(Dutch)
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/
Comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
Kettinghouder
CD-EM800
SM-CDE80
SM-CDE70
DM-CDE001-01
2
Inhoud
Inhoud .......................................................................................2
BELANGRIJKE MEDEDELING .....................................................3
VEILIGHEID VOOROP .................................................................4
Lijst van te gebruiken gereedschappen .................................8
Montage / het verwijderen .....................................................9
Over compatibiliteit ............................................................................... 9
Type compacte geleider .........................................................................9
Type standaardgeleider .......................................................................15
Onderhoud ..............................................................................20
De geleider vervangen ........................................................................20
• Type compacte geleider ......................................................................................................... 20
• Type standaardgeleider.......................................................................................................... 20
De montageplaats van de geleider wijzigen met een vulstuk .........21
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in de montage van fietsen
beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf te monteren aan de hand van de
dealerhandleidingen.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de
montage. Vraag in dit geval ondersteuning van uw verkooppunt of een distributeur.
• Lees alle onderhoudsinstructies die bij het product zijn geleverd.
• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de
informatie in deze dealerhandleiding.
• Alle onderhoudsinstructies en technische documenten zijn online beschikbaar op
https://si.shimano.com.
• Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op
met een SHIMANO-verdeler of een van de SHIMANO-kantoren om een afgedrukte versie
van de gebruikershandleiding te verkrijgen.
• Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als
fietsenmaker werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding vóór gebruik zorgvuldig door
en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen.
De instructies zijn onderverdeeld overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade
die kan ontstaan als dit product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot ernstige letsels of de dood.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit leiden
tot persoonlijke letsels of materiële schade aan apparatuur en
omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
• Bij het installeren van het product moet u de instructies volgen die staan vermeld in de
onderhoudsinstructies.
Gebruik alleen originele SHIMANO-onderdelen. Als een onderdeel of vervangend
onderdeel onjuist is gemonteerd of afgesteld, kan dit leiden tot storing aan een
onderdeel en ervoor zorgen dat de fietser geen controle meer heeft en een ongeluk
krijgt.
•
Draag goedgekeurde oogbescherming tijdens het uitvoeren van onderhoudstaken,
zoals het vervangen van onderdelen.
• Raadpleeg de handleidingen bij elk product voor informatie die niet in deze
onderhoudsinstructie wordt gegeven en bewaar ze zodat u ze altijd opnieuw kunt
raadplegen.
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Controleer of de wielen stevig bevestigd zijn, voordat u gaat fietsen. Anders kunt u
vallen en ernstige letsels oplopen.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Verwijder de accu en laadkabel voordat u de bedrading aansluit of onderdelen op de
fiets bevestigt. Doet u dit niet, dan kunt u een elektrische schok krijgen.
• Reinig de ketting regelmatig met een geschikte kettingreiniger.
Onderhoudsintervallen hangen af van het gebruik en de rijomstandigheden. Gebruik
nooit alkalische of zure oplosmiddelen, zoals roestverwijderaars. Als u dergelijke
oplosmiddelen gebruikt, kan de ketting breken en kan er ernstig letsel ontstaan.
LET OP
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Volg de instructies in de onderhoudsinstructie voor de fiets op, zodat u veilig kunt
fietsen.
• Gebruik het product onder supervisie van een persoon verantwoordelijk voor de
veiligheid en enkel zoals wordt voorgeschreven. Sta niet toe dat kinderen of personen
met een verminderde mobiliteit of met een mentale of fysieke handicap of personen
zonder kennis van of ervaring met het product, het product gebruiken.
5
VEILIGHEID VOOROP
• Laat kinderen niet spelen in de nabijheid van dit product.
• Als er storingen of problemen optreden, neem dan contact op met de plaats van
aankoop.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Houd lichaamsdelen uit de buurt van de scherpe tanden van het kettingblad.
NOTITIE
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Neem contact op met de plaats van aankoop voor montage en afstelling van het product.
• Ga voorzichtig om met de onderdelen en voorkom dat ze aan sterke stoten worden
blootgesteld.
• Neem contact op met uw plaats van aankoop voor vragen over montage en onderhoud.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door
normaal gebruik en veroudering.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze
onderhoudsinstructie hoofdzakelijk de procedures voor het gebruik van het
product worden uitgelegd.
Handleidingenstructuur
Gebruikershandleiding
De gebruikershandleidingen voor de SHIMANO STEPS-serie zijn verdeeld over
verschillende boekjes, zoals hieronder wordt beschreven.
De nieuwste handleidingen zijn beschikbaar op onze website (https://si.shimano.com).
