TFA Digital Thermo-Hygrometer with Temperature Cable Sensor Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

2524
Digitale thermo-hygrometer
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt
gekozen.
1. Voor u met het apparaat gaat werken
Leest u a.u.b. gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u
vertrouwd met uw nieuwe apparaat en leert u alle functies en
onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met
het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de
omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing.
Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat
vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert
u niet dat uw wettelijke rechten bij gebreken niet meer gel-
den door verkeerd gebruik. Voor schade die wordt veroor-
zaakt door het negeren van de handleiding aanvaarden wij
geen aansprakelijkheid.
Neem elk geval acht op de veiligheidsinstructies !
Bewaar deze instructies a.u.b. goed!
2. Levering
Digitale thermo-hygrometer
Batterij 1x 1,5 V AAA
Gebruiksaanwijzing
3. Hoe u uw nieuwe apparaat kunt gebruiken en alle voor-
delen ervan in één oogopslag
Binnen- en buitentemperatuur (via kabel)
Luchtvochtigheid binnen
Max.- Min.- waarden
4. Voor uw veiligheid
Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven
beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan
in deze handleiding is aangegeven.
Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van
het apparaat is niet toegestaan.
Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor
openbare informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.
Opgelet!
Kans op letsel:
Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van
kinderen.
Digitale thermo-hygrometer
Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit
elkaar halen of opladen. Kans op explosie!
Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke
batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om
een lekkage van de batterijen te voorkomen. Draag keuken-
handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een
beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!
Belangrijke informatie over de productveiligheid!
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, tril-
lingen en schokken.
5. Onderdelen
A: Display (Fig. 1)
:
A 1: Bovenste display
Het bovenste display geeft de binnen temperatuur (IN)
aan.
A 2: Middelste display
Het middelste display geeft de buiten temperatuur
(OUT) aan via kabel.
A 3: Onderste display
Het onderste display geeft de actuele binnen luchtvochtig-
heid aan.
B: Toetsen
:
Voorkant (Fig. 1)
:
B 1: R toets
Achterkant (Fig. 2)
:
B 2: °C/°F schuifschakelaar
B 3: MAX/MIN toets
C: Behuizing (Fig. 2)
:
C 1: Ophangsysteem
C 2: Standaard (uitklapbaar)
C 3: Batterijvak
6. Inbedrijfstelling
Maak het batterijvak open en plaats de batterij (1 x 1,5 V
AAA), +/- pool zoals afgebeeld.
Het apparaat is nu bedrijfsklaar.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 13
2726
Digitale thermo-hygrometer
7. Min/max waarden
Door drukken op de MAX/MIN toets (OUT) wordt de hoogste
buiten- en binnentemperatuur en de luchtvochtigheid (MAX)
sinds de laatste terugstelling aangetoond.
Door nogmaals drukken op de MAX/MIN toets wordt de laag-
ste buiten- en binnentemperatuur en de luchtvochtigheid
(MIN) sinds de laatste terugstelling aangewezen.
Druk nog eens op de MAX/MIN toets om naar de display met
de actuele waarden terug te keren.
Druk op de R toets, terwijl op het display de maximum en
minimum temperaturen en de luchtvochtigheid verschijnen,
worden de waarden gewist en op de actuele waarde terug-
gezet.
Het apparaat verlaat automatisch de MAX/MIN modus als er
langer dan 10 seconden geen toets wordt ingedrukt.
8. Temperatuur display
Met de °C/°F schakelaar aan de achterkant kunt u tussen de
weergave van de buitentemperatuur in °C (graden Celsius) of
°F (graden Fahrenheit) kiezen.
9. Plaatsing
De thermometer in de buurt van het raam aan het haakje
met een spijker of schroef bevestigen of met de uitklapbare
standaard opstellen.
De kabel met de sensor gewoon bij geopend raam naar bui-
ten leiden. De kabel past zich aan de vorm van het begla-
zingsrubber aan. (Pas op bij scherpkantige raamkozijnen–
vaak openen en sluiten van het raam voorkomen.)
De nabijheid van verwarmingselementen en direct binnenval-
lende zonnestralen voorkomen.
10. Schoonmaken en onderhoud
Maak het apparaat en de kabel met een zachte, enigszins
vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen
gebruiken!
Verwijder de batterij, als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt.
Bewaar het apparaat op een droge plaats.
