Bedienungsanleitung
Instructions Booklet
Mode d’emploi
Libretto Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instruktionsbog
NL
IT
FR
GB
DE
ES
PT
DK
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
6GB
9
12c
2.1
2.2
2
7.2.1
12c
• Drill ø 8 mm holes at all the centre points marked.
• Insert the wall plugs 11 in the holes.
• Fix the brackets using the 12a screws (4,2 x 44,4) supplied.
Ducted version air exhaust system
When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a fl exible or
rigid
pipe, the choice of which is left to the installer.
• Insert the fl ange 9 on the hood body outlet.
• Fix the pipe in position using suffi cient pipe
clamps (not supplied).
• Remove any activated charcoal fi lters.
Flue assembly
• Fasten the angle iron 15 to the hood canopy
using the screws 12d (2.9 x 9.5) provided.
Upper exhaust fl ue
• Slightly widen the two sides of the upper fl ue
and hook them behind the brackets 7.2.1,
making sure that they are well seated.
• Secure the sides to the brackets using the 4
screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.
Lower exhaust fl ue
• Slightly widen the two sides of the fl ue and
hook them between the upper fl ue and the wall,
making sure that they are well seated.
• Fix the lower part laterally to the hood body
using the 2 screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
12NL
9
12c
2.1
2.2
2
7.2.1
12c
• Teken de middelpunten van de gaten in de beugel af.
• Boor op de afgetekende punten gaten van ø 8 mm.
• Schuif de pluggen 11 in de gaten.
• Bevestig de beugels met behulp van de bijgeleverde schroeven 12a (4,2 x 44,4).
Luchtuitlaat afzuigversie
Bij installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap met de uitlaatleiding verbinden door middel
van een starre of buigzame leiding, naar keuze van de installateur.
• U moet de reductiefl ens 9 op de uitlaat van de
wasemkap worden aangebracht.
• Zet de leiding vast met geschikt lei ding klem men.
Het benodigde materiaal wordt niet bij de
wasemkap geleverd.
• Verwijder de eventuele geurfi lters met actieve
koolstof.
Montage van de schouw
• Bevestig het hoekstuk 15 aan de wasemkap met
4 bijgeleverde schroeven 12d (2,9 x 9,5).
Bovenstuk van de schouw
• De twee zijplaten enigszins openen, ze
vast ha ken achter de beugels 7.2.1 en ze weer
zo ver mogelijk sluiten.
• Aan de zijkant aan de beugel bevestigen met de
4 bijgeleverde schroeven 12c.
Onderstuk van de schouw
• De twee zijplaten van de schouw enigszins
ope nen, ze vasthaken tussen het bovenstuk
van de schouw en de wand en ze weer zo ver
mogelijk sluiten.
• Bevestig het onderstuk aan de zijkanten aan de
wasemkap met 2 van de bijgeleverde schroe ven
12c.
13ES
12d
2.1
2.2
12c
9
15
12a
7.2.1 11
X
1÷2
7.2.1
Componentes
Ref. Cant. Componentes del producto
2.1 1 Chimenea Superior
2.2 1 Chimenea Inferior
9 1 Brida de reducción ø 150-120 mm
15 1 Angular
Ref. Cant. Componentes de Instalación
7.2.1 2 Bridas de fi jación chimenea superior
11 4 Tarugos
12a 4 Tornillos 4,2 x 44,4
12c 6 Tornillos 2,9 x 6,5
12d 4 Tornillos 2,9 x 9,5
Taladrado pared y fi jación de las bridas
Trazar en la pared:
• una línea vertical hasta el cielorraso o límite superior, al centro de la zona prevista para el montaje
de la campana;
• Apoyar como se indica la brida 7.2.1 a 1-2 mm del cielo o del límite superior, alineando su centro
(muescas) con la línea vertical de referencia.
• Marcar los centros de los orifi cios de la brida.
• Apoyar como se indica la brida 7.2.1 a X mm debajo de la primera brida (X = altura de la chimenea
superior), alineando su centro (muescas) con la línea vertical de referencia.
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
18DK
9
12c
2.1
2.2
2
7.2.1
12c
• Bor ø 8 mm huller i alle markerede midterpunkter.
• Insæt vægudtagene 11 i hullerne.
• Fastgør støtterne med de vedlagte 12a skruer (4,2 × 44,4).
Rørført udsugningssystem
Når den rørførte version installeres, skal emhætten tilsluttes afskærmningen ved brug af enten en
fl eksibel eller stiv kanal, alt afhængig af installørens valg.
• Insæt fl angen 9 på emhættens aftræk.
• Fastgør kanalen med brug af tilstrækkelig
mange rørbærere (følger ikke med).
• Fjern eventuelle aktive kulfi ltre.
Montage af røgkanal
• Fastgør vinkeljernet 15 til emhættens baldakin
med de vedlagte skruer 12d (2.9 x 9.5).
Øverste røgkanal
• Udvid de to sider på den øverste røgkanal en
smule og hægt dem bag ved støtterne 7.2.1.
Efterprøv at de sidder godt på plads.
• Fastgør siderne til støtterne med de 4 vedlagte
skruer 12c (2,9 x 9,5).
Nederste røgkanal
• Udvid de to sider på røgkanalen en smule og
hægt dem mellem den øverste røgkanal og
væggen. Efterprøv at de sidder godt på plads.
• Fastgør den nederste del sidelæns til emhætten
med de to skruer 12c (2,9 x 9,5).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
in andere talen
- English: Groupe Brandt RHD98XE1 Owner's manual
- italiano: Groupe Brandt RHD98XE1 Manuale del proprietario
- français: Groupe Brandt RHD98XE1 Le manuel du propriétaire
- español: Groupe Brandt RHD98XE1 El manual del propietario
- Deutsch: Groupe Brandt RHD98XE1 Bedienungsanleitung
- português: Groupe Brandt RHD98XE1 Manual do proprietário
- dansk: Groupe Brandt RHD98XE1 Brugervejledning