Documenttranscriptie

Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 1 SRU 5170/86 EN Instructions for use 4 FR Mode d'emploi DE Bedienungsanleitung 22 NL Gebruiksaanwijzing 31 DK Vejledning 40 SV Bruksanvisning 49 NO Bruksanvisning 58 SF Käyttöohje 67 13 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc           Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 4. 5. 6. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instellen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33 Gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34 Toetsen en functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34 Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Extra mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-37 Toevoegen van extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Apparaten verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Aanleren van toetsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Inschakelen/uitschakelen van de achtergrondverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . 37 Vervangen van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Hulp nodig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lijst met extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Informatie voor de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Nederlands 1. 2. 3. 1. Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van de Philips SRU 5170 universele afstandsbediening. De SRU 5170 kan tot 7 verschillende apparaten bedienen.Tijdens het instellen kunt u zelf exact aangeven welke apparaten u gaat bedienen (zie onderstaande tabel). Informatie over het gebruiksklaar maken van de SRU 5170 vindt u in hoofdstuk 2 ‘Instellen van de afstandsbediening’. 2. Instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening kan ingesteld worden voor het bedienen van elke gewenste 7 van de volgende apparaten: Apparaat Display-indicatie Tv Tweede tv Videorecorder Tweede videorecorder Personal Video Recorder Tv/vcr-combi Tv/dvd-combi Dvd/vcr-combi Versterker Home Theatre-systeem Audio-installatie Tuner Digitale media-receiver Settop-box Satellietontvanger DVB-T-apparaat (Digital Video Broadcasting – Terrestrial) Kabeldecoder Cd-speler Minidisk Dvd-speler Dvd-recorder Spelcomputer Dvd-recorder met harddisk Multimedia-pc TV TV2 VCR VCR2 PVR TV-VCR TV-DVD DVD-VCR AMPLIFIER HTS AUDIO-SET TUNER DMR STB SAT DVB-T CABLE CD MD DVD DVDR GAME DVDR-HDD PC 31  Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Opmerkingen: – Er zitten reeds batterijen in de afstandsbediening. – Als u de afstandsbediening wil instellen voor het bedienen van uw tv, dan kunt u stap 3 overslaan. – Als uw apparaat een Philips-apparaat is, dan kunt u stap 5 overslaan. – U kunt het instellen op elk moment beëindigen door SETUP gedurende drie seconden ingedrukt te houden. – Als een apparaat eenmaal ingesteld is, kan het niet meer van de lijst met apparaten gewist worden. Alleen de merknaam kan gewijzigd worden (bijvoorbeeld als u een bepaald type apparaat van een ander merk wil bedienen). Om een apparaat te wissen, moet u het hele geheugen leegmaken. Zie hiervoor ‘Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening’ onder 4. ‘Extra mogelijkheden’. Nederlands 1 Zet het apparaat, waarvoor u de afstandsbediening wilt instellen, aan. Als het apparaat een dvd-speler/recorder of videorecorder is, plaats dan een disk of cassette in het apparaat en start het afspelen. 2 Trek de beschermstrip uit het batterijvak om de batterijen gebruiksklaar te maken. Als de strip niet makkelijk meekomt, open dan het batterijvak om beter bij de strip te kunnen. De afstandsbediening gaat nu onmiddellijk in de stand ‘Instellen’. - in het display verschijnt ‘ ’, ‘ ’ en ’TV?’; - de achtergrondverlichting gaat aan; - de toetsen die gebruikt kunnen worden, knipperen. De afstandsbediening is nu klaar om ingesteld te worden voor het bedienen van uw tv. • – – 3 Gebruik 4 om het apparaat te kiezen waarvoor u de afstandsbediening wilt instellen (zie de tabel op de vorige pagina). 