10.1 Batterijwissel
Vervang de batterij als de display zwakker worden.
Digitale thermo-hygrometer
Maak het batterijvak open aan de achterkant van het appa-
raat en leg er een nieuwe batterij (1 x 1,5 V AAA) in. Contro-
leer of de batterij met de juiste poolrichting is geplaatst. Sluit
het batterijvak weer.
11. Storingswijzer
Probleem Oplossing
Geen display Batterij met de juiste
poolrichtingen plaatsen
Batterij vervangen
Niet correct display Batterij vervangen
Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht
heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet
werkt.
12. Verwijderen
Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en
onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil
worden weggegooid. Als consument bent u wette-
lijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij
uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestem-
de containers volgens de nationale of lokale bepa-
lingen te brengen om een milieuvriendelijk verwij-
deren te garanderen.
De benamingen van de zware metalen zijn:
Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood
Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming
met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van
elektrisch en elektronisch afval.
Dit product mag niet met het huisvuil wordt wegge-
gooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur
af te geven bij een als zodanig erkende plek van
afgifte voor het verwijderen van elektrische en elek-
tronische apparatuur om een milieuvriendelijk ver-
wijderen te garanderen.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 14
2928
Digitale thermo-hygrometer
13. Technische gegevens
Meetbereik
Binnentemperatuur: 0°...+50 °C
+32°...+122 °F, °C/°F-omschakelbaar
Meetbereik
Buitentemperatuur: -40°...+70 °C
-40°...+158 °F, °C/°F-omschakelbaar
Precisie: ±1,0 °C bij 0 °C…+40 °C,
voor de rest ±1,5 °C
±1,8 °F bij +32 °F…+104 °F,
voor de rest ±2,7 °F
Meetbereik
Luchtvochtigheid: 20 … 99 %rH
Precisie: ±5 % bij 30 …80 %rH,
voor de rest ±7 %
Spanningsvoorziening: Batterij 1 x 1,5 V AAA
Afmetingen behuizing: 90 x 19 x 133 mm
Gewicht: 116,8 g (incl. batterij)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming
van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit
apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande
informatie worden gewijzigd.
06/11
Higrómetro-termómetro digital
Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.
1. Antes de utilizar el dispositivo
Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se
familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las
funciones y componentes, así como información relevante
para la puesta en funcionamiento y el manejo del dispositivo
y reciba consejos sobre cómo actuar en caso de avería.
Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan
daños en el dispositivo y no comprometerá la garantía por
vicios ocultos, prevista legalmente debido a un uso incorrecto.
No asumimos responsabilidad alguna por los daños origina-
dos por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.
2. Entrega
Higrómetro-termómetro digital
Pila 1x 1,5 V AAA
Instrucciones de uso
3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo
Temperatura interior y exterior (vía cable)
Humedad interior
Valores máximas y mínimas
4. Para su seguridad
El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación
descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo
distinto al especificado en estas instrucciones.
No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o
modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.
Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para
instalaciones públicas, sino que está destinado únicamente
para uso privado.
¡Precaución!
Riesgo de lesiones:
Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los
niños.
No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni
recargue, ya que existe riesgo de explosión.
TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 15

Documenttranscriptie

TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 Digitale thermo-hygrometer 18:03 Uhr Seite 13  Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuwe apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik. Voor schade die wordt veroorzaakt door het negeren van de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. • Neem elk geval acht op de veiligheidsinstructies ! • Bewaar deze instructies a.u.b. goed! 2. Levering • Digitale thermo-hygrometer • Batterij 1x 1,5 V AAA • Gebruiksaanwijzing 3. Hoe u uw nieuwe apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Binnen- en buitentemperatuur (via kabel) • Luchtvochtigheid binnen • Max.- Min.- waarden 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.  Opgelet! Kans op letsel: • Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. 24 Digitale thermo-hygrometer  • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om een lekkage van de batterijen te voorkomen. Draag keukenhandschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!  Belangrijke informatie over de productveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. 5. Onderdelen A: Display (Fig. 1): A 1: Bovenste display • Het bovenste display geeft de binnen temperatuur (IN) aan. A 2: Middelste display • Het middelste display geeft de buiten temperatuur (OUT) aan via kabel. A 3: Onderste display • Het onderste display geeft de actuele binnen luchtvochtigheid aan. B: Toetsen: Voorkant (Fig. 1): B 1: R toets Achterkant (Fig. 2): B 2: °C/°F schuifschakelaar B 3: MAX/MIN toets C: Behuizing (Fig. 2): C 1: Ophangsysteem C 2: Standaard (uitklapbaar) C 3: Batterijvak 6. Inbedrijfstelling • Maak het batterijvak open en plaats de batterij (1 x 1,5 V AAA), +/- pool zoals afgebeeld. • Het apparaat is nu bedrijfsklaar. 25 TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 14 Digitale thermo-hygrometer  7. Min/max waarden • Door drukken op de MAX/MIN toets (OUT) wordt de hoogste buiten- en binnentemperatuur en de luchtvochtigheid (MAX) sinds de laatste terugstelling aangetoond. • Door nogmaals drukken op de MAX/MIN toets wordt de laagste buiten- en binnentemperatuur en de luchtvochtigheid (MIN) sinds de laatste terugstelling aangewezen. • Druk nog eens op de MAX/MIN toets om naar de display met de actuele waarden terug te keren. • Druk op de R toets, terwijl op het display de maximum en minimum temperaturen en de luchtvochtigheid verschijnen, worden de waarden gewist en op de actuele waarde teruggezet. • Het apparaat verlaat automatisch de MAX/MIN modus als er langer dan 10 seconden geen toets wordt ingedrukt. 8. Temperatuur display • Met de °C/°F schakelaar aan de achterkant kunt u tussen de weergave van de buitentemperatuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit) kiezen. 9. Plaatsing • De thermometer in de buurt van het raam aan het haakje met een spijker of schroef bevestigen of met de uitklapbare standaard opstellen. • De kabel met de sensor gewoon bij geopend raam naar buiten leiden. De kabel past zich aan de vorm van het beglazingsrubber aan. (Pas op bij scherpkantige raamkozijnen– vaak openen en sluiten van het raam voorkomen.) • De nabijheid van verwarmingselementen en direct binnenvallende zonnestralen voorkomen. 10. Schoonmaken en onderhoud • Maak het apparaat en de kabel met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! • Verwijder de batterij, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. 10.1 Batterijwissel • Vervang de batterij als de display zwakker worden. 26 Digitale thermo-hygrometer  • Maak het batterijvak open aan de achterkant van het apparaat en leg er een nieuwe batterij (1 x 1,5 V AAA) in. Controleer of de batterij met de juiste poolrichting is geplaatst. Sluit het batterijvak weer. 11. Storingswijzer Probleem Oplossing Geen display ➜ Batterij met de juiste poolrichtingen plaatsen ➜ Batterij vervangen Niet correct display ➜ Batterij vervangen Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. 12. Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil wordt weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 27 TFA_No_30.5024_Anl. 15.06.2011 18:03 Uhr Seite 15 Digitale thermo-hygrometer  13. Technische gegevens Meetbereik Binnentemperatuur: Meetbereik Buitentemperatuur: Precisie: Meetbereik Luchtvochtigheid: Higrómetro-termómetro digital  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 0°...+50 °C +32°...+122 °F, °C/°F-omschakelbaar -40°...+70 °C -40°...+158 °F, °C/°F-omschakelbaar ±1,0 °C bij 0 °C…+40 °C, voor de rest ±1,5 °C ±1,8 °F bij +32 °F…+104 °F, voor de rest ±2,7 °F 20 … 99 %rH Precisie: ±5 % bij 30 …80 %rH, voor de rest ±7 % Spanningsvoorziening: Batterij 1 x 1,5 V AAA Afmetingen behuizing: 90 x 19 x 133 mm Gewicht: 116,8 g (incl. batterij) 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta en funcionamiento y el manejo del dispositivo y reciba consejos sobre cómo actuar en caso de avería. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá la garantía por vicios ocultos, prevista legalmente debido a un uso incorrecto. No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Entrega • Higrómetro-termómetro digital • Pila 1x 1,5 V AAA • Instrucciones de uso 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Temperatura interior y exterior (vía cable) • Humedad interior • Valores máximas y mínimas 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones. • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo. • Este dispositivo no está indicado para fines médicos ni para instalaciones públicas, sino que está destinado únicamente para uso privado. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. 06/11 28  ¡Precaución! Riesgo de lesiones: • Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de los niños. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. 29
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

TFA Digital Thermo-Hygrometer with Temperature Cable Sensor Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor