, zal het via de DIGITAL INPUT

aansluiting binnenkomende signaal voorrang krijgen.

■ Apparatuur verbinden met de MULTI CH INPUT aansluitingen

Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER en SUBWOOFER)

voor gescheiden multikanaals ingangssignalen van een multiformaat-speler, externe decoder of sound processor. Verbind

de uitgangsaansluitingen van uw multiformaat-speler of externe decoder met de MULTI CH INPUT aansluitingen. Let er

goed op dat u de linker en rechter uitgangen verbindt met de linker en rechter ingangsaansluitingen voor zowel de voor-

als de surroundkanalen.

• Wanneer u MULTI CH INPUT als signaalbron selecteert

(zie bladzijde 30), zal dit toestel automatisch de digitale

geluidsveldprocessor uitschakelen en zult u geen

geluidsveldprogramma’s kunnen selecteren.

• Dit toestel is niet in staat de via de MULTI CH INPUT

aansluitingen binnenkomende signalen zo te herschikken dat er

wordt gecompenseerd voor eventueel in uw systeem

ontbrekende luidsprekers. Daarom bevelen we u aan een

5.1-kanaals luidsprekersysteem aan te sluiten voor u gebruik

maakt van deze functie.

Aansluiten van audiocomponenten

Opmerking

Zorg ervoor dat de stekkers van zowel

dit toestel als die van de andere

apparatuur uit het stopcontact gehaald

zijn.

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

DVD

COAXIAL

OPTICAL

DTV/CBL

DTV/

CBL

MONITOR

OUT

MD/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT

(REC)

(PLAY)

DVR

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

OUT

GND

UNBAL.

CD-speler CD-recorder of

MD-recorder

Audio uitgangAudio uitgang Audio ingangAudio uitgang

geeft aanbevolen verbindingen aan

geeft alternatieve verbindingen aan

MULTI CH INPUT

DVD

COAXIAL

DTV/

CBL

DVD

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR

Multiformaat-speler of

externe decoder

Middenkana

Subwoofer uitgang

Surroundkanaal uitgang

Voorkanaal uitgang

Opmerkingen

18 Nl

Verbindingen

Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel

als u een spelcomputer of een videocamera wilt aansluiten

op dit toestel.

• Om de signalen die via deze aansluitingen binnenkomen weer te

geven, dient u “V-AUX” in te stellen als signaalbron.

• De audiosignalen die binnenkomen via de PORTABLE

ministekker-aansluiting hebben voorrang boven de via de

AUDIO L/R aansluitingen binnenkomende signalen.

Dit toestel wordt geleverd met zowel een FM als een AM

binnenantenne. Normaal gesproken zorgen deze antennes

voor een voldoende sterke ontvangst. Verbind de antennes

op de juiste manier met de bijbehorende aansluitingen.

• De AM ringantenne moet niet te dicht bij dit toestel geplaatst

worden.

• Een goed geïnstalleerde buitenantenne geeft een betere

ontvangst dan een binnenantenne. Als u last heeft van een

slechte ontvangst, kunt u een buitenantenne installeren. Vraag

bij uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of service-

centrum naar de mogelijkheden met buitenantennes.

• De AM ringantenne moet altijd aangesloten blijven, zelfs als er

een AM buitenantenne op dit toestel is aangesloten.

Verbindingen met de VIDEO AUX

aansluitingen op het voorpaneel

Let op

U moet het volume van dit toestel en de andere

componenten laag zetten voor u de aansluitingen gaat

maken.

Opmerkingen

STANDBY

/ON

PHONES

SPEAKERS

A/B/OFF

SILENT CINEMA

EDIT

PRESET/TUNING

BAND A/B/C/D/E

TONE CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT NIGHT

EFFECT

SCENE

PRESET/TUNING MEMORY

OPTIMIZER MIC

TUNING AUTO/MAN'L

AUDIO SELEC T

INPUT

1234

VOLUME

AUDIO PORTABLE

VIDEO AUX

VIDEO

VIDEO L AUDIO R PORTABLE

VIDEO AUX

Spelcomputer of

videocamera

3,5 mm

stereo

ministekker

Audio uitgang

Video uitgang

Aansluiten van de FM en AM

antennes

Opmerkingen

ANTENNA

SURROUND

AUDIO OUTPUT

DVR

GND

UNBAL.

OUT

MONITOR

OUT

ringantenne

(meegeleverd)

Aarde

Voor de grootst mogelijke

veiligheid en zo min mogelijk

storing dient u de antenne

GND aansluiting goed te

aarden. Een goede aarding

wordt bijvoorbeeld verzorgd

door een metalen staaf die in

vochtige grond gedreven is.

binnenantenne

(meegeleverd)

AM buitenantenne

Gebruik 5 tot 10 meter met

plastic geïsoleerd draad dat u

bijvoorbeeld uit een raam naar

buiten spant.

19 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Aansluiten van de draad van de AM

ringantenne

De draden van de AM ringantenne hebben geen specifieke

polariteit en het maakt daarom niet uit welk uiteinde u

verbindt met de AM of GND aansluiting.

In elkaar zetten van de meegeleverde AM

ringantenne

Wat voor soort AM ringantenne wordt meegeleverd hangt

mede af van het model in kwestie.

Pas wanneer alle verbindingen tot stand zijn gebracht kunt

u de stekker in het stopcontact steken.

■ Aan zetten van dit toestel

Druk op

STANDBY/ON (of

POWER) om dit

toestel aan te zetten.

Wanneer u dit toestel aan zet, zal het 4 a 5 seconden duren voor

het toestel geluid kan reproduceren.

■ Uit (standby) zetten van dit toestel

Druk op

STANDBY/ON (of

STANDBY) om

dit toestel uit (standby) te zetten.

Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds

een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op

de infraroodsignalen van de afstandsbediening.

Opmerking

Doe het

hendeltje open

Inbrengen Doe het hendeltje

weer dicht

Aansluiten van het netsnoer

Aan en uit zetten van dit toestel

Opmerking

Netsnoer

Naar het stopcontact

20 Nl

Verbindingen

Decoder indicator

Licht op wanneer één van de decoders van dit toestel in

werking is.

ENHANCER indicator

Licht op wanneer de Compressed Music Enhancer functie

is geselecteerd (zie bladzijde 34).

VIRTUAL indicator

Licht op wanneer Virtual CINEMA DSP in werking is

(zie bladzijde 36).

SILENT CINEMA indicator

Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten en er

een geluidsveldprogramma is geselecteerd (zie bladzijde 36).

Signaalbron indicators

De corresponderende cursor licht op om aan te geven

welke signaalbron op dit moment is geselecteerd.

YPAO indicator

Licht op wanneer u de “AUTO SETUP” doet en wanneer de

via de “AUTO SETUP” ingestelde luidspreker-instellingen

zonder wijzigingen worden gebruikt (zie bladzijde 22).

Tuner (radio) indicators

Licht op wanneer dit toestel in de FM of AM

afstemfunctie staat (zie bladzijde 37).

MUTE indicator

Knippert wanneer de MUTE functie (tijdelijk uitschakelen

geluidsweergave) is ingeschakeld (zie bladzijde 30).

VOLUME niveauaanduiding

Geeft het huidige volumeniveau aan.

PCM indicator

Licht op wanneer dit toestel PCM (pulscode modulatie)

digitale audiosignalen weergeeft.

Hoofdtelefoon indicator

Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten

(zie bladzijde 30).

SP A B indicators

Lichten op om aan te geven welke set voor-luidsprekers is

geselecteerd (zie bladzijde 29).

NIGHT indicator

Licht op wanneer u een nacht-luisterfunctie selecteert

(zie bladzijde 31).

CINEMA DSP indicator

Licht op wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert

(zie bladzijde 34).

Multifunctioneel display

Toont de naam van het huidige geluidsveldprogramma en

andere gegevens bij het invoeren of wijzigen van

instellingen.

Radio Data Systeem indicators

(Alleen modellen voor Europa en Rusland)

PTY HOLD

Licht op wanneer dit toestel in de PTY SEEK functie

(zie bladzijde 41) staat.

PS, PTY, RT en CT

Lichten op aan de hand van de beschikbare Radio

Data Systeem gegevens.

EON

Licht op wanneer de EON dienst beschikbaar is.

SLEEP indicator

Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld

(zie bladzijde 33).

Ingangskanaal en luidspreker indicators

LFE indicator

Licht op wanneer het ingangssignaal een LFE signaal

bevat.

Indicators ingangskanalen

Deze geven aan uit welke kanalen het huidige digitale

ingangssignaal bestaat.

Display voorpaneel

DVR DVD CD

V-AUX DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

q PL

ENHANCER

SILENT CINEMA

NIGHT

AUTO

YPAO

PRESET

PSHOLD RT

EON

PTYPTY

TUNED

MUTE

VOLUME

MEMORY

SLEEP

VIRTUAL

PCM

A B

LFE

LCR

SL SR

DIGITAL

STEREO

A0 C GFE

4 76 91 2 3 8

Indicators ingangskanalen

LFE

LCR

SL SR

LFE indicator

21 Nl

Verbindingen

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ Gebruiken van de afstandsbediening

De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal

uit.

U moet de afstandsbediening goed op de

afstandsbedieningssensor op dit toestel richten.

Infrarood venster

Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden.

Richt dit venster op de component die u wilt bedienen.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de

volgende plekken:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de

verwarming of kachel

– zeer koude plekken

– stoffige plekken

Opmerkingen

30º 30º

Ongeveer 6 m

Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (YPAO)

22 Nl

Dit toestel maakt gebruik van YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) technologie zodat u zelf geen

lastige luidspreker-instellingen hoeft te doen en waardoor automatisch een zeer accurate instelling wordt verkregen. De

meegeleverde optimalisatie-microfoon pikt het geluid op dat uw luidsprekers maken in de omgeving waar u ze

daadwerkelijk zult gebruiken en het toestel analyseert deze geluiden.

• Wij wijzen u erop dat het normaal is dat tijdens de “AUTO

SETUP” procedure luide testtonen worden geproduceerd.

• Om de beste resultaten te bereiken moet u ervoor zorgen dat de

ruimte zo stil mogelijk is tijdens de “AUTO SETUP”

procedure. Als er teveel andere geluiden zijn, is het mogelijk

dat de resultaten tegenvallen.

1 Controleer de volgende punten voor u met de

AUTO SETUP begint.

❏ De luidsprekers moeten correct zijn aangesloten.

❏ Er mag geen hoofdtelefoon zijn aangesloten op

dit toestel.

❏ Dit toestel staat aan.

❏ Een eventueel aangesloten subwoofer moet

worden ingeschakeld en het volume moet

ongeveer halverwege (of iets lager) worden

ingesteld.

❏ De crossoverfrequentie voor de aangesloten

subwoofer moet op de maximum stand worden

ingesteld.

❏ De FRONT A luidsprekers zijn geselecteerd als

voorluidsprekersysteem (zie bladzijde 30).

❏ De kamer moet voldoende stil zijn.

2 Verbind de meegeleverde optimalisatie-

microfoon met de OPTIMIZER MIC

aansluiting op het voorpaneel.

Het volgende verschijnt op het display op het

voorpaneel.

SETUP;;;;;AUTO

3 Plaats de optimalisatie-microfoon op uw

normale luisterplek op een vlak en

horizontaal oppervlak met de microfoonkop

naar boven.

Het verdient aanbeveling een statief (enz.) te gebruiken om de

optimalisatie-microfoon vast te zetten op dezelfde hoogte als

waar uw oren zich zouden bevinden wanneer u op uw luisterplek

zit. U kunt de optimalisatiemicrofoon vastzetten op het statief

(enz.) met behulp van de statiefschroef.

Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (YPAO)

Gebruiken van het AUTO SETUP

Opmerkingen

VOLUME

MIN

MAX

MIN MAX

CROSSOVER

HIGH CUT

Bedieningsorganen van een subwoofer (voorbeeld)

TUNING AUTO/MAN'L

OPTIMIZER MIC

AUDIO SELECT

VIDEO L AUDIO R PORTABLE

VIDEO AUX

Optimalisatie-

microfoon

Optimalisatie-microfoon

23 Nl

Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (YPAO)

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

4 Druk op

l / h en selecteer “AUTO”.

Keuzes: AUTO, RELOAD, UNDO, DEFAULT

• Selecteer “AUTO” om de hele “AUTO SETUP”

procedure automatisch te laten verlopen.

• Selecteer “RELOAD” om de laatst gemaakte

“AUTO SETUP” instellingen opnieuw te laden en

de vorige instellingen te negeren.

• Selecteer “UNDO” om de laatst gemaakte “AUTO

SETUP” instellingen ongedaan te maken en de

vorige instellingen te herstellen.

• Selecteer “DEFAULT” om de “AUTO SETUP”

parameters terug te zetten op de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen.

“RELOAD” en “UNDO” zijn alleen beschikbaar wanneer u

de “AUTO SETUP” al eerder heeft gedaan en de resultaten

daarvan heeft bevestigd.

5 Druk op

ENTER om de automatische

instelprocedure te laten beginnen.

Dit toestel begint met de automatische

instelprocedure (setup). Er worden luide testtonen

geproduceerd via de diverse luidsprekers tijdens de

automatische instelprocedure. Wanneer alle items

zijn ingesteld, zal “FINISH” verschijnen op het

display op het voorpaneel.

Druk op

k om de automatische instelprocedure te

annuleren.

• Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de

automatische setup bezig is.

• Wij raden u aan de kamer te verlaten terwijl dit toestel de

automatische setup uitvoert. Het zal ongeveer 3 minuten

duren voor het toestel de automatische instelprocedure

heeft afgerond.

6 Wanneer alle metingen met succes zijn

verricht, zal “FINISH” verschijnen op het

display op het voorpaneel.

De luidspreker waarvoor het resultaat van de

automatische setup wordt weergegeven zal op

volgorde veranderen.

Druk herhaaldelijk op

k / n om het resultaat van de

automatische setup nog eens te bekijken.

• Als u bij stap 4 “RELOAD” heeft geselecteerd zullen er

geen testtonen worden geproduceerd.

• Als er een fout optreedt tijdens de “AUTO:CHECK”

procedure, zal de procedure worden geannuleerd en zal er

een foutmelding verschijnen. Zie “Als er een foutmelding

verschijnt” op bladzijde 24 voor details.

• Wanneer dit toestel mogelijke problemen detecteert tijdens

de “AUTO SETUP” procedure, zal “WARNING” en de

betreffende waarschuwingen verschijnen nadat het toestel

het resultaat van de automatische setup heeft getoond.

Voor details verwijzen we u naar de “AUTO SETUP”

paragraaf in het hoofdstuk “Oplossen van problemen” op

bladzijde 55.

• De afstanden bij de gemeten resultaten kunnen groter zijn

dan in werkelijkheid, afhankelijk van de karakteristieken

van uw subwoofer.

7 Druk op

l / h en selecteer “SET” of

“CANCEL”.

Keuzes: SET, CANCEL

• Selecteer “SET” om de “AUTO SETUP” resultaten

te bevestigen.

• Selecteer “CANCEL” om de “AUTO SETUP”

resultaten te annuleren.

Opmerking

Opmerkingen

INITIALIZING

WIRING/LEVEL

DISTANCE

SIZE

FINISH

Opmerkingen

FL: 3.3m +2

De afstand tussen de luidspreker

en de luisterplek

Luidspreker

FL/FR: Links/rechts voor

C: Midden

SL/SR: Links/rechts

surround

SW: Subwoofer

Het resultaat van

de instelling van

het

volumeniveau

24 Nl

Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (YPAO)

8 Druk op

ENTER om uw keuze te

bevestigen.

“AUTO SETUP” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

9 Druk op

MENU om de “SET MENU” te

verlaten.

10 Koppel de optimalisatiemicrofoon los van dit

toestel.

De optimalisatie-microfoon is niet goed bestand

tegen warmte. Houd deze uit de zon en plaats hem

niet bovenop dit toestel.

• Als u veranderingen aanbrengt in de aangesloten

luidsprekers, de opstelling van de luidsprekers of de

inrichting van uw luisterruimte, moet u de “AUTO

SETUP” opnieuw uitvoeren om uw systeem opnieuw te

optimaliseren.

• Wanneer u het resultaat van de automatische setup in

detail wilt controleren of met de hand parameters wilt

instellen, dient u de “MANUAL SETUP” te gebruiken (zie

bladzijde 44).

■ Als er een foutmelding verschijnt

Als dit toestel een mogelijk probleem detecteert, zal er

tijdens de automatische setup een foutmelding verschijnen

op het display op het voorpaneel.

Voor details omtrent de diverse waarschuwingen

verwijzen we u naar de “AUTO SETUP” paragraaf in het

hoofdstuk “Oplossen van problemen” op bladzijde 55.

Na een paar seconden zullen de volgende keuzes

verschijnen. Druk op

l / h, selecteer “RETRY” of

“EXIT” en druk vervolgens op

ENTER.

Keuzes: RETRY, EXIT

• Selecteer “RETRY” om de “AUTO SETUP” procedure

opnieuw te proberen.

• Selecteer “EXIT” om de “AUTO SETUP” procedure

af te sluiten.

■ Als “WARNING” verschijnt

Wanneer dit toestel mogelijke problemen detecteert

tijdens de automatische setup, zal “WARNING”

verschijnen op het display op het voorpaneel na het

resultaat van elk van de luidsprekers in kwestie.

Controleer de waarschuwingen om uw

luidsprekerinstellingen te kunnen corrigeren.

Waarschuwingen verschillen van fouten in die zin dat de

automatische instelprocedure niet wordt geannuleerd door

waarschuwingen.

Druk op

n om gedetailleerde informatie over de

waarschuwing te kunnen bekijken.

Toont de gedetailleerde informatie over de waarschuwing

en laat de indicators van luidsprekers die hier niets mee te

maken hebben knipperen op het display op het

voorpaneel.

Voor details omtrent de diverse waarschuwingen verwijzen we u

naar de “AUTO SETUP” paragraaf in het hoofdstuk “Oplossen

van problemen” op bladzijde 55.

Opmerking

NOISY

>RETRY EXIT

PHASE REVERSED

LFE

LCR

SL SR

Knippert

SELECTEREN VAN DE SCENE SJABLONEN

25 Nl

BASISBEDIENING

Nederlands

Dit toestel heeft 12 SCENE ‘sjablonen’ of sets van

voorgeprogrammeerde instellingen voor allerlei

standaardsituaties waarin dit toestel gebruikt kan worden.

Als fabrieksinstellingen zijn de volgende SCENE sjablonen

(instellingen) toegewezen aan de SCENE toetsen:

SCENE 1: DVD Movie Viewing

SCENE 2: Music Disc Listening

SCENE 3: TV Viewing

SCENE 4: Radio Listening

Als u gebruik wilt maken van andere SCENE sjablonen, kunt

u de gewenste SCENE sjablonen selecteren uit het SCENE

sjabloonarchief en deze vervolgens toewijzen aan de SCENE

toetsen op het voorpaneel en de afstandsbediening.

1 Houd de gewenste

SCENE (of

SCENE)

toets tenminste 3 seconden ingedrukt.

De indicator van de geselecteerde SCENE toets op het

voorpaneel begint nu te knipperen en de naam van het

SCENE sjabloon dat daar op dit moment aan is toegewezen

zal verschijnen op het display op het voorpaneel.

Druk op

INPUT

(of druk op

)

om het gewenste sjabloon te selecteren.

3 Druk nog eens op de

SCENE

(of

SCENE) toets om uw keuze te

bevestigen.

Het geselecteerde SCENE sjabloon wordt nu

toegewezen aan de toets.

Druk op

RETURN om de procedure te annuleren.

Selecteren van de SCENE sjablonen

Selecteren van het gewenste

SCENE sjabloon

SCENE sjabloonarchief

(Voorbeeld)

Selecteer het gewenste SCENE sjabloon

Wijs het SCENE

sjabloon toe aan

de SCENE toets

Afstandsbediening

Knippert

3 seconden

Voorpaneel

DVD Movie View

l INPUT h

ENTER

Voorpaneel

Afstandsbediening

DVD Viewing

AfstandsbedieningVoorpaneel

26 Nl

Selecteren van de SCENE sjablonen

■ Welk SCENE sjabloon wilt u selecteren?

U kunt ook uw eigen SCENE sjablonen maken door de voorgeprogrammeerde instellingen van de SCENE sjablonen te wijzigen. Zie

bladzijde 28 voor details.

Radio Listening

CD Listening

CD Music Listening

DVD Live Viewing

DVD Movie Viewing

DVD Viewing

Music Disc Listening

Disc Listening

DVR Viewing

TV Viewing

TV Sports Viewing

Game Playing

DVD

V-AUX

DTV/CBL

TUNER (FM/AM radio)

DVD

DVR

Videobronnen

(DVD video,

opgenomen beelden)

TV programma’s

Videospelletjes

Radioprogramma’s

Muziekdiscs

(CD, SA-CD of DVD-Audio)

SCENE sjablonen

Welke component wilt u

laten weergeven?

Welke signaalbron wilt u

laten weergeven?

Standaard

SCENE toetsen

27 Nl

Selecteren van de SCENE sjablonen

BASISBEDIENING

Nederlands

■ Beschrijvingen voorgeprogrammeerde SCENE sjablonen

SCENE sjabloon

Kenmerken

Signaalbron Weergavefunctie

DVD Viewing

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u algemeen materiaal

weergeeft met uw DVD-speler.

DVD STRAIGHT

DVD Movie Viewing

(SCENE 1 als standaardinstelling)

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u films weergeeft met uw

DVD-speler.

DVD Movie Dramatic

DVD Live Viewing

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u live muziekbeelden

weergeeft met uw DVD-speler.

DVD Pop/Rock

DVR Viewing

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u films weergeeft met uw

digitale videorecorder.

DVR Movie Dramatic

Music Disc Listening

(SCENE 2 als standaardinstelling)

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u muziekdiscs afspeelt

met uw DVD-speler.

DVD 2ch Stereo

Disc Listening

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u met uw DVD-speler

muziek afspeelt als achtergrondmuziek.

DVD 5ch Stereo

CD Listening

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u met uw CD-speler

muziek afspeelt als achtergrondmuziek.

CD 5ch Stereo

CD Music Listening

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u muziekdiscs afspeelt

met uw CD-speler.

CD 2ch Stereo

Radio Listening

(SCENE 4 als standaardinstelling)

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u naar FM of AM

radioprogramma’s luistert.

TUNER Music Enh. 5ch

TV Viewing

(SCENE 3 als standaardinstelling)

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u naar TV-programma’s

kijkt.

DTV/CBL STRAIGHT

TV Sports Viewing

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u naar sportprogramma’s

op uw TV kijkt.

DTV/CBL TV Sports

Game Playing

Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u videospelletjes wilt

spelen.

V-AUX Game

28 Nl

Selecteren van de SCENE sjablonen

U kunt voor elk van de SCENE toetsen uw eigen SCENE

sjabloon maken. U kunt gebruik maken van de 12

voorgeprogrammeerde SCENE sjablonen om uw eigen

SCENE sjablonen vast te leggen.

■ Aanpassen van de

voorgeprogrammeerde SCENE

sjablonen

Gebruik deze functie om de voorgeprogrammeerde

SCENE sjablonen aan te passen.

1 Houd de gewenste

SCENE toets

3 seconden lang ingedrukt.

Het bewerkingsscherm voor het SCENE sjabloon zal

op het display op het voorpaneel verschijnen.

Wanneer het SCENE sjabloon dat u wilt bewerken niet is

toegewezen aan één van de

SCENE toetsen, dient u net

zo vaak op

l / h te drukken tot het gewenste SCENE

sjabloon verschijnt (zie bladzijde 25).

2 Druk op

k / n om de gewenste instelling

van het SCENE sjabloon te selecteren en

gebruik vervolgens

l / h om de gewenste

waarde in te stellen.

U kunt de volgende instellingen van een SCENE

sjabloon wijzigen:

•De signaalbron

• De ingeschakelde geluidsveldprogramma’s of

STRAIGHT functie

• De nacht-luisterfunctie (zie bladzijde 31)

− SYSTEM: Houd de huidige instelling voor de

nacht-luisterfunctie.

− CINEMA: Stelt de nacht-luisterfunctie in op

CINEMA.

− MUSIC: Stelt de nacht-luisterfunctie in op

MUSIC.

3 Druk nog eens op de

SCENE toets om uw

wijziging te bevestigen.

• Er zal een asterisk (*) bij de naam van het originele SCENE

sjabloon verschijnen.

• Druk op

RETURN om de procedure te annuleren.

• U kunt voor elk van de

SCENE toetsen een aangepast

SCENE sjabloon aanmaken, maar als u een ander aangepast

SCENE sjabloon aanmaakt, zal dit toestel het oude aangepaste

SCENE sjabloon vervangen door het nieuwe.

• Het aangepaste SCENE sjabloon is alleen beschikbaar voor de

oorspronkelijk geselecteerde

SCENE toets.

Uw eigen SCENE sjablonen maken

Opmerking

: DVD Movie Viewing

: DVD

SCENE

INPUT

SCENE : DVD Movie Viewing

SCENE sjabloonarchief

(Voorbeeld)

Selecteer het gewenste

SCENE sjabloon

Wijs het SCENE

sjabloon toe aan de

SCENE toets

Maak uw eigen SCENE

sjabloon

3 seconden

Opmerkingen

WEERGAVE

29 Nl

BASISBEDIENING

Nederlands

1 Zet het beeldscherm dat is aangesloten op

dit toestel aan.

2 Druk net zo vaak op de

SPEAKERS toets

tot u de voor-luidsprekers die u wilt

gebruiken geselecteerd heeft.

De corresponderende luidspreker indicators zullen

oplichten op het display op het voorpaneel.

3 Druk herhaaldelijk op

INPUT l / h

(of druk op één van de ingangskeuzetoetsen

(

)) om de gewenste signaalbron te

selecteren.

De naam van de op dit moment geselecteerde

signaalbron wordt een paar seconden lang op het

display getoond.

4 Start de weergave op de geselecteerde

component of stem af op een zender.

• Raadpleeg de handleiding van de betreffende

component.

• Zie bladzijde 37 voor details omtrent het

afstemmen (FM/AM).

Verdraai

VOLUME

(of druk op

VOLUME +/–

)

om het volume op het gewenste niveau in te

stellen.

6 Druk herhaaldelijk op

PROGRAM l / h

(of druk op

PROG l / h) om het gewenste

geluidsveldprogramma te selecteren.

De naam van het geselecteerde

geluidsveldprogramma zal op het display op het

voorpaneel verschijnen.

Zie bladzijde 34 voor details over

geluidsveldprogramma’s.

• Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw smaak, niet

alleen op basis van de naam van het programma.

• Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert, zal het toestel

automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte

geluidsveldprogramma instellen.

• Er kunnen geen geluidsveldprogramma’s worden geselecteerd

wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH

INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron

(zie bladzijde 30).

• Wanneer er PCM signalen met een hogere

bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz binnenkomen, zal dit

toestel automatisch overschakelen naar de “STRAIGHT” stand

(zie bladzijde 36).

• Om informatie over de op dit moment geselecteerde

signaalbron te laten weergeven op het display op het

voorpaneel, zie bladzijde 32 voor details.

■ Inhoudsgids

Weergave

Let op

U moet zeer voorzichtig zijn wanneer u DTS

gecodeerde CD’s gaat afspelen. Als u een DTS

gecodeerde CD afspeelt op een CD-speler die niet

geschikt is voor DTS-weergave, zult u alleen een

ongewenst geruis of lawaai horen dat zelfs uw

luidsprekers kan beschadigen. Controleer of uw

CD-speler geschikt is voor DTS gecodeerde CD’s.

Controleer ook het geluidsniveau van uw CD-speler

voor u een DTS gecodeerde CD gaat afspelen.

Basisbediening

INPUT:DVD

DVR DVD CD

V-AUX DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

Beschikbare signaalbronnen

Op dit moment geselecteerde signaalbron

Opmerkingen

Wanneer u...

Zie

bladzijde

De klankkleur (toon) van de voor-luidsprekers wilt

regelen.

Parameters van geluidsveldprogramma’s wilt

bewerken

Nachts naar materiaal met een hoog dynamisch

bereik (harde geluiden) wilt luisteren

Een hoofdtelefoon wilt gebruiken. 30

Een decoder wilt selecteren om bronmateriaal mee

weer te geven.

Dit toestel zichzelf automatisch uit (standby) wilt

laten zetten

Movie Dramatic

Op dit moment geselecteerde geluidsveldprogramma

30 Nl

Weergave

■ Gebruiken van een hoofdtelefoon

U kunt een hoofdtelefoon met een analoge

stereostekker aansluiten op de PHONES

aansluiting op het voorpaneel.

Wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert, zal de SILENT

CINEMA functie automatisch worden ingeschakeld

(zie bladzijde 36).

• Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, zullen er geen signalen

worden gereproduceerd via de luidspreker-aansluitingen.

• Alle Dolby Digital en DTS audiosignalen worden

teruggemengd naar de linker en rechter hoofdtelefoonkanalen.

■ Tijdelijk uitschakelen van de

geluidsweergave

Druk op

MUTE om de geluidsweergave

tijdelijk uit te schakelen.

Druk nog eens op

MUTE om de geluidsweergave te

hervatten.

• U kunt ook

VOLUME verdraaien (of op

VOLUME +/–

drukken) om de geluidsweergave te hervatten.

• U kunt instellen hoe ver het volume verlaagd wordt via “MUTE

TYP.” in het “SOUND MENU” (zie bladzijde 49).

• De MUTE indicator knippert op het voorpaneel wanneer de

geluidsweergave tijdelijk is uitgeschakeld en verdwijnt wanneer

de geluidsweergave weer wordt hervat.

■ Selecteren van de gewenste set

voor-luidsprekers

Druk herhaaldelijk op

SPEAKERS om de om

de set voor-luidsprekers aangesloten op de

FRONT A of FRONT B luidsprekeraansluitingen

aan of uit te zetten.

De actieve set voor-luidsprekers verandert als volgt:

Zet het volume van dit toestel uit wanneer u de instelling voor de

voor-luidsprekers omschakelt.

■ Gebruiken van Zone B

Wanneer u “FRONT B” instelt op “ZONE B” (zie

bladzijde 46), kunt u de luidsprekers die zijn verbonden

met de FRONT B luidsprekeraansluitingen in een andere

kamer gebruiken (Zone B).

Druk herhaaldelijk op

SPEAKERS op het

voorpaneel om de Zone B luidsprekers aan of uit

te zetten.

Wanneer u de Zone B luidsprekers inschakelt, zullen alle

luidsprekers in de hoofdzone buiten werking worden gesteld.

• U kunt niet tegelijkertijd de luidsprekers in de hoofdzone en die

in Zone B gebruiken.

• Als u het CINEMA DSP geluidsveldprogramma selecteert en

de Zone B luidsprekers inschakelt, zal automatisch Virtual

CINEMA DSP worden ingeschakeld (zie bladzijde 36).

■ De met de MULTI CH INPUT

aansluitingen verbonden component als

signaalbron selecteren

Hiermee selecteert u de met de MULTI CH INPUT

aansluitingen verbonden signaalbron (zie bladzijde 17).

Druk net zo vaak op

INPUT l / h (of druk op

MULTI CH IN) tot “MULTI CH” verschijnt op

het display op het voorpaneel.

Gebruik het “MULTI CH SET” menu in het “INPUT MENU” om de

parameter voor MULTI CH INPUT in te stellen (zie bladzijde 50).

• De ingangssignalen worden versterkt en direct weergegeven,

zonder bewerking van het geluid. Daarom kunt u geen

geluidsveldprogramma’s gebruiken of de nacht-luisterfunctie

enz. wanneer MULTI CH is geselecteerd als signaalbron.

• Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, zullen alleen de

linker en rechter voorkanalen worden weergegeven.

Aanvullende mogelijkheden

Opmerkingen

SPEAKERS

PHONES

SILENT CINEMA

STANDBY

/ON

A/B/OFF

PRESET/TUNING

A/B/C/D/E

BAND

EDIT

PRESET/TUNING

MEMORY

OPTIMIZER MIC

TUNING AUTO/MAN'L

AUDIO SELECT

NIGHTSTRAIGHT

EFFECT

TONE CONTROL

l INPUT hl PROGRAM h

VOLUME

SCENE

1234

VIDEO L AUDIO R PORTABLE

VIDEO AUX

Opmerking

Opmerkingen

FRONT A FRONT B

OFF

31 Nl

Weergave

BASISBEDIENING

Nederlands

■

Selecteren van audio ingangsaansluitingen

(AUDIO SELECT)

Dit toestel is uitgerust met allerlei ingangsaansluitingen.

Gebruik deze functie (selecteren van audio

ingangsaansluitingen) om over te schakelen naar een

andere ingangsaansluiting dan de toegewezen aansluiting

wanneer er meerdere aansluitingen beschikbaar zijn voor

de signaalbron in kwestie.

• In de meeste gevallen raden we u aan de selectiefunctie voor de

audio ingangsaansluiting op “AUTO” te laten staan.

• U kunt de standaard selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting van dit toestel zelf bepalen via “AUDIO

SELECT” in het “OPTION MENU” (zie bladzijde 51).

Druk herhaaldelijk op

AUDIO SELECT (of

druk op

AUDIO SEL) om de gewenste

instelling voor de audio ingangsaansluiting

selectie te kiezen.

AUTO Ingangssignalen worden automatisch

geselecteerd in deze volgorde:

(1) Digitale signalen

(2) Analoge signalen

ANALOG Er zullen alleen analoge signalen worden

geselecteerd. Als er geen analoge signalen

binnenkomen, zal er geen geluid worden

weergegeven.

Deze functie is niet mogelijk als er geen digitale

ingangsaansluiting is toegewezen aan de op dit moment

geselecteerde signaalbron.

■ Selecteren van de nacht-luisterfunctie

De nacht luisterfuncties zijn ontworpen om bij lage

volumes, zoals’s nachts, toch alles te kunnen verstaan.

1 Druk herhaaldelijk op

NIGHT en selecteer

“NIGHT:CINEMA” of “NIGHT:MUSIC”.

Keuzes: NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC,

NIGHT OFF

•

Selecteer “NIGHT:CINEMA” om het dynamisch bereik

van een filmsoundtrack te verminderen en de gesproken

tekst beter verstaanbaar te maken bij lagere volumes.

•

Selecteer “NIGHT:MUSIC” wanneer u alle

weergegeven geluiden beter verstaanbaar wilt maken.

• Selecteer “NIGHT OFF” als u deze functie niet

wilt gebruiken.

Wanneer er een nacht-luisterfunctie is geselecteerd, zal de

NIGHT indicator oplichten op het display op het voorpaneel.

2 Druk op

l / h om het effectniveau te

regelen terwijl “NIGHT:CINEMA” of

“NIGHT:MUSIC” wordt aangegeven op het

display op het voorpaneel.

Keuzes: MIN, MID, MAX

• Selecteer “MIN” voor minimale compressie.

• Selecteer “MID” voor standaard compressie.

• Selecteer “MAX” voor maximale compressie.

De “NIGHT:CINEMA” en “NIGHT:MUSIC” instellingen

worden apart opgeslagen.

• In de volgende gevallen kunt u de nacht-luisterfuncties niet

gebruiken:

– wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH

INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron.

– wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit.

– wanneer de bemonsteringsfrequentie van de signaalbron

hoger is dan 96 kHz.

• Hoe groot het effect is van de nachtluisterfuncties hangt mede

af van het weergegeven materiaal en van uw instellingen voor

surroundweergave.

■ Toonregeling

Gebruik deze functie om de weergave van de lage tonen

en die van de hoge tonen voor de linker en rechter

luidsprekerkanalen te regelen.

Druk herhaaldelijk op

TONE CONTROL, kies

“BASS” (lage tonen) of “TREBLE” (hoge tonen)

en gebruik vervolgens

PROGRAM l / h om

de gekozen tonen te verzwakken of te versterken.

Instelbereik: –10 t/m +10 dB

Instelstap: 2

• Selecteer “BASS” om de weergave van de lage tonen

te regelen.

• Selecteer “TREBLE” om de weergave van de hoge

tonen te regelen.

• De instellingen voor de luidsprekers en die voor de

hoofdtelefoon worden apart opgeslagen.

• Als u de hoge of lage tonen teveel versterkt of verzwakt, is het

mogelijk dat de toonkleur van de surround-luidsprekers niet

meer overeenkomt met die van de linker en rechter

voor-luidsprekers.

Opmerking

A.SEL:AUTO

DVR DVD CD

V-AUX DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

Instelling van de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting

Opmerkingen

32 Nl

Weergave

■ Instellen luidsprekerniveaus tijdens

weergave

U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers instellen

terwijl u naar muziek aan het luisteren bent.

Deze handeling overschrijft de niveau-instelling die is gemaakt

via “SP LEVEL” (zie bladzijde 47).

1 Druk net zo vaak op

LEVEL tot u de

luidspreker geselecteerd heeft die u wilt

instellen.

Wanneer u op

LEVEL op de afstandsbediening heeft

gedrukt, kunt u de gewenste luidspreker ook selecteren met

k / n.

2 Druk op

l / h op de afstandsbediening

om het uitgangsniveau (volume) van de

luidspreker te regelen.