4 Bevestig met OK. In het display verschijnt ‘ ’ en ’PHILIPS?’. De toetsen die gebruikt kunnen worden, knipperen. – 5 • Gebruik 4 en 3 om het merk van uw apparaat te kiezen. Als het merk van uw apparaat niet in de lijst voorkomt, dan kunt u een willekeurig ander merk kiezen. 6 Bevestig met OK. 7 Houd y ingedrukt tot het apparaat reageert. In het display verschijnt ‘ ’. – 8 – 32 Richt de afstandsbediening naar het apparaat. De afstandsbediening begint nu alle gekende ‘uit (stand-by)’signalen één voor één te versturen. Bij elke verzonden code verschijnt het volgende in het display: ’TEST 01, 0 2, 03’, enzovoort.  Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 33 Gebruiksaanwijzing – – 10 – • • 11 Wanneer het apparaat reageert, laat y dan onmiddellijk los. De afstandsbediening heeft nu een code gevonden die werkt voor uw apparaat. In het display verschijnt ’SETUP OK’. Als het apparaat niet reageert en ’LIST END’ verschijnt, dan is er geen code gevonden voor het apparaat. Om het apparaat met de afstandsbediening te kunnen bedienen, moeten de functies van de originele afstandsbediening één voor één aangeleerd worden. Zie hiervoor ‘Aanleren van toetsfuncties’ onder 4. ’Extra mogelijkheden’. Controleer of u alle apparaatfuncties kunt bedienen met de afstandsbediening. Als dit lukt, dan is de afstandsbediening klaar om het apparaat te bedienen. De achtergrondverlichting gaat uit. Lukt dit niet, ga dan verder met stap 11. Als u de afstandsbediening wilt instellen voor het bedienen van andere apparaten, ga dan verder met stap 11. – Houd SELECT gedurende drie seconden ingedrukt: - in het display verschijnt ‘ ’, ‘ ’ en ’TV?’. - de achtergrondverlichting gaat aan. - de toetsen die gebruikt kunnen worden, knipperen. De afstandsbediening staat nu in de stand ‘Instellen’. 12 Ga verder met het instellen vanaf stap 3. • Als een apparaat, na verschillende pogingen, nog steeds helemaal niet of niet op de juiste manier op alle toetsen reageert, dan kan de afstandsbediening geen code vinden voor het apparaat. Om het apparaat met de afstandsbediening te kunnen bedienen, moeten de functies van de originele afstandsbediening één voor één aangeleerd worden. Zie hiervoor ‘Aanleren van toetsfuncties’ onder 4. ’Extra mogelijkheden’. – Nederlands 9 3. Gebruik van de afstandsbediening Toetsen en functies Op de afbeelding op pagina 3 ziet u een overzicht van alle toetsen en de bijbehorende functies. 1 Display informatiescherm. Geeft de huidige status van de afstandsbediening weer. : de afstandsbediening staat in de stand ‘Instellen’ of ‘Geavanceerde functies’. : de afstandsbediening is bezig met aanleren. : batterijstatus. Knippert als de batterijen bijna leeg zijn. : branden bij instellen, aanleren of geavanceerde functies. : brandt als de afstandsbediening een signaal verstuurt. : brandt als de afstandsbediening een signaal ontvangt bij het aanleren of bij geavanceerde functies. TV: het gekozen apparaat. PHILIPS: het gekozen merk. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - de afstandsbediening in de aanleerstand schakelen. XTRA . . . . . . . . . . . . . . - aanzetten van de achtergrondverlichting (indien ingeschakeld). - weergeven van extra (geavanceerde) functies voor het gekozen apparaat. 