Documenttranscriptie

Register yo new devic ur e on MyBosch now and get free b enefits: bosch-h ome.com / welcome Cordless handstick vacuum cleaner BBS61 BCS61 BSS61 [de] Gebrauchsanleitung Kabelloser Handstaubsauger [en] User manual Cordless handstick vacuum cleaner 25 7 [fr] Notice d’utilisation Aspirateur balai rechargeable 42 [es] Instrucciones de uso Aspirador escoba sin cable 61 [it] Istruzioni per l'uso Aspirapolvere a mano senza cavo 81 [nl] Gebruiksaanwijzing Draadloze handstofzuiger [da] Brugsanvisning Ledningsfri stangstøvsuger 117 [fi] Käyttöohje Johdoton rikkaimuri 134 [no] Bruksanvisning Kabelløs skaftstøvsuger 151 [sv] Bruksanvisning Sladdlös stickdammsugare 168 [pl] Instrukcja obsługi Bezprzewodowy odkurzacz ręczny 185 [ru] Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный пылесос 204 [tr] Kullanım kılavuzu Dik Şarjlı Elektrik Süpürgesi 226 [zh-tw] 使用說明書 無繩掌上型真空吸塵器 246 99  nl Inhoudsopgave Veiligheid..................................... 100 Algemene aanwijzingen ............... 100 Bestemming van het apparaat ..... 100 Inperking van de gebruikers ........ 101 Veiligheidsaanwijzingen ............... 101 Het voorkomen van materiële schade.......................................... 104 Filtereenheid schoonmaken ......... 111 Mondstukken schoonmaken ........ 111 Storingen verhelpen ................... 113 Functiestoringen ........................... 113 Milieubescherming en besparing............................................... 105 Afvoeren van de verpakking ........ 105 Transporteren, opslaan en afvoeren .......................................... 115 Afvoeren van uw oude apparaat .. 115 Accu's afvoeren............................ 115 Accu's verzenden ......................... 115 Uitpakken en controleren ........... 105 Apparaat en onderdelen uitpakken................................................ 105 Leveringsomvang ......................... 105 Servicedienst............................... 115 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) ...................... 116 Garantievoorwaarden ................... 116 Uw apparaat leren kennen.......... 105 Apparaat....................................... 105 Bedieningselementen................... 106 Statusindicatie .............................. 106 Accessoires................................. 106 Voor het eerste gebruik .............. 107 Basisstation monteren1 ................ 107 Accu plaatsen en opladen ........... 107 De bediening in essentie ............ 107 Opladen........................................ 107 Apparaat monteren ...................... 109 Apparaat demonteren .................. 109 Apparaat inschakelen................... 110 Apparaat uitschakelen.................. 110 Turbomodus gebruiken ................ 110 Zuigen met extra accessoires...... 110 Reiniging en onderhoud ............. 110 Schoonmaakmiddelen ................. 110 Apparaat reinigen......................... 110 Stofreservoir leegmaken .............. 110 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering 99  nl Veiligheid Veiligheid Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Algemene aanwijzingen Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken. ¡ Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van het apparaat. ¡ Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Controleer het apparaat na het uitpakken. Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. Bestemming van het apparaat Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen. Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡ volgens deze gebruiksaanwijzing. ¡ met originele onderdelen en accessoires. Bij schade door gebruik van vreemde producten kunt u geen beroep op de garantie doen. ¡ voor het reinigen van oppervlakken. ¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving bij kamertemperatuur. ¡ tot een hoogte van maximaal 2000 m boven zeeniveau. Gebruik het apparaat niet: ¡ voor het schoonzuigen van mensen of dieren. ¡ voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid, heet of gloeiend zijn of scherpe randen hebben. ¡ voor het opzuigen van vochtige of vloeibare stoffen. ¡ voor het opzuigen van licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen. 100  Veiligheid nl ¡ voor het opzuigen van as, roet van open haarden en centrale verwarmingsinstallaties. ¡ voor het opzuigen van tonerstof van printers en kopieerapparaten. ¡ voor het opzuigen van puin. Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los als u: ¡ het apparaat reinigt. Inperking van de gebruikers Voorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen indien deze niet onder toezicht staan. Veiligheidsaanwijzingen Neem deze veiligheidsaanwijzingen in acht wanneer u het apparaat gebruikt. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor een elektrische schok! ¡ Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat. ▶ Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet het door geschoold vakpersoneel worden vervangen. ¡ Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer van het snellaadapparaat 1 is gevaarlijk. ▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken. 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering 101  nl Veiligheid ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken. ▶ Neem contact op met de servicedienst. → Pagina 115 ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ¡ Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. ▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes. ▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen. ¡ Een beschadigde isolatie van het netsnoer van het snellaadapparaat1 is gevaarlijk. ▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warmtebronnen in contact brengen. ▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen. ▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen. ¡ Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. ▶ De laadkabel1 en het snellaadapparaat1 uitsluitend overeenkomstig de waarden op het typeplaatje aansluiten en gebruiken. ▶ De laadkabel1 en het snellaadapparaat1 uitsluitend via een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluiten. ▶ Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïnstalleerd. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor verbranding! De filtersystemen kunnen tijdens het gebruik warm worden en in combinatie met brandbare of alcoholhoudende stoffen vlam vlatten. ▶ Voor het schoonmaken van het apparaat geen brandbare of alcoholhoudende stoffen gebruiken. 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering 102  Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor letsel! ¡ Bewegende delen en openingen in het apparaat kunnen letsel veroorzaken. ▶ Houd kleding, haar, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van openingen in het apparaat en van bewegende delen. ▶ De zuigbuis of mondstukken nooit op ogen, haar, oren of mond richten. ¡ Door een naar beneden vallend apparaat kunnen personen in gevaar worden gebracht. ▶ Zie erop toe dat er geen kinderen met het apparaat spelen, ook al hangt het in het basisstation1. WAARSCHUWING ‒ Gevaar door magnetisme! Het apparaat bevat permanentmagneten, die van invloed kunnen zijn op elektronische implantaten zoals pacemakers of insulinepompen. ▶ Personen met elektronische implantaten dienen een afstand van 10 cm tot het apparaat aan te houden. WAARSCHUWING ‒ Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken. ▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden. ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. WAARSCHUWING ‒ Explosiegevaar! Door kortsluiting kan de accu exploderen. ▶ De accu beschermen tegen vuur, hitte en langdurige blootstelling aan zonlicht. ▶ De accu beschermen tegen binnendringend water en vocht. ▶ De accu nooit openen. ▶ De ongebruikte accu uit de buurt houden van metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven. 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering 103  nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Gezondheidsrisico! ¡ Dampen die uit een beschadigde accu ontsnappen, zijn gevaarlijk. ▶ Zorgen voor toevoer van verse lucht. ▶ Bij klachten een arts raadplegen. ¡ Vloeistoffen die uit een beschadigde accu ontsnappen, zijn gevaarlijk. ▶ Bij aanraking met de huid onmiddellijk met overvloedig water afspoelen. ▶ In geval van oogcontact medische hulp zoeken. Het voorkomen van materiële schade Ter voorkoming van materiële schade aan het apparaat, de accessoires of andere voorwerpen dient u deze aanwijzingen in acht te nemen. LET OP! ¡ Vloeistof die uit een beschadigde accu lekt, kan materiële schade veroorzaken. ▶ Vochtige voorwerpen controleren en reinigen. ▶ Beschadigde voorwerpen vervangen. ¡ Wanneer de onderkant van mondstukken versleten is of scherpe randen heeft, kan dit schade veroorzaken aan kwetsbare harde vloeren zoals parket of linoleum. ▶ De onderkant regelmatig controleren op slijtage. ▶ Versleten mondstukken vervangen. ¡ Door zonder ingezette borstelrol te zuigen kan de draaiende aandrijfas beschadigd raken. ▶ Mondstukken nooit gebruiken zonder borstelrol. ¡ De motor kan beschadigd raken door vuil. ▶ Het apparaat nooit gebruiken zonder filtereenheid. 