Het instelbereik loopt van –10 dB t/m +10 dB.

U kunt op

A/B/C/D/E drukken om een luidspreker te

selecteren en vervolgens met

PRESET/TUNING l / h het

uitgangsniveau van die luidspreker regelen.

■ Tonen van informatie over het signaal

U kunt de formattering, de bemonsteringsfrequentie, het

aantal kanalen en eventuele signaleringsgegevens (vlag)

van het huidige ingangssignaal laten zien.

1 Druk op

MENU op de afstandsbediening.

“AUTO SETUP” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

;AUTO SETUP

2 Druk herhaaldelijk op

k / n om “SIGNAL

INFO” te selecteren en druk dan op

ENTER.

3 Druk op

k / n om de weergegeven

informatie om te schakelen.

De volgende informatie met betrekking tot de

signaalbron zal verschijnen op het display op het

voorpaneel.

4 Druk op

MENU om af te sluiten.

Opmerking

Display Ingestelde luidspreker

FRONT L

Linker voor-luidspreker

FRONT R

Rechter voor-luidspreker

CENTER

Midden-luidspreker

SWFR

Subwoofer

SUR.L

Linker surround-luidspreker

SUR.R

Rechter surround-luidspreker

Display Beschrijving

Formattering

Signaalformattering.

Bemonsterin

gsfrequentie

Het aantal metingen per seconden van een

continu signaal om een digitaal signaal te

kunnen maken.

Kanaal Aantal bronkanalen in het ingangssignaal

(voor/surround/LFE).

Bitsnelheid Het aantal bits aan gegevens dat per

seconde een bepaald meetpunt passeert.

Vlaggegevens

Signalering (vlag) die in DTS, Dolby

Digital of PCM signalen is meegecodeerd

en die dit toestel in staat stelt automatisch

van decoder te wisselen.

33 Nl

Weergave

BASISBEDIENING

Nederlands

■ Gebruiken van de slaaptimer

Met deze functie kunt het toestel zichzelf uit (standby)

laten schakelen na een door u bepaalde tijd.

Druk herhaaldelijk op

SLEEP om de gewenste

tijd in te stellen.

Met elke druk op

SLEEP zal het display op het

voorpaneel als volgt veranderen.

De SLEEP indicator knippert terwijl u de tijd voor de

slaaptimer aan het instellen bent. De SLEEP indicator zal

oplichten op het display op het voorpaneel en het display

keert terug naar het geselecteerde geluidsveldprogramma.

• Druk op net zo vaak op

SLEEP op de afstandsbediening tot

“SLEEP OFF” op het display op het voorpaneel verschijnt.

• U kunt de slaaptimer ook annuleren door met

STANDBY/ON (of

STANDBY) dit toestel uit (standby)

te zetten.

■ Afspelen van video op de achtergrond

U kunt videobeelden van een videobron combineren met

geluid van een audiobron. Zo kunt u bijvoorbeeld naar

klassieke muziek luisteren terwijl u op uw beeldscherm

kijkt naar mooie landschapsopnamen.

Gebruik de ingangskeuzetoetsen (

) op de

afstandsbediening om de gewenste videobron te

selecteren en kies vervolgens de audiobron.

SLEEP 120min SLEEP 90min

SLEEP 60minSLEEP 30minSLEEP OFF

Audiobronnen

Videobronnen

DVD DVR V-AUX

MULTI CH IN

TUNER

MD/CD-RCD

DTV/CBL

GELUIDSVELDPROGRAMMA’S

34 Nl

Dit toestel is uitgerust met diverse zeer precieze digitale

decoders waarmee u kunt profiteren van multikanaals

weergave van vrijwel elke stereo of multikanaals

geluidsbron.

Druk op

PROGRAM l / h (of druk

herhaaldelijk op

PROG l / h).

De naam van het geselecteerde geluidsveldprogramma zal

op het display op het voorpaneel verschijnen.

• Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert, zal het toestel

automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte

geluidsveldprogramma instellen.

•

Er kunnen geen geluidsveldprogramma’s worden geselecteerd

wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT

aansluitingen is geselecteerd als signaalbron (zie bladzijde 30).

• Wanneer er PCM signalen met een hogere

bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz binnenkomen, zal dit

toestel automatisch overschakelen naar de “STRAIGHT” stand

(zie bladzijde 36).

• Bij een ingangssignaal met een hogere bemonsteringsfrequentie

dan 96 kHz zal dit toestel geen geluidsveldprogramma’s

toepassen.

• Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw smaak, niet

alleen op basis van de naam van het programma.

• U kunt “Music Enh. 2ch” en “Music Enh. 5ch” selecteren door

herhaaldelijk op

ENHANCER te drukken.

De geluidsveldprogramma’s van dit toestel zijn natuurgetrouwe reproducties van echte akoestische omgevingen, samengesteld aan de

hand van exacte metingen verricht in de betreffende ruimtes, concertzalen, bioscopen enz., zelf. Op deze manier kunt u de variaties

waarnemen in de weerkaatsingen van voren, achteren, links en rechts.

Geluidsveldprogramma’s

Opmerkingen

Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s

Categorie Programma Kenmerken

MUSIC

Pop/Rock

CINEMA DSP verwerking. Dit programma geeft u de indruk dat u lijfelijk aanwezig bent bij een

pop, rock of jazz concert. Het geluidsveld reproduceert een zeer grote zaal, waarbij de nadruk ligt

op de vocalen van het centrale podium, op de solo-instrumenten en de ritmesectie.

Hall

CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is bij uitstek geschikt voor klassieke en orkestrale

muziek. Dit programma maakt gebruik van gegevens die zijn verzameld in een grote concertzaal in

Muenchen. Hierdoor kunt u genieten van mooie, verfijnde natrillingen en een majestueuze sfeer.

Jazz

CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is bij uitstek geschikt voor jazz en fusion.

Het maakt gebruik van gegevens die zijn verzameld in een beroemde jazzclub in New York.

Hierdoor kunt u genieten van heldere natrillingen.

ENTERTAIN

Game

CINEMA DSP verwerking. Hierdoor kunt u profiteren van de spannende en dynamische

geluidseffecten die zo karakteristiek zijn voor computer- en videospellen. Dit programma geeft u

een gevoel van diepte door middel van de omhullende driedimensionale geluidsvelden waarin het

spel zich afspeelt en biedt bioscoopachtige geluidseffecten voor de videostukjes in de spellen.

TV Sports

CINEMA DSP verwerking. Hiermee kunt u genieten van sportuitzendingen in stereo en van

amusementsprogramma’s met live geluid. Bij sportprogramma’s zal het begeleidende commentaar

duidelijk vanuit het midden komen, terwijl de geluiden van het publiek en de sfeergeluiden uit het

stadion u zullen omhullen zodat u het gevoel krijgt dat u er echt bij bent.

MOVIE

Movie Spacious

CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is geschikt voor films met veel spectaculaire

geluidseffecten en het gaat dan ook heel goed samen met breedbeeldweergave. Het programma

zorgt voor een weergave over een zeer groot dynamisch bereik, van fluisterende geluidseffecten tot

bulderend lawaai.

Movie Dramatic

CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is ook geschikt voor films met de nadruk op

driedimensionale geluidseffecten. Natrillingen worden gemiddeld onderdrukt, maar de

geluidseffecten en de achtergrondmuziek worden weergegeven op een zachte, driedimensionale

manier, gecentreerd op de heldere weergave in het midden van de stemmen van de acteurs.

STEREO

2ch Stereo

Brengt multikanaals materiaal terug tot 2 kanalen of geeft 2-kanaals materiaal onveranderd weer.

5ch Stereo

CINEMA DSP verwerking. Gebruik van dit programma vergroot de luisterplek. Dit geluidsveld is

geschikt voor achtergrondmuziek bij feesten en partijen.

ENHANCER

Music Enh. 2ch

Music Enh. 5ch

Kies deze programma’s om kunstmatig gecomprimeerde signalen (zoals MP3 bestanden) in

2-kanaals of 5-kanaals stereo weer te laten geven. Dit programma verbetert de geluidsweergave door

de vanwege zogenaamde compressie-artefacten ontbrekende harmonische signalen te regenereren.

Opmerking

35 Nl

Geluidsveldprogramma’s

BASISBEDIENING

Nederlands

■ Selecteren van decoders voor 2-kanaals

materiaal (surround decoderfunctie)

Ingangssignalen afkomstig van 2 kanaals bronnen kunnen

ook via meerdere kanalen worden weergegeven.

Druk herhaaldelijk op

SUR. DECODE om een

decoder te selecteren.

U kunt kiezen uit de volgende decoders, afhankelijk van

het materiaal dat wordt afgespeeld en uw persoonlijke

voorkeuren.

■ Wijzigen van geluidsveld instellingen

U kunt een goede geluidskwaliteit bereiken met de

fabrieksinstellingen. U hoeft deze begininstellingen niet te

veranderen, maar u kunt dat wel doen wanneer u de

weergave beter wilt proberen aan te passen aan de

specifieke omstandigheden in uw kamer.

1 Druk op

k / n terwijl u naar een bepaalde

signaalbron luistert om de gewenste

parameter te selecteren.

2 Druk op

l / h om de huidige waarde voor

deze parameter te wijzigen.

U kunt geen parameterwaarden wijzigen wanneer de

“MEM.GUARD” beveiliging in het “OPTION MENU” is

ingesteld op “ON” (zie bladzijde 51).

De begininstellingen voor elk van de parameters worden vet

aangegeven.

Voor Pop/Rock, Hall, Jazz, Game, TV Sports,

Movie Spacious en Movie Dramatic:

DSP niveau DSP LEVEL

Functie: Regelt het effectniveau.

Instelmogelijkheden:

MIN, MID, MAX

Voor PRO LOGIC II Music:

Panorama PANORAMA

Functie: Stuurt stereosignalen naar de

surround-luidsprekers zowel als naar

de voor-luidsprekers voor een

omhullend effect.

Instelmogelijkheden:

OFF, ON

Dimensie DIMENSION

Functie: Zorgt voor een graduele aanpassing

van het geluidsveld naar voren of naar

achteren.

Instelbereik: –3 (naar achteren) t/m +3 (naar voren),

de begininstelling is STD (standaard).

Midden breedte CT WIDTH

Functie: Regelt het middengeluidsveld via alle

drie de voor-luidsprekers. Een grotere

waarde breidt het middenveld uit in de

richting van de linker en rechter

voor-luidsprekers.

Instelbereik: 0 (geluid voor het middenkanaal

wordt alleen maar weergegeven via de

midden-luidspreker) t/m 7 (het

middenkanaal wordt helemaal via de

linker en rechter voor-luidsprekers

weergegeven), de begininstelling is 3.

Voor Music Enh. 2ch en Music Enh. 5ch

Effectniveau EFCL LVL

Functie: Regelt het effectniveau.

Instelmogelijkheden:

LOW, HIGH

STANDAARD Functies

PRO LOGIC

Dolby Pro Logic verwerking voor

elk bronmateriaal

PLII Movie

Dolby Pro Logic II verwerking voor

filmmateriaal

PLII Music

Dolby Pro Logic II verwerking voor

muziekmateriaal

PLII Game

Dolby Pro Logic II verwerking voor

spelmateriaal

Opmerking

36 Nl

Geluidsveldprogramma’s

■

Gebruiken van geluidsveldprogramma’s

zonder surround-luidsprekers

(Virtual CINEMA DSP)

Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te profiteren van de

CINEMA DSP programma’s zonder

surround-luidsprekers door virtuele luidsprekers te

creëren.

Als u “SUR. LR” op “NONE” (zie bladzijde 48) instelt,

zal Virtual CINEMA DSP automatisch worden

ingeschakeld wanneer u een geluidsveldprogramma

selecteert (zie bladzijde 34).

In de volgende gevallen zal Virtual CINEMA DSP niet in

werking treden, ook al staat “SUR. LR” op “NONE”

(zie bladzijde 46):

– wanneer “5ch Stereo” (zie bladzijde 34) is geselecteerd.

– wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit.

■ Luisteren naar multikanaals materiaal en

geluidsveldprogramma’s met een

hoofdtelefoon

(SILENT CINEMA)

SILENT CINEMA stelt u in staat naar multikanaals

materiaal of filmsoundtracks, inclusief Dolby Digital en

DTS materiaal, te luisteren met een normale

hoofdtelefoon. SILENT CINEMA wordt automatisch

ingeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op de

PHONES aansluiting terwijl u luistert met een

geluidsveldprogramma (uitgezonderd 2ch Stereo en Music

Enh. 2ch) (zie bladzijde 34). Wanneer SILENT CINEMA

is ingeschakeld, zal de SILENT CINEMA indicator

oplichten op het display op het voorpaneel.

■ Luisteren naar onbewerkte weergave

(‘Straight’ (rechtstreekse)

weergavefunctie)

Wanneer dit toestel in de “STRAIGHT” staat zal

multikanaals materiaal rechtstreeks via de diverse kanalen

worden weergegeven zonder verdere toevoeging van

effecten. Tweekanaals stereomateriaal zal alleen via de

linker en rechter voor-luidsprekers worden weergegeven.

Druk op

STRAIGHT (of op

STRAIGHT) en

selecteer “STRAIGHT”.

Om de “STRAIGHT” functie uit te schakelen dient u nog

eens op

STRAIGHT (of op

STRAIGHT) te drukken

zodat “STRAIGHT” verdwijnt van het display op het

voorpaneel.

Opmerking

FM/AM AFSTEMMEN

37 Nl

BASISBEDIENING

Nederlands

Er zijn twee manieren om af te stemmen op een zender: automatisch en handmatig. Automatisch afstemmen gaat goed

wanneer u sterke signalen ontvangt en er weinig storing is. Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te

zwak is, moet u er met de hand op afstemmen. U kunt ook maximaal 40 zenders automatisch of met de hand

voorprogrammeren.

Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke

signalen ontvangt en er weinig storing is.

1 Druk net zo vaak op

INPUT l / h tot

“TUNER” op het display op het voorpaneel

verschijnt.

2 Druk op

BAND om de radioband te kiezen

(FM of AM (MG)).

3 Druk op

TUNING AUTO/MAN’L zodat de

AUTO indicator op het display oplicht.

Als er een dubbele punt (:) verschijnt op het display,

kunt u niet automatisch afstemmen. Druk op

PRESET/TUNING om de dubbele punt (:) uit te

schakelen.

4 Druk één keer op

PRESET/TUNING

l / h om het automatisch afstemmen te

laten beginnen.

Wanneer het toestel is afgestemd op een zender, zal

de TUNED indicator oplichten en zal de frequentie

waarop is afgestemd worden getoond op het display.

Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te

zwak is, moet u er met de hand op afstemmen.

Handmatig afstemmen op een FM zender zal automatisch de

ontvangst naar mono overschakelen om de kwaliteit van de

ontvangst te verbeteren.

1 Druk net zo vaak op

INPUT l / h tot

“TUNER” op het display op het voorpaneel

verschijnt.

2 Druk op

BAND om de radioband te kiezen

(FM of AM (MG)).

3 Druk op

TUNING AUTO/MAN’L zodat de

AUTO indicator van het display verdwijnt.

Als er een dubbele punt (:) verschijnt op het display,

kunt u niet handmatig afstemmen. Druk op

PRESET/TUNING om de dubbele punt (:) uit te

schakelen.

4 Druk op

PRESET/TUNING l / h om met

de hand af te stemmen op de gewenste

zender.

U kunt de toets ingedrukt houden om de frequentie

doorlopend te laten veranderen.

FM/AM afstemmen

Automatisch afstemmen

AUTO

1440

kHz

Licht op

Geen dubbele punt (:)

AUTO

TUNED

1530

kHz

Licht op

Handmatig afstemmen

Opmerking

1440

kHz

Geen dubbele punt (:)

38 Nl

FM/AM afstemmen

U kunt maximaal 40 zenders (A1 t/m E8:

8 voorkeuzezenders in 5 groepen) automatisch laten

voorprogrammeren op de volgorde waarin deze worden

gevonden. U kunt vervolgens gemakkelijk via de

bijbehorende voorkeuzenummers afstemmen op de

voorgeprogrammeerde zenders.

1 Druk net zo vaak op

INPUT l / h tot

“TUNER” op het display op het voorpaneel

verschijnt.

2 Druk op

BAND en selecteer “FM” als de

radioband.

3 Houd

MEMORY tenminste 3 seconden

ingedrukt.

Het voorkeuzenummer alsook de MEMORY en

AUTO indicators gaan knipperen. Na ongeveer

5 seconden zal het automatisch voorprogrammeren

beginnen vanaf de huidige frequentie naar hogere

frequenties.

Wanneer het automatisch voorprogrammeren klaar is,

zal de frequentie voor de laatst

voorgeprogrammeerde zender op het display getoond

worden.

U kunt de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer selecteren

waaronder de eerst gevonden zender zal worden opgeslagen door eerst

A/B/C/D/E

en vervolgens op

PRESET/TUNING

drukken.

• Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een

bepaald nummer zullen worden gewist wanneer u een andere

zender onder dat voorkeuzenummer opslaat.

• Alleen FM zenders met een voldoende sterke ontvangst worden

opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren. Als u een

zwakkere zender wilt opslaan, dient u hierop met de hand af te

stemmen zoals beschreven bij “Handmatig voorprogrammeren”

elders op deze bladzijde.

• Alleen Radio Data Systeem zenders worden automatisch

opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren

(alleen modellen voor Europa).

U kunt ook met de hand maximaal 40 zenders (A1 t/m E8:

8 zenders in 5 groepen) voorprogrammeren.

1 Stem automatisch of met de hand af op een

zender.

Zie bladzijde 37 voor aanwijzingen over hoe u moet

afstemmen op een zender.

2 Druk op

MEMORY.

De MEMORY indicator knippert ongeveer

30 seconden lang op het display op het voorpaneel.

3 Druk herhaaldelijk op

A/B/C/D/E en

PRESET/TUNING l / h om de gewenste

voorkeuzegroep en het gewenste

voorkeuzenummer (A1 t/m E8) te selecteren

terwijl de MEMORY indicator knippert.

Controleer of de dubbele punt (:) inderdaad verschijnt

op het display.

4 Druk op

MEMORY terwijl de MEMORY

indicator knippert.

De radioband en de frequentie voor deze zender

verschijnen op het display, samen met de door u

geselecteerde voorkeuzegroep en het

voorkeuzenummer.

• Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een

bepaald nummer zullen worden gewist wanneer u een andere

zender onder dat voorkeuzenummer opslaat.

• De soort ontvangst (stereo of mono) wordt samen met de

frequentie van de zender opgeslagen.

Automatisch voorprogrammeren

Opmerkingen

Knippert

AUTO

MEMORY

A1:FM 87.50MHz

Knippert

Handmatig voorprogrammeren

Opmerkingen

TUNED

MEMORY

630

kHz

Voorkeuzegroep en voorkeuzenummer

Knippert

De getoonde zender is opgeslagen als C3.

TUNED

630

kHz

39 Nl

FM/AM afstemmen

BASISBEDIENING

Nederlands

U kunt op de gewenste zender afstemmen door

eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die

zender is opgeslagen te selecteren.

Wanneer u deze handeling uitvoert met de afstandsbediening,

moet u eerst op

TUNER drukken om “TUNER” als

signaalbron te selecteren.

1 Druk herhaaldelijk op

A/B/C/D/E

(of

A/B/C/D/E l / h) om de gewenste

voorkeuzegroep (A t/m E) te selecteren.

De letter van de voorkeuzegroep verschijnt op het

display op het voorpaneel en verandert met elke druk

op de toets.

2 Druk op

PRESET/TUNING l / h

(of

PRESET l / h) om het gewenste

voorkeuzenummer (1 t/m 8) te selecteren.

De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer

verschijnen op het display op het voorpaneel, samen

met de radioband en de frequentie.

U kunt twee voorkeuzezenders van plaats laten wisselen.

In het voorbeeld hieronder ziet u hoe u voorkeuzezender

“E1” van plaats kunt laten wisselen met “A5”.

1 Selecteer voorkeuzezender “E1” met

A/B/C/D/E en

PRESET/TUNING l / h.

Zie “Selecteren van voorkeuzezenders” elders op

deze bladzijde.

2 Houd

PRESET/TUNING tenminste

3 seconden ingedrukt.

De “E1” en MEMORY indicators zullen gaan

knipperen op het display op het voorpaneel.

3 Selecteer voorkeuzezender “A5” met

A/B/C/D/E en

PRESET/TUNING l / h.

De “A5” en MEMORY indicators zullen gaan

knipperen op het display op het voorpaneel.

Zie “Selecteren van voorkeuzezenders” elders op

deze bladzijde.

4 Druk nog eens op

PRESET/TUNING.

“EXCHANGE E1–A5” zal op het display op het

voorpaneel verschijnen wanneer de twee

voorkeuzezenders van plaats wisselen.

Selecteren van voorkeuzezenders

87.50

MHz

Omwisselen van voorkeuzezenders

MEMORY

87.50

MHz

Knippert

MEMORY

90.50

MHz

Knippert

RADIO DATA SYSTEEM ONTVANGST (ALLEEN MODELLEN VOOR EUROPA EN RUSLAND)

40 Nl

Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden

gebruikt. Dit toestel is geschikt voor verschillende soorten Radio Data Systeem gegevens, zoals PS (Programma Service

naam), PTY (Programmatype), RT (Radio Tekst), CT (Klok Tijd), EON (Enhanced Other Networks; Verbeterde service

andere netwerken) wanneer er wordt afgestemd op Radio Data Systeem zenders.

Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeem

informatie weer te laten geven: PS (Programmaservice),

PTY (Programmatype), RT (Radio Tekst) en CT

(Klok Tijd). De corresponderende indicators zullen

oplichten op het display op het voorpaneel (zie

bladzijde 20).

• U kunt deze Radio Data Systeem weergavefuncties alleen

selecteren wanneer de corresponderende Radio Data Systeem

indicators oplichten op het display op het voorpaneel. Het kan

even duren voor dit toestel alle Radio Data Systeem gegevens

heeft ontvangen van de zender in kwestie.

• U kunt alleen de door de zender aangeboden Radio Data

Systeem functies selecteren.

• Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen, is

het mogelijk dat dit toestel geen gebruik kan maken van de

Radio Data Systeem gegevens. De “RT” functie in het bijzonder

vergt een grote hoeveelheid gegevens en het is daarom mogelijk

dat deze functie niet beschikbaar is zelfs wanneer de andere

Radio Data Systeem functies wel beschikbaar zijn.

• Bij slechte ontvangst kunt u op

TUNING AUTO/MAN’L op

het voorpaneel drukken zodat de AUTO indicator verdwijnt van

het display op het voorpaneel.

• Als het signaal externe storing ondervindt terwijl dit toestel de

Radio Data Systeem gegevens aan het ontvangen is, kan de

ontvangst onverwacht onderbroken worden en kan de melding

“...WAIT” verschijnen op het display op het voorpaneel.

• Wanneer de “RT” functie wordt geselecteerd, kan dit toestel

maximaal 64 alfanumerieke tekens, inclusief het trema, aan

programmagegevens op het display tonen. Tekens die niet

kunnen worden weergegeven worden vervangen door een “_”

(onderstreping).

• Als de ontvangst wordt onderbroken wanneer de “CT” functie

is geselecteerd, zal “CT WAIT” verschijnen op het display op

het voorpaneel.

1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem

zender.

• Wij raden u aan af te stemmen op Radio Data

Systeem zenders met behulp van de automatische

voorprogrammeerfunctie (zie bladzijde 38).

• U kunt ook met de PTY SEEK functie afstemmen

op de gewenste voorgeprogrammeerde Radio Data

Systeem zender.

2 Druk herhaaldelijk op

INFO op de

afstandsbediening om de gewenste Radio

Data Systeem weergavefunctie te selecteren.

• Selecteer “PS” om de naam van het ontvangen

Radio Data Systeem programma weer te laten

geven.

• Selecteer “PTY” om het type van het ontvangen

Radio Data Systeem programma weer te laten

geven.

• Selecteer “RT” om eventuele tekstgegevens voor

het ontvangen Radio Data Systeem programma

weer te laten geven.

• Selecteer “CT” om de tijd op dit moment weer te

laten geven.

Radio Data Systeem ontvangst (Alleen modellen voor Europa en Rusland)

Tonen van Radio Data Systeem

informatie

Opmerkingen

CTRTPTYPS

Frequentiedisplay

41 Nl

Radio Data Systeem ontvangst (Alleen modellen voor Europa en Rusland)

BASISBEDIENING

Nederlands

Gebruik deze functie om het gewenste radioprogramma te

selecteren uit alle voorgeprogrammeerde Radio Data

Systeem zenders door middel van het programmatype.

Gebruik de automatische voorprogrammeerfunctie om Radio

Data Systeem zenders voor te programmeren (zie bladzijde 38).

1 Druk op

TUNER op de afstandsbediening

om “TUNER” als signaalbron te selecteren.

2 Druk op

PTY SEEK MODE op de

afstandsbediening om dit toestel in de PTY

SEEK functie te zetten.

De naam van het geselecteerde programmatype of

“NEWS” zal gaan knipperen op het display op het

voorpaneel.

Om de PTY SEEK functie te annuleren, dient u nog eens op

PTY SEEK MODE op de afstandsbediening te drukken.

3 Druk op

PRESET l / h op de

afstandsbediening om het gewenste

programmatype te selecteren.

De naam van het geselecteerde programmatype zal

verschijnen op het display op het voorpaneel.

Selecteren van een Radio Data

Systeem programmatype

(PTY SEEK functie)

Knippert

NEWS

Programmatype Beschrijving

NEWS

Nieuws

AFFAIRS

Actualiteiten

INFO

Algemene informatie

SPORT

Sport

EDUCATE

Educatief

DRAMA

Theater

CULTURE

Cultuur

SCIENCE

Wetenschap

VARIED

Licht amusement

POP M

Populaire muziek

ROCK M

Rock muziek

M.O.R. M

Middle-of-the-road muziek

(easy-listening)

LIGHT M

Licht klassiek

CLASSICS

Klassiek

OTHER M

Overige muziek

Licht op

POP M

42 Nl

Radio Data Systeem ontvangst (Alleen modellen voor Europa en Rusland)

4 Druk op

PTY SEEK START op de

afstandsbediening om alle

voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem

zenders af te zoeken.

De naam van het geselecteerde programmatype

knippert en de PTY HOLD indicator zal oplichten op

het display op het voorpaneel.

Om het zoeken naar geschikte zenders te annuleren, dient u

nog eens op

PTY SEEK START op de

afstandsbediening te drukken.

• Het toestel stopt met zoeken zodra er een zender gevonden

wordt die een programma van het geselecteerde type

uitzendt.

• Als u niet tevreden bent met de gevonden zender, kunt u

nog eens op

PTY SEEK START drukken om te

zoeken naar een andere zender met een programma van

het gewenste type.

Deze functie stelt u in staat te profiteren van de EON

(Enhanced Other Networks) gegevensservice van het

Radio Data Systeem netwerk. Wanneer u één van de

4 Radio Data Systeem programmatypes (NEWS,

AFFAIRS, INFO of SPORT) heeft geselecteerd, zal dit

toestel automatisch een bepaalde tijd lang alle beschikbare

voorkeuzezenders afzoeken die EON gegevens uitzenden

naar een programma van het geselecteerde type. Wanneer

de geplande EON service begint, zal dit toestel

automatisch overschakelen naar de lokale zender die de

EON gegevens uitzendt en vervolgens terugschakelen naar

de nationale zender wanneer de EON gegevens ophouden.

• U kunt deze functie alleen gebruiken wanneer de EON

gegevensservice beschikbaar is.

• De EON indicator zal alleen oplichten op het display op het

voorpaneel wanneer de EON gegevensservice ontvangen wordt

van een Radio Data Systeem zender.

1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem

zender.

2 Controleer of de EON indicator brandt op het

display op het voorpaneel.

Als de EON indicator niet oplicht op het display, dient u

af te stemmen op een ander Radio Data Systeem

programma waarbij de EON indicator wel gaat branden.

3 Druk herhaaldelijk op

EON op de

afstandsbediening om één van de 4 Radio

Data Systeem programmatypes (NEWS,

AFFAIRS, INFO of SPORT) te selecteren.

De naam van het geselecteerde programmatype zal

verschijnen op het display op het voorpaneel.

Om de

EON functie te annuleren dient u net zo vaak op

EON op de afstandsbediening te drukken tot de naam van

het programmatype verdwijnt en de malding “EON OFF”

verschijnt op het display op het voorpaneel.

Opmerkingen

POP M

PTY HOLD

Knippert Licht op

Gebruiken van de dataservice voor

verbetering van het gebruik van andere

netwerken (Enhanced Other Networks; EON)

Opmerkingen

EON

NEWS

Licht op

OPNEMEN

43 Nl

BASISBEDIENING

Nederlands

Opname-instellingen en andere handelingen dienen te worden verricht op de opname-apparatuur. Raadpleeg eventueel de

handleidingen van de betreffende componenten.

• Wanneer dit toestel uit (standby) staat, kunt u niet opnemen tussen op dit toestel aangesloten componenten.

• De TONE CONTROL instellingen (zie bladzijde 31), het ingestelde VOLUME, de luidsprekerniveaus (zie bladzijde 32) en de

geluidsveldprogramma’s (zie bladzijde 34) hebben geen invloed op het opgenomen materiaal.

• Er kunnen geen opnamen gemaakt worden van een signaalbron die is aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen van dit

toestel.

• Digitale signalen die binnenkomen via de DIGITAL INPUT aansluitingen worden niet ten behoeve van uw opnamen gereproduceerd

via de analoge AUDIO OUT (REC) aansluitingen. Als uw signaalbron alleen digitaal is aangesloten, kunt u daarvan niet opnemen.

• Een bepaalde signaalbron wordt niet gereproduceerd via hetzelfde AUDIO OUT (REC) kanaal.

• Wanneer u opname-apparatuur heeft aangesloten op dit toestel, dient u de apparatuur in kwestie ingeschakeld te houden zolang u dit

toestel gebruikt. Als de apparatuur in kwestie wordt uitgeschakeld, kan de weergave van andere componenten gestoord worden.

• Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in het gebied waar u zich bevindt voor u opnamen gaat maken van CD’s,

radio enz. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het materiaal rustende rechten.

Maak een test-opname voor u aan de echte opname begint.

1 Zet alle aangesloten componenten aan.

2 Druk herhaaldelijk op

INPUT

l / h

(of druk op één van de ingangskeuzetoetsen

(

)) om de signaalbron waarvan u wilt

opnemen te selecteren.

3 Start de weergave op de geselecteerde

broncomponent of stem af op een zender.

4 Start de opname op de opnemende

component.

Opnemen

Opmerkingen

Als u videomateriaal weergeeft met gescramblede (verhaspelde) of gecodeerde signalen die moeten voorkomen dat

het materiaal gekopieerd wordt, is het mogelijk dat deze signalen de weergave zelf storen.

Instelmenu

44 Nl

Met behulp van het instelmenu kunt u allerlei systeeminstellingen wijzigen en kunt u de manier waarop het toestel werkt

aanpassen aan uw voorkeuren. Verander de begininstellingen (hieronder vet gedrukt aangeduid) op basis van uw

specifieke systeem en uw voorkeuren.

■ Automatische setup AUTO SETUP

Via deze functie kunt u met de hand de luidspreker- en systeeminstellingen wijzigen (zie bladzijde 22).

■ Handmatige setup MANUAL SETUP

Via deze functie kunt u met de hand de luidspreker- en systeeminstellingen wijzigen.

Geluidsmenu 1 SOUND MENU

Via dit menu kunt u met de hand alle luidspreker-instellingen wijzigen, de kwaliteit en de toonkleur van de weergave van

uw systeem aanpassen of compenseren voor eventueel vertraagde videoweergave bij gebruik van LCD monitoren of

projectoren.

Ingangsmenu 2 INPUT MENU

Via dit menu kunt u met de hand de ingangsaansluitingen toewijzen aan andere apparatuur, de ingangsfunctie wijzigen of

een signaalbron een andere naam geven.

Instelmenu

Parameter Kenmerken

Bladzijde

A)SPEAKER SET

Selecteren van de afmetingen van de luidsprekers, de luidsprekers voor weergave van lage

tonen, de crossover frequentie en de locatie van de voor-luidsprekers die zijn aangesloten

op de FRONT B aansluitingen.

B)SP LEVEL

Instellen van het uitgangsniveau van elke luidspreker.

C)SP DISTANCE

Instellen van de afstand voor elke luidspreker.

D)CENTER GEQ

Instellen van de klankkleur (toon) van de midden-luidspreker.

E)LFE LEVEL

Instellen van het uitgangsniveau van het LFE kanaal bij Dolby Digital of DTS signalen.

F)D.RANGE

Instellen van het dynamisch bereik bij Dolby Digital of DTS signalen.

G)AUDIO SET

Regelt de verlaging van het volume, de vertragingsinstellingen, het maximum

volumeniveau en het beginvolume.

Parameter Kenmerken

Bladzijde

A)INPUT ASSIGN

Toewijzen van ingangsaansluitingen op dit toestel aan de daarmee verbonden

componenten.

B)INPUT RENAME

Hiermee kunt u een signaalbron een andere naam geven.

C)VOLUME TRIM

Instellen van het uitgangsniveau van elke aansluiting.

D)DECODER MODE

Selecteren van de decoderfunctie voor de signaalbronnen die zijn aangesloten op de

DIGITAL INPUT aansluitingen op het achterpaneel van dit toestel.

E)MULTI CH SET

Selecteren welke videosignaalbron als achtergrond zal worden weergegeven bij weergave

van signalen die binnenkomen via de MULTI CH INPUT aansluitingen.

45 Nl

Instelmenu

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Optiemenu 3 OPTION MENU

Via dit menu kunt u met de hand de optionele systeeminstellingen wijzigen.

■ Signaalinformatie SIGNAL INFO

Met deze functie kunt u informatie over het audiosignaal controleren (zie bladzijde 32).

Gebruik de afstandsbediening om de menu’s te openen en

de instellingen te verrichten.

U kunt de parameters via het instelmenu wijzigen terwijl het

toestel geluid aan het weergeven is.

1 Druk op

MENU op de afstandsbediening.

“AUTO SETUP” zal op het display op het voorpaneel

verschijnen.

;AUTO SETUP

2 Druk op

k / n en selecteer “MANUAL

SETUP”.

;MANUAL SETUP

3 Druk op

ENTER om de “MANUAL SETUP”

te openen.

“1 SOUND MENU” zal op het display op het

voorpaneel verschijnen.

1 SOUND MENU

4 Druk herhaaldelijk op

k / n om het

gewenste menu te selecteren en druk op

ENTER om het te openen.

De volgende menu’s zullen achtereenvolgens op het

display op het voorpaneel verschijnen wanneer u

herhaaldelijk op

k / n drukt.

5 Druk herhaaldelijk op

k / n om het

gewenste submenu te selecteren en druk op

ENTER om het te openen.

• Herhaal deze stap om de gewenste instellingen op

te zoeken en te openen.

• Druk op

RETURN om terug te keren naar het

vorige menuniveau.

6 Druk op

k / n om de gewenste parameter

te selecteren en vervolgens op

l / h om

de instelling te wijzigen.

• Druk op

h om de ingestelde waarde te

verhogen.

• Druk op

l om de ingestelde waarde te

verlagen.

7 Druk op

MENU om het instelmenu te

verlaten.

Parameter Kenmerken

Bladzijde

A)DISPLAY SET

Hiermee kunt u de helderheid van het display op het voorpaneel instellen.

B)MEMORY GUARD

Vergrendelen van instellingen voor de geluidsveldprogramma’s en andere instellingen via

het instelmenu.

C)AUDIO SELECT

Standaard instellen van een bepaalde audio ingangsaansluiting selectiefunctie voor de op de

DIGITAL INPUT aangesloten signaalbronnen wanneer u dit toestel aan zet.

D)PARAM. INI

Terugzetten van alle parameters voor de geluidsveldprogramma’s op de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen.

Gebruiken van het instelmenu

1 SOUND MENU

2 INPUT MENU

3 OPTION MENU

46 Nl

Instelmenu

Via dit menu kunt u met de hand de luidspreker-instellingen

wijzigen of compenseren voor vertragingen bij het verwerken

van videosignalen bij gebruik van LCD monitoren of

projectoren.

■

Luidspreker-instellingen

A)SPEAKER SET

Via dit menu kunt u met de hand de

luidspreker-instellingen wijzigen.

FRONT B luidspreker-instelling FRONT B

Gebruik deze functie om de locatie van de met de FRONT

B aansluitingen verbonden luidsprekers te bepalen.

Keuzes: FRONT, ZONE B

• Selecteer “FRONT” om de FRONT A en B set aan of

uit te zetten wanneer de FRONT B luidsprekers zich in

uw belangrijkste luisterruimte (hoofdzone/eerste

ruimte) bevinden.

• Selecteer “ZONE B” als de met de FRONT B

aansluitingen verbonden luidsprekers zich in een

andere kamer (‘zone’) bevinden. Als FRONT A wordt

uitgeschakeld en FRONT B wordt ingeschakeld, zullen

alle luidsprekers in de hoofdzone (eerste

luisterruimte/woonkamer) worden uitgeschakeld en zal

er alleen via de FRONT B aansluitingen geluid worden

weergegeven.