33  Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 34 Gebruiksaanwijzing 3 4 Nederlands 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( / DISC . . . . . . . . . . - TV-mode: teletekst aan/uit. - DVD-mode: diskmenu. / HDD. . . . . . . . . . . - TV-mode: tekst vasthouden. - DVD-R-mode: Harddiskmenu. / SUBTITLE . . . . - TV-mode: breedbeeld-tv. - DVD-mode: ondertiteling. / FAV(orieten) . . . . - TV-mode: tekst uit. - SAT-mode: lijst met favoriete kanalen. PC . . . . . . . . . . . . . . . . . in- / uitschakelen van de multimedia-pc. MENU. . . . . . . . . . . . . . openen en afsluiten van het menu. OK . . . . . . . . . . . . . . . . . bevestigen van uw keuze. INFO. . . . . . . . . . . . . . . weergeven van zenderinformatie op het scherm. s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uitschakelen van het geluid van de tv. - VOL + . . . . . . . . . . . . . instellen van het tv-volume. Cijfertoetsen . . . . . . . - TV-mode: directe keuze van een kanaal of andere functie. - AMP-mode: bronkeuzetoetsen (TV, DVD,VCR,TUNER, CD, AUX). AV . . . . . . . . . . . . . . . . . schakelen tussen de externe ingangen van uw apparaat. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV-mode: rode teleteksttoets*. - VCR/DVD-mode: terugspoelen. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV-mode: index. - VCR/DVD-mode: afspelen. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV-mode: blauwe teleteksttoets*. - VCR/DVD-mode: doorspoelen. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV-mode: groene teleteksttoets*. - VCR/DVD-mode: stoppen. 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VCR/DVD-mode: opnemen. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV-mode: gele teleteksttoets*. - VCR/DVD-mode: pauze. -/--. . . . . . . . . . . . . . . . . . kiezen tussen één- en tweecijferige zendernummers. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - kiezen van een vorig kanaal / programma. SURROUND . . . . . . . - kiezen van de surround-modes. - PROG +. . . . . . . . . . . kiezen van de vorige of volgende zender. BACK . . . . . . . . . . . . . . één niveau terugkeren binnen het menu of afsluiten van het menu. Cursortoetsen. . . . . . cursor omhoog, omlaag, naar links, naar rechts in een menu. GUIDE . . . . . . . . . . . . . STB-mode: openen van de elektronische tv-programmagids. y (Stand-by) . . . . . . . . . in- of uitschakelen van TV, DVD,VCR, AMP, CD of STB. SETUP . . . . . . . . . . . . . - de afstandsbediening in de stand ‘Instellen’ schakelen. SELECT . . . . . . . . . . . . - aanzetten van de achtergrondverlichting (indien ingeschakeld). - kiezen van een apparaat. U kunt alleen die apparaten kiezen, waarvoor de afstandsbediening ingesteld is. * Opmerking: Als u de gekleurde toetsen wilt gebruiken als kleurkeuzetoetsen in DVDR-HDDmode, dan moet u de kleurkeuzefuncties aanleren aan de XTRA-functietoetsen. Zie hiervoor ‘Aanleren van toetsfuncties’ onder 4. ’Extra mogelijkheden’. Extra functies Aan de afstandsbediening kunnen voor elk apparaat, waarvoor de afstandsbediening ingesteld is, extra (geavanceerde) functies toegevoegd worden. Zie hiervoor het hierna volgende ‘Toevoegen van extra functies’. Voor een overzicht van de extra (geavanceerde) functies voor de verschillende apparaten, zie de lijst ‘Extra functies’ achterin dit boekje. 34  Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 35 Gebruiksaanwijzing 4. Extra mogelijkheden Toevoegen van extra functies Opmerking: Er kunnen alleen functies toegevoegd worden die ook aanwezig zijn op de originele afstandsbedieningen van de apparaten. – – 2 – Houd XTRA gedurende 3 seconden ingedrukt: - de achtergrondverlichting (mits ingeschakeld) gaat aan. - in het display verschijnt ‘ ’ en ‘ ’. - de toetsen die gebruikt kunnen worden, knipperen. De afstandsbediening staat nu in de stand ‘Geavanceerde functies’. Gebruik 3 en 4 om de extra functie te kiezen die u wil toevoegen of wijzigen. Bevestig met OK. In het display verschijnt ‘ ’, ‘ ’ en ‘ ’ samen met ‘LEARNING‘. 