104  Milieubescherming en besparing Milieubescherming en besparing Bescherm het milieu door het apparaat op een hulpbronnenbesparende manier te gebruiken en herbruikbare materialen op de juiste manier af te voeren. Aanwijzing Afhankelijk van de uitrusting wordt het apparaat geleverd met extra accessoires. → Afb. 1 A B C Afvoeren van de verpakking D De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. ▶ De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden. E F G H I J K L Uitpakken en controleren Hier wordt beschreven waarop u bij het uitpakken moet letten. Apparaat en onderdelen uitpakken 1. Het apparaat uit de verpakking ne- men. 2. Alle overige onderdelen en bijbe- horende documenten uit de verpakking nemen en klaarleggen. 3. Aanwezig verpakkingsmateriaal verwijderen. 4. Alle stickers en foliemateriaal verwijderen. Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering. nl 1 Basisstation1 Elektrisch mini-mondstuk1 2in1 meubelpenseel met bekledingsmondstuk1 Reserveborstel voor elektrische borstel*1 Reserveborstel voor elektrische miniborstel1 Adapter XXL-bekledingsmondstuk1 Matrasmondstuk1 XXL-bekledingsmondstuk1 Kierenmondstuk1 Accu1 Snellader1 Laadkabel1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering Uw apparaat leren kennen Lees meer over de onderdelen van uw apparaat. Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. → Afb. 2 1 2 3 4 Stofreservoir Pluiszeef Lamellenfilter Turboschakelaar 105  nl Accessoires 5 6 7 8 9 Aan-/uit-schakelaar Statusindicatie Statusindicatie Op het statusdisplay worden verschillende gebruikstoestanden weergegeven. Ontgrendelingsknop stofreservoir Zuigbuis Vloermondstuk met elektrische borstel Bedieningselementen Hier vindt u een overzicht van de bedieningselementen van het apparaat. ¡ Apparaat inschakelen. → Pagina 110 ¡ Apparaat uitschakelen. → Pagina 110 Turbomodus gebruiken. → Pagina 110 Gebruikstoestand Normale modus Turbomodus Statusindicatie Indicatie is wit verlicht. Indicatie knippert langzaam wit. Acculading onIndicatie knippert snel der de 20% rood. Accu leeg Indicatie gaat uit. Laadprocedure Indicatie knippert langzaam wit. Accu volledig op- Indicatie is wit verlicht en geladen gaat na ca. 2 minuten uit. Over-/ondertem- Indicatie is rood verlicht en peratuurbeveili- gaat na ca. 10 seconden ging uit. Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn speciaal op uw apparaat afgestemd. Hier krijgt u een overzicht van de accessoires behorende bij uw apparaat en de manier waarop ze worden gebruikt. Accessoires XXL-bekledingsmondstuk XXL-kierenmondstuk Accessoirenummer BBZ130SA BBZ131SA Matrasmondstuk Reserve-accu1 BBZ133SA BHZUB1830 Reserve-accu1 BHZUB183CN Snellader1 BHZUC18N 1 Afhankelijk van het betreffende land 106 Gebruik Beklede meubels reinigen. Het reinigen van voegen, hoeken en nauwe en moeilijk bereikbare plaatsen. Het reinigen van matrassen. Het apparaat voorzien van stroom. Het apparaat voorzien van stroom. 18 V Power for ALL reserve-accu's opladen.  Voor het eerste gebruik Accessoires Snellader1 Accessoirenummer BHZUC18NCN Snellader1 BHZUC18NGB nl Gebruik 18 V Power for ALL reserve-accu's opladen. 18 V Power for ALL reserve-accu's opladen. Set accessoires BHZUKIT 1 Afhankelijk van het betreffende land 1 Voor het eerste gebruik Bereid het apparaat voor voor het gebruik. Basisstation monteren1 WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige montage is gevaarlijk. ▶ Controleer of huiskabels beschadigd kunnen raken in het montagegebied. ▶ Het basisstation niet horizontaal of verticaal boven, onder of naast een stopcontact monteren. 1. Het voorpaneel naar voren verwij- 2. 3. 4. 5. 1 deren. → Afb. 3 Het basisstation1 aan de muur monteren. Het basisstation1 in de buurt van een stopcontact monteren. De stekker van de laadkabel1 in de uitsparing in het basisstation1 plaatsen. → Afb. 4 De laadkabel1 langs de zijkant van het basisstation 1 leiden en vastzetten in de uitsparing. Het voorpaneel inzetten. Het voorpaneel bevestigt de apparaatstekker in het basisstation1. 