• Als u een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting op dit

toestel doet, zal het geluid worden weergegeven via zowel de

hoofdtelefoon als de FRONT B aansluitingen wanneer

“FRONT B” is ingesteld op “ZONE B”.

• Als er een DSP programma is ingeschakeld wanneer “FRONT

B” op “ZONE B” is ingesteld, zal het toestel automatisch in de

Virtual CINEMA DSP stand gaan (zie bladzijde 36).

Voor-luidsprekers FRONT

Keuzes: LARGE, SMALL

Wanneer de voor-luidsprekers groot zijn

Selecteer “LARGE” (groot).

Wanneer de voor-luidsprekers klein zijn

Selecteer “SMALL” (klein).

Wanneer “BASS OUT” is ingesteld op “FRNT”

(zie bladzijde 47), kunt u alleen “LARGE” kiezen bij “FRONT”.

Als “FRONT” van tevoren op een andere instelling dan

“LARGE” is gezet, zal dit toestel die instelling automatisch

veranderen naar “LARGE”.

Midden-luidspreker CENTER

Keuzes: NONE, SML, LRG

Wanneer de midden-luidspreker groot is

Selecteer “LRG” (groot).

Wanneer de midden-luidspreker klein is

Selecteer “SML” (klein).

Wanneer u geen gebruik maakt van een

midden-luidspreker

Selecteer “NONE” (geen). De signalen voor het

middenkanaal zullen naar de linker en rechter

voor-luidsprekers worden gestuurd.

Linker/rechter surround-luidsprekers SUR. LR

Keuzes: NONE, SML, LRG

Wanneer de surround-luidsprekers groot zijn

Selecteer “LRG” (groot).

Wanneer de surround-luidsprekers klein zijn

Selecteer “SML” (klein).

Wanneer u geen gebruik maakt van

surround-luidsprekers

Selecteer “NONE” (geen). Dit toestel wordt in de

Virtual CINEMA DSP stand gezet (zie bladzijde 36).

1 SOUND MENU

Opmerkingen

De woofer van de luidsprekerbox is 16 cm of groter:

groot

De woofer van de luidsprekerbox is kleiner dan 16 cm:

klein

Opmerking

47 Nl

Instelmenu

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

LFE/Bass out BASS OUT

Gebruik deze functie om de luidsprekers te selecteren die

de LFE (Lage Frequentie Effecten) en de lage tonen

weergeven.

Keuzes: SWFR, FRNT, BOTH

Als u niet tevreden bent met de door uw luidsprekers

geproduceerde lage tonen, kunt u deze instellingen aanpassen aan

uw voorkeuren.

Wanneer er een subwoofer is aangesloten op

dit toestel en u een natuurlijke weergave van

de lage tonen wilt

Selecteer “SWFR” (subwoofer). Zowel de LFE

signalen als de lage tonen in de signalen voor andere

luidsprekers die zijn ingesteld op “SML”

(of “SMALL”) worden naar de subwoofer gedirigeerd.

Wanneer er een subwoofer is aangesloten op

dit toestel en u een rijke weergave van de lage

tonen wilt

Selecteer “BOTH” (beide). De lage tonen worden voor

elke signaalbron weergegeven door de subwoofer.

Zowel de LFE signalen als de lage tonen in de signalen

voor andere luidsprekers die zijn ingesteld op “SML”

(of “SMALL”) worden naar de subwoofer gedirigeerd.

De lage tonen in de linker en rechter voorkanalen

zullen naar de linker en rechter voor-luidsprekers en de

subwoofer worden gedirigeerd, ongeacht de “FRONT”

instelling (zie bladzijde 46).

Wanneer u geen gebruik maakt van een

subwoofer

Selecteer “FRNT” (voor). De LFE signalen, de lage

tonen in de linker en rechter voorkanalen, en de lage

tonen voor andere luidsprekers die zijn ingesteld op

“SML” (of “SMALL”) zullen allemaal gedirigeerd

worden naar de linker en rechter voor-luidsprekers,

ongeacht de “FRONT” instelling (zie bladzijde 46).

Crossover CROSSOVER

Met deze functie kunt u de crossover frequentie instellen voor

alle luidsprekers die zijn ingesteld op “SML” (of “SMALL”)

of op “NONE” via “SPEAKER SET” (zie de bladzijden 45

en 46). Alle frequenties onder de geselecteerde frequentie

zullen naar de subwoofer worden gedirigeerd of naar de

luidsprekers die zijn ingesteld op “LRG” (of “LARGE”) via

“SPEAKER SET” (zie de bladzijden 45 en 46).

Keuzes: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz,

120Hz, 160Hz, 200Hz

Subwooferfase SWFR PHASE

Als de lage tonen niet of onduidelijk worden weergegeven,

kunt u hiermee de fase van uw subwoofer omschakelen.

Keuzes: NRM, REV

• Selecteer “NRM” als u de fase voor uw subwoofer niet

wilt omkeren.

• Selecteer “REV” om de fase voor uw subwoofer om te

keren.

■ Luidsprekerniveau B)SP LEVEL

Gebruik deze functie om met de hand het uitgangsniveau

van elk van de luidsprekers in te stellen.

Instelbereik: –10 t/m +10 dB

Instelstap: 1 dB

Begininstelling: 0 dB

Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt mede af van

de luidsprekerinstellingen.

SP LEVEL Ingestelde luidspreker

Linker voor-luidspreker

Rechter voor-luidspreker

Midden-luidspreker

Linker surround-luidspreker

Rechter surround-luidspreker

SWFR

Subwoofer

Opmerking

48 Nl

Instelmenu

■ Luidsprekerafstand C)SP DISTANCE

Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke

luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging

voor het bijbehorende kanaal instellen. In het ideale geval

zouden alle luidsprekers op dezelfde afstand van de

luisterplek moeten staan. Maar in de meeste gevallen is

dat praktisch gezien niet mogelijk. Daarom moet de

weergave van luidsprekers die eigenlijk te dichtbij staan

heel eventjes vertraagd worden, zodat het geluid van alle

luidsprekers op hetzelfde moment op de luisterplek

arriveert.

Eenheid UNIT

Keuzes: meters (m), feet (ft)

Begininstelling:

[Modellen voor de V.S. en Canada]: feet (ft)

[Overige modellen]: meters (m)

• Selecteer “meters” om de afstanden van de

luidsprekers in meters in te kunnen voeren.

• Selecteer “feet” om de afstanden van de luidsprekers in

feet (voeten) in te kunnen voeren.

Luidsprekerafstanden

Instelbereik: 0,30 t/m 24,00 m (1.0 t/m 80.0 ft)

Instelstap: 0,10 m (0.5 ft)

Begininstelling:

FRONT L/FRONT R/SWFR: 3,00 m (10.0 ft)

CENTER: 2,60 m (8.5 ft)

SUR. L/SUR. R: 2,40 m (8.0 ft)

Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt mede af van

de luidsprekerinstellingen.

■ Grafische equalizer voor het

middenkanaal

D)CENTER GEQ

Gebruik deze functie om de ingebouwde

5-frequentiebanden (100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz en

10 kHz) grafische equalizer zo in te stellen dat de

toonkleur van de midden-luidspreker overeenkomt met

die van de voor-luidsprekers. U kunt de instelling

verrichten terwijl u luistert naar de op dit moment

geselecteerde signaalbron, of naar een testtoon.

Instelbereik: –6,0 t/m +6,0 dB

Instelstap: 0,5 dB

Begininstelling: 0 dB

Druk op

k / n om een frequentieband te selecteren en op

l / h om de geselecteerde frequentieband in te stellen.

Hier volgt een voorbeeld waarin “100Hz” wordt

geselecteerd als de frequentieband.

Testtoon TEST

Gebruik deze functie om instellingen te verrichten voor

“CENTER GEQ” terwijl u luistert naar een testtoon.

Keuzes: OFF, ON

• Selecteer “OFF” om de testtoon te stoppen en de op dit

moment geselecteerde signaalbron weer te laten geven.

• Selecteer “ON” om de midden- en linker

voor-luidsprekers testtonen te laten produceren.

■ Niveau Lage Frequentie Effecten

E)LFE LEVEL

Deze functie stelt u in staat het volume (uitgangsniveau)

van het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal aan te passen

aan de capaciteit van uw subwoofer of hoofdtelefoon. Het

LFE kanaal zorgt voor de weergave van speciale effecten

met zeer lage tonen bij bepaalde passages. Deze instelling

werkt wanneer het ingangssignaal een LFE kanaal bevat.

Instelbereik: –20 t/m 0 dB

Instelstap: 1 dB

Luidspreker LFE SP LFE

Stelt het LFE luidsprekerniveau in.

Hoofdtelefoon LFE HP LFE

Stelt het LFE hoofdtelefoonniveau in.

Afhankelijk van de instellingen bij “BASS OUT”

(zie bladzijde 47) is het mogelijk dat sommige signalen niet via

de SUBWOOFER OUTPUT aansluiting worden gereproduceerd.

■ Dynamisch bereik F)D.RANGE

Via deze functie kunt u instellen hoeveel het dynamisch

bereik moet worden gecomprimeerd voor uw luidsprekers

of uw hoofdtelefoon. Deze instelling treedt alleen in

werking wanneer dit toestel Dolby Digital of DTS

signalen decodeert.

Keuzes: MIN, STD, MAX

• Selecteer “MIN” (minimum) als u regelmatig bij een

laag volume wilt luisteren.

• Selecteer “STD” (standaard) voor algemeen gebruik.

• Selecteer “MAX” (maximum) om het grootste

dynamische bereik te behouden.

Luidspreker dynamisch bereik SP D.R

Stelt de compressie voor de luidsprekers in.

Hoofdtelefoon dynamisch bereik HP D.R

Stelt de compressie voor de hoofdtelefoon in.

SP DISTANCE Ingestelde luidspreker

FRONT L

Linker voor-luidspreker

FRONT R

Rechter voor-luidspreker

CENTER

Midden-luidspreker

SUR. L

Linker surround-luidspreker

SUR. R

Rechter surround-luidspreker

SWFR

Subwoofer

Opmerking

100Hz--||-- 0

49 Nl

Instelmenu

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

■ Audio instellingen G)AUDIO SET

Hiermee kunt algemene audio instellingen voor dit toestel

wijzigen.

Tijdelijk uit of lager zetten van het geluid

MUTE TYP.

U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet

worden wanneer u deze functie gebruikt

(zie bladzijde 30).

Keuzes: FULL, –20dB

• Selecteer “FULL” om de geluidsweergave helemaal te

stoppen.

• Selecteer “–20dB” om het huidige volume met 20 dB

te verlagen.

Audio vertraging A.DELAY

U kunt de geluidsweergave vertragen zodat deze

synchroon loopt met de videobeelden. Dit is soms nodig

bij gebruik van bepaalde LCD monitors of projectoren.

Instelbereik: 0 t/m 160 ms

Instelstap: 1 ms

Maximum volume MAX VOL.

Gebruik deze functie om het maximum volume in te

stellen. Deze functie is nuttig om te voorkomen dat er per

ongeluk hele harde geluiden worden weergegeven. Het

oorspronkelijke volumebereik is bijvoorbeeld +16 dB t/m

–80 dB. Maar wanneer “MAX VOL.” is ingesteld op

–5 dB, wordt het volumebereik –5 dB t/m –80 dB.

Instelbereik: –30 dB t/m +10 dB, +16 dB

Instelstap: 5 dB

De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de “INI.VOL.”

instelling. Als bijvoorbeeld “INI.VOL.” is ingesteld op –20 dB en

“MAX VOL.” is ingesteld op –30 dB, dan zal het volume

automatisch worden ingesteld op –30 dB wanneer u de volgende

keer het toestel weer aan zet.

Beginvolume INI.VOL.

Gebruik deze functie om in te stellen wat het volume moet

worden wanneer dit toestel aan wordt gezet.

Keuzes: Off, –80 dB t/m +16 dB

Instelstap: 1 dB

De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de “INI.VOL.”

instelling.

Via dit menu kunt u de ingangsaansluitingen toewijzen

aan andere apparatuur, de ingangsfunctie wijzigen of een

signaalbron een andere naam geven.

■ Toewijzen van ingangsaansluitingen

A)INPUT ASSIGN

U kunt de ingangsaansluitingen toewijzen aan andere

componenten als de begininstellingen van dit toestel niet

overeenkomen met uw voorkeuren. Wijzig de volgende

instellingen om de respectievelijke aansluitingen toe te

wijzen aan andere apparatuur en uiteindelijk meer

componenten te kunnen aansluiten.

Wanneer er ingangsaansluitingen opnieuw zijn

toegewezen, kunt u de daarbij behorende component

selecteren als signaalbron met NINPUT l / h (of met

de ingangskeuzetoetsen (

) op de afstandsbediening).

Voor DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting 1

IN (1)

Keuzes: (1) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,

V-AUX, DVR

Voor de DIGITAL INPUT OPTICAL aansluitingen 2

en 3

IN (2)

IN (3)

Keuzes: (2) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,

V-AUX, DVR

(3) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,

V-AUX, DVR

• U kunt een bepaald item niet meer dan één keer selecteren.

• U kunt niet dezelfde signaalbron toewijzen aan zowel “IN (2)”

als “IN (3)”. Als u bijvoorbeeld “CD” toewijst aan “IN (2)”, zal

“–––” verschijnen bij “IN (3)”.

Opmerking

2 INPUT MENU

Opmerkingen

50 Nl

Instelmenu

■ Signaalbronnen nieuwe namen

geven

B)INPUT RENAME

Met deze functie kunt u de namen van de signaalbronnen

zoals die op het display op het voorpaneel verschijnen

veranderen.

Hier volgt een voorbeeld waarin aan “DVD” een nieuwe

naam (“My DVD”) wordt gegeven.

1 Druk op één van de ingangskeuzetoetsen

(

) of

MULTI CH IN om de signaalbron

waarvan u de naam wilt veranderen te

selecteren.

2 Druk op

l / h op de afstandsbediening

om de “_” (onderstreping) onder de spatie of

het teken dat u wilt bewerken te plaatsen.

3 Kies met

k / n het teken dat u wilt

gebruiken en ga vervolgens met

l / h

naar het volgende teken.

• U kunt maximaal 8 tekens gebruiken voor elke

signaalbron.

• Druk op

n om de tekens als volgt te laten veranderen,

of druk op

k om deze reeks in omgekeerde volgorde te

doorlopen:

A t/m Z, spatie, 0 t/m 9, spatie, a t/m z, spatie, symbolen

(#, *, –, +, enz.)

4 Herhaal de stappen 1 t/m 3 als u de namen

van andere signaalbronnen wilt veranderen.

5 Druk op

MENU om de “INPUT RENAME”

te verlaten.

■ Volume Trim C)VOLUME TRIM

Met deze functie kunt u het niveau van de ingangssignalen

voor elk van de aansluitingen op elkaar afstemmen. Dit

komt van pas wanneer u wilt vermijden dat het volume

plotseling verandert wanneer u overschakelt naar een

andere signaalbron.

Druk op één van de ingangskeuzetoetsen (

) of

MULTI CH IN om de signaalbron waarvan u

het niveau wilt instellen te selecteren.

Keuzes: CD, TUNER, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,

V-AUX, DVR, MULTI CH IN

Instelbereik: –6,0 t/m +6,0 dB

Instelstap: 1,0 dB

Begininstelling: 0,0 dB

■ Decoderfunctie D)DECODER MODE

Decoder keuzefunctie

Met deze functie kunt u een bepaalde decoderfunctie

standaard instellen voor signaalbronnen die zijn

verbonden met de DIGITAL INPUT aansluitingen

wanneer u dit toestel aan zet.

Keuzes: AUTO, LAST

• Selecteer “AUTO” als u dit toestel automatisch het

soort ingangssignaal wilt laten detecteren en de juiste

decoderfunctie wilt laten selecteren.

• Kies “LAST” om het toestel automatisch de

decoderfunctie in te laten schakelen die het laatst met

de signaalbron in kwestie gebruikt is.

DTS decoder voorrangsinstelling

Keuzes: AUTO, DTS

• Selecteer “AUTO” als dit toestel automatisch het soort

ingangssignaal wilt laten detecteren en de juiste

ingangsfunctie wilt laten selecteren.

• Selecteer “DTS” wanneer u een DTS-CD wilt laten

weergeven.

■ Multikanaals ingangsinstelling

E)MULTI CH SET

BGV BGV

Gebruik deze functie om te kiezen welke

videosignaalbron als achtergrond zal worden weergegeven

bij weergave van signalen die binnenkomen via de

MULTI CH INPUT aansluitingen.

Keuzes: LAST, DVR, V-AUX, DTV/CBL, DVD

Selecteer “LAST” om dit toestel automatisch de laatst

geselecteerde videobron als achtergrondvideo te laten gebruiken.

Opmerkingen

DVR

DVD CD

V-AUX DTV/CBL

MD/CD-R

TUNER

DVD My DVD

DVD DVR V-AUX

MULTI CH IN

TUNER

MD/CD-RCD

DTV/CBL

51 Nl

Instelmenu

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Nederlands

Via dit menu kunt u de optionele systeeminstellingen wijzigen.

■ Display instellingen A)DISPLAY SET

Dimmer DIMMER

Hiermee kunt u de helderheid van het display op het

voorpaneel instellen.

Instelbereik: – 4 t/m 0

Instelstap: 1

•

Druk op

om het display op het voorpaneel te dimmen.

• Druk op

h om het display op het voorpaneel

helderder te maken.

■ Geheugen beveiliging B)MEMORY GUARD

Geheugen beveiliging MEM.GUARD

Met deze functie kunt u voorkomen dat de DSP programma

instellingen en andere systeeminstellingen per abuis gewijzigd worden.

Keuzes: OFF, ON

• Selecteer “OFF” om de “MEM.GUARD” functie uit te

schakelen.

•

Kies “ON” om de inhoud van het geheugen te beveiligen:

– geluidsveldprogrammaparameters

– alle onderdelen van het instelmenu

– alle luidsprekerniveaus

– SCENE sjabloonparameters

Wanneer “MEM.GUARD” is ingesteld op “ON”, kunt u geen

andere items van het instelmenu meer selecteren of instellen.

■ Audio selectie C)AUDIO SELECT

Met deze functie kunt u een bepaalde audio

ingangsaansluiting standaard instellen voor de

signaalbronnen wanneer u dit toestel aan zet.

Keuzes: AUTO, LAST

• Selecteer “AUTO” als dit toestel automatisch het soort

ingangssignaal wilt laten detecteren en de juiste

ingangsfunctie wilt laten selecteren.

• Kies “LAST” om het toestel automatisch de

ingangsfunctie in te laten schakelen die het laatst met

de signaalbron in kwestie gebruikt is (zie bladzijde 31).

■ Parameters initialiseren D)PARAM. INI

Met deze functie kunt u alle parameters voor de

geluidsveldprogramma’s terugzetten op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Instelmogelijkheden: NO, YES

•

Selecteer “NO” om het initialiseren van de parameters te

annuleren en terug te keren naar het vorige menuniveau.

• Selecteer “YES” om alle geluidsveldparameters terug

te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

• U kunt de eerder ingestelde waarden niet meer automatisch

terughalen nadat u de parameters voor de

geluidsveldprogramma’s heeft geïnitialiseerd.

• U kunt geen individuele geluidsveldprogramma’s initialiseren.

3 OPTION MENU

Opmerking

Opmerkingen

Geavanceerde setup

52 Nl

Dit toestel heeft extra menu’s die worden getoond op het

display op het voorpaneel. Het uitgebreide instelmenu

biedt aanvullende handelingen om de manier waarop dit

toestel functioneert aan te passen. Verander de

begininstellingen (hieronder vet gedrukt aangeduid) op

basis van uw specifieke systeem en uw voorkeuren.

• Alleen

STANDBY/ON,

PROGRAM l / h en

STRAIGHT functioneren terwijl u het uitgebreide

(geavanceerde) instelmenu gebruikt.

• Er kunnen geen andere handelingen worden verricht terwijl u

het uitgebreide instelmenu (de geavanceerde setup) aan het

gebruiken bent.

• Het uitgebreide instelmenu is alleen beschikbaar via het display

op het voorpaneel.

1 Druk op

STANDBY/ON op het voorpaneel

om dit toestel uit (standby) te zetten.

2 Houd

TONE CONTROL ingedrukt en druk

vervolgens op

STANDBY/ON om dit

toestel aan te zetten.

Het toestel wordt ingeschakeld en het uitgebreide

setup menu zal verschijnen op het display op het

voorpaneel.

3 Druk op

PROGRAM l / h tot u de

parameter die u wilt instellen geselecteerd

heeft.

De naam van de geselecteerde parameter verschijnt

op het display op het voorpaneel.

4 Druk herhaaldelijk op

STRAIGHT om de

geselecteerde instelling te wijzigen.

5 Druk op

STANDBY/ON om uw keuze te

bevestigen en dit toestel uit (standby) te

zetten.

De gewijzigde instellingen worden van kracht zodra u dit toestel

de volgende keer aan zet.

■ Afstemstap tuner TU

(Alleen modellen voor Azië en Algemene

modellen)

Hiermee kunt u de afstemstap van de tuner aanpassen aan

de ruimte tussen zendfrequenties in uw gebied.

Keuzes: AM10/FM100, AM9/FM50

• Selecteer “AM10/FM100” voor Noord, Midden en

Zuid Amerika.

• Selecteer “AM9/FM50” voor alle andere gebrieden.

■ Initialiseren PRESET

Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel

terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Keuzes: CANCEL, RESET

• Select “CANCEL” om de instellingen van dit toestel

niet terug te zetten.

• Select “RESET” om de instellingen van dit toestel

terug te zetten.

• Deze instelling zet alle parameters van dit toestel terug,

inclusief de instellingen van het instelmenu. De parameters

voor het uitgebreide instelmenu zullen echter niet worden

teruggezet.

• De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden weer van

kracht wanneer het toestel de volgende keer wordt

ingeschakeld.

Geavanceerde setup

Opmerkingen

Oplossen van problemen

53 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder

vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum.

■ Algemeen

Oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Het toestel gaat niet

aan, of gaat direct

weer uit (standby)

zodra de stroom

wordt ingeschakeld.

Het netsnoer of de stekker is niet of niet

goed aangesloten.

Sluit het netsnoer op de juiste manier aan.

—

De beveiliging is in werking getreden. Controleer of alle luidsprekerbedrading, op het toestel

en op de luidsprekers zelf, op de juiste manier is

aangesloten en dat de draden geen contact maken met

andere dingen dan de bijbehorende aansluitingen.

Het toestel heeft blootgestaan aan een sterke, externe

elektrische schok (bijvoorbeeld een blikseminslag of

een ontlading van statische elektriciteit).

Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact,

wacht 30 seconden voor u de stekker weer terug doet en

probeer het toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken.

—

Geen geluid. In- of uitgangskabels niet op de juiste

manier aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem

niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels.

13-17

Er is geen geschikte audio

ingangsaansluiting selectiefunctie ingesteld.

Stel een geschikte selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting in.

Er is geen geschikte signaalbron

geselecteerd.

Selecteer een geschikte signaalbron met

INPUT l / h op het voorpaneel (of met de

ingangskeuzetoetsen (

) op de afstandsbediening).

29, 30

De luidsprekers zijn niet goed aangesloten.

Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan.

De te gebruiken voor-luidsprekers zijn

niet op de juiste manier geselecteerd.

Selecteer de gewenste set voor-luidsprekers met

SPEAKERS.

Het volume staat uit. Zet het volume hoger.

—

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Druk op

MUTE

VOLUME +/–

op de afstandsbediening om

de geluidsweergave te herstellen en het volume te kunnen regelen.

Er worden signalen van een broncomponent

ontvangen die dit toestel niet kan

weergeven, zoals van een CD-ROM.

Gebruik een signaalbron waarvan de signalen wel

door dit toestel kunnen worden gereproduceerd.

—

Audiosignalen die binnenkomen via de HDMI

aansluiting worden niet gereproduceerd via de

luidsprekeraansluitingen.

Maak in aanvulling op de HDMI aansluiting tevens

een analoge of digitale verbinding.

—

De instelling van de aangesloten

component is niet juist.

Maak de juiste instelling aan de hand van de

handleiding van de aangesloten component.

—

Het geluid valt

plotseling uit.

De beveiliging is in werking getreden

vanwege kortsluiting enz.

Controleer of de luidsprekerbedrading nergens

kortsluiting maakt en zet vervolgens het toestel weer aan.

—

De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld.

Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af.

—

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Druk op

MUTE

VOLUME +/–

op de

afstandsbediening om de geluidsweergave te hervatten.

Er klinkt alleen geluid

uit de luidspreker aan

één kant.

Bedrading niet op de juiste manier

aangesloten.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem

niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels.

13-17

Onjuiste balans ingesteld via “SP LEVEL”.

Wijzig de “SP LEVEL” instellingen.

Er wordt alleen flink

geluid geproduceerd

door de

midden-luidspreker.

Wanneer er een mono bronsignaal wordt

weergegeven met een CINEMA DSP programma,

zal dit signaal via het middenkanaal worden

weergegeven, terwijl alleen eventuele door het

programma toegevoegde effecten via de voor- en

surround-luidsprekers worden geproduceerd.

54 Nl

Oplossen van problemen

Er klinkt geen geluid

uit de

midden-luidspreker.

“CENTER” in het “SPEAKER SET” staat

op “NONE”.

Zet “CENTER” op “SML” of “LRG”.

Bij sommige geluidsveldprogramma’s

wordt er geen geluid weergegeven via de

midden-luidspreker.

Probeer een ander geluidsveldprogramma.

Er klinkt geen geluid

uit de

surround-luidsprekers.

“SUR. LR” in het “SPEAKER SET” staat

op “NONE”.

Zet “SUR. LR” op “SML” of “LRG”.

Dit toestel staat in de “STRAIGHT” stand

en er wordt mono materiaal weergegeven.

Druk op

STRAIGHT

op het voorpaneel zodat

“STRAIGHT” van het display op het voorpaneel verdwijnt.

Er klinkt geen geluid

uit de subwoofer.

“BASS OUT” staat op “FRNT” in het

“SPEAKER SET” terwijl er een Dolby

Digital of DTS signaal wordt weergegeven.

Zet “BASS OUT” op “SWFR” of “BOTH”.

“BASS OUT” in het “SPEAKER SET”

staat op “SWFR” of “FRNT” terwijl er een

2-kanaals bronsignaal wordt weergegeven.

Zet “BASS OUT” op “BOTH”.

Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen.

Er kunnen geen Dolby

Digital of DTS bronnen

worden weergegeven.

(De Dolby Digital of

DTS indicator op het

display op het

voorpaneel licht niet

op.)

De aangesloten component is niet correct

ingesteld voor het produceren van Dolby

Digital of DTS digitale signalen.

Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en

maak de vereiste instellingen.

—

De selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting staat op “ANALOG”.

Zet de selectiefunctie voor de audio

ingangsaansluiting op “AUTO”.

U hoort een zeker

gebrom.

Bedrading niet op de juiste manier

aangesloten.

Sluit de audiokabels stevig en op de juiste manier aan.

Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat

er iets mis is met de kabels.

—

Het volume kan niet

worden verhoogd, of

het geluid klinkt

vervormd.

U probeert het volume hoger te zetten dan

het ingestelde maximum volumeniveau.

Pas de “MAX VOL.” instelling aan.

De op de AUDIO OUT (REC) aansluitingen

van dit toestel aangesloten component staat uit.

Zet de betreffende component aan.

—

Geluidseffecten

worden niet

opgenomen.

Het is niet mogelijk door het toestel

toegevoegde effecten op te nemen met

aangesloten opname-apparatuur.

Er kan niet worden

opgenomen door analoge

opname-apparatuur die is

aangesloten op de AUDIO

OUT (REC) aansluitingen.

De signaalbron is niet aangesloten op de

analoge AUDIO IN aansluitingen van dit

toestel.

Sluit de signaalbron aan op de analoge AUDIO IN

aansluitingen.

15, 17

De geluidsveldparameters

en sommige andere

instellingen van dit toestel

kunnen niet worden

gewijzigd.

“MEM.GUARD” in het “OPTION

MENU” staat op “ON”.

Zet “MEM.GUARD” op “OFF”.

Het toestel

functioneert niet naar

behoren.

De interne microcomputer is vastgelopen

door een externe elektrische schok

(bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading

van statische elektriciteit) of door een te

laag voltage van de stroomvoorziening.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na

ongeveer 30 seconden weer terug.

—

“CHECK SP WIRES” zal

op het display op het

voorpaneel verschijnen.

De luidsprekerbedrading maakt

kortsluiting.

Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste

manier zijn aangesloten.

U ondervindt storing van

digitale of andere

apparatuur die

radiogolven gegenereert.

Dit toestel staat te dicht bij de digitale of

hoogfrequente apparatuur.

Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur

vandaan.

—

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

55 Nl

Oplossen van problemen

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Tuner

■ AUTO SETUP

Voor AUTO SETUP

De beeldweergave

wordt gestoord.

De videobron maakt gebruik van

gescramblede of gecodeerde signalen om

kopiëren tegen te gaan.

Het toestel gaat

plotseling uit

(standby).

De interne temperatuur is te hoog

opgelopen en de

oververhittingsbeveiliging is in werking

getreden.

Wacht ongeveer 1 uur tot het toestel afgekoeld is voor

u het weer aan zet.

—

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Veel ruis in de FM

stereo-ontvangst.

Dit probleem is inherent aan FM

stereo-uitzendingen wanneer de

zender te ver weg is of het

ontvangstsignaal dat binnenkomt via

de antenne niet sterk genoeg is.

Controleer de aansluitingen van de antenne.

Probeer een hoogwaardige

richtingsgevoelige FM antenne.

—

Stem met de hand af.

Er is vervorming en ook

een betere FM antenne

zorgt niet voor een

betere ontvangst.

U ondervindt interferentie doordat

hetzelfde signaal op verschillende

manieren ontvangen wordt.

Verander de opstelling van de antenne zodat

u van deze interferentie geen last meer hebt.

—

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op

de gewenste zender.

Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige

richtingsgevoelige FM antenne.

—

Stem met de hand af.

Er kan niet langer

worden afgestemd op

eerder

voorgeprogrammeerde

zenders.

Het toestel is te lang zonder stroom

geweest.

Programmeer zenders voor.

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op

de gewenste zender.

Het signaal is te zwak of de antenne is

los.

Controleer de aansluitingen van de AM

ringantenne en stel deze zo op dat u de beste

ontvangst verkrijgt.

—

Stem met de hand af.

U hoort doorlopend

gekraak en gesis.

Deze geluiden kunnen het gevolg zijn

van bliksem, TL verlichting, motoren,

thermostaten en andere elektrische

apparatuur.

Gebruik een buitenantenne en een goede

aarding. Dit kan in sommige gevallen helpen,

maar het blijft moeilijk om alle

storingsbronnen te elimineren.

—

U hoort gezoem en

gefluit.

Er wordt in de buurt van het toestel

een TV gebruikt.

Zet dit toestel verder bij de TV vandaan.

—

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Connect MIC!

De optimalisatie-microfoon is niet

aangesloten.

Verbind de meegeleverde

optimalisatie-microfoon met de

OPTIMIZER MIC aansluiting op het

voorpaneel.

Unplug HP!

Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Maak de hoofdtelefoon los.

—

56 Nl

Oplossen van problemen

Tijdens AUTO SETUP

Na AUTO SETUP

• Als de “ERROR” of “WARNING” schermen verschijnen, dient u de oorzaak van het probleem op te sporen en te corrigeren en

vervolgens de “AUTO SETUP” opnieuw uit te voeren.

• Als de waarschuwing “PHASE REVERSED” verschijnt, zijn er wel instellingen verricht, maar is het mogelijk dat deze niet optimaal

zijn.

• Als de waarschuwingen “DISTANCE ERROR” of “LEVEL ERROR” verschijnen, zijn er geen instellingen verricht.

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

NO FRONT L SP

Er worden geen L/R voorkanaalsignalen

gedetecteerd.

Controleer de aansluitingen van de L/R

voor-luidsprekers.

NO FRONT R SP

NO SUR.L SP

Er wordt geen signaal voor een

surroundkanaal gedetecteerd.

Controleer de aansluitingen van de

surround-luidspreker.

NO SUR.R SP

NOISY

Teveel geluiden op de achtergrond. Probeer de “AUTO SETUP” onder stille

omstandigheden.

—

Zet lawaaiige elektrische apparatuur zoals

air-conditioners uit, of zet ze uit de buurt

van de optimalisatie-microfoon.

—

NO MIC

De optimalisatie-microfoon is losgeraakt

tijdens de “AUTO SETUP” procedure.

Verbind de meegeleverde

optimalisatie-microfoon met de

OPTIMIZER MIC aansluiting op het

voorpaneel.

USER CANCEL

De “AUTO SETUP” procedure is

geannuleerd door iets dat de gebruiker

gedaan heeft.

Doe de “AUTO SETUP” nog eens. 22

Waarschuwing Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

PHASE REVERSED

De polariteit van de luidspreker is niet

correct. Deze melding kan, afhankelijk van

de luidspreker in kwestie, ook verschijnen

wanneer deze toch correct is aangesloten.

Controleer de polariteit van de

luidspreker-aansluitingen (+ of –).

DISTANCE ERROR

De afstand tussen de dichtstbijzijnde

luidspreker en de verst verwijderde

luidspreker ligt buiten het instelbare bereik.

Zet de luidspreker dichter bij de luisterplek.

—

LEVEL ERROR

Er is teveel volumeverschil tussen de

luidsprekers. (Er wordt geen correctie van

het niveau gemaakt.)

Als “SWFR: TOO LOUD” of “SWFR:

TOO LOW” verschijnt, dient u het

uitgangsniveau van de subwoofer in te

stellen.

Verander de opstelling van de luidsprekers

zodat alle luidsprekers in vergelijkbare

omstandigheden verkeren.

—

Controleer de aansluitingen van de

luidspreker.

Gebruik luidsprekers van vergelijkbare

kwaliteit.

—

Opmerkingen

57 Nl

Oplossen van problemen

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Afstandsbediening

■ Resetten van het systeem

Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel

terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1 Druk op

STANDBY/ON op het voorpaneel

om dit toestel uit (standby) te zetten.

2 Houd

TONE CONTROL ingedrukt en druk

vervolgens op

STANDBY/ON om dit

toestel aan te zetten.

Het uitgebreide setup menu zal verschijnen op het

display op het voorpaneel.

3 Druk op

PROGRAM l / h en selecteer

“PRESET”.

4 Druk herhaaldelijk op

STRAIGHT en

selecteer “RESET”.

Selecteer “CANCEL” om de reset procedure te

annuleren zonder wijzigingen aan te brengen.

5 Druk op

STANDBY/ON om uw keuze te

bevestigen en dit toestel uit (standby) te

zetten.

• Deze procedure zet alle parameters van dit toestel terug,

inclusief de instellingen van het instelmenu. De parameters

voor het uitgebreide instelmenu zullen echter niet worden

teruggezet.

• De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden weer van

kracht wanneer het toestel de volgende keer wordt

ingeschakeld.

Om het resetten halverwege te onderbreken zonder wijzigingen

aan te brengen, kunt u op

STRAIGHT drukken tot u

“CANCEL” geselecteerd heeft, waarna u op

STANDBY/ON

drukt.

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

De afstandsbediening

werkt niet of niet naar

behoren.

Te ver weg of onder te scherpe hoek

gebruikt.

De afstandsbediening werkt binnen een maximaal

bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten

opzichte van loodrecht op het voorpaneel.

Direct zonlicht of sterke verlichting

(vooral van TL lampen enz.) valt op de

sensor voor de afstandsbediening van dit

toestel.

Stel het toestel anders op.

—

De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen.

Ook als de juiste afstandsbedieningscode

is ingesteld is het mogelijk dat bepaalde

modellen niet goed reageren op de

afstandsbediening.

Opmerkingen

Woordenlijst

58 Nl

■ Audio informatie

Dolby Digital

Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met

volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met

3 voorkanalen (links, midden en rechts), en

2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal

5 audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een

extra kanaal speciaal voor de zeer lage tonen, het

zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt

dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als

0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de

surround-luidsprekers te gebruiken is er een betere

weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter

algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround.

Het grote dynamische bereik (van het zachtste tot het

hardste geluid dat nog kan worden weergegeven) van de

5 kanalen met het volle frequentiebereik en de precieze

plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt

de luisteraar een ongehoord realistische weergave. Met dit

toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen,

van mono tot 5.1 kanaals weergave, u vraagt, wij draaien.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek

voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround

materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden

5-kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en

rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en

rechts, in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij

conventionele Pro Logic weergave. Er zijn drie standen

beschikbaar: een “Music” stand voor muziek, een

“Movie” stand voor films en een “Game” stand voor

spelletjes.

Dolby Surround

Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog

opnamesysteem voor de reproductie van realistische en

dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en

rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst

(mono) en een surroundkanaal voor speciale

geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal reproduceert

geluid binnen een nauw begrensd frequentiebereik. Dolby

Surround wordt veel gebruikt op videobanden en

laserdiscs en ook wel bij TV en kabelprogramma’s. De in

dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt

gebruik van een digitale signaalverwerking die

automatisch het volume van de verschillende kanalen

stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave

van bewegende geluidsbronnen te verbeteren.