3 Plaats beide afstandsbedieningen op een vlakke ondergrond (bijvoorbeeld op de salontafel) en richt ze met de bovenkanten naar elkaar met ongeveer 5 tot 10 cm afstand ertussen. 4 Druk op de functietoets op de originele afstandsbediening (bijvoorbeeld op de toets AMBILIGHT op de afstandsbediening van uw tv) of druk op 1 indien u terug wilt keren naar de vorige stap 2. In het display verschijnt ‘ ’ samen met bijv. ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘. De extra functie is met succes toegevoegd. Als in het display ‘ERROR‘ of ‘MEM FULL’ verschijnt, begin dan opnieuw vanaf stap 1. Zie ook ‘Verhelpen van storingen’ onder 6. ‘Ondersteuning’. – – Nederlands 1 Activeren / gebruiken van een extra (geavanceerde) functie 1 Gebruik SELECT om het gewenste apparaat te kiezen. Bijvoorbeeld DVD. – Bevestig met OK. 2 – Druk op XTRA. De laatst gekozen functie voor het apparaat verschijnt in het display. Bijvoorbeeld DVD-SHOWVIEW. De toetsen die gebruikt kunnen worden, knipperen. 3 Gebruik 3 en 4 om de functie te kiezen die u wilt activeren. Bijvoorbeeld DVD-ZOOM. Druk op OK om de functie te activeren. 4 Druk nogmaals op XTRA om terug te keren naar de normale bedieningsstand. 35   Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 37 Gebruiksaanwijzing Inschakelen / uitschakelen van de achtergrondverlichting De achtergrondverlichting verlicht het display zodat u alle display-indicaties duidelijk kunt zien, zelfs in een minder goed verlichte kamer. Aangezien de achtergrondverlichting extra energie verbruikt, gaan de batterijen minder lang mee als de achtergrondverlichting vaak gebruikt wordt. Daarom is er de mogelijkheid om de achtergrondverlichtingsfunctie uit te schakelen. Nederlands Uitschakelen van de achtergrondverlichtingsfunctie • Houd de cijfertoetsen 1 en 9 tegelijk gedurende 3 seconden ingedrukt. – De achtergrondverlichtingsfunctie is nu uitgeschakeld en de achtergrondverlichting kan niet aangezet worden. Inschakelen van de achtergrondverlichtingsfunctie Houd de cijfertoetsen 7 en 9 tegelijk gedurende 3 seconden ingedrukt. – De achtergrondverlichtingsfunctie is nu ingeschakeld en de achtergrondverlichting kan aangezet worden. • Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening In bepaalde gevallen kan het nuttig zijn de originele functies van de afstandsbediening te herstellen. Bijvoorbeeld als het geheugen van de afstandsbediening vol is terwijl u deze wilt instellen voor een bepaald apparaat of een extra toetsfunctie wilt aanleren. De fabrieksinstellingen van de afstandsbediening worden dan hersteld en alle eigen instellingen worden gewist. 1 – 2 – Houd de cijfertoetsen 1 en 6 tegelijk gedurende 3 seconden ingedrukt. ‘ ’ begint te branden. De afstandsbediening staat nu in de stand ‘Instellen’. Druk in de juiste volgorde op de cijfertoetsen 9, 8 en 1. ‘In het display verschijnt 981 - WAIT’. Alle oorspronkelijke functies zijn nu hersteld en alle toegevoegde functies zijn gewist. 37  Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 38 Gebruiksaanwijzing 5. Vervangen van de batterijen Als de batterijstatusindicator ( ) in het display begint te knipperen, dan zijn de batterijen bijna leeg en moeten ze vervangen worden. Alle eigen instellingen blijven bewaard wanneer de oude batterijen uitgehaald worden. 1 Druk het klepje naar binnen, schuif het in de richting van de pijl en neem het klepje uit. 2 Plaats 3 AAA/R03-batterijen in het batterijvak en let hierbij op de aanduidingen + en – binnenin het batterijvak. 