6
VEILIGHEID VOOROP
Naam Details
Gebruikershandleiding van SHIMANO
STEPS
Dit is de basishandleiding voor de SHIMANO STEPS-serie.
Ze bevat de volgende inhoud.
• Snelstartgids SHIMANO STEPS
• Basishandelingen tijdens het fietsen
• Bediening van elektrisch ondersteunde fietsen met een
recht stuur, zoals stads-, trekking- of MTB-fietsen
• Algemene probleemoplossing
SHIMANO STEPS-
gebruikershandleiding voor fietsen
met een racestuur (afzonderlijk
boekje)
Dit boekje beschrijft de bediening van elektrisch
ondersteunde fietsen met een racestuur die bediend
worden met een dual control-versteller. Deze handleiding
moet samen met de SHIMANO STEPS-
gebruikershandleiding worden gelezen.
SHIMANO STEPS-
gebruikershandleiding voor speciale
accu en onderdelen (afzonderlijk
boekje)
Ze bevat de volgende inhoud.
• De speciale accu van SHIMANO STEPS opladen
• De speciale accu van SHIMANO STEPS aan de fiets
bevestigen en verwijderen
• Het satellietsysteem aan-uitschakelaar en de satelliet
laadpoort bedienen
• De LEDs van de accu tijdens het opladen of bij een fout
lezen, en fouten oplossen
SHIMANO STEPS-
gebruikershandleiding voor
fietscomputer
Ze bevat de volgende inhoud.
• Methode voor het configureren van instellingen via de
knoppen op het hoofddeel en de schakelaareenheid
• Methode draadloze communicatie
• Problemen en fouten/waarschuwingen en oplossingen
Gebruikershandleiding voor
schakelaareenheid
Dit is de gebruikershandleiding voor de
bekrachtigingsschakelaar en versnellingsschakelaar. Deze
handleiding beschrijft enkel de bediening en werking van
de schakelaareenheid.
Dealerhandleiding
De dealerhandleidingen voor de SHIMANO STEPS-serie zijn verdeeld over verschillende
boekjes, zoals hieronder wordt beschreven.
De nieuwste handleidingen zijn beschikbaar op onze website (https://si.shimano.com).
7
VEILIGHEID VOOROP
Naam Details
Dealerhandleiding van SHIMANO
STEPS
Dit is de basishandleiding voor de SHIMANO STEPS-serie.
• Algemeen bedradingsschema
• Algemene procedurestappen voor de montage van de
SHIMANO STEPS-onderdelen op een elektrisch
ondersteunde fiets
• Montage/verwijdering en onderhoud van het gebied van
de aandrijfeenheid
• Montage/verwijdering van de snelheidssensor
SHIMANO STEPS-dealerhandleiding
voor fietsen met een racestuur
(afzonderlijk boekje)
Deze handleiding richt zich op de volgende specifieke
informatie aangaande elektrisch ondersteunde fietsen met
een racestuur die bediend worden met dual control-
verstellers. Deze handleiding moet samen met de
SHIMANO STEPS-dealerhandleiding worden gelezen.
• Algemeen bedradingsschema
• Voorzorgsmaatregelen bij de montage van de
aandrijfeenheid
SHIMANO STEPS-dealerhandleiding
voor speciale accu en onderdelen
(afzonderlijk boekje)
Ze bevat de volgende inhoud.
• De accuhouder monteren
• Het satellietsysteem aan-uitschakelaar en de satelliet
laadpoort monteren
SHIMANO STEPS-dealerhandleiding
voor fietscomputer en onderdelen
van schakelaareenheid
Ze bevat de volgende inhoud.
• Montage en onderhoud van de speciale fietscomputer,
het speciale aansluitblok [A] en de schakelaareenheid
van SHIMANO STEPS
• De pc-versie van het E-TUBE PROJECT aansluiten
SHIMANO STEPS-dealerhandleiding
voor kettinghouder (dit document)
Deze handleiding beschrijft de montage en het onderhoud
van de speciale kettinghouder van SHIMANO STEPS.
8
Lijst van te gebruiken gereedschappen
Lijst van te gebruiken
gereedschappen
Het volgende gereedschap is noodzakelijk voor montage/verwijdering, afstelling en onderhoud.
Gereedschap
Inbussleutel 3 mm
Inbussleutel 4 mm
9
Montage / het verwijderen
Over compatibiliteit
Montage / het verwijderen
Zorg er bij elektronisch ondersteunde fietsen met achtervering van tevoren voor dat er geen
gewicht wordt uitgeoefend op de achtervering.
NOTITIE
• Bevestig bij het monteren van onderdelen op een carbon frame het aanbevolen
aanhaalmoment met de fabrikant van het carbon frame of het onderdeel om schade
te voorkomen aan het carbonmateriaal door te vast aandraaien of de onderdelen
onjuist te bevestigen door onvoldoende aanhaalmoment.