DTS DTS Digital Surround

DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de

analoge filmsoundtracks te vervangen door een

5.1-kanaals digitale soundtrack en is over de hele wereld

bezig aan een opmars in de bioscoop. DTS, Inc. heeft

tevens een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u

gewoon thuis kunt profiteren van de verbluffende DTS

digitale surroundweergave. Dit systeem produceert

vrijwel vervormingsvrije 5.1-kanaals weergave (technisch

gesproken, linker, rechter en midden voorkanalen,

2 surroundkanalen, plus een LFE 0.1 kanaal voor de

subwoofer, dus anders gezegd 5.1 kanalen).

LFE 0.1 kanaal

Dit kanaal reproduceert de zeer lage tonen. Het

frequentiebereik voor dit kanaal is 20 Hz t/m 120 Hz. Dit

kanaal wordt meestal als 0.1 geteld omdat niet het

volledige frequentiebereik wordt weergegeven, zoals de

andere 5 kanalen in een Dolby Digital of DTS 5.1-kanaals

systeem.

PCM (Lineair PCM)

Lineair PCM is een signaalformaat voor het

ongecomprimeerd digitaliseren, opnemen en overbrengen

van analoge audiosignalen. Dit wordt gebruikt als

opnamemethode van CD’s en DVD audio. Het PCM

systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het

analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De

afkorting staat voor “Puls Code Modulatie”, het analoge

signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd

voor opname.

Bemonsteringsfrequentie en aantal

kwantisatiebits

Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt

het aantal keren dat het signaal per seconde wordt

gemeten de bemonsteringsfrequentie genoemd en de

gedetailleerdheid waarmee het geluid in een numerieke

waarde wordt omgezet, het aantal kwantisatiebits. Het

frequentiebereik dat kan worden weergegeven is

gebaseerd op de bemonsteringsfrequentie, terwijl het

dynamisch bereik, het verschil tussen het zachtste en het

hardste geluid, bepaald wordt door het aantal

kwantisatiebits. In principe is het zo dat hoe hoger de

bemonsteringsfrequentie is, hoe groter het aantal tonen is

dat kan worden weergegeven, en hoe hoger het aantal

kwantisatiebits is, hoe precieser het geluidsniveau kan

worden gereproduceerd.

Woordenlijst

59 Nl

Woordenlijst

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Geluidsveldprogramma informatie

CINEMA DSP

Omdat de Dolby Surround en DTS systemen

oorspronkelijk bedoeld waren voor de bioscoop, werken

deze systemen het best in een theatrale ruimte met een

heleboel luidsprekers opgesteld voor het maximale

akoestische effect. Maar de omstandigheden bij mensen

thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal waar de

muur van gemaakt is, het aantal luidsprekers enz., zijn zo

verschillend, dat de weergave ook anders wordt. Op basis

van een massa in het echt gemeten gegevens maakt nu

Yamaha CINEMA DSP programma gebruik van de

origineel door Yamaha ontwikkelde DSP technologie om

in combinatie met Dolby Pro Logic, Dolby Digital en DTS

systemen te komen tot een zo goed mogelijke benadering

in uw huiskamer van de audiovisuele ervaring die tot nog

toe alleen in de bioscoop gerealiseerd kon worden.

SILENT CINEMA

Yamaha heeft een natuurlijk en realistisch DSP

geluidsveldprogramma ontwikkeld voor hoofdtelefoons.

Voor elk apart geluidsveldprogramma zijn parameters

voor weergave via een hoofdtelefoon opgenomen zodat

alle geluidsveldprogramma’s natuurgetrouw kunnen

worden weergegeven.

Virtual CINEMA DSP

Yamaha heeft een Virtual CINEMA DSP

geluidsveldprogramma ontwikkeld dat u ook zonder

daadwerkelijke surround-luidsprekers in staat stelt te

profiteren van DSP surroundeffecten door middel van

virtuele surround-luidsprekers. U kunt Virtual CINEMA

DSP zelfs gebruiken op een minimaal systeem met slechts

twee luidsprekers zonder midden-luidspreker.

■ Video informatie

Component videosignaal

In een component video systeem wordt het videosignaal

gescheiden in een Y signaal voor de luminantie en in P

en PR signalen voor de kleuren. Dit systeem zorgt voor een

betere kleurweergave omdat elk van deze signalen

onafhankelijk is van de andere. Componentsignalen

worden ook wel “kleurverschilsignalen” genoemd omdat

het luminantiesignaal wordt afgetrokken van het

kleursignaal. U heeft een monitor met component

ingangsaansluitingen nodig om component videosignalen

te kunnen weergeven.

Composiet videosignaal

Een composiet videosignaal bestaat uit alle drie de

basiselementen van het videobeeld: kleur, helderheid en

synchronisatiegegevens. Een composiet video-aansluiting

op een videocomponent geeft deze drie elementen

gecombineerd door.

Technische gegevens

60 Nl

AUDIO GEDEELTE

• Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden, surround

1 kHz, 0,9% THV, 6 Ω ............................................ 100 W/kanaal

• Maximum vermogen (JEITA)

1 kHz, 10% THV, 6 Ω.............................................. 135 W/kanaal

• MAX vermogen per kanaal

1 kHz, 0,7% THV, 4 Ω .......................................... 105 W of meer

• IEC vermogen

1 kHz, 0,1% THV, 6 Ω ............................................ 90 W of meer

• Dynamisch vermogen

(IHF, 6/4/2 Ω) ....................................................... 105/130/150 W

• Dynamisch bereik

8 Ω ..................................................................................... 0,41 dB

• Frequentierespons

CD, enz. naar Voor ........................... 10 Hz t/m 100 kHz, 0/–3 dB

V-AUX naar Voor ............................... 10 Hz t/m 20 kHz, 0/–3 dB

• Totale harmonische vervorming

CD enz. (2-kanaals stereo) naar Voor SP OUT,

1 kHz, 50 W/6 Ω ................................................ 0,06% of minder

• Signaal-ruis verhouding (IHF-A netwerk)

CD, enz. (STEREO) ingang kortgesloten

250 mV............................................................... 100 dB of meer

200 mV................................................................. 98 dB of meer

• Restruis (IHF-A netwerk)

L/R voor ............................................................ 170 µV of minder

• Kanaalscheiding

CD, enz. Ingang 5,1 kΩ kortgesloten (1 kHz/10 kHz)

................................................................... 60 dB/45 dB of meer

• Toonregeling

BASS versterking/drempel .................................... ±10 dB/100 Hz

TREBLE versterking/drempel .............................. ±10 dB/20 kHz

• Opgegeven vermogen/impedantie hoofdtelefoon-aansluiting

CD, enz. (1 kHz, 200 mV, 8 Ω)................................... 0,4 V/470 Ω

• Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie

CD, enz. ................................................................. 200 mV/47 kΩ

MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ

• Maximum ingangssignaal

CD, enz. 1 kHz, 0,5% THV (EFFECT ON) ............ 2,0 V of meer

• Uitgangsniveau/uitgangsimpedantie

AUDIO OUT (REC) ............................................ 200 mV/1,2 kΩ

SUBWOOFER OUTPUT

(2-kanaals stereo en FRONT SP: SMALL) ............. 4 V/1,2 kΩ

• Filterkarakteristieken (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)

H.P.F. (Voor, Midden, Surround) ................................... 12 dB/oct.

L.P.F. (Subwoofer) ........................................................ 24 dB/oct.

VIDEO GEDEELTE

• Signaalniveau

Composiet .................................................................. 1 Vp-p/75 Ω

Component ................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (PB/PR)

• Video Maximum ingangsniveau............................. 1,5 Vp-p of meer

• Signaal-ruis verhouding ............................................. 50 dB of meer

• Frequentierespons (MONITOR OUT)

Component signaal ................................ 5 Hz t/m 60 MHz, –3 dB

FM GEDEELTE

• Afstembereik ................................................ 87,50 t/m 108,00 MHz

• 50 dB Rustgevoeligheid (IHF, 100% mod.)

Mono ................................................................. 2,8 µV (20,2 dBf)

• Signaal-ruis verhouding (IHF)

Mono/Stereo ............................................................. 73 dB/70 dB

• Harmonische vervorming (1 kHz)

Mono/Stereo ................................................................ 0,5%/0,5%

AM GEDEELTE

• Afstembereik ........................................................ 531 t/m 1611 kHz

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening .................................230 V, 50 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik ...................................................................... 240 W

• Stroomverbruik Uit (standby) ................................................. 0,8 W

• Afmetingen (b x h x d) .................................... 435 x 151 x 318 mm

• Gewicht ................................................................................... 8,0 kg

* Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd

worden.

Technische gegevens

INDEX

61 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

■ Numerics

1 SOUND MENU ..........................44, 46

2 INPUT MENU ............................ 44, 49

2ch Stereo ............................................ 34

3 OPTION MENU .........................45, 51

5ch Stereo ............................................ 34

■ A

A)DISPLAY SET ................................ 51

A)INPUT ASSIGN .............................. 49

A)SPEAKER SET ............................... 46

A.DELAY ............................................49

Aansluiten van audiocomponenten ...... 17

Aansluiten van de AM antenne ............ 18

Aansluiten van de FM antenne ............ 18

Aansluiten van een beeldscherm .......... 15

Aansluiten van een CD-speler .............17

Aansluiten van een CD-speler en een

CD-recorder/MD-recorder ...............17

Aansluiten van een DVD-recorder ....... 15

Aansluiten van een DVD-speler .......... 15

Aansluiten van een kabel-TV/

satellietontvanger .............................15

Aansluiten van het netsnoer .................19

Aansluiten van luidsprekers ................. 11

Aansluiten van videocomponenten ...... 15

Achterpaneel .......................................... 9

AFFAIRS, Radio Data System

programmatype ................................41

Afspelen van video op de

achtergrond ...................................... 33

Afstemstap tuner ..................................52

AM afstemmen .................................... 37

ANTENNA aansluitingen ......................9

Apparatuur verbinden met de

CENTER aansluitingen ................... 12

Apparatuur verbinden met de

COMPONENT VIDEO

aansluitingen .................................... 16

Apparatuur verbinden met de

FRONT A aansluitingen ..................12

Apparatuur verbinden met de

FRONT B aansluitingen ..................12

Apparatuur verbinden met de

HDMI of COMPONENT VIDEO

aansluitingen .................................... 16

Apparatuur verbinden met de

MULTI CH INPUT aansluitingen ...17

Apparatuur verbinden met de

SURROUND aansluitingen ............. 12

Apparatuur verbinden met de

VIDEO AUX aansluitingen ............. 18

AUDIO aansluitingen ......................9, 13

Audio instellingen ................................49

AUDIO SELECT ................................. 31

Audio selectie ...................................... 51

Audio vertraging ..................................49

Audio-aansluitingen .............................13

Audiokabelstekkers ..............................13

AUTO SETUP .....................................22

AUTO SETUP .....................................44

AUTO SETUP, Foutmelding ...............55

Automatisch afstemmen .......................37

Automatisch voorprogrammeren .........38

Automatische setup ..............................44

■ B

B)INPUT RENAME ............................50

B)MEMORY GUARD .........................51

B)SP LEVEL ........................................47

BASS OUT ...........................................47

Beginvolume ........................................49

BGV .....................................................50

■ C

C)AUDIO SELECT .............................51

C)SP DISTANCE .................................48

C)VOLUME TRIM ..............................50

CD Listening ........................................27

CD Music Listening .............................27

CENTER ..............................................46

CINEMA DSP indicator ......................20

CLASSICS, Radio Data System

programmatype ................................41

COMPONENT VIDEO

aansluitingen ................................9, 13

Connect MIC!, Automatische setup

foutmelding ......................................55

CROSSOVER ......................................47

Crossover ..............................................47

CT WIDTH ..........................................35

CT, Radio Data Systeem informatie ....40

CULTURE, Radio Data System

programmatype ................................41

■ D

D)CENTER GEQ .................................48

D)DECODER MODE ..........................50

D)PARAM. INI ....................................51

De MULTI CH INPUT component als

signaalbron selecteren ......................30

Decoder indicator .................................20

Decoder keuzefunctie ...........................50

Decoderfunctie .....................................50

DIGITAL AUDIO COAXIAL

aansluitingen ....................................13

DIGITAL AUDIO OPTICAL

aansluitingen ....................................13

DIGITAL INPUT aansluitingen ............9

DIGITAL INPUT COAXIAL

aansluiting,

ingangstoewijzing ............................49

DIGITAL INPUT COAXIAL

aansluitingen,

ingangstoewijzing ............................49

Dimensie ..............................................35

DIMENSION .......................................35

DIMMER .............................................51

Dimmer ................................................51

Disc Listening ......................................27

Display instellingen ............................. 51

Display voorpaneel .............................. 20

DISTANCE ERROR,

Automatische setup foutmelding ..... 56

DRAMA, Radio Data System

programmatype ................................ 41

DSP LEVEL ........................................ 35

DSP niveau .......................................... 35

DTS decoder voorrangsinstelling ........ 50

DVD Live Viewing ............................. 27

DVD Movie Viewing .......................... 27

DVD Viewing ...................................... 27

DVR Viewing ...................................... 27

Dynamisch bereik ................................ 48

■ E

E)LFE LEVEL ..................................... 48

E)MULTI CH SET .............................. 50

EDUCATE, Radio Data System

programmatype ................................ 41

Eenheid ................................................ 48

ENHANCER indicator ........................ 20

EON ..................................................... 20

EON dataservice,

Radio Data System afstemmen ....... 42

■ F

F)D.RANGE ........................................ 48

FM afstemmen ..................................... 37

FRONT ................................................ 46

FRONT B ............................................ 46

FRONT B luidspreker-instelling ......... 46

■ G

G)AUDIO SET .................................... 49

Game .................................................... 34

Game Playing ...................................... 27

Gebruiken van de

afstandsbediening ............................ 21

Gebruiken van een hoofdtelefoon ....... 30

Geheugen beveiliging .......................... 51

Geluidsmenu ........................................ 44

Geluidsveldprogramma’s .................... 34

Genieten van 2-kanaals materiaal

met de standaard decoders ............... 35

Grafische equalizer voor het

middenkanaal .................................. 48

■ H

Hall ...................................................... 34

Handmatig afstemmen ......................... 37

Handmatig voorprogrammeren ........... 38

Handmatige setup ................................ 44

HDMI .................................................. 14

HDMI aansluiting, HDMI stekker ....... 14

Hoofdtelefoon dynamisch bereik ........ 48

Hoofdtelefoon indicator ....................... 20

Hoofdtelefoon LFE .............................. 48

HP D.R ................................................ 48

HP LFE ................................................ 48

Index

62 Nl

■ I

IN (1), DIGITAL INPUT COAXIAL

aansluiting ........................................ 49

IN (2), DIGITAL INPUT COAXIAL

aansluiting ........................................ 49

IN (3), DIGITAL INPUT COAXIAL

aansluiting ........................................ 49

Indicators ingangskanalen .................... 20

INFO, Radio Data System

programmatype ................................ 41

Infrarood venster .................................. 21

Ingangskanaal en luidspreker

indicators ......................................... 20

Ingangsmenu ........................................ 44

INI.VOL. .............................................. 49

Initialiseren .......................................... 52

Inschakelen van de stroom ................... 19

Instellen luidsprekerniveaus tijdens

weergave .......................................... 32

Instelmenu ............................................ 44

Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening .............................. 3

■ J

Jazz ....................................................... 34

■ K

Klok/tijd, Radio Data Systeem

informatie ........................................ 40

■ L

LEVEL ERROR,

Automatische setup foutmelding ..... 56

LFE indicator ....................................... 20

LFE/Bass out ........................................ 47

LIGHT M, Radio Data System

programmatype ................................ 41

Linker/rechter surround-luidsprekers

.... 46

Luidspreker dynamisch bereik ............. 48

Luidspreker LFE .................................. 48

Luidsprekerafstand ............................... 48

Luidsprekerafstanden ........................... 48

Luidspreker-instellingen ...................... 46

Luidsprekerniveau ............................... 47

Luidsprekers opstellen ......................... 10

Luiteren naar onveranderde

ingangssignalen ............................... 36

■ M

M.O.R. M, Radio Data System

programmatype ................................ 41

MANUAL SETUP ............................... 44

MAX VOL. .......................................... 49

Maximum volume ................................ 49

Meegeleverde accessoires ...................... 3

MEM.GUARD ..................................... 51

Midden breedte .................................... 35

Midden-luidspreker .............................. 46

Middernacht luisterfunctie ................... 31

Movie Dramatic ................................... 34

Movie Spacious .................................... 34

MULTI CH INPUT aansluitingen ......... 9

Multifunctioneel display ...................... 20

Multikanaals ingangsinstelling ............ 50

Multikanaals materiaal en

geluidsveldprogramma’s met een

hoofdtelefoon ...................................36

Music Disc Listening ...........................27

Music Enh. 2ch ....................................34

Music Enh. 5ch ....................................34

MUTE indicator ...................................20

MUTE TYP. .........................................49

■ N

NEWS, Radio Data System

programmatype ................................41

NIGHT indicator ..................................20

Niveau Lage Frequentie Effecten .........48

NO FRONT L SP,

Automatische setup foutmelding .....56

NO FRONT R SP,

Automatische setup foutmelding .....56

NO MIC,

Automatische setup foutmelding .....56

NO SUR.L SP,

Automatische setup foutmelding .....56

NO SUR.R SP,

Automatische setup foutmelding .....56

NOISY,

Automatische setup foutmelding .....56

■ O

Omwisselen van voorkeuzezenders .....39

Oplossen van problemen ......................53

Optiemenu ............................................45

Optimalisatie-microfoon ......................22

Optimalisatie-microfoon,

Automatische setup ..........................22

Optimaliseren van de luidspreker-

instelling ...........................................22

OPTIMIZER MIC aansluiting,

Automatische setup ..........................22

OTHER M, Radio Data System

programmatype ................................41

■ P

PANORAMA .......................................35

Parameters initialiseren ........................51

PCM indicator ......................................20

PHASE REVERSED,

Automatische setup foutmelding .....56

POP M,

Radio Data System programmatype

...41

Pop/Rock ..............................................34

PRESET ...............................................52

Programmaservice,

Radio Data System informatie .........40

Programmatype,

Radio Data System informatie .........40

PS, PTY, RT en CT ..............................20

PS, Radio Data Systeem informatie .....40

PTY HOLD ..........................................20

PTY SEEK functie,

Radio Data Systeem afstemmen ......41

PTY,

Radio Data Systeem informatie .......40

■ R

Radio Data Systeem afstemmen .......... 40

Radio Data Systeem indicators ............ 20

Radio Listening ................................... 27

Radiotekst,

Radio Data Systeem informatie ...... 40

Resetten van het systeem ..................... 57

ROCK M, Radio Data System

programmatype ............................... 41

RT, Radio Data Systeem informatie .... 40

■ S

SCENE 1 ............................................... 7

SCENE 2 ............................................... 7

SCENE 3 ............................................... 7

SCENE 4 ............................................... 7

SCIENCE, Radio Data System

programmatype ............................... 41

Selecteren van audio

ingangsaansluitingen ....................... 31

Selecteren van de nacht-luisterfunctie

.... 31

Selecteren van de SCENE sjablonen

... 25

Selecteren van voorkeuzezenders ........ 39

Selectie,

Radio Data System programmatype

.... 41

Signaalbron indicators ......................... 20

Signaalbron informatie ........................ 32

Signaalbronnen nieuwe namen geven

.... 50

Signaalinformatie ................................ 45

SIGNAL INFO .................................... 45

SILENT CINEMA .............................. 36

SILENT CINEMA indicator ............... 20

Slaaptimer ............................................ 33

SLEEP indicator .................................. 20

SP A B indicators ................................ 20

SP D.R ................................................. 48

SP LFE ................................................ 48

SPEAKERS aansluitingen ..................... 9

SPORT,

Radio Data System programmatype

.... 41

SUBWOOFER OUTPUT aansluiting ... 9

Subwooferfase ..................................... 47

SUR. LR .............................................. 46

SWFR PHASE .................................... 47

■ T

Technische gegevens ........................... 60

TEST ................................................... 48

Testtoon ............................................... 48

Tijdelijk uit of lager zetten van

het geluid ......................................... 49

Toewijzen van ingangsaansluitingen

.... 49

Toonregeling ....................................... 31

TU ........................................................ 52

Tuner (radio) indicators ....................... 20

TV Sports ............................................ 34

TV Sports Viewing .............................. 27

TV Viewing ......................................... 27

■ U

Uit (standby) zetten van dit toestel ...... 19

Uitschakelen van de stroom ................ 19

UNIT ................................................... 48

Index

63 Nl

AANVULLENDE

INFORMATIE

Nederlands

Unplug HP!,

Automatische setup foutmelding .....55

USER CANCEL,

Automatische setup foutmelding .....56

Uw eigen SCENE sjablonen maken ....28

■ V

VARIED, Radio Data System

programmatype ................................41

Verbetering gebruik andere netwerken,

Radio Data System afstemmen ........ 42

VIDEO aansluitingen ....................... 9, 13

Video-aansluitingen ............................. 13

Videostekkers .......................................13

Virtual CINEMA DSP ......................... 36

VIRTUAL indicator ............................. 20

VOLUME niveauaanduiding ............... 20

Volume Trim ........................................ 50

Voorgeprogrammeerde

SCENE sjablonen ............................ 27

Voor-luidsprekers ................................ 46

■ W

Wijzigen van geluidsveld instellingen

....35

■ Y

Yamaha Parametric Room Acoustic

Optimizer ......................................... 22

YPAO ................................................... 22

YPAO (Yamaha Parametric Room

Acoustic Optimizer) ........................ 22

YPAO indicator ...................................20

■ Z

Zone B .................................................. 30

“

SPEAKERS” of “

DVD”

(voorbeeld) geeft de naam aan van een

onderdeel op het voorpaneel of de

afstandsbediening. Raadpleeg het

bijgevoegde vel of de bladzijden aan

het eind van deze handleiding voor de

locatie van de verschillende

onderdelen.

64 Nl

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan

verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met

de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of

http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.).

Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke

aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van

Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een

gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd

wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht.

Voorwaarden

1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop,

productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk

onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant

aan de klant worden geretourneerd.

2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland.

3. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen

van Yamaha.

4. Uitgesloten van deze garantie zijn:

a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

b. Schade als resultaat van:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden.

(2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is. Wij wijzen u erop

dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om

nagezien of gerepareerd te worden.

(3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal

gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het

product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het

land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt.

(4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed

heeft.

(5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden.

(6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of

veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en/of aan de standaard specificaties van het product zoals

verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website:

http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het

product gebruikt wordt worden toegepast.

6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van

reparatie of vervanging van het product.

7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan

of verlies van dergelijke instellingen of gegevens.

8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de

rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract.

Pagina laadt ...

■ Front panel/Face avant/Frontblende/Frontpanelen/Voorpaneel/

Фронтальная панель

STANDBY

/ON

PHONES

SPEAKERS

A/B/OFF

SILENT CINEMA

EDIT

PRESET/TUNING

BAND A/B/C/D/E

TONE CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT NIGHT

EFFECT

SCENE

PRESET/TUNING MEMORY

OPTIMIZER MIC

TUNING AUTO/MAN'L

AUDIO SELECT

INPUT

1234

VOLUME

AUDI O POR TABL E

VIDEO AUX

VIDEO

IJKLMNO

BC D E F GH

Pagina laadt ...

The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual.

Les nombres et lettres dans un cercle correspondent à ceux du mode d’emploi.

Die umkreisten Zahlen und Buchstaben entsprechen denen in der Bedienungsanleitung.

Inringade nummer och bokstäver motsvarar de som anges i bruksanvisningen.

I manuali e le lettere dell’alfabeto corrispondono a quelli nel Manuale di istruzioni.

Los números y las letras en el interior de círculos se corresponden con aquellos del manual de instrucciones.

De omcirkelde cijfers en letters corresponderen met die in de Gebruiksaanwijzing.

Цифры и буквы в кружках относятся к цифрам и буквам в Инструкции по эксплуатации.

■ Front panel/Face avant/Frontblende/Frontpanelen/Pannello anteriore/Panel delantero/Voorpaneel/

Фронтальная панель

RX-V363

BGEF

STANDBY

/ON

PHONES

SPEAKERS

A/B/OFF

SILENT CINEMA

EDIT

PRESET/TUNING

BAND A/B/C/D/E

TONE CONTROL

PROGRAM

STRAIGHT NIGHT

EFFECT

SCENE

PRESET/TUNING MEMORY

OPTIMIZER MIC

TUNING AUTO/MAN'L

AUDIO SELECT

INPUT

1234

VOLUME

AUDIO PORTABLE

VIDEO AUX

VIDEO

IJKLMNO

BC D E F G H

00_Sheet_RX-V363_BGEF.book Page 1 Monday, January 21, 2008 2:40 PM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. Let op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van tenminste 30 cm ruimte aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant en 20 cm aan de achterkant van dit toestel. 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. Nl 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker en het stopcontact gemakkelijk kunt bereiken. 17 Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 18 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op ASTANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 19 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. 20 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. WAARSCHUWING OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. Dit toestel is niet afgesloten van de stroomvoorziening zolang het is aangesloten op het stopcontact, ook niet wanneer u het toestel zelf uitschakelt met A STANDBY/ON. Deze staat wordt ook wel ‘standby’ of waakstand genoemd. In deze toestand is het toestel ontworpen om een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. Dit symbool stemt overeen met de EU-richtlijn 2002/96/EC. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur moeten worden aangeboden voor gescheiden afvalverzameling. Leef de plaatselijke voorschriften na en bied uw oude producten niet aan bij het gewone huisvuil. Inhoud Kenmerken ............................................................. 2 Van start ................................................................. 3 Snelstartgids ........................................................... 4 VOORBEREIDINGEN Instelmenu .............................................................44 Gebruiken van het instelmenu ................................ 45 1 SOUND MENU ................................................... 46 2 INPUT MENU ..................................................... 49 3 OPTION MENU .................................................. 51 Geavanceerde setup .............................................52 AANVULLENDE INFORMATIE Oplossen van problemen ......................................53 Woordenlijst .........................................................58 Technische gegevens .............................................60 Index ......................................................................61 VOORBEREIDINGEN Voorbereiding: Controleer de onderdelen ................ 4 Stap 1: Instellen van uw luidsprekers ....................... 5 Stap 2: Sluit uw DVD-speler en andere componenten aan .................................................. 6 Stap 3: Zet het toestel aan en druk op de SCENE 1 toets ...................................................... 7 Wat wilt u doen met dit toestel? ............................... 8 GEAVANCEERDE BEDIENING INLEIDING INLEIDING Verbindingen .......................................................... 9 APPENDIX (AANHANGSEL) (aan het eind van deze handleiding) Voorpaneel ...............................................................i Afstandsbediening ................................................. ii GEAVANCEERDE BEDIENING Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (YPAO) ........................................... 22 Gebruiken van het AUTO SETUP ......................... 22 Selecteren van de SCENE sjablonen .................. 25 Weergave .............................................................. 29 Basisbediening ........................................................ 29 Aanvullende mogelijkheden ................................... 30 Geluidsveldprogramma’s ................................... 34 Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s ............... 34 FM/AM afstemmen ............................................. 37 Radio Data Systeem ontvangst (Alleen modellen voor Europa en Rusland) ...... 40 Opnemen .............................................................. 43 1 Nl Nederlands Tonen van Radio Data Systeem informatie ............ 40 Selecteren van een Radio Data Systeem programmatype (PTY SEEK functie) .............................................. 41 Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken (Enhanced Other Networks; EON) ..................... 42 • y geeft een bedieningstip aan. • Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd met de toetsen op het voorpaneel als met de afstandsbediening. Als de naam van een toets op de afstandsbediening verschilt van die op het voorpaneel, zal de naam van de betreffende toets op de afstandsbediening tussen haakjes vermeld worden. • Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit. • “A STANDBY/ON” of “4 DVD” (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de bladzijden aan het eind van deze handleiding voor de locatie van de verschillende onderdelen. • Het “☞ ” symbool met bladzijdenummer(s) geeft de bijbehorende bladzijde(n) aan. APPENDIX Automatisch afstemmen ......................................... 37 Handmatig afstemmen ............................................ 37 Automatisch voorprogrammeren ............................ 38 Handmatig voorprogrammeren ............................... 38 Selecteren van voorkeuzezenders ........................... 39 Omwisselen van voorkeuzezenders ........................ 39 Over deze handleiding AANVULLENDE INFORMATIE BASISBEDIENING Selecteren van het gewenste SCENE sjabloon ....... 25 Uw eigen SCENE sjablonen maken ....................... 28 BASISBEDIENING Achterpaneel ............................................................. 9 Luidsprekers opstellen ............................................ 10 Aansluiten van luidsprekers .................................... 11 Informatie over aansluitingen en stekkers .............. 13 Informatie over HDMI™ ........................................ 14 Aansluiten van videocomponenten ......................... 15 Aansluiten van audiocomponenten ......................... 17 Verbindingen met de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel ............................................... 18 Aansluiten van de FM en AM antennes ................. 18 Aansluiten van het netsnoer .................................... 19 Aan en uit zetten van dit toestel .............................. 19 Display voorpaneel ................................................. 20 Kenmerken Kenmerken Ingebouwde 5-kanaals eindversterker ◆ Minimum RMS uitgangsvermogen (1 kHz, 0,9% THV, 6 Ω) Voor: 100 W/kanaal Midden: 100 W Surround: 100 W/kanaal Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. SCENE selectiefunctie ◆ Voorgeprogrammeerde SCENE ‘sjablonen’ (voorgeprogrammeerde instellingen) voor allerlei situaties ◆ Mogelijkheid tot het aanpassen van SCENE sjablonen Decoders en DSP schakelingen ◆ Zelf ontwikkelde Yamaha technologie voor de creatie van multikanaals surroundweergave ◆ Compressed Music Enhancer stand ◆ Dolby Digital decoder ◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder ◆ DTS decoder ◆ Virtual CINEMA DSP ◆ SILENT CINEMA™ “SILENT CINEMA” is een handelsmerk van Yamaha Corporation. “HDMI”, het “HDMI” logo en “High-Definition Multimedia Interface” zijn handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Verfijnde FM/AM ontvanger ◆ 40 Willekeurig en gemakkelijk toegankelijke voorkeuzezenders ◆ Automatisch voorprogrammeren HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ◆ HDMI interface voor standaard, verbeterde of high-definition video (inclusief 1080p videosignalen) Overige kenmerken ◆ 192-kHz/24-bits D/A converter ◆ 6 extra ingangsaansluitingen voor gescheiden multikanaals signalen ◆ Component video ingangen/uitgang (3 COMPONENT VIDEO IN ingangen en 1 MONITOR OUT) ◆ Slaaptimer ◆ Middernacht luisterfuncties voor film en muziek ◆ Extra mogelijkheden voor afstandsbediening 2 Nl “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc. Van start Van start ■ Inzetten van batterijen in de afstandsbediening Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. 1 INLEIDING ■ Controleren van de meegeleverde accessoires 3 ❏ Afstandsbediening ❏ Batterijen (2) (AAA, R03, UM-4) ❏ AM ringantenne ❏ FM binnenantenne 2 ❏ Optimalisatie-microfoon 1 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AAA, R03, UM-4) in het vak met de polen (+ en –) de goede kant op zoals aangegeven in het batterijvak. 3 Klik de klep van het batterijvak weer terug op zijn plaats. Opmerkingen • Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt: – het bereik van de afstandsbediening wordt minder. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie op de verpakking aandachtig door, want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken. • Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet. • Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval weg; neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk geldende regelgeving in acht. Nederlands 3 Nl Snelstartgids Snelstartgids Hieronder wordt de makkelijkste manier beschreven waarop u van films op DVD kunt gaan genieten in uw eigen thuisbioscoop. Beeldscherm Rechter voor-luidspreker Breng de volgende onderdelen in gereedheid. Subwoofer Linker voor-luidspreker Voorbereiding: Controleer de onderdelen Rechter surround-luidspreker ❏ Luidsprekers ❏ Voor-luidspreker ................................ x 2 ❏ Midden-luidspreker ............................ x 1 ❏ Surround-luidspreker ........................ x 2 Kies magnetisch afgeschermde luidsprekers. Minimaal heeft u in ieder geval twee voor-luidsprekers nodig. Midden-luidspreker ❏ Actieve subwoofer ................................. x 1 DVD-speler Kies een actieve subwoofer (een subwoofer met eigen versterking) met een RCA (tulpstekker) ingangsaansluiting. Linker surround-luidspreker ❏ Luidsprekerkabel ................................... x 5 ❏ Subwooferkabel ...................................... x 1 Kies een mono kabel of snoer met een RCA (tulp) stekker. Stap 1: Instellen van uw luidsprekers ❏ DVD-speler .............................................. x 1 ☞ P. 5 Kies een DVD-speler met een coaxiaal digitale audio uitgangsaansluiting en met een composiet video uitgangsaansluiting. ❏ Beeldscherm............................................ x 1 Kies een TV, projector of ander beeldscherm met een composiet video ingangsaansluiting. Stap 2: Sluit uw DVD-speler en andere componenten aan ❏ Videokabel .............................................. x 2 ☞ P. 6 ❏ Coaxiaal digitale audiokabel ................. x 1 Stap 3: Zet het toestel aan en druk op de SCENE 1 toets ☞ P. 7 Geniet van uw DVD’s! 4 Nl Kies een RCA (tulpstekker) composiet videokabel. Snelstartgids Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen, “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Stap 1: Instellen van uw luidsprekers Voor-luidsprekers DVD Inbrengen Vast SPEAKERS ANTENNA OUT SURROUND R L DTV/CBL HDMI DVD Los INLEIDING Stel uw luidsprekers op in uw kamer en sluit ze aan op dit toestel. CENTER FRONT B L R COMPONENT VIDEO DTV/CBL DVR MONITOR OUT AM PR GND VIDEO DIGITAL INPUT PB DVD DTV/CBL DVD DTV/CBL DVR MONITOR OUT OUT IN FM 75 UNBAL. OPTICAL Y CD 3 MULTI CH INPUT FRONT DTV/ CBL 2 SURROUND CENTER L DVR IN AUDIO OUT CD IN MD/ OUT (PLAY) CD-R (REC) OUTPUT SUB WOOFER L DVD 1 R R COAXIAL R FRONT A SUBWOOFER L 1 Stel uw luidsprekers en uw subwoofer op in de kamer. 2 Sluit luidsprekerkabels aan op elk van de luidsprekers. Naar de rechter voor-luidspreker Naar de linker voor-luidspreker Midden- en surround-luidsprekers Indrukken De kabels zijn verschillend gekleurd of gevormd, misschien een streep, groef of ribbels. Sluit de afwijkend gestreepte (gegroefde enz.) draad aan op de “+” (rood) aansluitingen van dit toestel en uw luidspreker. Verbind de gewone draad met de “–” (zwarte) aansluitingen. 3 Verbind elk van de luidsprekerkabels met de corresponderende luidsprekeraansluiting op dit toestel. 1 2 3 4 Inbrengen Loslaten Naar de midden-luidspreker Naar de rechter surround-luidspreker 4 Naar de linker surround-luidspreker Verbind de subwooferkabel met de ingangsaansluiting van de subwoofer en met de SUBWOOFER OUTPUT aansluiting van dit toestel. Subwoofer AV-receiver SUBWOOFER OUTPUT aansluiting Ingangsaansluiting Nederlands 1 Zorg ervoor dat de stekker van zowel dit toestel als die van de subwoofer allebei uit het stopcontact gehaald zijn. 2 Draai de blootliggende draadjes van de luidsprekerkabels netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen. 3 Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden elkaar niet kunnen raken. 4 Zorg ervoor dat de blootliggende luidsprekerdraden nergens contact kunnen maken met metalen onderdelen van dit toestel. Subwooferkabel 5 Nl Snelstartgids Stap 2: Sluit uw DVD-speler en andere componenten aan SPEAKERS ANTENNA OUT DVD SURROUND R L DTV/CBL HDMI DVD 3 CENTER FRONT B L R COMPONENT VIDEO DTV/CBL DVR MONITOR OUT Beeldscherm AM PR Verbind de videokabel met de video ingangsaansluiting van uw beeldscherm en met de VIDEO MONITOR OUT aansluiting van dit toestel. GND AV-receiver VIDEO DIGITAL INPUT PB DVD DVR DTV/CBL MONITOR OUT OUT IN FM 75 UNBAL. OPTICAL Y CD 3 MULTI CH INPUT FRONT DTV/ CBL 2 SURROUND DVD CENTER DTV/CBL DVR IN L L R R AUDIO OUT CD IN MD/ OUT (PLAY) CD-R (REC) OUTPUT SUB WOOFER DVD 1 COAXIAL R FRONT A SUBWOOFER L Zorg ervoor dat de stekker van zowel dit toestel als die van de DVD-speler allebei uit het stopcontact gehaald zijn. 1 Verbind de coaxiaal digitale audiokabel met de coaxiaal digitale audio uitgangsaansluiting van uw DVD-speler en met de DVD DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting van dit toestel. DVD-speler AV-receiver Video ingangsaansluiting 4 Videokabel VIDEO MONITOR OUT aansluiting Doe de stekker van dit toestel en de stekkers van de andere apparatuur in het stopcontact. ■ Voor andere aansluitingen • Gebruiken van andere luidsprekercombinaties ☞ P. 10 • Aansluiten van een beeldscherm en een DVD-speler ☞ P. 15 • Aansluiten van een kabel-TV/satellietontvanger en een ☞ P. 15 DVD-recorder Coaxiaal digitale audio uitgangsaansluiting Coaxiaal digitale audiokabel 2 DVD DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting Verbind de videokabel met de composiet video uitgangsaansluiting van uw DVD-speler en met de DVD VIDEO aansluiting van dit toestel. DVD-speler AV-receiver • Apparatuur verbinden met de HDMI ☞ P. 16 aansluitingen • Apparatuur verbinden met de COMPONENT ☞ P. 16 VIDEO aansluitingen • Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel ☞ P. 18 • Aansluiten van een CD-speler en een ☞ P. 17 MD-recorder • Aansluiten van een DVD-speler via een analoge multikanaals audioverbinding ☞ P. 17 Composiet video uitgangsaansluiting 6 Nl Videokabel • Aansluiten van een FM/AM buitenantenne ☞ P. 18 DVD VIDEO aansluiting Snelstartgids Stap 3: Zet het toestel aan en druk op de SCENE 1 toets Zet het beeldscherm aan en stel het beeldscherm in op weergave van de signalen van dit toestel. 2 Druk op A STANDBY/ON op het voorpaneel. INLEIDING 1 Verdraai H VOLUME om het volume te regelen. 5 Opmerking Wanneer u een andere signaalbron of een ander geluidsveldprogramma selecteert, wordt de SCENE functie uitgeschakeld en zal de indicator van de SCENE toets uit gaan. ■ Over de SCENE functie 3 Druk op P SCENE 1. De melding “DVD Movie Viewing” zal op het display op het voorpaneel verschijnen en dit toestel zal zijn eigen instellingen automatisch aanpassen aan DVD weergave. Door op een SCENE toets te drukken kunt u dit toestel aan zetten en uw favoriete signaalbron en geluidsveldprogramma oproepen op basis van het SCENE sjabloon dat is toegewezen aan de SCENE toets. De SCENE sjablonen zijn vooringestelde combinaties van signaalbronnen en geluidsveldprogramma’s. y Als u een Yamaha product aansluit dat geschikt is voor SCENE bedieningssignalen, kan dit toestel de component in kwestie automatisch in werking stellen en de weergave laten beginnen. Raadpleeg de handleiding van de DVD-speler in kwestie voor meer informatie. ■ Gebruiken van de andere SCENE toetsen Standaard SCENE toets DVD Movie Viewing – signaalbron: DVD – geluidsveldprogramma: Movie Dramatic Voor wanneer u naar een film wilt kijken via de aangesloten DVD-speler. SCENE 2 Music Disc Listening – signaalbron: DVD – geluidsveldprogramma: 2ch Stereo Voor wanneer u wilt luisteren naar een muziekdisc in de aangesloten DVD-speler. SCENE 3 TV Viewing *1 – signaalbron: DTV/CBL – geluidsveldprogramma: STRAIGHT Voor wanneer u naar een televisieprogramma wilt kijken. 4 SCENE 4 Radio Listening *2, *3, *4 – signaalbron: TUNER – geluidsveldprogramma: Music Enh. 5ch Voor wanneer u wilt luisteren naar een muziekprogramma van een FM radiozender. Begin met het afspelen van de DVD op uw DVD-speler. 7 Nl Nederlands SCENE 1 y De indicator van de SCENE toets zal oplichten wanneer dit toestel in de SCENE stand staat. Naam en omschrijving van het SCENE sjabloon Snelstartgids Opmerkingen Wat wilt u doen met dit toestel? *1 U moet van tevoren een kabeltelevisie- of satellietontvanger aansluiten op dit toestel. Zie bladzijde 16 voor details. *2 U dient van tevoren de meegeleverde FM en AM antennes aan te sluiten op dit toestel. Zie bladzijde 18 voor details. *3 U moet van tevoren afstemmen op de gewenste radiozender. Zie bladzijde 37 t/m 39 voor informatie omtrent het afstemmen op radiozenders. *4 Voor de best mogelijke ontvangst dient u de aangesloten AM ringantenne correct te richten, of dient u de positie van het uiteinde van de FM binnenantenne aan te passen. y Als de door u gewenste omstandigheden hier niet bij staan, kunt u de SCENE instellingen voor de SCENE toetsen zelf selecteren en aanpassen. Zie bladzijde 25 voor details. ■ Aanpassen van de SCENE instellingen • Gebruiken van diverse SCENE instellingen ☞ P. 25 ■ Gebruiken van diverse signaalbronnen • Basisbediening van dit toestel ☞ P. 29 • Luisteren naar FM/AM radioprogramma’s ☞ P. 37 ■ Wanneer u klaar bent met dit toestel... Druk op A STANDBY/ON op het voorpaneel om dit toestel uit (standby) te zetten. ■ Gebruiken van diverse weergavefuncties • Gebruiken van diverse geluidsveldprogramma’s ☞ P. 34 ■ Wijzigen van de instellingen van dit toestel • Automatisch aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer ☞ P. 22 (AUTO SETUP) • Handmatig wijzigen van de diverse ☞ P. 44 instellingen van dit toestel Het toestel gaat nu (standby). Om het toestel weer aan te zetten wanneer het uit (standby) staat, drukt u op A STANDBY/ON (of op A POWER). Zie bladzijde 19 voor details. • Aanpassen van de geavanceerde instellingen Opmerking • Automatisch uitschakelen van dit toestel ☞ P. 33 Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening. 8 Nl ☞ P. 52 ■ Extra functies Verbindingen Luidsprekers opstellen Hieronder ziet u de door ons aanbevolen opstelling van de luidsprekers. Met deze opstelling profiteert u optimaal van CINEMA DSP en multikanaals audio. FL C FR FR SW FL 30˚ C SL SR SR 60˚ SL 80˚ SR SL Linker en rechter voor-luidsprekers (FL en FR) De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van het hoofdkanaal plus effecten. Plaats deze luidsprekers op gelijke afstand van de ideale luisterplek. De afstanden van deze luidsprekers tot het beeldscherm moeten ook gelijk zijn. Midden-luidspreker (C) De midden-luidspreker is voor weergave van het middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Als het om de een of andere reden niet mogelijk is om een midden-luidspreker te gebruiken, kunt u ook zonder. De beste resultaten krijgt u echter met een volledig systeem. Linker en rechter surround-luidsprekers (SL en SR) De surround-luidsprekers worden gebruikt voor omhullende surroundweergave en effecten. Subwoofer (SW) Een subwoofer met ingebouwde eindversterker, zoals het Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, zorgt niet alleen voor een effectieve versterking van de lage tonen in sommige of alle kanalen, maar ook voor een natuurgetrouwe hi-fi (high fidelity) reproductie van het LFE (lage frequentie effecten) kanaal in Dolby Digital en DTS geluidsmateriaal. De opstelling van de subwoofer is niet zo belangrijk, want de zeer lage tonen zijn niet erg richtingsgevoelig. U kunt de subwoofer het beste in de buurt van de voor-luidsprekers plaatsen. Richt hem een beetje naar het midden van de ruimte om weerkaatsing via de wanden te verminderen. 10 Nl Verbindingen Aansluiten van luidsprekers Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen, “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de verbindingen niet goed goed zijn, zal dit toestel de signaalbronnen niet correct kunnen weergeven. Let op Surround-luidsprekers Rechts Links Voor-luidsprekers (B) Rechts Links Middenluidspreker SPEAKERS ANTENNA OUT DVD SURROUND R L DTV/CBL HDMI DVD VOORBEREIDINGEN • Gebruik luidsprekers met de op het achterpaneel van dit toestel aangegeven impedantie. • Voor u de luidsprekers aansluit moet u ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact gehaald is. • Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen onderdelen van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken. • Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dergelijke luidsprekers toch uw beeldscherm storen, zet de luidsprekers dan verder bij het beeldscherm vandaan. CENTER FRONT B L R COMPONENT VIDEO DTV/CBL DVR MONITOR OUT AM PR GND VIDEO DIGITAL INPUT PB DVD DVR DTV/CBL MONITOR OUT OUT IN FM 75 UNBAL. OPTICAL Y CD 3 MULTI CH INPUT FRONT DTV/ CBL 2 SURROUND DVD CENTER L DTV/CBL DVR IN AUDIO CD OUT L IN MD/ OUT (PLAY) CD-R (REC) OUTPUT SUB WOOFER DVD 1 R R COAXIAL R FRONT A SUBWOOFER Subwoofer ■ Voor u apparatuur gaat verbinden met de SPEAKERS aansluiting Rechts Links Voor-luidsprekers (A) Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en draai vervolgens de blootliggende draadjes netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen. 10 mm Nederlands Een luidsprekersnoer bestaat uit twee geïsoleerde draden naast elkaar. De kabels zijn verschillend gekleurd of gevormd, misschien een streep, groef of ribbels. Sluit de afwijkend gestreepte (gegroefde enz.) draad aan op de “+” (rode) aansluitingen van dit toestel en uw luidspreker. Verbind de gewone draad met de “–” (zwarte) aansluitingen. L 11 Nl Verbindingen ■ Apparatuur verbinden met de FRONT A aansluitingen ■ Apparatuur verbinden met de FRONT B, CENTER en SURROUND aansluitingen 2 1 Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) 3 1 Draai de knop los. 1 Druk het lipje naar beneden. 2 Steek het blote uiteinde van de luidsprekerdraad in de sleuf van de aansluiting. 2 Steek het blote uiteinde van de luidsprekerdraad in het gat van de aansluiting. 3 Draai de draad vervolgens met de knop weer vast. 3 Laat het lipje los om de draad vast te zetten. Aansluiten met bananenstekkers (uitgezonderd modellen voor Europa, Rusland, Korea en Azië) Een bananenstekker is een enkelpolige elektrische verbinding die vaak gebruikt wordt voor het aansluiten van luidsprekerkabels. Draai eerst de knop vast en steek vervolgens de bananenstekker in het gat bovenin de aansluiting. Bananenstekker 12 Nl Verbindingen Informatie over aansluitingen en stekkers Audio-aansluitingen en Video-aansluitingen en DIGITAL AUDIO R COAXIAL OPTICAL (Wit) (Rood) (Oranje) L R C AUDIO Linker en Coaxiaal rechter digitale analoge audiostekker audiostekkers COMPONENT VIDEO Y PB PR VIDEO (Geel) (Groen) O V Y Optisch digitale audiostekker Composiet videostekker (Blauw) (Rood) PB VOORBEREIDINGEN DIGITAL AUDIO L PR Component videostekkers ■ Audio-aansluitingen ■ Video-aansluitingen Dit toestel heeft drie soorten audio-aansluitingen. Welke aansluiting u nodig heeft hangt af van de audioaansluitingen van uw andere apparatuur. Dit toestel heeft twee soorten video-aansluitingen. Welke aansluiting u nodig heeft hangt af van de ingangsaansluitingen van uw beeldscherm. AUDIO aansluitingen Voor conventionele analoge audiosignalen via linker en rechter analoge audiokabels. Verbind de rode stekkers met de rechter en de witte stekkers met de linker aansluitingen. VIDEO aansluitingen Voor conventionele composiet videosignalen die worden overgebracht via composiet videokabels. DIGITAL AUDIO COAXIAL aansluitingen Voor digitale audiosignalen via coaxiaal digitale audiokabels. DIGITAL AUDIO OPTICAL aansluitingen Voor digitale audiosignalen via optisch digitale audiokabels. COMPONENT VIDEO aansluitingen Voor component videosignalen, in luminantie (Y) en kleur (PB, PR) gescheiden videosignalen die worden doorgegeven via aparte draden in speciale component videokabels. Stroomschema videosignalen voor MONITOR OUT Ingang Opmerkingen • U kunt de digitale aansluitingen gebruiken voor PCM, Dolby Digital en DTS ingangssignalen. Alle digitale ingangsaansluitingen zijn geschikt voor digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van maximaal 96 kHz. • In dit toestel is de verwerking van digitale signalen gescheiden van de verwerking van analoge signalen. Daarom kunnen audiosignalen die binnenkomen via de digitale ingangsaansluitingen niet via de analoge AUDIO OUT (REC) uitgangsaansluitingen worden weergegeven. COMPONENT VIDEO Uitgang (MONITOR OUT) PR PR PB PB Y Y VIDEO Nederlands 13 Nl Verbindingen Informatie over HDMI™ Audiosignalen die binnenkomen via de HDMI aansluiting worden niet gereproduceerd via luidsprekeraansluitingen, maar wel via het aangesloten beeldscherm. Om te kunnen profiteren van geluidsweergave via op dit toestel aangesloten luidsprekers, – dient u in aanvulling op de HDMI aansluiting tevens een analoge of digitale verbinding te maken (zie bladzijde 16). – dient u de geluidsweergave van het aangesloten beeldscherm uit te schakelen. U kunt beelden weergeven door uw beeldscherm en video-apparatuur met dit toestel te verbinden via HDMI aansluitingen. In dat geval zullen audio/videosignalen van de aldus aangesloten component (zoals een DVD-speler enz.) alleen via het aangesloten beeldscherm worden weergegeven wanneer dit toestel aan staat en op de juiste signaalbron is ingesteld (DVD of DTV/CBL). Daarbij hangt het mede af van de specificaties van het aangesloten beeldscherm welke audio/videosignalen kunnen worden weergegeven. Raadpleeg de handleidingen van alle aangesloten componenten. ■ HDMI aansluiting en stekker HDMI HDMI stekker y • We raden u aan een HDMI kabel te gebruiken die korter is dan 5 meter (16 ft) en die duidelijk is voorzien van het HDMI logo. • Gebruik een conversiekabel (HDMI aansluiting ↔ DVI-D aansluiting) om dit toestel aan te sluiten op andere DVI apparatuur. 14 Nl Verbindingen Aansluiten van videocomponenten y U kunt ook een beeldscherm, DVD-speler, digitale TV en kabelTV verbinden met dit toestel via de HDMI of COMPONENT VIDEO aansluitingen (zie bladzijde 16). OUT DVD DVD ■ Aansluiten van een kabel-TV/ satellietontvanger en een DVD-recorder DTV/CBL OUT DVD DTV/CBL HDMI COMPONENT VIDEO DTV/CBL DVR MONITOR OUT DVD PR HDMI COMPONENT VIDEO DTV/CBL DVR MONITOR OUT PR VIDEO DIGITAL INPUT PB DVD DTV/CBL DVR PB MONITOR OUT OUT IN VIDEO DIGITAL INPUT OPTICAL VOORBEREIDINGEN ■ Aansluiten van een beeldscherm en een DVD-speler Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit toestel als die van de andere apparatuur uit het stopcontact gehaald zijn. DVD DVR DTV/CBL MONITOR OUT OUT IN OPTICAL Y Y CD 3 CD 3 MULTI CH INPUT FRONT DTV/ CBL 2 SURROUND DVD CENTER DTV/CBL L AUDIO DVR IN MULTI CH INPUT CD OUT FRONT DTV/ CBL 2 L SURROUND DVD 1 DVD CENTER L DTV/CBL AUDIO DVR IN CD OUT L DVD 1 R R R COAXIAL R COAXIAL SUBWOOFER SUBWOOFER L V R V O L V R L V R L R V Video ingang Audio ingang Audio uitgang Video uitgang Audio uitgang Video uitgang Audio uitgang Video ingang Audio uitgang Video uitgang C Audio uitgang DVD-speler * Beeldscherm* Kabel TV of satellietontvanger DVD-recorder geeft aanbevolen verbindingen aan geeft aanbevolen verbindingen aan geeft alternatieve verbindingen aan geeft alternatieve verbindingen aan Wanneer u de in de televisie ingebouwde ontvanger als signaalbron gebruikt, dient u de digitale of analoge audio uitgangsaansluitingen van de televisie te verbinden met de digitale of analoge ingangsaansluitingen van dit toestel. Nederlands 15 Nl Verbindingen ■ Apparatuur verbinden met de HDMI of COMPONENT VIDEO aansluitingen U kunt profiteren van beelden met hoge kwaliteit door uw beeldscherm en video-apparatuur met dit toestel te verbinden via de HDMI of COMPONENT VIDEO aansluitingen. Opmerking U moet uw videocomponenten op dezelfde manier aansluiten op dit toestel als uw beeldscherm. Wanneer u bijvoorbeeld uw beeldscherm op dit toestel heeft aangesloten via een HDMI of COMPONENT VIDEO aansluiting, dient u uw videocomponenten ook via de HDMI of COMPONENT VIDEO aansluiting met dit toestel te verbinden. HDMI aansluiting Y PB PR Y PB PR Video ingang Beeldscherm Beeldscherm DVD-speler Video uitgang Audiosignalen die binnenkomen via de HDMI aansluiting worden niet gereproduceerd via luidsprekeraansluitingen, maar wel via het aangesloten beeldscherm. Om te kunnen profiteren van geluidsweergave via op dit toestel aangesloten luidsprekers, – dient u in aanvulling op de HDMI aansluiting tevens een analoge of digitale verbinding te maken (zie bladzijde 15). – dient u de geluidsweergave van het aangesloten beeldscherm uit te schakelen. Apparatuur verbinden met de COMPONENT VIDEO aansluitingen Kabel TV of satellietontvanger OUT DVD DTV/CBL HD COMPONENT VIDEO DTV/CBL DVR MONITOR OUT DVD PR VIDEO DIGITAL INPUT PB DVD DTV/CBL DVR IN MON O OUT OPTICAL Y CD 3 MULTI CH INPUT FRONT DTV/ CBL 2 ANTENNA SURROUND L OUT DVD DVD CENTER DTV/CBL DVR IN AUDIO OUT L DTV/CBL DVD 1 HDMI OMPONENT VIDEO DTV/CBL DVR MONITOR OUT R R COAXIAL SUBWOOFER AM GND VIDEO DVD DVR DTV/CBL IN OUT MONITOR OUT FM 75 UNBAL. MULTI CH INPUT AUDIO Opmerkingen • Verbind de signaalbronnen met de HDMI DVD of HDMI DTV/ CBL aansluiting om de videobeelden weer te laten geven op de het beeldscherm dat is verbonden met de HDMI OUT aansluiting. • Audio/videosignalen van de aldus aangesloten component (zoals een DVD-speler enz.) zullen alleen via het aangesloten beeldscherm worden weergegeven wanneer dit toestel aan staat en op de juiste signaalbron is ingesteld (DVD of DTV/CBL). • Welke audio/videosignalen kunnen worden weergegeven hangt mede af van de specificaties van het aangesloten beeldscherm. Raadpleeg de handleidingen van alle aangesloten componenten. 16 Nl PR Kabel TV of satellietontvanger Y PB PR Video uitgang DVD-speler PB Video uitgang Y DVD-recorder C Verbindingen Aansluiten van audiocomponenten ■ Aansluiten van een CD-speler en een CD-recorder/MD-recorder Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit toestel als die van de andere apparatuur uit het stopcontact gehaald zijn. Opmerking Wanneer u uw CD-speler zowel via analoge als via digitale verbindingen aansluit, zal het via de DIGITAL INPUT aansluiting binnenkomende signaal voorrang krijgen. GND VIDEO DIGITAL INPUT PB DVD DTV/CBL DVR MONITOR OUT FM VOORBEREIDINGEN OUT IN 75 UNBAL. OPTICAL Y CD 3 MULTI CH INPUT FRONT DTV/ CBL 2 SURROUND DVD CENTER L DTV/CBL DVR IN AUDIO CD IN MD/ OUT (PLAY) CD-R (REC) OUT OUTPUT SUB WOOFER L DVD 1 R R COAXIAL SUBWOOFER O L R Audio uitgang L Audio uitgang R Audio uitgang CD-speler L R Audio ingang CD-recorder of MD-recorder geeft aanbevolen verbindingen aan geeft alternatieve verbindingen aan ■ Apparatuur verbinden met de MULTI CH INPUT aansluitingen Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen (FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER en SUBWOOFER) voor gescheiden multikanaals ingangssignalen van een multiformaat-speler, externe decoder of sound processor. Verbind de uitgangsaansluitingen van uw multiformaat-speler of externe decoder met de MULTI CH INPUT aansluitingen. Let er goed op dat u de linker en rechter uitgangen verbindt met de linker en rechter ingangsaansluitingen voor zowel de voorals de surroundkanalen. CD 3 MULTI CH INPUT FRONT DTV/ CBL 2 SURROUND DVD CENTER DTV/CBL DVR IN L L R R DVD 1 COAXIAL SUBWOOFER R • Wanneer u MULTI CH INPUT als signaalbron selecteert (zie bladzijde 30), zal dit toestel automatisch de digitale geluidsveldprocessor uitschakelen en zult u geen geluidsveldprogramma’s kunnen selecteren. • Dit toestel is niet in staat de via de MULTI CH INPUT aansluitingen binnenkomende signalen zo te herschikken dat er wordt gecompenseerd voor eventueel in uw systeem ontbrekende luidsprekers. Daarom bevelen we u aan een 5.1-kanaals luidsprekersysteem aan te sluiten voor u gebruik maakt van deze functie. Nederlands Middenkana Subwoofer uitgang L Surroundkanaal uitgang R Voorkanaal uitgang L Opmerkingen Multiformaat-speler of externe decoder 17 Nl Verbindingen Verbindingen met de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel als u een spelcomputer of een videocamera wilt aansluiten op dit toestel. Let op U moet het volume van dit toestel en de andere componenten laag zetten voor u de aansluitingen gaat maken. Opmerkingen • Om de signalen die via deze aansluitingen binnenkomen weer te geven, dient u “V-AUX” in te stellen als signaalbron. • De audiosignalen die binnenkomen via de PORTABLE ministekker-aansluiting hebben voorrang boven de via de AUDIO L/R aansluitingen binnenkomende signalen. Aansluiten van de FM en AM antennes Dit toestel wordt geleverd met zowel een FM als een AM binnenantenne. Normaal gesproken zorgen deze antennes voor een voldoende sterke ontvangst. Verbind de antennes op de juiste manier met de bijbehorende aansluitingen. Opmerkingen • De AM ringantenne moet niet te dicht bij dit toestel geplaatst worden. • Een goed geïnstalleerde buitenantenne geeft een betere ontvangst dan een binnenantenne. Als u last heeft van een slechte ontvangst, kunt u een buitenantenne installeren. Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum naar de mogelijkheden met buitenantennes. • De AM ringantenne moet altijd aangesloten blijven, zelfs als er een AM buitenantenne op dit toestel is aangesloten. AM buitenantenne Gebruik 5 tot 10 meter met plastic geïsoleerd draad dat u bijvoorbeeld uit een raam naar buiten spant. VOLUME STANDBY /ON OPTIMIZER MIC EDIT PRESET/TUNING BAND A/B/C/D/E PRESET/TUNING MEMORY AM ringantenne (meegeleverd) TUNING AUTO/MAN'L SCENE 1 2 3 STRAIGHT NIGHT PROGRAM PHONES VIDEO AUX INPUT TONE CONTROL SPEAKERS A/B/OFF 4 AUDIO SELECT VIDEO L AUDIO R PORTABLE EFFECT SILENT CINEMA ANTENNA EO DVR OUT VIDEO AUX VIDEO L AUDIO R MONITOR OUT PORTABLE AM GND FM Video uitgang L R Audio uitgang V Spelcomputer of videocamera 18 Nl 3,5 mm stereo ministekker R SURROUND L 75 UNBAL. AUDIO DVR OUTPUT CD IN MD/ OUT Aarde Voor de grootst mogelijke veiligheid en zo min mogelijk storing dient u de antenne GND aansluiting goed te aarden. Een goede aarding wordt bijvoorbeeld verzorgd door een metalen staaf die in vochtige grond gedreven is. FM binnenantenne (meegeleverd) Verbindingen Aansluiten van de draad van de AM ringantenne Doe het hendeltje open Inbrengen Doe het hendeltje weer dicht Aansluiten van het netsnoer Pas wanneer alle verbindingen tot stand zijn gebracht kunt u de stekker in het stopcontact steken. Netsnoer y VOORBEREIDINGEN De draden van de AM ringantenne hebben geen specifieke polariteit en het maakt daarom niet uit welk uiteinde u verbindt met de AM of GND aansluiting. In elkaar zetten van de meegeleverde AM ringantenne Naar het stopcontact Aan en uit zetten van dit toestel ■ Aan zetten van dit toestel Druk op ASTANDBY/ON (of APOWER) om dit toestel aan te zetten. Opmerking Wat voor soort AM ringantenne wordt meegeleverd hangt mede af van het model in kwestie. y Wanneer u dit toestel aan zet, zal het 4 a 5 seconden duren voor het toestel geluid kan reproduceren. ■ Uit (standby) zetten van dit toestel Druk op ASTANDBY/ON (of 2STANDBY) om dit toestel uit (standby) te zetten. Opmerking Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening. Nederlands 19 Nl Verbindingen Display voorpaneel 1 2 3 4 DVR t VIRTUAL ENHANCER 5 V-AUX DTV/CBL 6 7 MD/CD-R DVD TUNER 8 CD YPAO AUTO TUNED STEREO MEMORY PRESET PTY HOLD PS PTY RT CT EON SLEEP MUTE SP SILENT CINEMA NIGHT AB q DIGITAL q PL ft q PL mS dB PCM 0 A B C D E F 9 VOLUME dB LFE L C R SL SR G H 1 Decoder indicator Licht op wanneer één van de decoders van dit toestel in werking is. C NIGHT indicator Licht op wanneer u een nacht-luisterfunctie selecteert (zie bladzijde 31). 2 ENHANCER indicator Licht op wanneer de Compressed Music Enhancer functie is geselecteerd (zie bladzijde 34). D CINEMA DSP indicator Licht op wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert (zie bladzijde 34). 3 VIRTUAL indicator Licht op wanneer Virtual CINEMA DSP in werking is (zie bladzijde 36). E Multifunctioneel display Toont de naam van het huidige geluidsveldprogramma en andere gegevens bij het invoeren of wijzigen van instellingen. 4 SILENT CINEMA indicator Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten en er een geluidsveldprogramma is geselecteerd (zie bladzijde 36). F Radio Data Systeem indicators (Alleen modellen voor Europa en Rusland) 5 Signaalbron indicators De corresponderende cursor licht op om aan te geven welke signaalbron op dit moment is geselecteerd. PTY HOLD Licht op wanneer dit toestel in de PTY SEEK functie (zie bladzijde 41) staat. 6 YPAO indicator Licht op wanneer u de “AUTO SETUP” doet en wanneer de via de “AUTO SETUP” ingestelde luidspreker-instellingen zonder wijzigingen worden gebruikt (zie bladzijde 22). PS, PTY, RT en CT Lichten op aan de hand van de beschikbare Radio Data Systeem gegevens. 7 Tuner (radio) indicators Licht op wanneer dit toestel in de FM of AM afstemfunctie staat (zie bladzijde 37). 8 MUTE indicator Knippert wanneer de MUTE functie (tijdelijk uitschakelen geluidsweergave) is ingeschakeld (zie bladzijde 30). 9 VOLUME niveauaanduiding Geeft het huidige volumeniveau aan. 0 PCM indicator Licht op wanneer dit toestel PCM (pulscode modulatie) digitale audiosignalen weergeeft. A Hoofdtelefoon indicator Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten (zie bladzijde 30). B SP A B indicators Lichten op om aan te geven welke set voor-luidsprekers is geselecteerd (zie bladzijde 29). 20 Nl EON Licht op wanneer de EON dienst beschikbaar is. G SLEEP indicator Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld (zie bladzijde 33). H Ingangskanaal en luidspreker indicators LFE L C R SL SR LFE indicator Indicators ingangskanalen LFE indicator Licht op wanneer het ingangssignaal een LFE signaal bevat. Indicators ingangskanalen Deze geven aan uit welke kanalen het huidige digitale ingangssignaal bestaat. Verbindingen ■ Gebruiken van de afstandsbediening De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit. U moet de afstandsbediening goed op de afstandsbedieningssensor op dit toestel richten. 30º VOORBEREIDINGEN 30º Ongeveer 6 m 1 Infrarood venster Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden. Richt dit venster op de component die u wilt bedienen. Opmerkingen • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken Nederlands 21 Nl Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (YPAO) Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (YPAO) Dit toestel maakt gebruik van YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) technologie zodat u zelf geen lastige luidspreker-instellingen hoeft te doen en waardoor automatisch een zeer accurate instelling wordt verkregen. De meegeleverde optimalisatie-microfoon pikt het geluid op dat uw luidsprekers maken in de omgeving waar u ze daadwerkelijk zult gebruiken en het toestel analyseert deze geluiden. Gebruiken van het AUTO SETUP 2 Opmerkingen Verbind de meegeleverde optimalisatiemicrofoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. OPTIMIZER MIC • Wij wijzen u erop dat het normaal is dat tijdens de “AUTO SETUP” procedure luide testtonen worden geproduceerd. • Om de beste resultaten te bereiken moet u ervoor zorgen dat de ruimte zo stil mogelijk is tijdens de “AUTO SETUP” procedure. Als er teveel andere geluiden zijn, is het mogelijk dat de resultaten tegenvallen. 