3 Plaats het klepje terug en klik het op zijn plaats. Nederlands 6. Ondersteuning Verhelpen van storingen • – Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing • Het apparaat dat u wilt bedienen reageert helemaal niet als een toets ingedrukt wordt. Richt de afstandsbediening naar het apparaat en zorg ervoor dat er niets in de weg staat tussen de afstandsbediening en het apparaat. Controleer of de functie die u wilt bedienen aanwezig is op het apparaat. Controleer of de batterijstatusindicator ( ) in het display knippert (batterijen bijna leeg). Zo ja, plaats dan nieuwe batterijen. – – – • – – • – De teleteksttoetsen werken niet. Controleer of uw tv wel teletekst heeft. • – U kunt niet alle functies van uw apparaat bedienen. De afstandsbediening moet misschien aangepast worden voor het model van uw apparaat. Bel onze helpdesk voor meer details. • ERROR verschijnt in het display terwijl een extra (geavanceerde) functie toegevoegd wordt of wanneer u probeert een toets aan te leren. Er werd 20 seconden lang geen signaal ontvangen van de originele afstandsbediening en de SRU 5170 heeft het toevoegen / aanleren beëindigd. Begin opnieuw vanaf stap 1. Er werd een toets van de SRU 5170 ingedrukt voor een signaal ontvangen werd en de SRU 5170 heeft het toevoegen / aanleren beëindigd. Begin opnieuw vanaf stap 1. De functie die u probeert toe te voegen is niet beschikbaar op de originele afstandsbediening. Controleer of de originele afstandsbediening correct werkt. Zorg ervoor dat de afstandsbedieningen recht tegenover elkaar liggen. Het infraroodsignaal van de originele afstandsbediening is buiten bereik. De SRU 5170 kan enkel infraroodsignalen aanleren met een draaggolf van 30-60kHz. – – – – – – 38 Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet op de juiste manier als een toets ingedrukt wordt. Misschien is er tijdens het instellen een foute code geprogrammeerd voor het apparaat. Probeer de afstandsbediening nogmaals in te stellen. Reageert het apparaat nog steeds niet, bel dan onze helpdesk. Controleer of de batterijstatusindicator ( ) in het display knippert (batterijen bijna leeg). Zo ja, plaats dan nieuwe batterijen.  Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 39 Gebruiksaanwijzing – MEM FULL verschijnt in het display terwijl een extra (geavanceerde) functie toegevoegd wordt of wanneer u probeert een toets aan te leren. Er kunnen geen functies meer toegevoegd worden voor het gekozen apparaat of het geheugen van de SRU 5170 is vol. Herstel alle oorspronkelijke functies van uw afstandsbediening om ruimte te maken in het geheugen. Zie hiervoor ‘Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening’ onder 4. ‘Extra mogelijkheden’. Alle eigen instellingen worden dan gewist. • – De afstandsbediening gaat niet in de stand ‘Instellen’ na het indrukken van SELECT. Controleer of de batterijstatusindicator ( ) in het display knippert (batterijen bijna leeg). Zo ja, plaats dan nieuwe batterijen. • – Tijdens het instellen kunnen maar 7 apparaten gekozen worden. Het maximumaantal apparaten (7) voor de SRU 5170 is reeds ingesteld. Er kunnen geen andere apparaattypes gekozen worden behalve als u het hele geheugen leegmaakt. Zie hiervoor ‘Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening’ onder 4. ‘Extra mogelijkheden’. Alle eigen instellingen worden dan gewist. Nederlands • Hulp nodig? Mocht u vragen hebben over de SRU 5170, dan kunt u altijd contact opnemen met ons. U vindt onze gegevens aan het einde van de lijst met extra functies achterin deze gebruiksaanwijzing. Leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig voor u opbelt. De meest problemen kunt u zelf oplossen. Als u onze hulplijn belt, zorg er dan voor dat het apparaat in de buurt staat zodat nagegaan kan worden of uw afstandsbediening op de juiste manier werkt. Het typenummer van uw Philips universele afstandsbediening is SRU 5170/86. Aankoopdatum: ......../ ......../ ........ (dag/maand/jaar) 39   Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 42 Vejledning 9 – – 10 – • • 11 Når apparatet reagerer, slippes y omgående. Fjernbetjeningen har nu fundet en kode, der virker med dit apparat. ’SETUP OK’ vises på displayet. Hvis apparatet ikke reagerer og ’LIST END’ vises, er der ikke fundet en kode til apparatet. Hvis fjernbetjeningen skal kunne betjene apparatet, skal den lære den oprindelige fjernbetjenings funktioner, en tast ad gangen. Se ‘Indlæring af tastfunktioner’ under 4. ‘Ekstra muligheder’. Kontrollér, om du kan betjene alle apparatets funktioner med fjernbetjeningen. Hvis du kan det, er fjernbetjeningen klar til at betjene apparatet. Baggrundslyset slukkes. Hvis du ikke kan det, skal du fortsætte med trin 11. Hvis du ønsker at indstille fjernbetjeningen til at betjene andre apparater, skal du fortsætte med trin 11. – Hold SELECT trykket ned i 3 sekunder: - displayet viser ‘ ’, ‘ ’ og ’TV?’. - baggrundslyset tændes. - de taster, som kan anvendes, blinker. Fjernbetjeningen er nu i indstillingsfunktion. 12 Fortsæt indstillingen fra trin 3. • Hvis et apparat efter flere forsøg stadig ikke reagerer eller ikke reagerer korrekt på alle tastkommandoer, kan fjernbetjeningen ikke finde en kode til apparatet. Hvis fjernbetjeningen skal kunne betjene apparatet, skal den lære den oprindelige fjernbetjenings funktioner, en tast ad gangen. Se ‘Indlæring af tastfunktioner’ under 4. ’Ekstra muligheder’. – Dansk 3. Brug af fjernbetjeningen Taster og funktioner Illustrationen på side 3 giver en oversigt over alle taster og deres funktioner. 1 Display informationsskærm.Viser fjernbetjeningens nuværende status. : fjernbetjening i indstillingsfunktion eller avanceret funktion. : fjernbetjening i indlæringsfunktion. : batteristatus. blinker, når batteristrømmen næsten er brugt op : lyser i indstillings-, indlærings- og avanceret funktion. : lyser, når fjernbetjeningen sender et signal. : lyser, når fjernbetjeningen modtager et signal i indlæringseller avanceret funktion. TV: valgt apparat. PHILIPS: valgt mærke. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - skifter fjernbetjeningen til indlæringsfunktion. XTRA . . . . . . . . . . . . . . - tænder for baggrundslyset (hvis aktiveret). - viser ekstra (avancerede) funktioner for det valgte apparat. 42  Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 44 Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilføjelse af ekstra funktioner Bemærk: Kun funktioner, der er tilgængelige på den oprindelige fjernbetjening, kan tilføjes. 1 – – 2 – Hold XTRA trykket ned i 3 sekunder: - baggrundslyset (hvis aktiveret) tændes. - displayet viser ‘ ’ og ‘ ’. - de taster, som kan anvendes, blinker. Fjernbetjeningen er nu i avanceret funktion. Brug 3 og 4 for at vælge den ekstra funktion, du ønsker at tilføje eller ændre. Bekræft med OK. Displayet viser ‘ ’, ‘ ’ og ‘ ’ sammen med ‘LEARNING‘. Dansk 3 Læg begge fjernbetjeninger på en flad overflade (f.eks. et sofabord), så den ende af fjernbetjeningerne, der normalt peger mod dine apparater, nu peger mod hinanden. Afstanden mellem dem skal være ca. 5 – 10 cm. 4 Tryk på funktionstasten på den oprindelige fjernbetjening (f.eks. AMBILIGHT-tasten på din TV-fjernbetjening) eller tryk på 1, hvis du ønsker at gå tilbage til trin 2. Displayet viser ‘ ’ sammen med f.eks. ‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘. Det lykkedes at tilføje den ekstra funktion. Hvis displayet viser ‘ERROR‘ eller ‘MEM FULL’, så begynd igen fra trin 1. Se også 'Problemløsning' under 6. 'Kundeservice'. – – Aktivering / brug af en ekstra (avanceret) funktion 1 Brug SELECT for at vælge det ønskede apparat, f.eks. DVD. – Bekræft med OK. 2 – Tryk på XTRA. Den sidst valgte funktion for apparatet vises på displayet, f.eks. DVD-SHOWVIEW. De taster, som kan anvendes, blinker. 3 Brug 3 og 4 for at vælge den funktion, du ønsker at aktivere, f.eks. DVD-ZOOM. Tryk på OK for at aktivere funktionen. 