6. De stekker van de laadkabel in het stopcontact steken. Accu plaatsen en opladen 1. De accu via de geleidingsrail in de stofzuiger plaatsen. → Afb. 5 2. De accu volledig opladen. → "Opladen", Pagina 107 De bediening in essentie Hier wordt de bediening van het apparaat in essentie beschreven. Opladen Afhankelijk van de apparaatuitrusting kunt u de accu op 3 verschillende manieren opladen. WAARSCHUWING Risico van brand! Onjuist gebruik van de accu en de snellader1 is gevaarlijk. ▶ De accu's alleen in opladen in laadapparaten die door de fabrikant worden aanbevolen. ▶ De accu alleen gebruiken in combinatie met het Bosch-apparaat. ▶ De accu alleen opladen met de originele oplaadkabel1 of de originele snellader1 laden. Afhankelijk van de apparaatuitvoering 107  nl De bediening in essentie ▶ Alleen accu's gebruiken van de se- rie Power for ALL 18 V. Opladen met laadkabel 1 Aanwijzing De laadkabel1 en de stofzuiger worden warm tijdens het opladen. Dit is normaal en ongevaarlijk. Voorwaarde: De accu is geplaatst. → "Accu plaatsen en opladen", Pagina 107 1. Plaats de stofzuiger in de buurt van een stopcontact. 2. Steek de apparaatstekker in de stofzuiger. → Afb. 6 3. Steek de netstekker in het stopcontact. a Tijdens het opladen knippert de statusindicatie langzaam wit. Wanneer de accu volledig is opgeladen, is de statusindicatie enkele minuten wit verlicht. Tip: Om te controleren of er volledig is opgeladen, de stekker van de stofzuiger even uit het stopcontact halen. Hierna is de statusindicatie wit verlicht. U kunt de stofzuiger opladen wanneer hij niet wordt gebruikt. Accu-oplaadtijden Hier vindt u een overzicht van de accu-oplaadtijden. 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering 108 Laden in het basisstation 1 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Door een naar beneden vallend apparaat kunnen personen in gevaar worden gebracht. ▶ Zie erop toe dat er geen kinderen met het apparaat spelen, ook al hangt het in het basisstation1. Aanwijzing De laadkabel1 en de stofzuiger worden warm tijdens het opladen. Dit is normaal en ongevaarlijk. Voorwaarde: De accu is geplaatst. ▶ Plaats de stofzuiger met de voorkant in het basisstation1. → Afb. 7 a De statusindicatie knippert wit tijdens het opladen. Wanneer de accu volledig is opgeladen, is de statusindicatie enkele minuten wit verlicht. Tip: Om te controleren of er volledig is opgeladen, de stekker van de stofzuiger even uit het stopcontact halen. Als de statusindicatie wit wordt, is het apparaat volledig opgeladen. Laden met de snellader1 1. Op de ontgrendelingsknop drukken en de accu naar achteren uitnemen. → Afb. 8 2. Neem hierbij de bijgevoegde instructies in acht. Aanwijzingen ¡ De opgegeven laadtijden kunnen variëren als gevolg van de oplaadstatus, de temperatuur en de leeftijd van de accu.  De bediening in essentie ¡ In de handleiding van de snellader1 staat wat voor oplaadtijden u met de snellader1 kunt bereiken. Accu-oplaadstatus van 80 % in h 97 % -100 % in h 18 V 2,5 Ah 3,5 4 nl Tip: Wanneer de snellader1 een acculaadstatus van ca. 80 % weergeeft, kunt u de accu verwijderen en gebruiken. 18 V 3,0 Ah 4 5 Levensduur van de accu Hier vindt u een overzicht van de levensduur van de betreffende accu's. Aanwijzing ¡ Modus 2: normale stand met elekDe volgende modi beïnvloeden de trisch vloermondstuk levensduur van de accu: ¡ Modus 3: Turbostand met elek¡ Modus 1: normale stand met niettrisch vloermondstuk elektrische accessoires Looptijd Modus 1 tot min Modus 2 tot min Modus 3 tot min 18 V 2,5 Ah 30 25 8 Aanwijzingen ¡ Zoals bij alle Li-ion-accu's het geval is, verslijten ook accu's van de serie Power for ALL 18 V in de loop van de tijd, waardoor de capaciteit en de levensduur van de accu afnemen. Dit is een natuurlijk verouderingsproces en geen gevolg van een materiaalfout, fabricagefout of materiaaldefect. ¡ De volgende maatregelen kunnen de natuurlijke slijtage vertragen: – De accu alleen opladen bij een temperatuur tussen de 0 °C en 45 °C. – De accu alleen opslaan bij een temperatuur tussen de -20 °C en 50 °C. – De accu niet gedurende langere tijd opslaan terwijl hij volledig op- of ontladen is. 1 18 V 3,0 Ah 35 30 10 Apparaat monteren 1. De zuigbuis op de aansluiting van de stofzuiger steken en vergrendelen. → Afb. 9 2. De zuigbuis in het vloermondstuk steken en vergrendelen. Apparaat demonteren 1. Op de ontgrendelingsknop