1 Controleer de volgende punten voor u met de AUTO SETUP begint. ❏ De luidsprekers moeten correct zijn aangesloten. ❏ Er mag geen hoofdtelefoon zijn aangesloten op dit toestel. ❏ Dit toestel staat aan. ❏ Een eventueel aangesloten subwoofer moet worden ingeschakeld en het volume moet ongeveer halverwege (of iets lager) worden ingesteld. ❏ De crossoverfrequentie voor de aangesloten subwoofer moet op de maximum stand worden ingesteld. VOLUME Y TUNING AUTO/MAN'L VIDEO AUX AUDIO SELECT VIDEO L AUDIO R PORTABLE Optimalisatiemicrofoon Het volgende verschijnt op het display op het voorpaneel. SETUP;;;;;AUTO 3 CROSSOVER HIGH CUT Plaats de optimalisatie-microfoon op uw normale luisterplek op een vlak en horizontaal oppervlak met de microfoonkop naar boven. Optimalisatie-microfoon MIN MAX MIN MAX Bedieningsorganen van een subwoofer (voorbeeld) ❏ ❏ De FRONT A luidsprekers zijn geselecteerd als voorluidsprekersysteem (zie bladzijde 30). De kamer moet voldoende stil zijn. y Het verdient aanbeveling een statief (enz.) te gebruiken om de optimalisatie-microfoon vast te zetten op dezelfde hoogte als waar uw oren zich zouden bevinden wanneer u op uw luisterplek zit. U kunt de optimalisatiemicrofoon vastzetten op het statief (enz.) met behulp van de statiefschroef. 22 Nl Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (YPAO) 4 Druk op Jl / h en selecteer “AUTO”. 6 Keuzes: AUTO, RELOAD, UNDO, DEFAULT • Selecteer “AUTO” om de hele “AUTO SETUP” procedure automatisch te laten verlopen. • Selecteer “RELOAD” om de laatst gemaakte “AUTO SETUP” instellingen opnieuw te laden en de vorige instellingen te negeren. • Selecteer “UNDO” om de laatst gemaakte “AUTO SETUP” instellingen ongedaan te maken en de vorige instellingen te herstellen. • Selecteer “DEFAULT” om de “AUTO SETUP” parameters terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Wanneer alle metingen met succes zijn verricht, zal “FINISH” verschijnen op het display op het voorpaneel. De luidspreker waarvoor het resultaat van de automatische setup wordt weergegeven zal op volgorde veranderen. De afstand tussen de luidspreker en de luisterplek Luidspreker FL/FR: Links/rechts voor C: Midden SL/SR: Links/rechts surround SW: Subwoofer Opmerking “RELOAD” en “UNDO” zijn alleen beschikbaar wanneer u de “AUTO SETUP” al eerder heeft gedaan en de resultaten daarvan heeft bevestigd. 5 Druk herhaaldelijk op Jk / n om het resultaat van de automatische setup nog eens te bekijken. Opmerkingen • Als u bij stap 4 “RELOAD” heeft geselecteerd zullen er geen testtonen worden geproduceerd. • Als er een fout optreedt tijdens de “AUTO:CHECK” procedure, zal de procedure worden geannuleerd en zal er een foutmelding verschijnen. Zie “Als er een foutmelding verschijnt” op bladzijde 24 voor details. • Wanneer dit toestel mogelijke problemen detecteert tijdens de “AUTO SETUP” procedure, zal “WARNING” en de betreffende waarschuwingen verschijnen nadat het toestel het resultaat van de automatische setup heeft getoond. Voor details verwijzen we u naar de “AUTO SETUP” paragraaf in het hoofdstuk “Oplossen van problemen” op bladzijde 55. • De afstanden bij de gemeten resultaten kunnen groter zijn dan in werkelijkheid, afhankelijk van de karakteristieken van uw subwoofer. INITIALIZING WIRING/LEVEL DISTANCE FINISH y Druk op Jk om de automatische instelprocedure te annuleren. Het resultaat van de instelling van het volumeniveau y Druk op JENTER om de automatische instelprocedure te laten beginnen. Dit toestel begint met de automatische instelprocedure (setup). Er worden luide testtonen geproduceerd via de diverse luidsprekers tijdens de automatische instelprocedure. Wanneer alle items zijn ingesteld, zal “FINISH” verschijnen op het display op het voorpaneel. SIZE +2 VOORBEREIDINGEN FL: 3.3m 7 Druk op Jl / h en selecteer “SET” of “CANCEL”. Keuzes: SET, CANCEL • Selecteer “SET” om de “AUTO SETUP” resultaten te bevestigen. • Selecteer “CANCEL” om de “AUTO SETUP” resultaten te annuleren. Opmerkingen Nederlands • Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de automatische setup bezig is. • Wij raden u aan de kamer te verlaten terwijl dit toestel de automatische setup uitvoert. Het zal ongeveer 3 minuten duren voor het toestel de automatische instelprocedure heeft afgerond. 23 Nl Aanpassen van de luidsprekerinstellingen aan uw kamer (YPAO) 8 Druk op JENTER om uw keuze te bevestigen. “AUTO SETUP” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. 9 Druk op LMENU om de “SET MENU” te verlaten. 10 Koppel de optimalisatiemicrofoon los van dit toestel. De optimalisatie-microfoon is niet goed bestand tegen warmte. Houd deze uit de zon en plaats hem niet bovenop dit toestel. ■ Als er een foutmelding verschijnt Als dit toestel een mogelijk probleem detecteert, zal er tijdens de automatische setup een foutmelding verschijnen op het display op het voorpaneel. Voor details omtrent de diverse waarschuwingen verwijzen we u naar de “AUTO SETUP” paragraaf in het hoofdstuk “Oplossen van problemen” op bladzijde 55. NOISY Na een paar seconden zullen de volgende keuzes verschijnen. Druk op Jl / h, selecteer “RETRY” of “EXIT” en druk vervolgens op JENTER. y • Als u veranderingen aanbrengt in de aangesloten luidsprekers, de opstelling van de luidsprekers of de inrichting van uw luisterruimte, moet u de “AUTO SETUP” opnieuw uitvoeren om uw systeem opnieuw te optimaliseren. • Wanneer u het resultaat van de automatische setup in detail wilt controleren of met de hand parameters wilt instellen, dient u de “MANUAL SETUP” te gebruiken (zie bladzijde 44). >RETRY EXIT Keuzes: RETRY, EXIT • Selecteer “RETRY” om de “AUTO SETUP” procedure opnieuw te proberen. • Selecteer “EXIT” om de “AUTO SETUP” procedure af te sluiten. ■ Als “WARNING” verschijnt Wanneer dit toestel mogelijke problemen detecteert tijdens de automatische setup, zal “WARNING” verschijnen op het display op het voorpaneel na het resultaat van elk van de luidsprekers in kwestie. Controleer de waarschuwingen om uw luidsprekerinstellingen te kunnen corrigeren. Opmerking Waarschuwingen verschillen van fouten in die zin dat de automatische instelprocedure niet wordt geannuleerd door waarschuwingen. Druk op Jn om gedetailleerde informatie over de waarschuwing te kunnen bekijken. Toont de gedetailleerde informatie over de waarschuwing en laat de indicators van luidsprekers die hier niets mee te maken hebben knipperen op het display op het voorpaneel. PHASE REVERSED LFE L C R SL SR Knippert y Voor details omtrent de diverse waarschuwingen verwijzen we u naar de “AUTO SETUP” paragraaf in het hoofdstuk “Oplossen van problemen” op bladzijde 55. 24 Nl SELECTEREN VAN DE SCENE SJABLONEN Selecteren van de SCENE sjablonen Dit toestel heeft 12 SCENE ‘sjablonen’ of sets van voorgeprogrammeerde instellingen voor allerlei standaardsituaties waarin dit toestel gebruikt kan worden. Als fabrieksinstellingen zijn de volgende SCENE sjablonen (instellingen) toegewezen aan de SCENE toetsen: 2 Druk op NINPUT l / h (of druk op Jl / h) om het gewenste sjabloon te selecteren. l SCENE 1: DVD Movie Viewing SCENE 2: Music Disc Listening SCENE 3: TV Viewing SCENE 4: Radio Listening INPUT h Voorpaneel of Als u gebruik wilt maken van andere SCENE sjablonen, kunt u de gewenste SCENE sjablonen selecteren uit het SCENE sjabloonarchief en deze vervolgens toewijzen aan de SCENE toetsen op het voorpaneel en de afstandsbediening. ENTER BASISBEDIENING Afstandsbediening Selecteer het gewenste SCENE sjabloon DVD Viewing 1 Wijs het SCENE sjabloon toe aan de SCENE toets SCENE sjabloonarchief (Voorbeeld) 3 Selecteren van het gewenste SCENE sjabloon Druk nog eens op de PSCENE (of 3SCENE) toets om uw keuze te bevestigen. Het geselecteerde SCENE sjabloon wordt nu toegewezen aan de toets. 1 1 Houd de gewenste PSCENE (of 3SCENE) toets tenminste 3 seconden ingedrukt. De indicator van de geselecteerde SCENE toets op het voorpaneel begint nu te knipperen en de naam van het SCENE sjabloon dat daar op dit moment aan is toegewezen zal verschijnen op het display op het voorpaneel. 3 seconden 1 Afstandsbediening y Druk op KRETURN om de procedure te annuleren. 3 seconden of 1 Voorpaneel of Voorpaneel 1 Afstandsbediening 1 Nederlands Knippert DVD Movie View 25 Nl Selecteren van de SCENE sjablonen ■ Welk SCENE sjabloon wilt u selecteren? Welke signaalbron wilt u laten weergeven? Videobronnen (DVD video, opgenomen beelden) Welke component wilt u laten weergeven? DVD SCENE sjablonen Standaard SCENE toetsen DVD Viewing DVD Movie Viewing 1 DVD Live Viewing Muziekdiscs (CD, SA-CD of DVD-Audio) DVR DVR Viewing DVD Music Disc Listening 2 Disc Listening CD CD Listening CD Music Listening Radioprogramma’s TUNER (FM/AM radio) Radio Listening 4 TV programma’s DTV/CBL TV Viewing 3 TV Sports Viewing Videospelletjes V-AUX Game Playing y U kunt ook uw eigen SCENE sjablonen maken door de voorgeprogrammeerde instellingen van de SCENE sjablonen te wijzigen. Zie bladzijde 28 voor details. 26 Nl Selecteren van de SCENE sjablonen ■ Beschrijvingen voorgeprogrammeerde SCENE sjablonen SCENE sjabloon Kenmerken Signaalbron Weergavefunctie CD Music Listening Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u muziekdiscs afspeelt met uw CD-speler. CD 2ch Stereo DVD Viewing Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u algemeen materiaal weergeeft met uw DVD-speler. DVD STRAIGHT DVD Movie Viewing (SCENE 1 als standaardinstelling) Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u films weergeeft met uw DVD-speler. DVD Movie Dramatic Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u naar FM of AM radioprogramma’s luistert. TUNER TV Viewing (SCENE 3 als standaardinstelling) Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u naar TV-programma’s kijkt. DTV/CBL Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u live muziekbeelden weergeeft met uw DVD-speler. DVD Pop/Rock STRAIGHT TV Sports Viewing Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u naar sportprogramma’s op uw TV kijkt. DTV/CBL DVR Viewing Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u films weergeeft met uw digitale videorecorder. DVR Music Enh. 5ch Movie Dramatic Music Disc Listening (SCENE 2 als standaardinstelling) TV Sports BASISBEDIENING DVD Live Viewing Radio Listening (SCENE 4 als standaardinstelling) Game Playing Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u videospelletjes wilt spelen. V-AUX Game Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u muziekdiscs afspeelt met uw DVD-speler. DVD 2ch Stereo Disc Listening Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u met uw DVD-speler muziek afspeelt als achtergrondmuziek. DVD 5ch Stereo CD Listening Selecteer dit SCENE sjabloon wanneer u met uw CD-speler muziek afspeelt als achtergrondmuziek. CD 5ch Stereo Nederlands 27 Nl Selecteren van de SCENE sjablonen Uw eigen SCENE sjablonen maken 2 U kunt voor elk van de SCENE toetsen uw eigen SCENE sjabloon maken. U kunt gebruik maken van de 12 voorgeprogrammeerde SCENE sjablonen om uw eigen SCENE sjablonen vast te leggen. ■ Aanpassen van de voorgeprogrammeerde SCENE sjablonen • De signaalbron • De ingeschakelde geluidsveldprogramma’s of STRAIGHT functie • De nacht-luisterfunctie (zie bladzijde 31) − SYSTEM: Houd de huidige instelling voor de nacht-luisterfunctie. − CINEMA: Stelt de nacht-luisterfunctie in op CINEMA. − MUSIC: Stelt de nacht-luisterfunctie in op MUSIC. Gebruik deze functie om de voorgeprogrammeerde SCENE sjablonen aan te passen. Selecteer het gewenste SCENE sjabloon Druk op Jk / n om de gewenste instelling van het SCENE sjabloon te selecteren en gebruik vervolgens Jl / h om de gewenste waarde in te stellen. U kunt de volgende instellingen van een SCENE sjabloon wijzigen: Maak uw eigen SCENE sjabloon SCENE : DVD Movie Viewing 3 SCENE : DVD Movie Viewing INPUT : DVD SCENE sjabloonarchief (Voorbeeld) Druk nog eens op de 3SCENE toets om uw wijziging te bevestigen. 1 1 y Wijs het SCENE sjabloon toe aan de SCENE toets 1 Houd de gewenste 3SCENE toets 3 seconden lang ingedrukt. Het bewerkingsscherm voor het SCENE sjabloon zal op het display op het voorpaneel verschijnen. 1 3 seconden Opmerking Wanneer het SCENE sjabloon dat u wilt bewerken niet is toegewezen aan één van de 3SCENE toetsen, dient u net zo vaak op Jl / h te drukken tot het gewenste SCENE sjabloon verschijnt (zie bladzijde 25). 28 Nl • Er zal een asterisk (*) bij de naam van het originele SCENE sjabloon verschijnen. • Druk op KRETURN om de procedure te annuleren. Opmerkingen • U kunt voor elk van de 3SCENE toetsen een aangepast SCENE sjabloon aanmaken, maar als u een ander aangepast SCENE sjabloon aanmaakt, zal dit toestel het oude aangepaste SCENE sjabloon vervangen door het nieuwe. • Het aangepaste SCENE sjabloon is alleen beschikbaar voor de oorspronkelijk geselecteerde 3SCENE toets. WEERGAVE Weergave Let op U moet zeer voorzichtig zijn wanneer u DTS gecodeerde CD’s gaat afspelen. Als u een DTS gecodeerde CD afspeelt op een CD-speler die niet geschikt is voor DTS-weergave, zult u alleen een ongewenst geruis of lawaai horen dat zelfs uw luidsprekers kan beschadigen. Controleer of uw CD-speler geschikt is voor DTS gecodeerde CD’s. Controleer ook het geluidsniveau van uw CD-speler voor u een DTS gecodeerde CD gaat afspelen. Basisbediening Zet het beeldscherm dat is aangesloten op dit toestel aan. 2 Druk net zo vaak op de ISPEAKERS toets tot u de voor-luidsprekers die u wilt gebruiken geselecteerd heeft. De corresponderende luidspreker indicators zullen oplichten op het display op het voorpaneel. 3 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (of druk op één van de ingangskeuzetoetsen (4)) om de gewenste signaalbron te selecteren. De naam van de op dit moment geselecteerde signaalbron wordt een paar seconden lang op het display getoond. Beschikbare signaalbronnen DVR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD INPUT:DVD Verdraai HVOLUME (of druk op 5VOLUME +/–) om het volume op het gewenste niveau in te stellen. 6 Druk herhaaldelijk op KPROGRAM l / h (of druk op 8PROG l / h) om het gewenste geluidsveldprogramma te selecteren. De naam van het geselecteerde geluidsveldprogramma zal op het display op het voorpaneel verschijnen. Zie bladzijde 34 voor details over geluidsveldprogramma’s. Movie Dramatic Op dit moment geselecteerde geluidsveldprogramma Opmerkingen BASISBEDIENING 1 5 • Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw smaak, niet alleen op basis van de naam van het programma. • Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert, zal het toestel automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte geluidsveldprogramma instellen. • Er kunnen geen geluidsveldprogramma’s worden geselecteerd wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron (zie bladzijde 30). • Wanneer er PCM signalen met een hogere bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz binnenkomen, zal dit toestel automatisch overschakelen naar de “STRAIGHT” stand (zie bladzijde 36). • Om informatie over de op dit moment geselecteerde signaalbron te laten weergeven op het display op het voorpaneel, zie bladzijde 32 voor details. ■ Inhoudsgids Op dit moment geselecteerde signaalbron Wanneer u... 4 Start de weergave op de geselecteerde component of stem af op een zender. • Raadpleeg de handleiding van de betreffende component. • Zie bladzijde 37 voor details omtrent het afstemmen (FM/AM). Zie bladzijde 31 Parameters van geluidsveldprogramma’s wilt bewerken 35 Nachts naar materiaal met een hoog dynamisch bereik (harde geluiden) wilt luisteren 31 Een hoofdtelefoon wilt gebruiken. 30 Een decoder wilt selecteren om bronmateriaal mee weer te geven. 35 Dit toestel zichzelf automatisch uit (standby) wilt laten zetten 33 29 Nl Nederlands De klankkleur (toon) van de voor-luidsprekers wilt regelen. Weergave ■ Selecteren van de gewenste set voor-luidsprekers Aanvullende mogelijkheden ■ Gebruiken van een hoofdtelefoon Druk herhaaldelijk op ISPEAKERS om de om de set voor-luidsprekers aangesloten op de FRONT A of FRONT B luidsprekeraansluitingen aan of uit te zetten. De actieve set voor-luidsprekers verandert als volgt: U kunt een hoofdtelefoon met een analoge stereostekker aansluiten op de PHONES aansluiting op het voorpaneel. FRONT A FRONT B VOLUME STANDBY /ON OFF OPTIMIZER MIC EDIT PRESET/TUNING l A/B/C/D/E BAND PRESET/TUNING h MEMORY TUNING AUTO/MAN'L SCENE 1 l PHONES SPEAKERS A/B/OFF TONE CONTROL SILENT CINEMA PROGRAM 2 3 STRAIGHT NIGHT h 4 l INPUT VIDEO AUX h AUDIO SELECT VIDEO L AUDIO R PORTABLE EFFECT Opmerking Zet het volume van dit toestel uit wanneer u de instelling voor de voor-luidsprekers omschakelt. ■ Gebruiken van Zone B y Wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert, zal de SILENT CINEMA functie automatisch worden ingeschakeld (zie bladzijde 36). Opmerkingen • Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, zullen er geen signalen worden gereproduceerd via de luidspreker-aansluitingen. • Alle Dolby Digital en DTS audiosignalen worden teruggemengd naar de linker en rechter hoofdtelefoonkanalen. ■ Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave Druk op CMUTE om de geluidsweergave tijdelijk uit te schakelen. Druk nog eens op CMUTE om de geluidsweergave te hervatten. y • U kunt ook HVOLUME verdraaien (of op 5VOLUME +/– drukken) om de geluidsweergave te hervatten. • U kunt instellen hoe ver het volume verlaagd wordt via “MUTE TYP.” in het “SOUND MENU” (zie bladzijde 49). • De MUTE indicator knippert op het voorpaneel wanneer de geluidsweergave tijdelijk is uitgeschakeld en verdwijnt wanneer de geluidsweergave weer wordt hervat. Wanneer u “FRONT B” instelt op “ZONE B” (zie bladzijde 46), kunt u de luidsprekers die zijn verbonden met de FRONT B luidsprekeraansluitingen in een andere kamer gebruiken (Zone B). Druk herhaaldelijk op ISPEAKERS op het voorpaneel om de Zone B luidsprekers aan of uit te zetten. Wanneer u de Zone B luidsprekers inschakelt, zullen alle luidsprekers in de hoofdzone buiten werking worden gesteld. Opmerkingen • U kunt niet tegelijkertijd de luidsprekers in de hoofdzone en die in Zone B gebruiken. • Als u het CINEMA DSP geluidsveldprogramma selecteert en de Zone B luidsprekers inschakelt, zal automatisch Virtual CINEMA DSP worden ingeschakeld (zie bladzijde 36). ■ De met de MULTI CH INPUT aansluitingen verbonden component als signaalbron selecteren Hiermee selecteert u de met de MULTI CH INPUT aansluitingen verbonden signaalbron (zie bladzijde 17). Druk net zo vaak op NINPUT l / h (of druk op BMULTI CH IN) tot “MULTI CH” verschijnt op het display op het voorpaneel. y Gebruik het “MULTI CH SET” menu in het “INPUT MENU” om de parameter voor MULTI CH INPUT in te stellen (zie bladzijde 50). Opmerkingen • De ingangssignalen worden versterkt en direct weergegeven, zonder bewerking van het geluid. Daarom kunt u geen geluidsveldprogramma’s gebruiken of de nacht-luisterfunctie enz. wanneer MULTI CH is geselecteerd als signaalbron. • Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, zullen alleen de linker en rechter voorkanalen worden weergegeven. 30 Nl Weergave ■ Selecteren van audio ingangsaansluitingen (AUDIO SELECT) Dit toestel is uitgerust met allerlei ingangsaansluitingen. Gebruik deze functie (selecteren van audio ingangsaansluitingen) om over te schakelen naar een andere ingangsaansluiting dan de toegewezen aansluiting wanneer er meerdere aansluitingen beschikbaar zijn voor de signaalbron in kwestie. y • In de meeste gevallen raden we u aan de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting op “AUTO” te laten staan. • U kunt de standaard selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting van dit toestel zelf bepalen via “AUDIO SELECT” in het “OPTION MENU” (zie bladzijde 51). DVR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD A.SEL:AUTO Instelling van de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting AUTO Ingangssignalen worden automatisch geselecteerd in deze volgorde: (1) Digitale signalen (2) Analoge signalen Er zullen alleen analoge signalen worden geselecteerd. Als er geen analoge signalen binnenkomen, zal er geen geluid worden weergegeven. Druk op Jl / h om het effectniveau te regelen terwijl “NIGHT:CINEMA” of “NIGHT:MUSIC” wordt aangegeven op het display op het voorpaneel. Keuzes: MIN, MID, MAX • Selecteer “MIN” voor minimale compressie. • Selecteer “MID” voor standaard compressie. • Selecteer “MAX” voor maximale compressie. y De “NIGHT:CINEMA” en “NIGHT:MUSIC” instellingen worden apart opgeslagen. Opmerkingen • In de volgende gevallen kunt u de nacht-luisterfuncties niet gebruiken: – wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron. – wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit. – wanneer de bemonsteringsfrequentie van de signaalbron hoger is dan 96 kHz. • Hoe groot het effect is van de nachtluisterfuncties hangt mede af van het weergegeven materiaal en van uw instellingen voor surroundweergave. ■ Toonregeling Gebruik deze functie om de weergave van de lage tonen en die van de hoge tonen voor de linker en rechter luidsprekerkanalen te regelen. ■ Selecteren van de nacht-luisterfunctie Druk herhaaldelijk op JTONE CONTROL, kies “BASS” (lage tonen) of “TREBLE” (hoge tonen) en gebruik vervolgens KPROGRAM l / h om de gekozen tonen te verzwakken of te versterken. Instelbereik: –10 t/m +10 dB Instelstap: 2 • Selecteer “BASS” om de weergave van de lage tonen te regelen. • Selecteer “TREBLE” om de weergave van de hoge tonen te regelen. De nacht luisterfuncties zijn ontworpen om bij lage volumes, zoals’s nachts, toch alles te kunnen verstaan. Opmerkingen ANALOG Opmerking Deze functie is niet mogelijk als er geen digitale ingangsaansluiting is toegewezen aan de op dit moment geselecteerde signaalbron. 1 • De instellingen voor de luidsprekers en die voor de hoofdtelefoon worden apart opgeslagen. • Als u de hoge of lage tonen teveel versterkt of verzwakt, is het mogelijk dat de toonkleur van de surround-luidsprekers niet meer overeenkomt met die van de linker en rechter voor-luidsprekers. Nederlands Druk herhaaldelijk op FNIGHT en selecteer “NIGHT:CINEMA” of “NIGHT:MUSIC”. Keuzes: NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, NIGHT OFF • Selecteer “NIGHT:CINEMA” om het dynamisch bereik van een filmsoundtrack te verminderen en de gesproken tekst beter verstaanbaar te maken bij lagere volumes. • Selecteer “NIGHT:MUSIC” wanneer u alle weergegeven geluiden beter verstaanbaar wilt maken. • Selecteer “NIGHT OFF” als u deze functie niet wilt gebruiken. BASISBEDIENING Druk herhaaldelijk op OAUDIO SELECT (of druk op EAUDIO SEL) om de gewenste instelling voor de audio ingangsaansluiting selectie te kiezen. 2 y Wanneer er een nacht-luisterfunctie is geselecteerd, zal de NIGHT indicator oplichten op het display op het voorpaneel. 31 Nl Weergave ■ Instellen luidsprekerniveaus tijdens weergave ■ Tonen van informatie over het signaal U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers instellen terwijl u naar muziek aan het luisteren bent. U kunt de formattering, de bemonsteringsfrequentie, het aantal kanalen en eventuele signaleringsgegevens (vlag) van het huidige ingangssignaal laten zien. Opmerking 1 Deze handeling overschrijft de niveau-instelling die is gemaakt via “SP LEVEL” (zie bladzijde 47). 1 Druk net zo vaak op ILEVEL tot u de luidspreker geselecteerd heeft die u wilt instellen. Display 2 ;AUTO SETUP 2 Druk herhaaldelijk op Jk / n om “SIGNAL INFO” te selecteren en druk dan op JENTER. 3 Druk op Jk / n om de weergegeven informatie om te schakelen. De volgende informatie met betrekking tot de signaalbron zal verschijnen op het display op het voorpaneel. Ingestelde luidspreker FRONT L Linker voor-luidspreker FRONT R Rechter voor-luidspreker CENTER Midden-luidspreker SWFR Subwoofer SUR.L Linker surround-luidspreker SUR.R Rechter surround-luidspreker Druk op LMENU op de afstandsbediening. “AUTO SETUP” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. Display Beschrijving y Formattering Signaalformattering. Wanneer u op ILEVEL op de afstandsbediening heeft gedrukt, kunt u de gewenste luidspreker ook selecteren met Jk / n. Bemonsterin gsfrequentie Het aantal metingen per seconden van een continu signaal om een digitaal signaal te kunnen maken. Kanaal Aantal bronkanalen in het ingangssignaal (voor/surround/LFE). Bitsnelheid Het aantal bits aan gegevens dat per seconde een bepaald meetpunt passeert. Vlaggegevens Signalering (vlag) die in DTS, Dolby Digital of PCM signalen is meegecodeerd en die dit toestel in staat stelt automatisch van decoder te wisselen. Druk op Jl / h op de afstandsbediening om het uitgangsniveau (volume) van de luidspreker te regelen. Het instelbereik loopt van –10 dB t/m +10 dB. y U kunt op DA/B/C/D/E drukken om een luidspreker te selecteren en vervolgens met EPRESET/TUNING l / h het uitgangsniveau van die luidspreker regelen. 4 32 Nl Druk op LMENU om af te sluiten. Weergave ■ Gebruiken van de slaaptimer ■ Afspelen van video op de achtergrond Met deze functie kunt het toestel zichzelf uit (standby) laten schakelen na een door u bepaalde tijd. U kunt videobeelden van een videobron combineren met geluid van een audiobron. Zo kunt u bijvoorbeeld naar klassieke muziek luisteren terwijl u op uw beeldscherm kijkt naar mooie landschapsopnamen. Druk herhaaldelijk op DSLEEP om de gewenste tijd in te stellen. Met elke druk op DSLEEP zal het display op het voorpaneel als volgt veranderen. SLEEP 120min SLEEP OFF SLEEP 30min SLEEP 90min SLEEP 60min De SLEEP indicator knippert terwijl u de tijd voor de slaaptimer aan het instellen bent. De SLEEP indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel en het display keert terug naar het geselecteerde geluidsveldprogramma. Gebruik de ingangskeuzetoetsen (4) op de afstandsbediening om de gewenste videobron te selecteren en kies vervolgens de audiobron. CD DVD MD/CD-R TUNER DTV/CBL DVR MULTI CH IN Audiobronnen V-AUX Videobronnen y BASISBEDIENING • Druk op net zo vaak op DSLEEP op de afstandsbediening tot “SLEEP OFF” op het display op het voorpaneel verschijnt. • U kunt de slaaptimer ook annuleren door met ASTANDBY/ON (of 2STANDBY) dit toestel uit (standby) te zetten. Nederlands 33 Nl GELUIDSVELDPROGRAMMA’S Geluidsveldprogramma’s Dit toestel is uitgerust met diverse zeer precieze digitale decoders waarmee u kunt profiteren van multikanaals weergave van vrijwel elke stereo of multikanaals geluidsbron. Druk op KPROGRAM l / h (of druk herhaaldelijk op 8PROG l / h). De naam van het geselecteerde geluidsveldprogramma zal op het display op het voorpaneel verschijnen. • Er kunnen geen geluidsveldprogramma’s worden geselecteerd wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron (zie bladzijde 30). • Wanneer er PCM signalen met een hogere bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz binnenkomen, zal dit toestel automatisch overschakelen naar de “STRAIGHT” stand (zie bladzijde 36). • Bij een ingangssignaal met een hogere bemonsteringsfrequentie dan 96 kHz zal dit toestel geen geluidsveldprogramma’s toepassen. y Opmerkingen • Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert, zal het toestel automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte geluidsveldprogramma instellen. • Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw smaak, niet alleen op basis van de naam van het programma. • U kunt “Music Enh. 2ch” en “Music Enh. 5ch” selecteren door herhaaldelijk op HENHANCER te drukken. Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s Categorie MUSIC Programma Kenmerken Pop/Rock CINEMA DSP verwerking. Dit programma geeft u de indruk dat u lijfelijk aanwezig bent bij een pop, rock of jazz concert. Het geluidsveld reproduceert een zeer grote zaal, waarbij de nadruk ligt op de vocalen van het centrale podium, op de solo-instrumenten en de ritmesectie. Hall CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is bij uitstek geschikt voor klassieke en orkestrale muziek. Dit programma maakt gebruik van gegevens die zijn verzameld in een grote concertzaal in Muenchen. Hierdoor kunt u genieten van mooie, verfijnde natrillingen en een majestueuze sfeer. Jazz CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is bij uitstek geschikt voor jazz en fusion. Het maakt gebruik van gegevens die zijn verzameld in een beroemde jazzclub in New York. Hierdoor kunt u genieten van heldere natrillingen. Game CINEMA DSP verwerking. Hierdoor kunt u profiteren van de spannende en dynamische geluidseffecten die zo karakteristiek zijn voor computer- en videospellen. Dit programma geeft u een gevoel van diepte door middel van de omhullende driedimensionale geluidsvelden waarin het spel zich afspeelt en biedt bioscoopachtige geluidseffecten voor de videostukjes in de spellen. TV Sports CINEMA DSP verwerking. Hiermee kunt u genieten van sportuitzendingen in stereo en van amusementsprogramma’s met live geluid. Bij sportprogramma’s zal het begeleidende commentaar duidelijk vanuit het midden komen, terwijl de geluiden van het publiek en de sfeergeluiden uit het stadion u zullen omhullen zodat u het gevoel krijgt dat u er echt bij bent. Movie Spacious CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is geschikt voor films met veel spectaculaire geluidseffecten en het gaat dan ook heel goed samen met breedbeeldweergave. Het programma zorgt voor een weergave over een zeer groot dynamisch bereik, van fluisterende geluidseffecten tot bulderend lawaai. Movie Dramatic CINEMA DSP verwerking. Dit geluidsveld is ook geschikt voor films met de nadruk op driedimensionale geluidseffecten. Natrillingen worden gemiddeld onderdrukt, maar de geluidseffecten en de achtergrondmuziek worden weergegeven op een zachte, driedimensionale manier, gecentreerd op de heldere weergave in het midden van de stemmen van de acteurs. 2ch Stereo Brengt multikanaals materiaal terug tot 2 kanalen of geeft 2-kanaals materiaal onveranderd weer. 5ch Stereo CINEMA DSP verwerking. Gebruik van dit programma vergroot de luisterplek. Dit geluidsveld is geschikt voor achtergrondmuziek bij feesten en partijen. Music Enh. 2ch Music Enh. 5ch Kies deze programma’s om kunstmatig gecomprimeerde signalen (zoals MP3 bestanden) in 2-kanaals of 5-kanaals stereo weer te laten geven. Dit programma verbetert de geluidsweergave door de vanwege zogenaamde compressie-artefacten ontbrekende harmonische signalen te regenereren. ENTERTAIN MOVIE STEREO ENHANCER Opmerking De geluidsveldprogramma’s van dit toestel zijn natuurgetrouwe reproducties van echte akoestische omgevingen, samengesteld aan de hand van exacte metingen verricht in de betreffende ruimtes, concertzalen, bioscopen enz., zelf. Op deze manier kunt u de variaties waarnemen in de weerkaatsingen van voren, achteren, links en rechts. 34 Nl Geluidsveldprogramma’s ■ Selecteren van decoders voor 2-kanaals materiaal (surround decoderfunctie) Ingangssignalen afkomstig van 2 kanaals bronnen kunnen ook via meerdere kanalen worden weergegeven. Druk herhaaldelijk op GSUR. DECODE om een decoder te selecteren. U kunt kiezen uit de volgende decoders, afhankelijk van het materiaal dat wordt afgespeeld en uw persoonlijke voorkeuren. y De begininstellingen voor elk van de parameters worden vet aangegeven. Voor Pop/Rock, Hall, Jazz, Game, TV Sports, Movie Spacious en Movie Dramatic: DSP niveau DSP LEVEL Functie: Regelt het effectniveau. Instelmogelijkheden: MIN, MID, MAX Voor PRO LOGIC II Music: STANDAARD Functies Dolby Pro Logic verwerking voor elk bronmateriaal PLII Movie Dolby Pro Logic II verwerking voor filmmateriaal PLII Music Dolby Pro Logic II verwerking voor muziekmateriaal PLII Game Dolby Pro Logic II verwerking voor spelmateriaal ■ Wijzigen van geluidsveld instellingen U kunt een goede geluidskwaliteit bereiken met de fabrieksinstellingen. U hoeft deze begininstellingen niet te veranderen, maar u kunt dat wel doen wanneer u de weergave beter wilt proberen aan te passen aan de specifieke omstandigheden in uw kamer. 1 Druk op Jk / n terwijl u naar een bepaalde signaalbron luistert om de gewenste parameter te selecteren. 2 Druk op Jl / h om de huidige waarde voor deze parameter te wijzigen. Opmerking U kunt geen parameterwaarden wijzigen wanneer de “MEM.GUARD” beveiliging in het “OPTION MENU” is ingesteld op “ON” (zie bladzijde 51). Dimensie DIMENSION Functie: Zorgt voor een graduele aanpassing van het geluidsveld naar voren of naar achteren. Instelbereik: –3 (naar achteren) t/m +3 (naar voren), de begininstelling is STD (standaard). BASISBEDIENING PRO LOGIC Panorama PANORAMA Functie: Stuurt stereosignalen naar de surround-luidsprekers zowel als naar de voor-luidsprekers voor een omhullend effect. Instelmogelijkheden: OFF, ON Midden breedte CT WIDTH Functie: Regelt het middengeluidsveld via alle drie de voor-luidsprekers. Een grotere waarde breidt het middenveld uit in de richting van de linker en rechter voor-luidsprekers. Instelbereik: 0 (geluid voor het middenkanaal wordt alleen maar weergegeven via de midden-luidspreker) t/m 7 (het middenkanaal wordt helemaal via de linker en rechter voor-luidsprekers weergegeven), de begininstelling is 3. Voor Music Enh. 2ch en Music Enh. 5ch Effectniveau EFCL LVL Functie: Regelt het effectniveau. Instelmogelijkheden: LOW, HIGH Nederlands 35 Nl Geluidsveldprogramma’s ■ Gebruiken van geluidsveldprogramma’s zonder surround-luidsprekers (Virtual CINEMA DSP) Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te profiteren van de CINEMA DSP programma’s zonder surround-luidsprekers door virtuele luidsprekers te creëren. Als u “SUR. LR” op “NONE” (zie bladzijde 48) instelt, zal Virtual CINEMA DSP automatisch worden ingeschakeld wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert (zie bladzijde 34). Opmerking In de volgende gevallen zal Virtual CINEMA DSP niet in werking treden, ook al staat “SUR. LR” op “NONE” (zie bladzijde 46): – wanneer “5ch Stereo” (zie bladzijde 34) is geselecteerd. – wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit. ■ Luisteren naar multikanaals materiaal en geluidsveldprogramma’s met een hoofdtelefoon (SILENT CINEMA) SILENT CINEMA stelt u in staat naar multikanaals materiaal of filmsoundtracks, inclusief Dolby Digital en DTS materiaal, te luisteren met een normale hoofdtelefoon. SILENT CINEMA wordt automatisch ingeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op de PHONES aansluiting terwijl u luistert met een geluidsveldprogramma (uitgezonderd 2ch Stereo en Music Enh. 2ch) (zie bladzijde 34). Wanneer SILENT CINEMA is ingeschakeld, zal de SILENT CINEMA indicator oplichten op het display op het voorpaneel. ■ Luisteren naar onbewerkte weergave (‘Straight’ (rechtstreekse) weergavefunctie) Wanneer dit toestel in de “STRAIGHT” staat zal multikanaals materiaal rechtstreeks via de diverse kanalen worden weergegeven zonder verdere toevoeging van effecten. Tweekanaals stereomateriaal zal alleen via de linker en rechter voor-luidsprekers worden weergegeven. Druk op LSTRAIGHT (of op 9STRAIGHT) en selecteer “STRAIGHT”. Om de “STRAIGHT” functie uit te schakelen dient u nog eens op LSTRAIGHT (of op 9STRAIGHT) te drukken zodat “STRAIGHT” verdwijnt van het display op het voorpaneel. 36 Nl FM/AM AFSTEMMEN FM/AM afstemmen Er zijn twee manieren om af te stemmen op een zender: automatisch en handmatig. Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke signalen ontvangt en er weinig storing is. Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te zwak is, moet u er met de hand op afstemmen. U kunt ook maximaal 40 zenders automatisch of met de hand voorprogrammeren. Automatisch afstemmen Handmatig afstemmen Automatisch afstemmen gaat goed wanneer u sterke signalen ontvangt en er weinig storing is. Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te zwak is, moet u er met de hand op afstemmen. 1 Opmerking Druk net zo vaak op NINPUT l / h tot “TUNER” op het display op het voorpaneel verschijnt. Druk op CBAND om de radioband te kiezen (FM of AM (MG)). 3 Druk op GTUNING AUTO/MAN’L zodat de AUTO indicator op het display oplicht. Licht op 1 Druk net zo vaak op NINPUT l / h tot “TUNER” op het display op het voorpaneel verschijnt. 2 Druk op CBAND om de radioband te kiezen (FM of AM (MG)). 3 Druk op GTUNING AUTO/MAN’L zodat de AUTO indicator van het display verdwijnt. AUTO A AM 1440 kHz BASISBEDIENING 2 Handmatig afstemmen op een FM zender zal automatisch de ontvangst naar mono overschakelen om de kwaliteit van de ontvangst te verbeteren. Geen dubbele punt (:) Als er een dubbele punt (:) verschijnt op het display, kunt u niet automatisch afstemmen. Druk op BPRESET/TUNING om de dubbele punt (:) uit te schakelen. 4 Druk één keer op EPRESET/TUNING l / h om het automatisch afstemmen te laten beginnen. Wanneer het toestel is afgestemd op een zender, zal de TUNED indicator oplichten en zal de frequentie waarop is afgestemd worden getoond op het display. Licht op AUTO TUNED A A AM 1440 kHz Geen dubbele punt (:) Als er een dubbele punt (:) verschijnt op het display, kunt u niet handmatig afstemmen. Druk op BPRESET/TUNING om de dubbele punt (:) uit te schakelen. 4 Druk op EPRESET/TUNING l / h om met de hand af te stemmen op de gewenste zender. U kunt de toets ingedrukt houden om de frequentie doorlopend te laten veranderen. AM 1530 kHz Nederlands 37 Nl FM/AM afstemmen Automatisch voorprogrammeren U kunt maximaal 40 zenders (A1 t/m E8: 8 voorkeuzezenders in 5 groepen) automatisch laten voorprogrammeren op de volgorde waarin deze worden gevonden. U kunt vervolgens gemakkelijk via de bijbehorende voorkeuzenummers afstemmen op de voorgeprogrammeerde zenders. 1 2 3 Druk net zo vaak op NINPUT l / h tot “TUNER” op het display op het voorpaneel verschijnt. Druk op CBAND en selecteer “FM” als de radioband. Handmatig voorprogrammeren U kunt ook met de hand maximaal 40 zenders (A1 t/m E8: 8 zenders in 5 groepen) voorprogrammeren. 1 Stem automatisch of met de hand af op een zender. Zie bladzijde 37 voor aanwijzingen over hoe u moet afstemmen op een zender. 2 Druk op FMEMORY. De MEMORY indicator knippert ongeveer 30 seconden lang op het display op het voorpaneel. 3 Druk herhaaldelijk op DA/B/C/D/E en EPRESET/TUNING l / h om de gewenste voorkeuzegroep en het gewenste voorkeuzenummer (A1 t/m E8) te selecteren terwijl de MEMORY indicator knippert. Controleer of de dubbele punt (:) inderdaad verschijnt op het display. Houd FMEMORY tenminste 3 seconden ingedrukt. Het voorkeuzenummer alsook de MEMORY en AUTO indicators gaan knipperen. Na ongeveer 5 seconden zal het automatisch voorprogrammeren beginnen vanaf de huidige frequentie naar hogere frequenties. Knippert Knippert AUTO TUNED C3 : AM MEMORY A1:FM 87.50MHz Knippert Wanneer het automatisch voorprogrammeren klaar is, zal de frequentie voor de laatst voorgeprogrammeerde zender op het display getoond worden. y U kunt de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer selecteren waaronder de eerst gevonden zender zal worden opgeslagen door eerst op DA/B/C/D/E en vervolgens op EPRESET/TUNING l / h te drukken. Opmerkingen • Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een bepaald nummer zullen worden gewist wanneer u een andere zender onder dat voorkeuzenummer opslaat. • Alleen FM zenders met een voldoende sterke ontvangst worden opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren. Als u een zwakkere zender wilt opslaan, dient u hierop met de hand af te stemmen zoals beschreven bij “Handmatig voorprogrammeren” elders op deze bladzijde. • Alleen Radio Data Systeem zenders worden automatisch opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren (alleen modellen voor Europa). 