4 Tryk på XTRA igen for at gå tilbage til normal funktion. Slet enheder Eksempel for TV: 1 Tryk knappen SETUP ind i 3 sekunder: – baggrundsbelysningen tænder (hvis denne er aktiveret). – displayet viser ‘ ’, ‘ ’ og ’TV?’ – de taster, der kan anvendes, blinker. 44  Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 45 Vejledning 2 3 – – Brug 3 eller 4 til at vælge ’DELETE TV’ i bunden af listen. Tryk på OK for at slette TV-enhedstilstand. Displayet viser ’DEVICE DELETED’. TV-enhedstilstand er slettet. Indlæring af tastfunktioner 1 Sørg for at have den originale fjernbetjening i nærheden. 2 Brug SELECT for at vælge det ønskede apparat, f.eks. DVD. 3 Læg begge fjernbetjeninger på en flad overflade (f.eks. et sofabord), så den ende af fjernbetjeningerne, der normalt peger mod dine apparater, nu peger mod hinanden. Afstanden mellem dem skal være ca. 5 – 10 cm. 4 Hold LEARN og den tast, som du ønsker at kopiere til SRU 5170 trykket ned samtidigt i 3 sekunder, indtil ‘ ’ lyser sammen med ’LEARNING’. 5 Tryk på den tast, du ønsker at kopiere fra den originale fjernbetjening. lyser. Fjernbetjeningen lærer nu funktionen. – – – Dansk Hvis du mangler visse funktioner fra din originale fjernbetjening på SRU 5170’en, kan disse funktioner kopieres fra den originale fjernbetjening. Du kan gemme en funktion under enhver af de tilgængelige taster på SRU 5170’en, undtagen XTRA (LEARN) og SELECT (SETUP). Enhver funktion, der allerede er gemt under en tast, vil blive slettet. Når fjernbetjeningen har lært funktionen, vises ’LEARN OK’ på displayet for at bekræfte, at signalet er gemt. Hvis displayet viser ‘ERROR‘ eller ‘MEM FULL’, så begynd igen fra trin 1. Se også 'Problemløsning' under 6. 'Kundeservice'. 45          Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 76 Extra functions Device Extra functions TV, second TV Ambi Mode, Ambilight, PIP, Pixelplus, Sleep,Text Mix Showview, SP/LP TV-VCR,TV-DVD, DVD,VCR VCR, second VCR, Personal Video Recorder TV-VCR combo,TV-DVD combo, DVD-VCR combo Amplifier, Home Theater System, Audio set,Tuner Digital Media Receiver Set Top Box, Satellite receiver, Digital Video Broadcasting Terrestrial device, Cable decoder CD player, Mini Disk DVD player, DVD recorder, Game console, DVD recorder with Hard Disk Drive PC 76 AM, CD input, DSP mode, DVD input, FM, Surround mode Repeat Help, Interactive, List, Option, Pause, Play, Services, Sound, Stop Program, Repeat Help, Interactive, List, Option, Pause, Play, Services, Sound, Stop Red, Green,Yellow, Clear, Enter,Teletext, Replay, Live TV, Recorded TV  Manual_SRU5170_86 DE 24-04-2007 15:49 Pagina 78 Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. DK Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde. Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores 78   Manual_SRU5170_86 24-04-2007 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list 1 15:49 Pagina 80 Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus
 Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna   год   гаpантия Type: Serial nr.: Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä -
a a  Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения _________________20_____ Dealer’s name, address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Naam, adres en handtekening v.d. verkoper Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre, dirección y firma del distribuidor Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn, adress och namnteckning Forhandlerens navn, adresse og underskrift Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus Jméno prodejce, adresa a podpis Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy Jméno prodejce, adresa a podpis Oa, d a  a‹  . ‹ 3128 145 2172.1 N’MW/RM/RD/1707