druk- ken en de zuigbuis uit het vloermondstuk trekken. → Afb. 10 2. Op de ontgrendelingsknop drukken en de zuigbuis uit de aansluiting van het apparaat trekken. Afhankelijk van de apparaatuitvoering 109  nl Reiniging en onderhoud Apparaat inschakelen ▶ Op drukken. → Afb. 11 a De statusindicatie is wit verlicht. Apparaat uitschakelen ▶ Op drukken. a De statusindicatie gaat uit. Turbomodus gebruiken Voorwaarde: Het apparaat is ingeschakeld. → "Apparaat inschakelen", Pagina 110 ▶ Op drukken. → Afb. 12 a De statusindicatie knippert snel wit. Zuigen met extra accessoires 1. De gewenste accessoires bevesti- gen op de zuigbuis of de apparaataansluiting. → Afb. 13 2. De accessoires na gebruik in het basisstation1 plaatsen. → Afb. 14 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Schoonmaakmiddelen Gebruik alleen geschikte schoonmaakmiddelen. 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering 110 LET OP! Bij gebruik van ongeschikte schoonmaakmiddelen of een ondeskundige reiniging kan het apparaat beschadigd raken. ▶ Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken. ▶ Geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen gebruiken. ▶ Geen harde schuursponsjes of afwassponsjes gebruiken. ▶ Vaatdoekjes voor het gebruik grondig uitwassen. Apparaat reinigen Voorwaarde: Het apparaat is uitgeschakeld. → "Apparaat uitschakelen", Pagina 110 1. Het apparaat loskoppelen van de laadkabel1. 2. Het apparaat en de accessoires reinigen met een zachte doek en een gangbaar schoonmaakmiddel voor kunststof. Stofreservoir leegmaken Maak het stofreservoir uiterlijk leeg nadat het vulniveau de markering heeft bereikt. Voor een goed resultaat moet het stofreservoir na gebruik altijd worden leeggemaakt. Voorwaarde: Het apparaat is uitgeschakeld. → "Apparaat uitschakelen", Pagina 110 1. Het vulniveau van het stofreservoir controleren. → Afb. 15  Reiniging en onderhoud nl 2. De mate van vervuiling van de fil- 3. Om de lamellenfilter te ontgrende- terunit controleren en deze zo nodig reinigen. → "Filtereenheid schoonmaken", Pagina 111. 3. Op de ontgrendelingsknop drukken om het stofreservoir te verwijderen. → Afb. 16 4. De filtereenheid verwijderen uit het stofreservoir. → Afb. 17 5. Het stofreservoir leegmaken. 6. Eventueel vuil dat zich onder de afvoeropening bevindt verwijderen. 7. De filtereenheid inbrengen in het stofreservoir en controleren of hij goed geplaatst is. → Afb. 18 8. Het stofreservoir plaatsen. a Het stofreservoir klikt hoorbaar vast. len, draait u de filtereenheid in de richting van . → Afb. 20 4. De lamellenfilter verwijderen. 5. De lamellenfilter uitkloppen boven een vuilnisemmer. → Afb. 21 6. De pluiszeef licht schudden boven een vuilnisbak en zachtjes uitkloppen. → Afb. 22 7. De pluiszeef reinigen met een droge doek. 8. De lamellenfilter in de pluiszeef steken. → Afb. 23 9. De lamellenfilter in de richting vergrendelen. 10. De filtereenheid in het stofreservoir plaatsen. → Afb. 18 11. Het stofreservoir plaatsen. a Het stofreservoir klikt hoorbaar vast. Filtereenheid schoonmaken Maak met het legen van het stofreservoir ook de filters schoon. Zo krijgt u een goed resultaat. LET OP! Door binnendringend vocht kunnen de filters beschadigd raken. ▶ Zorg ervoor dat de filters nooit met vloeistoffen in aanraking komen. Voorwaarde: Het apparaat is uitgeschakeld. → "Apparaat uitschakelen", Pagina 110 1. Het stofreservoir verwijderen. → Afb. 16 2. De filtereenheid uit het stofreservoir nemen. → Afb. 19 Mondstukken schoonmaken Voorwaarde: Het apparaat is uitgeschakeld. → "Apparaat uitschakelen", Pagina 110 1. Het mondstuk van het apparaat verwijderen. 2. De borstelrol ontgrendelen. → Afb. 24 3. De borstelrol zijwaarts van het mondstuk nemen. 4. Opgewikkelde draden en haren met een schaar doorknippen en verwijderen. → Afb. 25 5. De borstelrol zijwaarts langs de geleidingsstang in het vloermondstuk plaatsen. → Afb. 26 111  nl Reiniging en onderhoud 6. De borstelrol vergrendelen. 112  Storingen verhelpen nl Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg de informatie over het verhelpen van storingen voordat u contact opneemt met de servicedienst. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat. ▶ Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd, moet het door geschoold vakpersoneel worden vervangen. Functiestoringen Fouten Apparaat werkt niet. Er wordt geen status weergegeven in de accustatusindicatie. De rode accustatusindicatie is gedurende 10 seconden verlicht. Oorzaak De accu is niet correct geplaatst. Oplossing ▶ Breng de accu op de juiste manier in. → "Accu plaatsen en opladen", Pagina 107 Accu is niet opgeladen. ▶ Laad de accu op. Accu is oververhit of onderkoeld. 1. Schakel het apparaat uit en koppel → "Opladen", Pagina 107 het los van de voeding. 2. Wacht tot de accu op kamertempe- ratuur is. Apparaat is oververhit of on- 1. Schakel het apparaat uit en koppel derkoeld. het los van de voeding. 2. Wacht tot het apparaat op kamertemperatuur is. Het stofreservoir kan niet worden geplaatst. Niet alle onderdelen van de filtereenheid zijn aanwezig. ▶ Controleer of alle onderdelen van de filtereenheid aanwezig zijn. Filtereenheid of stofreservoir ▶ Controleer of de filtereenheid en niet juist geplaatst. het stofreservoir correct zijn geplaatst. Zuigkracht neemt af. Filter is verstopt. 1. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de voeding. 2. Maak de filtereenheid schoon. → "Filtereenheid schoonmaken", Pagina 111 113  nl Storingen verhelpen Fouten Zuigkracht neemt af. 114 Oorzaak Mondstuk is geblokkeerd. Oplossing 1. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de voeding. 2. Controleer of het luchtkanaal van het mondstuk naar het apparaat verstopt is. 3. Maak het stofreservoir leeg. → "Stofreservoir leegmaken", Pagina 110 4. Maak de filtereenheid schoon. → "Filtereenheid schoonmaken", Pagina 111 5. Nadat het apparaat is afgekoeld, schakelt u het weer in.  Transporteren, opslaan en afvoeren Transporteren, opslaan en afvoeren Afvoeren van uw oude apparaat Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt. ▶ Het apparaat milieuvriendelijk afvoeren. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Accu's afvoeren Accu's/batterijen dienen op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Accu's/batterijen niet meegeven met het huisvuil. ▶ Accu's/batterijen op een milieuvriendelijke manier afvoeren. Alleen voor EU-landen: Conform Europese Richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of versleten accu's/batterijen gescheiden worden ingezameld en voor een milieubewuste recycling worden afgevoerd. Accu's verzenden De Lithium-ion accu's voldoen aan de wettelijke voorschriften voor het transport van gevaarlijke stoffen. U kunt de accu's zonder verdere docu- nl mentatie over de weg transporteren. Bij verzending door derden (bijv. luchttransport of een expeditiebedrijf) dienen bijzondere eisen ten aanzien van de verpakking en het transport in acht te worden genomen. In dit geval moet voor de voorbereiding van het verzendstuk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen worden geraadpleegd. 1. Alleen onbeschadigde accu's versturen. 2. Zorg ervoor dat de open contacten zijn afgeplakt. 3. De accu dient onbeweeglijk in de verpakking te zitten. 4. De nationale voorschriften van het ontvangende land in acht nemen. Servicedienst Als u vragen hebt, een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd, neem dan contact op met onze servicedienst. Veel problemen kunt u via de informatie voor het verhelpen van storingen in deze gebruiksaanwijzing of op onze website zelf verhelpen. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met onze servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing. We zorgen ervoor dat het apparaat zowel binnen de garantieperiode als na het verstrijken van de fabrieksgarantie met originele reserveonderdelen door geschoolde servicetechnici wordt gerepareerd. Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetreffende Ecodesign-verordening kunt u voor de duur van ten minste 7 jaar vanaf het moment van in de handel 115  nl Servicedienst brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen. Aanwijzing Het inschakelen van de servicedienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis. Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op onze website. Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig. De contactgegevens van de servicedienst vindt u in de servicedienstlijst aan het einde van de gebruiksaanwijzing of op onze website. Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) Het productnummer (E-nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren. Garantievoorwaarden U heeft voor het apparaat recht op garantie volgens de volgende voorwaarden. Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig. 116