38 Nl MEMORY 630 kHz Voorkeuzegroep en voorkeuzenummer 4 Druk op FMEMORY terwijl de MEMORY indicator knippert. De radioband en de frequentie voor deze zender verschijnen op het display, samen met de door u geselecteerde voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer. TUNED C3 : AM 630 kHz De getoonde zender is opgeslagen als C3. Opmerkingen • Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een bepaald nummer zullen worden gewist wanneer u een andere zender onder dat voorkeuzenummer opslaat. • De soort ontvangst (stereo of mono) wordt samen met de frequentie van de zender opgeslagen. FM/AM afstemmen Selecteren van voorkeuzezenders U kunt op de gewenste zender afstemmen door eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die zender is opgeslagen te selecteren. y Wanneer u deze handeling uitvoert met de afstandsbediening, moet u eerst op 4TUNER drukken om “TUNER” als signaalbron te selecteren. 1 Druk op EPRESET/TUNING l / h (of 7PRESET l / h) om het gewenste voorkeuzenummer (1 t/m 8) te selecteren. De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer verschijnen op het display op het voorpaneel, samen met de radioband en de frequentie. U kunt twee voorkeuzezenders van plaats laten wisselen. In het voorbeeld hieronder ziet u hoe u voorkeuzezender “E1” van plaats kunt laten wisselen met “A5”. 1 Selecteer voorkeuzezender “E1” met DA/B/C/D/E en EPRESET/TUNING l / h. Zie “Selecteren van voorkeuzezenders” elders op deze bladzijde. 2 Houd BPRESET/TUNING tenminste 3 seconden ingedrukt. De “E1” en MEMORY indicators zullen gaan knipperen op het display op het voorpaneel. Knippert MEMORY E1 : FM 87.50MHz Knippert 3 E1 : FM 87.50MHz Selecteer voorkeuzezender “A5” met DA/B/C/D/E en EPRESET/TUNING l / h. De “A5” en MEMORY indicators zullen gaan knipperen op het display op het voorpaneel. Zie “Selecteren van voorkeuzezenders” elders op deze bladzijde. BASISBEDIENING 2 Druk herhaaldelijk op DA/B/C/D/E (of 7A/B/C/D/E l / h) om de gewenste voorkeuzegroep (A t/m E) te selecteren. De letter van de voorkeuzegroep verschijnt op het display op het voorpaneel en verandert met elke druk op de toets. Omwisselen van voorkeuzezenders Knippert MEMORY A5 : FM 90.50MHz Knippert 4 Druk nog eens op BPRESET/TUNING. “EXCHANGE E1–A5” zal op het display op het voorpaneel verschijnen wanneer de twee voorkeuzezenders van plaats wisselen. Nederlands 39 Nl RADIO DATA SYSTEEM ONTVANGST (ALLEEN MODELLEN VOOR EUROPA EN RUSLAND) Radio Data Systeem ontvangst (Alleen modellen voor Europa en Rusland) Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden gebruikt. Dit toestel is geschikt voor verschillende soorten Radio Data Systeem gegevens, zoals PS (Programma Service naam), PTY (Programmatype), RT (Radio Tekst), CT (Klok Tijd), EON (Enhanced Other Networks; Verbeterde service andere netwerken) wanneer er wordt afgestemd op Radio Data Systeem zenders. Tonen van Radio Data Systeem informatie 1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender. • Wij raden u aan af te stemmen op Radio Data Systeem zenders met behulp van de automatische voorprogrammeerfunctie (zie bladzijde 38). • U kunt ook met de PTY SEEK functie afstemmen op de gewenste voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zender. 2 Druk herhaaldelijk op 0INFO op de afstandsbediening om de gewenste Radio Data Systeem weergavefunctie te selecteren. Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeem informatie weer te laten geven: PS (Programmaservice), PTY (Programmatype), RT (Radio Tekst) en CT (Klok Tijd). De corresponderende indicators zullen oplichten op het display op het voorpaneel (zie bladzijde 20). Opmerkingen • U kunt deze Radio Data Systeem weergavefuncties alleen selecteren wanneer de corresponderende Radio Data Systeem indicators oplichten op het display op het voorpaneel. Het kan even duren voor dit toestel alle Radio Data Systeem gegevens heeft ontvangen van de zender in kwestie. • U kunt alleen de door de zender aangeboden Radio Data Systeem functies selecteren. • Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen, is het mogelijk dat dit toestel geen gebruik kan maken van de Radio Data Systeem gegevens. De “RT” functie in het bijzonder vergt een grote hoeveelheid gegevens en het is daarom mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is zelfs wanneer de andere Radio Data Systeem functies wel beschikbaar zijn. • Bij slechte ontvangst kunt u op GTUNING AUTO/MAN’L op het voorpaneel drukken zodat de AUTO indicator verdwijnt van het display op het voorpaneel. • Als het signaal externe storing ondervindt terwijl dit toestel de Radio Data Systeem gegevens aan het ontvangen is, kan de ontvangst onverwacht onderbroken worden en kan de melding “...WAIT” verschijnen op het display op het voorpaneel. • Wanneer de “RT” functie wordt geselecteerd, kan dit toestel maximaal 64 alfanumerieke tekens, inclusief het trema, aan programmagegevens op het display tonen. Tekens die niet kunnen worden weergegeven worden vervangen door een “_” (onderstreping). • Als de ontvangst wordt onderbroken wanneer de “CT” functie is geselecteerd, zal “CT WAIT” verschijnen op het display op het voorpaneel. 40 Nl PS PTY RT CT Frequentiedisplay • Selecteer “PS” om de naam van het ontvangen Radio Data Systeem programma weer te laten geven. • Selecteer “PTY” om het type van het ontvangen Radio Data Systeem programma weer te laten geven. • Selecteer “RT” om eventuele tekstgegevens voor het ontvangen Radio Data Systeem programma weer te laten geven. • Selecteer “CT” om de tijd op dit moment weer te laten geven. Radio Data Systeem ontvangst (Alleen modellen voor Europa en Rusland) Selecteren van een Radio Data Systeem programmatype (PTY SEEK functie) Gebruik deze functie om het gewenste radioprogramma te selecteren uit alle voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zenders door middel van het programmatype. 3 Druk op 6PRESET l / h op de afstandsbediening om het gewenste programmatype te selecteren. De naam van het geselecteerde programmatype zal verschijnen op het display op het voorpaneel. y POP M Gebruik de automatische voorprogrammeerfunctie om Radio Data Systeem zenders voor te programmeren (zie bladzijde 38). 1 Licht op Druk op 4TUNER op de afstandsbediening om “TUNER” als signaalbron te selecteren. Programmatype 2 NEWS Knippert y Om de PTY SEEK functie te annuleren, dient u nog eens op 0PTY SEEK MODE op de afstandsbediening te drukken. NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Algemene informatie SPORT Sport EDUCATE Educatief DRAMA Theater CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Licht amusement POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek M.O.R. M Middle-of-the-road muziek (easy-listening) LIGHT M Licht klassiek CLASSICS Klassiek OTHER M Overige muziek BASISBEDIENING Druk op 0PTY SEEK MODE op de afstandsbediening om dit toestel in de PTY SEEK functie te zetten. De naam van het geselecteerde programmatype of “NEWS” zal gaan knipperen op het display op het voorpaneel. Beschrijving Nederlands 41 Nl Radio Data Systeem ontvangst (Alleen modellen voor Europa en Rusland) 4 Druk op 0PTY SEEK START op de afstandsbediening om alle voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zenders af te zoeken. De naam van het geselecteerde programmatype knippert en de PTY HOLD indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel. POP M PTY HOLD Knippert Licht op y Om het zoeken naar geschikte zenders te annuleren, dient u nog eens op 0PTY SEEK START op de afstandsbediening te drukken. Opmerkingen • Het toestel stopt met zoeken zodra er een zender gevonden wordt die een programma van het geselecteerde type uitzendt. • Als u niet tevreden bent met de gevonden zender, kunt u nog eens op 0PTY SEEK START drukken om te zoeken naar een andere zender met een programma van het gewenste type. Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken (Enhanced Other Networks; EON) Deze functie stelt u in staat te profiteren van de EON (Enhanced Other Networks) gegevensservice van het Radio Data Systeem netwerk. Wanneer u één van de 4 Radio Data Systeem programmatypes (NEWS, AFFAIRS, INFO of SPORT) heeft geselecteerd, zal dit toestel automatisch een bepaalde tijd lang alle beschikbare voorkeuzezenders afzoeken die EON gegevens uitzenden naar een programma van het geselecteerde type. Wanneer de geplande EON service begint, zal dit toestel automatisch overschakelen naar de lokale zender die de EON gegevens uitzendt en vervolgens terugschakelen naar de nationale zender wanneer de EON gegevens ophouden. Opmerkingen • U kunt deze functie alleen gebruiken wanneer de EON gegevensservice beschikbaar is. • De EON indicator zal alleen oplichten op het display op het voorpaneel wanneer de EON gegevensservice ontvangen wordt van een Radio Data Systeem zender. 1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender. 2 Controleer of de EON indicator brandt op het display op het voorpaneel. Als de EON indicator niet oplicht op het display, dient u af te stemmen op een ander Radio Data Systeem programma waarbij de EON indicator wel gaat branden. EON 3 Druk herhaaldelijk op 0EON op de afstandsbediening om één van de 4 Radio Data Systeem programmatypes (NEWS, AFFAIRS, INFO of SPORT) te selecteren. De naam van het geselecteerde programmatype zal verschijnen op het display op het voorpaneel. NEWS Licht op y Om de 0EON functie te annuleren dient u net zo vaak op EON op de afstandsbediening te drukken tot de naam van het programmatype verdwijnt en de malding “EON OFF” verschijnt op het display op het voorpaneel. 42 Nl OPNEMEN Opnemen Opname-instellingen en andere handelingen dienen te worden verricht op de opname-apparatuur. Raadpleeg eventueel de handleidingen van de betreffende componenten. Opmerkingen • Wanneer dit toestel uit (standby) staat, kunt u niet opnemen tussen op dit toestel aangesloten componenten. • De TONE CONTROL instellingen (zie bladzijde 31), het ingestelde VOLUME, de luidsprekerniveaus (zie bladzijde 32) en de geluidsveldprogramma’s (zie bladzijde 34) hebben geen invloed op het opgenomen materiaal. • Er kunnen geen opnamen gemaakt worden van een signaalbron die is aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen van dit toestel. • Digitale signalen die binnenkomen via de DIGITAL INPUT aansluitingen worden niet ten behoeve van uw opnamen gereproduceerd via de analoge AUDIO OUT (REC) aansluitingen. Als uw signaalbron alleen digitaal is aangesloten, kunt u daarvan niet opnemen. • Een bepaalde signaalbron wordt niet gereproduceerd via hetzelfde AUDIO OUT (REC) kanaal. • Wanneer u opname-apparatuur heeft aangesloten op dit toestel, dient u de apparatuur in kwestie ingeschakeld te houden zolang u dit toestel gebruikt. Als de apparatuur in kwestie wordt uitgeschakeld, kan de weergave van andere componenten gestoord worden. • Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in het gebied waar u zich bevindt voor u opnamen gaat maken van CD’s, radio enz. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het materiaal rustende rechten. Maak een test-opname voor u aan de echte opname begint. Als u videomateriaal weergeeft met gescramblede (verhaspelde) of gecodeerde signalen die moeten voorkomen dat het materiaal gekopieerd wordt, is het mogelijk dat deze signalen de weergave zelf storen. 1 Zet alle aangesloten componenten aan. 2 Druk herhaaldelijk op NINPUT l / h (of druk op één van de ingangskeuzetoetsen (4)) om de signaalbron waarvan u wilt opnemen te selecteren. 3 Start de weergave op de geselecteerde broncomponent of stem af op een zender. 4 Start de opname op de opnemende component. BASISBEDIENING y Nederlands 43 Nl Instelmenu Instelmenu Met behulp van het instelmenu kunt u allerlei systeeminstellingen wijzigen en kunt u de manier waarop het toestel werkt aanpassen aan uw voorkeuren. Verander de begininstellingen (hieronder vet gedrukt aangeduid) op basis van uw specifieke systeem en uw voorkeuren. ■ Automatische setup AUTO SETUP Via deze functie kunt u met de hand de luidspreker- en systeeminstellingen wijzigen (zie bladzijde 22). ■ Handmatige setup MANUAL SETUP Via deze functie kunt u met de hand de luidspreker- en systeeminstellingen wijzigen. Geluidsmenu 1 SOUND MENU Via dit menu kunt u met de hand alle luidspreker-instellingen wijzigen, de kwaliteit en de toonkleur van de weergave van uw systeem aanpassen of compenseren voor eventueel vertraagde videoweergave bij gebruik van LCD monitoren of projectoren. Parameter Kenmerken Bladzijde A)SPEAKER SET Selecteren van de afmetingen van de luidsprekers, de luidsprekers voor weergave van lage tonen, de crossover frequentie en de locatie van de voor-luidsprekers die zijn aangesloten op de FRONT B aansluitingen. 46 B)SP LEVEL Instellen van het uitgangsniveau van elke luidspreker. 47 C)SP DISTANCE Instellen van de afstand voor elke luidspreker. 48 D)CENTER GEQ Instellen van de klankkleur (toon) van de midden-luidspreker. 48 E)LFE LEVEL Instellen van het uitgangsniveau van het LFE kanaal bij Dolby Digital of DTS signalen. 48 F)D.RANGE Instellen van het dynamisch bereik bij Dolby Digital of DTS signalen. 48 G)AUDIO SET Regelt de verlaging van het volume, de vertragingsinstellingen, het maximum volumeniveau en het beginvolume. 49 Ingangsmenu 2 INPUT MENU Via dit menu kunt u met de hand de ingangsaansluitingen toewijzen aan andere apparatuur, de ingangsfunctie wijzigen of een signaalbron een andere naam geven. Parameter Kenmerken Bladzijde A)INPUT ASSIGN Toewijzen van ingangsaansluitingen op dit toestel aan de daarmee verbonden componenten. 49 B)INPUT RENAME Hiermee kunt u een signaalbron een andere naam geven. 50 C)VOLUME TRIM Instellen van het uitgangsniveau van elke aansluiting. 50 D)DECODER MODE Selecteren van de decoderfunctie voor de signaalbronnen die zijn aangesloten op de DIGITAL INPUT aansluitingen op het achterpaneel van dit toestel. 50 E)MULTI CH SET Selecteren welke videosignaalbron als achtergrond zal worden weergegeven bij weergave van signalen die binnenkomen via de MULTI CH INPUT aansluitingen. 50 44 Nl Instelmenu Optiemenu 3 OPTION MENU Via dit menu kunt u met de hand de optionele systeeminstellingen wijzigen. Parameter Kenmerken Bladzijde A)DISPLAY SET Hiermee kunt u de helderheid van het display op het voorpaneel instellen. 51 B)MEMORY GUARD Vergrendelen van instellingen voor de geluidsveldprogramma’s en andere instellingen via het instelmenu. 51 C)AUDIO SELECT Standaard instellen van een bepaalde audio ingangsaansluiting selectiefunctie voor de op de DIGITAL INPUT aangesloten signaalbronnen wanneer u dit toestel aan zet. 51 D)PARAM. INI Terugzetten van alle parameters voor de geluidsveldprogramma’s op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 51 ■ Signaalinformatie SIGNAL INFO Met deze functie kunt u informatie over het audiosignaal controleren (zie bladzijde 32). Gebruiken van het instelmenu 4 Gebruik de afstandsbediening om de menu’s te openen en de instellingen te verrichten. y 1 1 SOUND MENU Druk op LMENU op de afstandsbediening. “AUTO SETUP” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. 2 INPUT MENU ;AUTO SETUP 2 Druk op Jk / n en selecteer “MANUAL SETUP”. 3 OPTION MENU Druk herhaaldelijk op Jk / n om het gewenste submenu te selecteren en druk op JENTER om het te openen. • Herhaal deze stap om de gewenste instellingen op te zoeken en te openen. • Druk op 8RETURN om terug te keren naar het vorige menuniveau. Druk op JENTER om de “MANUAL SETUP” te openen. “1 SOUND MENU” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. 6 Druk op Jk / n om de gewenste parameter te selecteren en vervolgens op Jl / h om de instelling te wijzigen. • Druk op Jh om de ingestelde waarde te verhogen. • Druk op Jl om de ingestelde waarde te verlagen. 7 Druk op LMENU om het instelmenu te verlaten. 1 SOUND MENU Nederlands 5 ;MANUAL SETUP 3 GEAVANCEERDE BEDIENING U kunt de parameters via het instelmenu wijzigen terwijl het toestel geluid aan het weergeven is. Druk herhaaldelijk op Jk / n om het gewenste menu te selecteren en druk op JENTER om het te openen. De volgende menu’s zullen achtereenvolgens op het display op het voorpaneel verschijnen wanneer u herhaaldelijk op Jk / n drukt. 45 Nl Instelmenu 1 SOUND MENU Via dit menu kunt u met de hand de luidspreker-instellingen wijzigen of compenseren voor vertragingen bij het verwerken van videosignalen bij gebruik van LCD monitoren of projectoren. ■ Luidspreker-instellingen A)SPEAKER SET De woofer van de luidsprekerbox is 16 cm of groter: groot De woofer van de luidsprekerbox is kleiner dan 16 cm: klein Voor-luidsprekers FRONT Keuzes: LARGE, SMALL Via dit menu kunt u met de hand de luidspreker-instellingen wijzigen. Wanneer de voor-luidsprekers groot zijn Selecteer “LARGE” (groot). FRONT B luidspreker-instelling FRONT B Gebruik deze functie om de locatie van de met de FRONT B aansluitingen verbonden luidsprekers te bepalen. Keuzes: FRONT, ZONE B • Selecteer “FRONT” om de FRONT A en B set aan of uit te zetten wanneer de FRONT B luidsprekers zich in uw belangrijkste luisterruimte (hoofdzone/eerste ruimte) bevinden. • Selecteer “ZONE B” als de met de FRONT B aansluitingen verbonden luidsprekers zich in een andere kamer (‘zone’) bevinden. Als FRONT A wordt uitgeschakeld en FRONT B wordt ingeschakeld, zullen alle luidsprekers in de hoofdzone (eerste luisterruimte/woonkamer) worden uitgeschakeld en zal er alleen via de FRONT B aansluitingen geluid worden weergegeven. Wanneer de voor-luidsprekers klein zijn Selecteer “SMALL” (klein). Opmerkingen • Als u een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting op dit toestel doet, zal het geluid worden weergegeven via zowel de hoofdtelefoon als de FRONT B aansluitingen wanneer “FRONT B” is ingesteld op “ZONE B”. • Als er een DSP programma is ingeschakeld wanneer “FRONT B” op “ZONE B” is ingesteld, zal het toestel automatisch in de Virtual CINEMA DSP stand gaan (zie bladzijde 36). Opmerking Wanneer “BASS OUT” is ingesteld op “FRNT” (zie bladzijde 47), kunt u alleen “LARGE” kiezen bij “FRONT”. Als “FRONT” van tevoren op een andere instelling dan “LARGE” is gezet, zal dit toestel die instelling automatisch veranderen naar “LARGE”. Midden-luidspreker CENTER Keuzes: NONE, SML, LRG Wanneer de midden-luidspreker groot is Selecteer “LRG” (groot). Wanneer de midden-luidspreker klein is Selecteer “SML” (klein). Wanneer u geen gebruik maakt van een midden-luidspreker Selecteer “NONE” (geen). De signalen voor het middenkanaal zullen naar de linker en rechter voor-luidsprekers worden gestuurd. Linker/rechter surround-luidsprekers SUR. LR Keuzes: NONE, SML, LRG Wanneer de surround-luidsprekers groot zijn Selecteer “LRG” (groot). Wanneer de surround-luidsprekers klein zijn Selecteer “SML” (klein). Wanneer u geen gebruik maakt van surround-luidsprekers Selecteer “NONE” (geen). Dit toestel wordt in de Virtual CINEMA DSP stand gezet (zie bladzijde 36). 46 Nl Instelmenu LFE/Bass out BASS OUT Gebruik deze functie om de luidsprekers te selecteren die de LFE (Lage Frequentie Effecten) en de lage tonen weergeven. Keuzes: SWFR, FRNT, BOTH y Als u niet tevreden bent met de door uw luidsprekers geproduceerde lage tonen, kunt u deze instellingen aanpassen aan uw voorkeuren. Wanneer er een subwoofer is aangesloten op dit toestel en u een natuurlijke weergave van de lage tonen wilt Selecteer “SWFR” (subwoofer). Zowel de LFE signalen als de lage tonen in de signalen voor andere luidsprekers die zijn ingesteld op “SML” (of “SMALL”) worden naar de subwoofer gedirigeerd. Gebruik deze functie om met de hand het uitgangsniveau van elk van de luidsprekers in te stellen. Instelbereik: –10 t/m +10 dB Instelstap: 1 dB Begininstelling: 0 dB SP LEVEL Ingestelde luidspreker FL Linker voor-luidspreker FR Rechter voor-luidspreker C Midden-luidspreker SL Linker surround-luidspreker SR Rechter surround-luidspreker SWFR Subwoofer Opmerking Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen. GEAVANCEERDE BEDIENING Wanneer er een subwoofer is aangesloten op dit toestel en u een rijke weergave van de lage tonen wilt Selecteer “BOTH” (beide). De lage tonen worden voor elke signaalbron weergegeven door de subwoofer. Zowel de LFE signalen als de lage tonen in de signalen voor andere luidsprekers die zijn ingesteld op “SML” (of “SMALL”) worden naar de subwoofer gedirigeerd. De lage tonen in de linker en rechter voorkanalen zullen naar de linker en rechter voor-luidsprekers en de subwoofer worden gedirigeerd, ongeacht de “FRONT” instelling (zie bladzijde 46). ■ Luidsprekerniveau B)SP LEVEL Wanneer u geen gebruik maakt van een subwoofer Selecteer “FRNT” (voor). De LFE signalen, de lage tonen in de linker en rechter voorkanalen, en de lage tonen voor andere luidsprekers die zijn ingesteld op “SML” (of “SMALL”) zullen allemaal gedirigeerd worden naar de linker en rechter voor-luidsprekers, ongeacht de “FRONT” instelling (zie bladzijde 46). Crossover CROSSOVER Met deze functie kunt u de crossover frequentie instellen voor alle luidsprekers die zijn ingesteld op “SML” (of “SMALL”) of op “NONE” via “SPEAKER SET” (zie de bladzijden 45 en 46). Alle frequenties onder de geselecteerde frequentie zullen naar de subwoofer worden gedirigeerd of naar de luidsprekers die zijn ingesteld op “LRG” (of “LARGE”) via “SPEAKER SET” (zie de bladzijden 45 en 46). Keuzes: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz Nederlands Subwooferfase SWFR PHASE Als de lage tonen niet of onduidelijk worden weergegeven, kunt u hiermee de fase van uw subwoofer omschakelen. Keuzes: NRM, REV • Selecteer “NRM” als u de fase voor uw subwoofer niet wilt omkeren. • Selecteer “REV” om de fase voor uw subwoofer om te keren. 47 Nl Instelmenu ■ Luidsprekerafstand C)SP DISTANCE Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging voor het bijbehorende kanaal instellen. In het ideale geval zouden alle luidsprekers op dezelfde afstand van de luisterplek moeten staan. Maar in de meeste gevallen is dat praktisch gezien niet mogelijk. Daarom moet de weergave van luidsprekers die eigenlijk te dichtbij staan heel eventjes vertraagd worden, zodat het geluid van alle luidsprekers op hetzelfde moment op de luisterplek arriveert. Eenheid UNIT Keuzes: meters (m), feet (ft) Begininstelling: [Modellen voor de V.S. en Canada]: feet (ft) [Overige modellen]: meters (m) • Selecteer “meters” om de afstanden van de luidsprekers in meters in te kunnen voeren. • Selecteer “feet” om de afstanden van de luidsprekers in feet (voeten) in te kunnen voeren. Luidsprekerafstanden Instelbereik: 0,30 t/m 24,00 m (1.0 t/m 80.0 ft) Instelstap: 0,10 m (0.5 ft) Begininstelling: FRONT L/FRONT R/SWFR: 3,00 m (10.0 ft) CENTER: 2,60 m (8.5 ft) SUR. L/SUR. R: 2,40 m (8.0 ft) SP DISTANCE Ingestelde luidspreker y Druk op Jk / n om een frequentieband te selecteren en op Jl / h om de geselecteerde frequentieband in te stellen. Hier volgt een voorbeeld waarin “100Hz” wordt geselecteerd als de frequentieband. 100Hz--||-- 0 Testtoon TEST Gebruik deze functie om instellingen te verrichten voor “CENTER GEQ” terwijl u luistert naar een testtoon. Keuzes: OFF, ON • Selecteer “OFF” om de testtoon te stoppen en de op dit moment geselecteerde signaalbron weer te laten geven. • Selecteer “ON” om de midden- en linker voor-luidsprekers testtonen te laten produceren. ■ Niveau Lage Frequentie Effecten E)LFE LEVEL Deze functie stelt u in staat het volume (uitgangsniveau) van het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal aan te passen aan de capaciteit van uw subwoofer of hoofdtelefoon. Het LFE kanaal zorgt voor de weergave van speciale effecten met zeer lage tonen bij bepaalde passages. Deze instelling werkt wanneer het ingangssignaal een LFE kanaal bevat. Instelbereik: –20 t/m 0 dB Instelstap: 1 dB Luidspreker LFE SP LFE Stelt het LFE luidsprekerniveau in. FRONT L Linker voor-luidspreker FRONT R Rechter voor-luidspreker CENTER Midden-luidspreker Hoofdtelefoon LFE HP LFE Stelt het LFE hoofdtelefoonniveau in. SUR. L Linker surround-luidspreker Opmerking SUR. R Rechter surround-luidspreker SWFR Subwoofer Afhankelijk van de instellingen bij “BASS OUT” (zie bladzijde 47) is het mogelijk dat sommige signalen niet via de SUBWOOFER OUTPUT aansluiting worden gereproduceerd. Opmerking Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen. ■ Grafische equalizer voor het middenkanaal D)CENTER GEQ Gebruik deze functie om de ingebouwde 5-frequentiebanden (100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz en 10 kHz) grafische equalizer zo in te stellen dat de toonkleur van de midden-luidspreker overeenkomt met die van de voor-luidsprekers. U kunt de instelling verrichten terwijl u luistert naar de op dit moment geselecteerde signaalbron, of naar een testtoon. Instelbereik: –6,0 t/m +6,0 dB Instelstap: 0,5 dB Begininstelling: 0 dB 48 Nl ■ Dynamisch bereik F)D.RANGE Via deze functie kunt u instellen hoeveel het dynamisch bereik moet worden gecomprimeerd voor uw luidsprekers of uw hoofdtelefoon. Deze instelling treedt alleen in werking wanneer dit toestel Dolby Digital of DTS signalen decodeert. Keuzes: MIN, STD, MAX • Selecteer “MIN” (minimum) als u regelmatig bij een laag volume wilt luisteren. • Selecteer “STD” (standaard) voor algemeen gebruik. • Selecteer “MAX” (maximum) om het grootste dynamische bereik te behouden. Luidspreker dynamisch bereik SP D.R Stelt de compressie voor de luidsprekers in. Hoofdtelefoon dynamisch bereik HP D.R Stelt de compressie voor de hoofdtelefoon in. Instelmenu ■ Audio instellingen G)AUDIO SET Hiermee kunt algemene audio instellingen voor dit toestel wijzigen. Tijdelijk uit of lager zetten van het geluid MUTE TYP. U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet worden wanneer u deze functie gebruikt (zie bladzijde 30). Keuzes: FULL, –20dB • Selecteer “FULL” om de geluidsweergave helemaal te stoppen. • Selecteer “–20dB” om het huidige volume met 20 dB te verlagen. Audio vertraging A.DELAY U kunt de geluidsweergave vertragen zodat deze synchroon loopt met de videobeelden. Dit is soms nodig bij gebruik van bepaalde LCD monitors of projectoren. Instelbereik: 0 t/m 160 ms Instelstap: 1 ms Opmerking De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de “INI.VOL.” instelling. Als bijvoorbeeld “INI.VOL.” is ingesteld op –20 dB en “MAX VOL.” is ingesteld op –30 dB, dan zal het volume automatisch worden ingesteld op –30 dB wanneer u de volgende keer het toestel weer aan zet. Beginvolume INI.VOL. Gebruik deze functie om in te stellen wat het volume moet worden wanneer dit toestel aan wordt gezet. Keuzes: Off, –80 dB t/m +16 dB Instelstap: 1 dB Via dit menu kunt u de ingangsaansluitingen toewijzen aan andere apparatuur, de ingangsfunctie wijzigen of een signaalbron een andere naam geven. ■ Toewijzen van ingangsaansluitingen A)INPUT ASSIGN U kunt de ingangsaansluitingen toewijzen aan andere componenten als de begininstellingen van dit toestel niet overeenkomen met uw voorkeuren. Wijzig de volgende instellingen om de respectievelijke aansluitingen toe te wijzen aan andere apparatuur en uiteindelijk meer componenten te kunnen aansluiten. Wanneer er ingangsaansluitingen opnieuw zijn toegewezen, kunt u de daarbij behorende component selecteren als signaalbron met NINPUT l / h (of met de ingangskeuzetoetsen (4) op de afstandsbediening). Voor DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting 1 IN (1) Keuzes: (1) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR Voor de DIGITAL INPUT OPTICAL aansluitingen 2 en 3 IN (2) IN (3) Keuzes: (2) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR (3) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR GEAVANCEERDE BEDIENING Maximum volume MAX VOL. Gebruik deze functie om het maximum volume in te stellen. Deze functie is nuttig om te voorkomen dat er per ongeluk hele harde geluiden worden weergegeven. Het oorspronkelijke volumebereik is bijvoorbeeld +16 dB t/m –80 dB. Maar wanneer “MAX VOL.” is ingesteld op –5 dB, wordt het volumebereik –5 dB t/m –80 dB. Instelbereik: –30 dB t/m +10 dB, +16 dB Instelstap: 5 dB 2 INPUT MENU Opmerkingen • U kunt een bepaald item niet meer dan één keer selecteren. • U kunt niet dezelfde signaalbron toewijzen aan zowel “IN (2)” als “IN (3)”. Als u bijvoorbeeld “CD” toewijst aan “IN (2)”, zal “–––” verschijnen bij “IN (3)”. Opmerking De “MAX VOL.” instelling krijgt voorrang boven de “INI.VOL.” instelling. Nederlands 49 Nl Instelmenu ■ Signaalbronnen nieuwe namen geven B)INPUT RENAME ■ Volume Trim Met deze functie kunt u de namen van de signaalbronnen zoals die op het display op het voorpaneel verschijnen veranderen. Hier volgt een voorbeeld waarin aan “DVD” een nieuwe naam (“My DVD”) wordt gegeven. DVR DVD 1 V-AUX DTV/CBL pDVD MD/CD-R TUNER CD My DVD Druk op één van de ingangskeuzetoetsen (4) of BMULTI CH IN om de signaalbron waarvan u de naam wilt veranderen te selecteren. CD DVD MD/CD-R TUNER DTV/CBL DVR MULTI CH IN V-AUX 2 Druk op Jl / h op de afstandsbediening om de “_” (onderstreping) onder de spatie of het teken dat u wilt bewerken te plaatsen. 3 Kies met Jk / n het teken dat u wilt gebruiken en ga vervolgens met Jl / h naar het volgende teken. Opmerkingen • U kunt maximaal 8 tekens gebruiken voor elke signaalbron. • Druk op Jn om de tekens als volgt te laten veranderen, of druk op Jk om deze reeks in omgekeerde volgorde te doorlopen: A t/m Z, spatie, 0 t/m 9, spatie, a t/m z, spatie, symbolen (#, *, –, +, enz.) 4 Herhaal de stappen 1 t/m 3 als u de namen van andere signaalbronnen wilt veranderen. 5 Druk op LMENU om de “INPUT RENAME” te verlaten. C)VOLUME TRIM Met deze functie kunt u het niveau van de ingangssignalen voor elk van de aansluitingen op elkaar afstemmen. Dit komt van pas wanneer u wilt vermijden dat het volume plotseling verandert wanneer u overschakelt naar een andere signaalbron. Druk op één van de ingangskeuzetoetsen (4) of BMULTI CH IN om de signaalbron waarvan u het niveau wilt instellen te selecteren. Keuzes: CD, TUNER, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR, MULTI CH IN Instelbereik: –6,0 t/m +6,0 dB Instelstap: 1,0 dB Begininstelling: 0,0 dB ■ Decoderfunctie D)DECODER MODE Decoder keuzefunctie Met deze functie kunt u een bepaalde decoderfunctie standaard instellen voor signaalbronnen die zijn verbonden met de DIGITAL INPUT aansluitingen wanneer u dit toestel aan zet. Keuzes: AUTO, LAST • Selecteer “AUTO” als u dit toestel automatisch het soort ingangssignaal wilt laten detecteren en de juiste decoderfunctie wilt laten selecteren. • Kies “LAST” om het toestel automatisch de decoderfunctie in te laten schakelen die het laatst met de signaalbron in kwestie gebruikt is. DTS decoder voorrangsinstelling Keuzes: AUTO, DTS • Selecteer “AUTO” als dit toestel automatisch het soort ingangssignaal wilt laten detecteren en de juiste ingangsfunctie wilt laten selecteren. • Selecteer “DTS” wanneer u een DTS-CD wilt laten weergeven. ■ Multikanaals ingangsinstelling E)MULTI CH SET BGV BGV Gebruik deze functie om te kiezen welke videosignaalbron als achtergrond zal worden weergegeven bij weergave van signalen die binnenkomen via de MULTI CH INPUT aansluitingen. Keuzes: LAST, DVR, V-AUX, DTV/CBL, DVD y Selecteer “LAST” om dit toestel automatisch de laatst geselecteerde videobron als achtergrondvideo te laten gebruiken. 50 Nl Instelmenu 3 OPTION MENU Via dit menu kunt u de optionele systeeminstellingen wijzigen. ■ Display instellingen A)DISPLAY SET Dimmer DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van het display op het voorpaneel instellen. Instelbereik: – 4 t/m 0 Instelstap: 1 • Druk op Jl om het display op het voorpaneel te dimmen. • Druk op Jh om het display op het voorpaneel helderder te maken. ■ Geheugen beveiliging B)MEMORY GUARD GEAVANCEERDE BEDIENING Geheugen beveiliging MEM.GUARD Met deze functie kunt u voorkomen dat de DSP programma instellingen en andere systeeminstellingen per abuis gewijzigd worden. Keuzes: OFF, ON • Selecteer “OFF” om de “MEM.GUARD” functie uit te schakelen. • Kies “ON” om de inhoud van het geheugen te beveiligen: – geluidsveldprogrammaparameters – alle onderdelen van het instelmenu – alle luidsprekerniveaus – SCENE sjabloonparameters Opmerking Wanneer “MEM.GUARD” is ingesteld op “ON”, kunt u geen andere items van het instelmenu meer selecteren of instellen. ■ Audio selectie C)AUDIO SELECT Met deze functie kunt u een bepaalde audio ingangsaansluiting standaard instellen voor de signaalbronnen wanneer u dit toestel aan zet. Keuzes: AUTO, LAST • Selecteer “AUTO” als dit toestel automatisch het soort ingangssignaal wilt laten detecteren en de juiste ingangsfunctie wilt laten selecteren. • Kies “LAST” om het toestel automatisch de ingangsfunctie in te laten schakelen die het laatst met de signaalbron in kwestie gebruikt is (zie bladzijde 31). ■ Parameters initialiseren D)PARAM. INI Met deze functie kunt u alle parameters voor de geluidsveldprogramma’s terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Instelmogelijkheden: NO, YES • Selecteer “NO” om het initialiseren van de parameters te annuleren en terug te keren naar het vorige menuniveau. • Selecteer “YES” om alle geluidsveldparameters terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Nederlands Opmerkingen • U kunt de eerder ingestelde waarden niet meer automatisch terughalen nadat u de parameters voor de geluidsveldprogramma’s heeft geïnitialiseerd. • U kunt geen individuele geluidsveldprogramma’s initialiseren. 51 Nl Geavanceerde setup Geavanceerde setup Dit toestel heeft extra menu’s die worden getoond op het display op het voorpaneel. Het uitgebreide instelmenu biedt aanvullende handelingen om de manier waarop dit toestel functioneert aan te passen. Verander de begininstellingen (hieronder vet gedrukt aangeduid) op basis van uw specifieke systeem en uw voorkeuren. Opmerkingen • Alleen A STANDBY/ON, K PROGRAM l / h en L STRAIGHT functioneren terwijl u het uitgebreide (geavanceerde) instelmenu gebruikt. • Er kunnen geen andere handelingen worden verricht terwijl u het uitgebreide instelmenu (de geavanceerde setup) aan het gebruiken bent. • Het uitgebreide instelmenu is alleen beschikbaar via het display op het voorpaneel. 1 Druk op A STANDBY/ON op het voorpaneel om dit toestel uit (standby) te zetten. 2 Houd J TONE CONTROL ingedrukt en druk vervolgens op A STANDBY/ON om dit toestel aan te zetten. Het toestel wordt ingeschakeld en het uitgebreide setup menu zal verschijnen op het display op het voorpaneel. 3 Druk op K PROGRAM l / h tot u de parameter die u wilt instellen geselecteerd heeft. De naam van de geselecteerde parameter verschijnt op het display op het voorpaneel. 4 Druk herhaaldelijk op L STRAIGHT om de geselecteerde instelling te wijzigen. 5 Druk op A STANDBY/ON om uw keuze te bevestigen en dit toestel uit (standby) te zetten. y De gewijzigde instellingen worden van kracht zodra u dit toestel de volgende keer aan zet. 52 Nl ■ Afstemstap tuner TU (Alleen modellen voor Azië en Algemene modellen) Hiermee kunt u de afstemstap van de tuner aanpassen aan de ruimte tussen zendfrequenties in uw gebied. Keuzes: AM10/FM100, AM9/FM50 • Selecteer “AM10/FM100” voor Noord, Midden en Zuid Amerika. • Selecteer “AM9/FM50” voor alle andere gebrieden. ■ Initialiseren PRESET Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Keuzes: CANCEL, RESET • Select “CANCEL” om de instellingen van dit toestel niet terug te zetten. • Select “RESET” om de instellingen van dit toestel terug te zetten. Opmerkingen • Deze instelling zet alle parameters van dit toestel terug, inclusief de instellingen van het instelmenu. De parameters voor het uitgebreide instelmenu zullen echter niet worden teruggezet. • De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden weer van kracht wanneer het toestel de volgende keer wordt ingeschakeld. Oplossen van problemen Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. ■ Algemeen Probleem Het toestel gaat niet aan, of gaat direct weer uit (standby) zodra de stroom wordt ingeschakeld. Geen geluid. Er klinkt alleen geluid uit de luidspreker aan één kant. Zie bladzijde Het netsnoer of de stekker is niet of niet goed aangesloten. Sluit het netsnoer op de juiste manier aan. — De beveiliging is in werking getreden. Controleer of alle luidsprekerbedrading, op het toestel en op de luidsprekers zelf, op de juiste manier is aangesloten en dat de draden geen contact maken met andere dingen dan de bijbehorende aansluitingen. 11 Het toestel heeft blootgestaan aan een sterke, externe elektrische schok (bijvoorbeeld een blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit). Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden voor u de stekker weer terug doet en probeer het toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken. — In- of uitgangskabels niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 13-17 Er is geen geschikte audio ingangsaansluiting selectiefunctie ingesteld. Stel een geschikte selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting in. Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd. Selecteer een geschikte signaalbron met N INPUT l / h op het voorpaneel (of met de ingangskeuzetoetsen (4) op de afstandsbediening). De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan. 11 De te gebruiken voor-luidsprekers zijn niet op de juiste manier geselecteerd. Selecteer de gewenste set voor-luidsprekers met ISPEAKERS. 29 Het volume staat uit. Zet het volume hoger. — De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op C MUTE of 5 VOLUME +/– op de afstandsbediening om de geluidsweergave te herstellen en het volume te kunnen regelen. 30 Er worden signalen van een broncomponent ontvangen die dit toestel niet kan weergeven, zoals van een CD-ROM. Gebruik een signaalbron waarvan de signalen wel door dit toestel kunnen worden gereproduceerd. — Audiosignalen die binnenkomen via de HDMI aansluiting worden niet gereproduceerd via de luidsprekeraansluitingen. Maak in aanvulling op de HDMI aansluiting tevens een analoge of digitale verbinding. — De instelling van de aangesloten component is niet juist. Maak de juiste instelling aan de hand van de handleiding van de aangesloten component. — De beveiliging is in werking getreden vanwege kortsluiting enz. Controleer of de luidsprekerbedrading nergens kortsluiting maakt en zet vervolgens het toestel weer aan. — De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld. Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af. — De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op C MUTE of 5 VOLUME +/– op de afstandsbediening om de geluidsweergave te hervatten. 30 Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. 13-17 Onjuiste balans ingesteld via “SP LEVEL”. Wijzig de “SP LEVEL” instellingen. 31 29, 30 32 Nederlands Er wordt alleen flink geluid geproduceerd door de midden-luidspreker. Oplossing AANVULLENDE INFORMATIE Het geluid valt plotseling uit. Oorzaak Wanneer er een mono bronsignaal wordt weergegeven met een CINEMA DSP programma, zal dit signaal via het middenkanaal worden weergegeven, terwijl alleen eventuele door het programma toegevoegde effecten via de voor- en surround-luidsprekers worden geproduceerd. 53 Nl Oplossen van problemen Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Er klinkt geen geluid uit de midden-luidspreker. “CENTER” in het “SPEAKER SET” staat op “NONE”. Zet “CENTER” op “SML” of “LRG”. 46 Bij sommige geluidsveldprogramma’s wordt er geen geluid weergegeven via de midden-luidspreker. Probeer een ander geluidsveldprogramma. 