Over compatibiliteit
Een kettinghouder voor E-BIKE kan mogelijk niet worden gemonteerd, afhankelijk van de
aandrijfeenheid. De kettinghouder die kan worden gemonteerd, kan ook verschillen
afhankelijk van het model van de kettingbladeenheid. Raadpleeg voor meer details de
productlijn op de productwebsite van SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/#/lc).
Type compacte geleider
Voor modellen: CD-EM800
1. Raadpleeg de “SHIMANO STEPS-dealerhandleiding” om de onderdelen
te monteren zoals hieronder wordt aangegeven.
(1) Monteer de aandrijfeenheid op het frame.
(2) Monteer de linker crankarm op de aandrijfeenheid.
10
Montage / het verwijderen
Type compacte geleider
2. Monteer tijdelijk de steun van de kettinghouder.
Steun
Bevestigingsschroef van steun
(Tijdelijk)
NOTITIE
• De bevestigingsschroeven van de bovenstaande steun worden geleverd samen
met de kettinghouder. Maar, als de aandrijfeenheid waarop u monteert de
DU-EP800 is, hebt u speciale bevestigingsschroeven voor magnesiumproducten
nodig. Zorg dat u de bevestigingsschroeven gebruikt die bij de aandrijfeenheid
worden geleverd.
3. Monteer de kettingbladeenheid en ketting.
Raadpleeg de “SHIMANO STEPS-dealerhandleiding”.
Ketting
Kettingbladeenheid
11
Montage / het verwijderen
Type compacte geleider
TECHNISCHE TIPS
• Als de kettingbladeenheid moeilijk te monteren is, verwijdert u de geleider
tijdelijk van de steun, monteert u de kettingbladeenheid en ketting, en
monteert u tijdelijk de geleider op de steun. (Raadpleeg “De geleider
vervangen”.)
4. Schakel de ketting naar de kleinste achterste tandkrans.
5. Stel de hoogte van de geleider af.
(1) Draai de bevestigingsschroef van de geleider een halve slag los.
* Als de bevestigingsschroef van de geleider is losgedraaid, kan de geleider op en neer
worden bewogen. Let erop dat u de schroef niet te veel losdraait omdat dit zorgt
voor te veel speling van de geleider en uitlijning bemoeilijkt.
(2) Pas de verticale positie van de geleider aan.
12
Montage / het verwijderen
Type compacte geleider
* Stel de geleider zo in dat de onderrand van de ketting en de onderrand van de
geleider elkaar overlappen, gezien vanaf de rechter crank.
* Draai op dit moment de bevestigingsschroef van de geleider niet vast.
Bevestigingsschroef van
geleider
(1) (2)
Onderrand van de
ketting
Onderrand van
de geleider
Geleider
Geleider
6. Pas de tussenruimte tussen de geleider en de ketting aan.
Draai de kettingsteller en stel deze af totdat aan de volgende voorwaarden wordt
voldaan.
• De tussenruimte tussen de ketting en het binnenoppervlak van de buitenkant van de
geleider bedraagt 0 - 0,5 mm
13
Montage / het verwijderen
Type compacte geleider
• De tussenruimte tussen de geleider en de kettingsteller is 3 mm of minder
0 - 0,5 mm
Afsteller
Geleider
Ketting
3 mm of minder
Afsteller
NOTITIE
• Afhankelijk van het frame is het mogelijk dat aan de twee bovenstaande
voorwaarden niet wordt voldaan. In dit geval gebruikt u het vulstuk dat bij het
product is geleverd. (Raadpleeg “De montageplaats van de geleider wijzigen
met een vulstuk”.)
7. Zet de geleider vast.
Bevestigingsschroef
van geleider
2 - 3 Nm
NOTITIE
• Bij het vastdraaien van de bevestigingsschroef van de geleider, kan de
kettingsteller meedraaien met de schroef. Houd de stelring stabiel om te
voorkomen dat deze draait wanneer u de bevestigingsschroef van de geleider
aanhaalt.
14
Montage / het verwijderen
Type compacte geleider
8. Pas de positie van de geleider en de ketting aan.
• Beweeg de steun naar voren en naar achteren vanaf de rechterkant van de crank en stel
de positie van de bovenzijde van de ketting gelijk met de groef op het binnenoppervlak
van de geleider.
• Er zijn twee groeven op het binnenoppervlak van de geleider. Stel de bovenrand van de
ketting gelijk met de onderste groef voor fietsen met achtervering of met de bovenste
groef voor hardtails.