34 Er klinkt geen geluid uit de surround-luidsprekers. “SUR. LR” in het “SPEAKER SET” staat op “NONE”. Zet “SUR. LR” op “SML” of “LRG”. 46 Dit toestel staat in de “STRAIGHT” stand en er wordt mono materiaal weergegeven. Druk op LSTRAIGHT op het voorpaneel zodat “STRAIGHT” van het display op het voorpaneel verdwijnt. 36 Er klinkt geen geluid uit de subwoofer. “BASS OUT” staat op “FRNT” in het “SPEAKER SET” terwijl er een Dolby Digital of DTS signaal wordt weergegeven. Zet “BASS OUT” op “SWFR” of “BOTH”. 47 “BASS OUT” in het “SPEAKER SET” staat op “SWFR” of “FRNT” terwijl er een 2-kanaals bronsignaal wordt weergegeven. Zet “BASS OUT” op “BOTH”. 47 Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen. Er kunnen geen Dolby Digital of DTS bronnen worden weergegeven. (De Dolby Digital of DTS indicator op het display op het voorpaneel licht niet op.) De aangesloten component is niet correct ingesteld voor het produceren van Dolby Digital of DTS digitale signalen. Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en maak de vereiste instellingen. — De selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting staat op “ANALOG”. Zet de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting op “AUTO”. 31 U hoort een zeker gebrom. Bedrading niet op de juiste manier aangesloten. Sluit de audiokabels stevig en op de juiste manier aan. Als dit het probleem niet verhelpt, is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels. — Het volume kan niet worden verhoogd, of het geluid klinkt vervormd. U probeert het volume hoger te zetten dan het ingestelde maximum volumeniveau. Pas de “MAX VOL.” instelling aan. 49 De op de AUDIO OUT (REC) aansluitingen van dit toestel aangesloten component staat uit. Zet de betreffende component aan. — Geluidseffecten worden niet opgenomen. Het is niet mogelijk door het toestel toegevoegde effecten op te nemen met aangesloten opname-apparatuur. Er kan niet worden opgenomen door analoge opname-apparatuur die is aangesloten op de AUDIO OUT (REC) aansluitingen. De signaalbron is niet aangesloten op de analoge AUDIO IN aansluitingen van dit toestel. Sluit de signaalbron aan op de analoge AUDIO IN aansluitingen. De geluidsveldparameters en sommige andere instellingen van dit toestel kunnen niet worden gewijzigd. “MEM.GUARD” in het “OPTION MENU” staat op “ON”. Zet “MEM.GUARD” op “OFF”. 51 Het toestel functioneert niet naar behoren. De interne microcomputer is vastgelopen door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit) of door een te laag voltage van de stroomvoorziening. Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na ongeveer 30 seconden weer terug. — “CHECK SP WIRES” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. De luidsprekerbedrading maakt kortsluiting. Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste manier zijn aangesloten. 11 U ondervindt storing van digitale of andere apparatuur die radiogolven gegenereert. Dit toestel staat te dicht bij de digitale of hoogfrequente apparatuur. Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur vandaan. — 54 Nl 15, 17 Oplossen van problemen Probleem Oorzaak De beeldweergave wordt gestoord. De videobron maakt gebruik van gescramblede of gecodeerde signalen om kopiëren tegen te gaan. Het toestel gaat plotseling uit (standby). De interne temperatuur is te hoog opgelopen en de oververhittingsbeveiliging is in werking getreden. Oplossing Wacht ongeveer 1 uur tot het toestel afgekoeld is voor u het weer aan zet. Zie bladzijde — ■ Tuner Probleem Veel ruis in de FM stereo-ontvangst. FM Oplossing Zie bladzijde Dit probleem is inherent aan FM stereo-uitzendingen wanneer de zender te ver weg is of het ontvangstsignaal dat binnenkomt via de antenne niet sterk genoeg is. Controleer de aansluitingen van de antenne. 18 Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM antenne. — Stem met de hand af. 37 Er is vervorming en ook een betere FM antenne zorgt niet voor een betere ontvangst. U ondervindt interferentie doordat hetzelfde signaal op verschillende manieren ontvangen wordt. Verander de opstelling van de antenne zodat u van deze interferentie geen last meer hebt. — Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het radiosignaal is te zwak. Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige FM antenne. — Stem met de hand af. 37 Er kan niet langer worden afgestemd op eerder voorgeprogrammeerde zenders. Het toestel is te lang zonder stroom geweest. Programmeer zenders voor. 38 Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Het signaal is te zwak of de antenne is los. Controleer de aansluitingen van de AM ringantenne en stel deze zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt. — Stem met de hand af. 37 U hoort doorlopend gekraak en gesis. Deze geluiden kunnen het gevolg zijn van bliksem, TL verlichting, motoren, thermostaten en andere elektrische apparatuur. Gebruik een buitenantenne en een goede aarding. Dit kan in sommige gevallen helpen, maar het blijft moeilijk om alle storingsbronnen te elimineren. — U hoort gezoem en gefluit. Er wordt in de buurt van het toestel een TV gebruikt. Zet dit toestel verder bij de TV vandaan. — AANVULLENDE INFORMATIE AM Oorzaak ■ AUTO SETUP Voor AUTO SETUP Foutmelding Oorzaak Oplossing Zie bladzijde De optimalisatie-microfoon is niet aangesloten. Verbind de meegeleverde optimalisatie-microfoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. 22 Unplug HP! Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Maak de hoofdtelefoon los. — 55 Nl Nederlands Connect MIC! Oplossen van problemen Tijdens AUTO SETUP Foutmelding NO FRONT L SP Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Er worden geen L/R voorkanaalsignalen gedetecteerd. Controleer de aansluitingen van de L/R voor-luidsprekers. 11 Er wordt geen signaal voor een surroundkanaal gedetecteerd. Controleer de aansluitingen van de surround-luidspreker. 11 Teveel geluiden op de achtergrond. Probeer de “AUTO SETUP” onder stille omstandigheden. — Zet lawaaiige elektrische apparatuur zoals air-conditioners uit, of zet ze uit de buurt van de optimalisatie-microfoon. — NO FRONT R SP NO SUR.L SP NO SUR.R SP NOISY NO MIC De optimalisatie-microfoon is losgeraakt tijdens de “AUTO SETUP” procedure. Verbind de meegeleverde optimalisatie-microfoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel. 22 USER CANCEL De “AUTO SETUP” procedure is geannuleerd door iets dat de gebruiker gedaan heeft. Doe de “AUTO SETUP” nog eens. 22 Na AUTO SETUP Waarschuwing Oorzaak Oplossing Zie bladzijde PHASE REVERSED De polariteit van de luidspreker is niet correct. Deze melding kan, afhankelijk van de luidspreker in kwestie, ook verschijnen wanneer deze toch correct is aangesloten. Controleer de polariteit van de luidspreker-aansluitingen (+ of –). 11 DISTANCE ERROR De afstand tussen de dichtstbijzijnde luidspreker en de verst verwijderde luidspreker ligt buiten het instelbare bereik. Zet de luidspreker dichter bij de luisterplek. — LEVEL ERROR Er is teveel volumeverschil tussen de luidsprekers. (Er wordt geen correctie van het niveau gemaakt.) Als “SWFR: TOO LOUD” of “SWFR: TOO LOW” verschijnt, dient u het uitgangsniveau van de subwoofer in te stellen. 22 Verander de opstelling van de luidsprekers zodat alle luidsprekers in vergelijkbare omstandigheden verkeren. — Controleer de aansluitingen van de luidspreker. 11 Gebruik luidsprekers van vergelijkbare kwaliteit. — Opmerkingen • Als de “ERROR” of “WARNING” schermen verschijnen, dient u de oorzaak van het probleem op te sporen en te corrigeren en vervolgens de “AUTO SETUP” opnieuw uit te voeren. • Als de waarschuwing “PHASE REVERSED” verschijnt, zijn er wel instellingen verricht, maar is het mogelijk dat deze niet optimaal zijn. • Als de waarschuwingen “DISTANCE ERROR” of “LEVEL ERROR” verschijnen, zijn er geen instellingen verricht. 56 Nl Oplossen van problemen ■ Afstandsbediening Probleem De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. 21 Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral van TL lampen enz.) valt op de sensor voor de afstandsbediening van dit toestel. Stel het toestel anders op. — De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. 3 Ook als de juiste afstandsbedieningscode is ingesteld is het mogelijk dat bepaalde modellen niet goed reageren op de afstandsbediening. ■ Resetten van het systeem Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1 Druk op ASTANDBY/ON op het voorpaneel om dit toestel uit (standby) te zetten. 2 Houd JTONE CONTROL ingedrukt en druk vervolgens op ASTANDBY/ON om dit toestel aan te zetten. Het uitgebreide setup menu zal verschijnen op het display op het voorpaneel. Druk op KPROGRAM l / h en selecteer “PRESET”. 4 Druk herhaaldelijk op LSTRAIGHT en selecteer “RESET”. Selecteer “CANCEL” om de reset procedure te annuleren zonder wijzigingen aan te brengen. 5 Druk op ASTANDBY/ON om uw keuze te bevestigen en dit toestel uit (standby) te zetten. • Deze procedure zet alle parameters van dit toestel terug, inclusief de instellingen van het instelmenu. De parameters voor het uitgebreide instelmenu zullen echter niet worden teruggezet. • De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden weer van kracht wanneer het toestel de volgende keer wordt ingeschakeld. y Om het resetten halverwege te onderbreken zonder wijzigingen aan te brengen, kunt u op LSTRAIGHT drukken tot u “CANCEL” geselecteerd heeft, waarna u op ASTANDBY/ON drukt. AANVULLENDE INFORMATIE 3 Opmerkingen Nederlands 57 Nl Woordenlijst Woordenlijst ■ Audio informatie Dolby Digital Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surround-stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de zeer lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surround-luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. Het grote dynamische bereik (van het zachtste tot het hardste geluid dat nog kan worden weergegeven) van de 5 kanalen met het volle frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt de luisteraar een ongehoord realistische weergave. Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen, van mono tot 5.1 kanaals weergave, u vraagt, wij draaien. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5-kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en rechts, in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele Pro Logic weergave. Er zijn drie standen beschikbaar: een “Music” stand voor muziek, een “Movie” stand voor films en een “Game” stand voor spelletjes. Dolby Surround Dolby Surround maakt gebruik van een 4-kanaals analoog opnamesysteem voor de reproductie van realistische en dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst (mono) en een surroundkanaal voor speciale geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal reproduceert geluid binnen een nauw begrensd frequentiebereik. Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en laserdiscs en ook wel bij TV en kabelprogramma’s. De in dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt gebruik van een digitale signaalverwerking die automatisch het volume van de verschillende kanalen stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave van bewegende geluidsbronnen te verbeteren. 58 Nl DTS DTS Digital Surround DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de analoge filmsoundtracks te vervangen door een 5.1-kanaals digitale soundtrack en is over de hele wereld bezig aan een opmars in de bioscoop. DTS, Inc. heeft tevens een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u gewoon thuis kunt profiteren van de verbluffende DTS digitale surroundweergave. Dit systeem produceert vrijwel vervormingsvrije 5.1-kanaals weergave (technisch gesproken, linker, rechter en midden voorkanalen, 2 surroundkanalen, plus een LFE 0.1 kanaal voor de subwoofer, dus anders gezegd 5.1 kanalen). LFE 0.1 kanaal Dit kanaal reproduceert de zeer lage tonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal is 20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt meestal als 0.1 geteld omdat niet het volledige frequentiebereik wordt weergegeven, zoals de andere 5 kanalen in een Dolby Digital of DTS 5.1-kanaals systeem. PCM (Lineair PCM) Lineair PCM is een signaalformaat voor het ongecomprimeerd digitaliseren, opnemen en overbrengen van analoge audiosignalen. Dit wordt gebruikt als opnamemethode van CD’s en DVD audio. Het PCM systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De afkorting staat voor “Puls Code Modulatie”, het analoge signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd voor opname. Bemonsteringsfrequentie en aantal kwantisatiebits Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal keren dat het signaal per seconde wordt gemeten de bemonsteringsfrequentie genoemd en de gedetailleerdheid waarmee het geluid in een numerieke waarde wordt omgezet, het aantal kwantisatiebits. Het frequentiebereik dat kan worden weergegeven is gebaseerd op de bemonsteringsfrequentie, terwijl het dynamisch bereik, het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid, bepaald wordt door het aantal kwantisatiebits. In principe is het zo dat hoe hoger de bemonsteringsfrequentie is, hoe groter het aantal tonen is dat kan worden weergegeven, en hoe hoger het aantal kwantisatiebits is, hoe precieser het geluidsniveau kan worden gereproduceerd. Woordenlijst ■ Geluidsveldprogramma informatie ■ Video informatie CINEMA DSP Omdat de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk bedoeld waren voor de bioscoop, werken deze systemen het best in een theatrale ruimte met een heleboel luidsprekers opgesteld voor het maximale akoestische effect. Maar de omstandigheden bij mensen thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal waar de muur van gemaakt is, het aantal luidsprekers enz., zijn zo verschillend, dat de weergave ook anders wordt. Op basis van een massa in het echt gemeten gegevens maakt nu Yamaha CINEMA DSP programma gebruik van de origineel door Yamaha ontwikkelde DSP technologie om in combinatie met Dolby Pro Logic, Dolby Digital en DTS systemen te komen tot een zo goed mogelijke benadering in uw huiskamer van de audiovisuele ervaring die tot nog toe alleen in de bioscoop gerealiseerd kon worden. Component videosignaal In een component video systeem wordt het videosignaal gescheiden in een Y signaal voor de luminantie en in PB en PR signalen voor de kleuren. Dit systeem zorgt voor een betere kleurweergave omdat elk van deze signalen onafhankelijk is van de andere. Componentsignalen worden ook wel “kleurverschilsignalen” genoemd omdat het luminantiesignaal wordt afgetrokken van het kleursignaal. U heeft een monitor met component ingangsaansluitingen nodig om component videosignalen te kunnen weergeven. SILENT CINEMA Yamaha heeft een natuurlijk en realistisch DSP geluidsveldprogramma ontwikkeld voor hoofdtelefoons. Voor elk apart geluidsveldprogramma zijn parameters voor weergave via een hoofdtelefoon opgenomen zodat alle geluidsveldprogramma’s natuurgetrouw kunnen worden weergegeven. Composiet videosignaal Een composiet videosignaal bestaat uit alle drie de basiselementen van het videobeeld: kleur, helderheid en synchronisatiegegevens. Een composiet video-aansluiting op een videocomponent geeft deze drie elementen gecombineerd door. Virtual CINEMA DSP Yamaha heeft een Virtual CINEMA DSP geluidsveldprogramma ontwikkeld dat u ook zonder daadwerkelijke surround-luidsprekers in staat stelt te profiteren van DSP surroundeffecten door middel van virtuele surround-luidsprekers. U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs gebruiken op een minimaal systeem met slechts twee luidsprekers zonder midden-luidspreker. AANVULLENDE INFORMATIE Nederlands 59 Nl Technische gegevens Technische gegevens AUDIO GEDEELTE VIDEO GEDEELTE • Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden, surround 1 kHz, 0,9% THV, 6 Ω ............................................ 100 W/kanaal • Signaalniveau Composiet .................................................................. 1 Vp-p/75 Ω Component ................... 1 Vp-p/75 Ω (Y), 0,7 Vp-p/75 Ω (PB/PR) • Maximum vermogen (JEITA) 1 kHz, 10% THV, 6 Ω .............................................. 135 W/kanaal • MAX vermogen per kanaal 1 kHz, 0,7% THV, 4 Ω .......................................... 105 W of meer • IEC vermogen 1 kHz, 0,1% THV, 6 Ω ............................................ 90 W of meer • Dynamisch vermogen (IHF, 6/4/2 Ω) ....................................................... 105/130/150 W • Video Maximum ingangsniveau ............................. 1,5 Vp-p of meer • Signaal-ruis verhouding ............................................. 50 dB of meer • Frequentierespons (MONITOR OUT) Component signaal ................................ 5 Hz t/m 60 MHz, –3 dB FM GEDEELTE • Afstembereik ................................................ 87,50 t/m 108,00 MHz • Dynamisch bereik 8 Ω ..................................................................................... 0,41 dB • 50 dB Rustgevoeligheid (IHF, 100% mod.) Mono ................................................................. 2,8 µV (20,2 dBf) • Frequentierespons CD, enz. naar Voor ........................... 10 Hz t/m 100 kHz, 0/–3 dB V-AUX naar Voor ............................... 10 Hz t/m 20 kHz, 0/–3 dB • Signaal-ruis verhouding (IHF) Mono/Stereo ............................................................. 73 dB/70 dB • Totale harmonische vervorming CD enz. (2-kanaals stereo) naar Voor SP OUT, 1 kHz, 50 W/6 Ω ................................................ 0,06% of minder • Signaal-ruis verhouding (IHF-A netwerk) CD, enz. (STEREO) ingang kortgesloten 250 mV............................................................... 100 dB of meer 200 mV................................................................. 98 dB of meer • Harmonische vervorming (1 kHz) Mono/Stereo ................................................................ 0,5%/0,5% AM GEDEELTE • Afstembereik ........................................................ 531 t/m 1611 kHz ALGEMEEN • Stroomvoorziening .................................230 V, 50 Hz wisselstroom • Restruis (IHF-A netwerk) L/R voor ............................................................ 170 µV of minder • Stroomverbruik ...................................................................... 240 W • Kanaalscheiding CD, enz. Ingang 5,1 kΩ kortgesloten (1 kHz/10 kHz) ................................................................... 60 dB/45 dB of meer • Afmetingen (b x h x d) .................................... 435 x 151 x 318 mm • Toonregeling BASS versterking/drempel .................................... ±10 dB/100 Hz TREBLE versterking/drempel .............................. ±10 dB/20 kHz • Opgegeven vermogen/impedantie hoofdtelefoon-aansluiting CD, enz. (1 kHz, 200 mV, 8 Ω)................................... 0,4 V/470 Ω • Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie CD, enz. ................................................................. 200 mV/47 kΩ MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ • Maximum ingangssignaal CD, enz. 1 kHz, 0,5% THV (EFFECT ON) ............ 2,0 V of meer • Uitgangsniveau/uitgangsimpedantie AUDIO OUT (REC) ............................................ 200 mV/1,2 kΩ SUBWOOFER OUTPUT (2-kanaals stereo en FRONT SP: SMALL) ............. 4 V/1,2 kΩ • Filterkarakteristieken (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) H.P.F. (Voor, Midden, Surround) ................................... 12 dB/oct. L.P.F. (Subwoofer) ........................................................ 24 dB/oct. 60 Nl • Stroomverbruik Uit (standby) ................................................. 0,8 W • Gewicht ................................................................................... 8,0 kg * Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. INDEX Index ■ Numerics 1 SOUND MENU .......................... 44, 46 2 INPUT MENU ............................ 44, 49 2ch Stereo ............................................ 34 3 OPTION MENU ......................... 45, 51 5ch Stereo ............................................ 34 ■ A ■ B B)INPUT RENAME ............................50 B)MEMORY GUARD .........................51 B)SP LEVEL ........................................47 BASS OUT ...........................................47 Beginvolume ........................................49 BGV .....................................................50 ■ C C)AUDIO SELECT .............................51 C)SP DISTANCE .................................48 C)VOLUME TRIM ..............................50 CD Listening ........................................27 CD Music Listening .............................27 CENTER ..............................................46 CINEMA DSP indicator ......................20 CLASSICS, Radio Data System programmatype ................................41 COMPONENT VIDEO aansluitingen ................................9, 13 Connect MIC!, Automatische setup foutmelding ......................................55 CROSSOVER ......................................47 Crossover ..............................................47 CT WIDTH ..........................................35 CT, Radio Data Systeem informatie ....40 CULTURE, Radio Data System programmatype ................................41 ■ D ■ E E)LFE LEVEL ..................................... 48 E)MULTI CH SET .............................. 50 EDUCATE, Radio Data System programmatype ................................ 41 Eenheid ................................................ 48 ENHANCER indicator ........................ 20 EON ..................................................... 20 EON dataservice, Radio Data System afstemmen ....... 42 ■ F F)D.RANGE ........................................ 48 FM afstemmen ..................................... 37 FRONT ................................................ 46 FRONT B ............................................ 46 FRONT B luidspreker-instelling ......... 46 ■ G G)AUDIO SET .................................... 49 Game .................................................... 34 Game Playing ...................................... 27 Gebruiken van de afstandsbediening ............................ 21 Gebruiken van een hoofdtelefoon ....... 30 Geheugen beveiliging .......................... 51 Geluidsmenu ........................................ 44 Geluidsveldprogramma’s .................... 34 Genieten van 2-kanaals materiaal met de standaard decoders ............... 35 Grafische equalizer voor het middenkanaal .................................. 48 ■ H Hall ...................................................... 34 Handmatig afstemmen ......................... 37 Handmatig voorprogrammeren ........... 38 Handmatige setup ................................ 44 HDMI .................................................. 14 HDMI aansluiting, HDMI stekker ....... 14 Hoofdtelefoon dynamisch bereik ........ 48 Hoofdtelefoon indicator ....................... 20 Hoofdtelefoon LFE .............................. 48 HP D.R ................................................ 48 HP LFE ................................................ 48 61 Nl Nederlands D)CENTER GEQ .................................48 D)DECODER MODE ..........................50 D)PARAM. INI ....................................51 De MULTI CH INPUT component als signaalbron selecteren ......................30 Decoder indicator .................................20 Decoder keuzefunctie ...........................50 Decoderfunctie .....................................50 DIGITAL AUDIO COAXIAL aansluitingen ....................................13 DIGITAL AUDIO OPTICAL aansluitingen ....................................13 DIGITAL INPUT aansluitingen ............9 DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting, ingangstoewijzing ............................49 DIGITAL INPUT COAXIAL aansluitingen, ingangstoewijzing ............................49 Dimensie ..............................................35 DIMENSION .......................................35 DIMMER .............................................51 Dimmer ................................................51 Disc Listening ......................................27 Display instellingen ............................. 51 Display voorpaneel .............................. 20 DISTANCE ERROR, Automatische setup foutmelding ..... 56 DRAMA, Radio Data System programmatype ................................ 41 DSP LEVEL ........................................ 35 DSP niveau .......................................... 35 DTS decoder voorrangsinstelling ........ 50 DVD Live Viewing ............................. 27 DVD Movie Viewing .......................... 27 DVD Viewing ...................................... 27 DVR Viewing ...................................... 27 Dynamisch bereik ................................ 48 AANVULLENDE INFORMATIE A)DISPLAY SET ................................ 51 A)INPUT ASSIGN .............................. 49 A)SPEAKER SET ............................... 46 A.DELAY ............................................ 49 Aansluiten van audiocomponenten ...... 17 Aansluiten van de AM antenne ............ 18 Aansluiten van de FM antenne ............ 18 Aansluiten van een beeldscherm .......... 15 Aansluiten van een CD-speler ............. 17 Aansluiten van een CD-speler en een CD-recorder/MD-recorder ............... 17 Aansluiten van een DVD-recorder ....... 15 Aansluiten van een DVD-speler .......... 15 Aansluiten van een kabel-TV/ satellietontvanger ............................. 15 Aansluiten van het netsnoer ................. 19 Aansluiten van luidsprekers ................. 11 Aansluiten van videocomponenten ...... 15 Achterpaneel .......................................... 9 AFFAIRS, Radio Data System programmatype ................................ 41 Afspelen van video op de achtergrond ...................................... 33 Afstemstap tuner .................................. 52 AM afstemmen .................................... 37 ANTENNA aansluitingen ...................... 9 Apparatuur verbinden met de CENTER aansluitingen ................... 12 Apparatuur verbinden met de COMPONENT VIDEO aansluitingen .................................... 16 Apparatuur verbinden met de FRONT A aansluitingen .................. 12 Apparatuur verbinden met de FRONT B aansluitingen .................. 12 Apparatuur verbinden met de HDMI of COMPONENT VIDEO aansluitingen .................................... 16 Apparatuur verbinden met de MULTI CH INPUT aansluitingen ... 17 Apparatuur verbinden met de SURROUND aansluitingen ............. 12 Apparatuur verbinden met de VIDEO AUX aansluitingen ............. 18 AUDIO aansluitingen ...................... 9, 13 Audio instellingen ................................ 49 AUDIO SELECT ................................. 31 Audio selectie ...................................... 51 Audio vertraging .................................. 49 Audio-aansluitingen ............................. 13 Audiokabelstekkers .............................. 13 AUTO SETUP ..................................... 22 AUTO SETUP .....................................44 AUTO SETUP, Foutmelding ...............55 Automatisch afstemmen .......................37 Automatisch voorprogrammeren .........38 Automatische setup ..............................44 Index ■ I IN (1), DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting ........................................ 49 IN (2), DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting ........................................ 49 IN (3), DIGITAL INPUT COAXIAL aansluiting ........................................ 49 Indicators ingangskanalen .................... 20 INFO, Radio Data System programmatype ................................ 41 Infrarood venster .................................. 21 Ingangskanaal en luidspreker indicators ......................................... 20 Ingangsmenu ........................................ 44 INI.VOL. .............................................. 49 Initialiseren .......................................... 52 Inschakelen van de stroom ................... 19 Instellen luidsprekerniveaus tijdens weergave .......................................... 32 Instelmenu ............................................ 44 Inzetten van batterijen in de afstandsbediening .............................. 3 ■ J Jazz ....................................................... 34 ■ K Klok/tijd, Radio Data Systeem informatie ........................................ 40 ■ L LEVEL ERROR, Automatische setup foutmelding ..... 56 LFE indicator ....................................... 20 LFE/Bass out ........................................ 47 LIGHT M, Radio Data System programmatype ................................ 41 Linker/rechter surround-luidsprekers .... 46 Luidspreker dynamisch bereik ............. 48 Luidspreker LFE .................................. 48 Luidsprekerafstand ............................... 48 Luidsprekerafstanden ........................... 48 Luidspreker-instellingen ...................... 46 Luidsprekerniveau ............................... 47 Luidsprekers opstellen ......................... 10 Luiteren naar onveranderde ingangssignalen ............................... 36 ■ M M.O.R. M, Radio Data System programmatype ................................ 41 MANUAL SETUP ............................... 44 MAX VOL. .......................................... 49 Maximum volume ................................ 49 Meegeleverde accessoires ...................... 3 MEM.GUARD ..................................... 51 Midden breedte .................................... 35 Midden-luidspreker .............................. 46 Middernacht luisterfunctie ................... 31 Movie Dramatic ................................... 34 Movie Spacious .................................... 34 MULTI CH INPUT aansluitingen ......... 9 Multifunctioneel display ...................... 20 Multikanaals ingangsinstelling ............ 50 62 Nl Multikanaals materiaal en geluidsveldprogramma’s met een hoofdtelefoon ...................................36 Music Disc Listening ...........................27 Music Enh. 2ch ....................................34 Music Enh. 5ch ....................................34 MUTE indicator ...................................20 MUTE TYP. .........................................49 ■ N NEWS, Radio Data System programmatype ................................41 NIGHT indicator ..................................20 Niveau Lage Frequentie Effecten .........48 NO FRONT L SP, Automatische setup foutmelding .....56 NO FRONT R SP, Automatische setup foutmelding .....56 NO MIC, Automatische setup foutmelding .....56 NO SUR.L SP, Automatische setup foutmelding .....56 NO SUR.R SP, Automatische setup foutmelding .....56 NOISY, Automatische setup foutmelding .....56 ■ O Omwisselen van voorkeuzezenders .....39 Oplossen van problemen ......................53 Optiemenu ............................................45 Optimalisatie-microfoon ......................22 Optimalisatie-microfoon, Automatische setup ..........................22 Optimaliseren van de luidsprekerinstelling ...........................................22 OPTIMIZER MIC aansluiting, Automatische setup ..........................22 OTHER M, Radio Data System programmatype ................................41 ■ P PANORAMA .......................................35 Parameters initialiseren ........................51 PCM indicator ......................................20 PHASE REVERSED, Automatische setup foutmelding .....56 POP M, Radio Data System programmatype ...41 Pop/Rock ..............................................34 PRESET ...............................................52 Programmaservice, Radio Data System informatie .........40 Programmatype, Radio Data System informatie .........40 PS, PTY, RT en CT ..............................20 PS, Radio Data Systeem informatie .....40 PTY HOLD ..........................................20 PTY SEEK functie, Radio Data Systeem afstemmen ......41 PTY, Radio Data Systeem informatie .......40 ■ R Radio Data Systeem afstemmen .......... 40 Radio Data Systeem indicators ............ 20 Radio Listening ................................... 27 Radiotekst, Radio Data Systeem informatie ...... 40 Resetten van het systeem ..................... 57 ROCK M, Radio Data System programmatype ............................... 41 RT, Radio Data Systeem informatie .... 40 ■ S SCENE 1 ............................................... 7 SCENE 1 ............................................... 7 SCENE 2 ............................................... 7 SCENE 3 ............................................... 7 SCENE 4 ............................................... 7 SCIENCE, Radio Data System programmatype ............................... 41 Selecteren van audio ingangsaansluitingen ....................... 31 Selecteren van de nacht-luisterfunctie .... 31 Selecteren van de SCENE sjablonen ... 25 Selecteren van voorkeuzezenders ........ 39 Selectie, Radio Data System programmatype .... 41 Signaalbron indicators ......................... 20 Signaalbron informatie ........................ 32 Signaalbronnen nieuwe namen geven .... 50 Signaalinformatie ................................ 45 SIGNAL INFO .................................... 45 SILENT CINEMA .............................. 36 SILENT CINEMA indicator ............... 20 Slaaptimer ............................................ 33 SLEEP indicator .................................. 20 SP A B indicators ................................ 20 SP D.R ................................................. 48 SP LFE ................................................ 48 SPEAKERS aansluitingen ..................... 9 SPORT, Radio Data System programmatype .... 41 SUBWOOFER OUTPUT aansluiting ... 9 Subwooferfase ..................................... 47 SUR. LR .............................................. 46 SWFR PHASE .................................... 47 ■ T Technische gegevens ........................... 60 TEST ................................................... 48 Testtoon ............................................... 48 Tijdelijk uit of lager zetten van het geluid ......................................... 49 Toewijzen van ingangsaansluitingen .... 49 Toonregeling ....................................... 31 TU ........................................................ 52 Tuner (radio) indicators ....................... 20 TV Sports ............................................ 34 TV Sports Viewing .............................. 27 TV Viewing ......................................... 27 ■ U Uit (standby) zetten van dit toestel ...... 19 Uitschakelen van de stroom ................ 19 UNIT ................................................... 48 Index Unplug HP!, Automatische setup foutmelding ..... 55 USER CANCEL, Automatische setup foutmelding ..... 56 Uw eigen SCENE sjablonen maken .... 28 ■ V VARIED, Radio Data System programmatype ................................ 41 Verbetering gebruik andere netwerken, Radio Data System afstemmen ........ 42 VIDEO aansluitingen ....................... 9, 13 Video-aansluitingen ............................. 13 Videostekkers ....................................... 13 Virtual CINEMA DSP ......................... 36 VIRTUAL indicator ............................. 20 VOLUME niveauaanduiding ............... 20 Volume Trim ........................................ 50 Voorgeprogrammeerde SCENE sjablonen ............................ 27 Voor-luidsprekers ................................ 46 ■ W Wijzigen van geluidsveld instellingen .... 35 ■ Y Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer ......................................... 22 YPAO ................................................... 22 YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) ........................ 22 YPAO indicator ................................... 20 ■ Z Zone B .................................................. 30 AANVULLENDE INFORMATIE 63 Nl Nederlands “A SPEAKERS” of “4DVD” (voorbeeld) geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening. Raadpleeg het bijgevoegde vel of de bladzijden aan het eind van deze handleiding voor de locatie van de verschillende onderdelen. Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een gelijkwaardig product van hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht. Voorwaarden 1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld de datum van aankoop, productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant worden geretourneerd. 2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EER) of in Zwitserland. 3. Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha. 4. Uitgesloten van deze garantie zijn: a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage. b. Schade als resultaat van: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden. (2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is. Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden. (3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het product, en (b) het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt. (4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft. (5) Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden. (6) Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en/of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland. (7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn. (De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website: http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.) 5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt, zal de garantie voor het land waar het product gebruikt wordt worden toegepast. 6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of anderszins, met uitzondering van reparatie of vervanging van het product. 7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens. 8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving, noch aan de rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop/aankoop contract. 64 Nl ■ Front panel/Face avant/Frontblende/Frontpanelen/Voorpaneel/ Фронтальная панель A B C D E F G H VOLUME STANDBY /ON OPTIMIZER MIC EDIT PRESET/TUNING BAND PRESET/TUNING A/B/C/D/E MEMORY TUNING AUTO/MAN'L SCENE 1 2 3 STRAIGHT NIGHT PROGRAM PHONES SPEAKERS A/B/OFF TONE CONTROL VIDEO AUX INPUT VIDEO AUDIO SELECT EFFECT SILENT CINEMA I i 4 J K L M N O P L AUDIO R PORTABLE 00_Sheet_RX-V363_BGEF.book Page 1 Monday, January 21, 2008 2:40 PM BGEF RX-V363 The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual. Les nombres et lettres dans un cercle correspondent à ceux du mode d’emploi. Die umkreisten Zahlen und Buchstaben entsprechen denen in der Bedienungsanleitung. Inringade nummer och bokstäver motsvarar de som anges i bruksanvisningen. I manuali e le lettere dell’alfabeto corrispondono a quelli nel Manuale di istruzioni. Los números y las letras en el interior de círculos se corresponden con aquellos del manual de instrucciones. De omcirkelde cijfers en letters corresponderen met die in de Gebruiksaanwijzing. Цифры и буквы в кружках относятся к цифрам и буквам в Инструкции по эксплуатации. ■ Front panel/Face avant/Frontblende/Frontpanelen/Pannello anteriore/Panel delantero/Voorpaneel/ Фронтальная панель A B C D E F G H VOLUME STANDBY /ON OPTIMIZER MIC EDIT PRESET/TUNING BAND A/B/C/D/E PRESET/TUNING MEMORY TUNING AUTO/MAN'L SCENE 1 2 3 STRAIGHT NIGHT PROGRAM PHONES SPEAKERS A/B/OFF TONE CONTROL VIDEO AUX INPUT VIDEO AUDIO SELECT EFFECT SILENT CINEMA I Black process 45.0° 240.0 LPI 4 J K L M N O P L AUDIO R PORTABLE