Groef (voor hardtails)
Bovenrand van de ketting
Groef (voor fietsen met achtervering)
15
Montage / het verwijderen
Type standaardgeleider
9. Zet de steun vast.
Hiermee is de montageprocedure van de kettinghouder voltooid.
Raadpleeg de “SHIMANO STEPS-dealerhandleiding” om de kettingbladeenheid te
bevestigen en de rechter crankarm te monteren.
Bevestigingsschroef van
steun
3 - 4 Nm
NOTITIE
• Na het monteren van de kettinghouder, zorgt u ervoor dat het bovenste deel
van de steun het frame of de achtervering niet raakt.
• Na het monteren van de kettinghouder, draait u de crank en zorgt u ervoor dat
er geen abnormaal geluid is dat wordt veroorzaakt door de ketting die tegen de
geleider slaat.
• Controleer ook dat er geen abnormaal geluid wordt veroorzaakt doordat de
ketting tegen de geleider slaat bij het schakelen naar de grootste tandkrans of
wanneer de achtervering wordt ingedrukt.
Type standaardgeleider
Voor modellen: SM-CDE80 / SM-CDE70
16
Montage / het verwijderen
Type standaardgeleider
NOTITIE
• Voor de kettinghouder met standaardgeleider, verschilt de vorm van het
achterplaatje naargelang het aantal tanden van de kettingbladeenheid.
Voor 34T/38T
Voor 36T
• Er is geen achterplaatje nodig voor frames met een ingebouwde bevestiging
voor de geleider. Raadpleeg voor details de onderhoudsinstructie voor de
elektrische fiets.
1. Raadpleeg de “SHIMANO STEPS-dealerhandleiding” om de onderdelen
te monteren zoals hieronder wordt aangegeven.
(1) Monteer de aandrijfeenheid op het frame.
(2) Monteer de linker crankarm op de aandrijfeenheid.
17
Montage / het verwijderen
Type standaardgeleider
2. Monteer tijdelijk het achterplaatje van de kettinghouder.
As
Achterplaatje
Bevestigingsschroef van achterplaatje (M6)
(Tijdelijk)
NOTITIE
• De bovenstaande bevestigingsschroeven worden bij de kettinghouder geleverd,
maar u hebt speciale bevestigingsschroeven voor magnesiumproducten nodig
indien de aandrijfeenheid de DU-EP800 is. Zorg dat u de bevestigingsschroeven
gebruikt die bij de aandrijfeenheid worden geleverd.
3. Monteer de kettingbladeenheid en ketting.
Raadpleeg de “SHIMANO STEPS-dealerhandleiding”.
Ketting
Kettingbladeenheid
18
Montage / het verwijderen
Type standaardgeleider
4. Monteer de geleider.
(1) Selecteer het montagegat voor de geleider in overeenstemming met het aantal
tanden van de kettingbladeenheid.
(2) Plaats de geleider in het montagegat voor de geleider op het achterplaatje en draai
de bevestigingsschroef van de geleider (M5) vast om de geleider tijdelijk te monteren.
* Voor frames met een ingebouwde bevestiging voor de geleider, monteert u de geleider
tijdelijk op de montagelocatie die door de fietsfabrikant is opgegeven.
36T
38T
34T
Bevestigingsgat van geleider
Bevestigingsschroef van geleider
(M5)
(Tijdelijk)
Geleider
5. Pas de tussenruimte tussen de geleider en de ketting aan.
(1) Schakel de ketting naar de kleinste achterste tandkrans.
(2) Stel af zodat er een tussenruimte is van 0 - 1 mm tussen de ketting en de rubberen
klemband.
• Als er een achterplaatje is gemonteerd, draait u het achterplaatje zoals wordt getoond
in de figuur, en stelt u vervolgens af.
• Als de geleider rechtstreeks op het frame is gemonteerd, verplaatst u de geleider langs
de langwerpige opening in het montagegebied, en vervolgens stelt u af.
(3) Na het afstellen, bevestigt u het achterplaatje en de geleider.
19
Montage / het verwijderen
Type standaardgeleider
Hiermee is de montageprocedure van de kettinghouder voltooid. Raadpleeg de
“SHIMANO STEPS-dealerhandleiding” om de kettingbladeenheid te bevestigen en de
rechter crankarm te monteren.
NOTITIE
• Op fietsen met achtervering stelt u, als de ketting en de geleider elkaar raken bij
de achtervering in de ingeveerde stand, de tussenruimte tussen de ketting en
rubberen klemband af met de ketting verplaatst naar de grootste tandkrans.
Ketting
Rubberen klemband
0 - 1 mm
Bevestigingsschroef van
geleider (M5)
Bevestigingsschroef van
achterplaatje (M6)
4 Nm
3 - 4 Nm
20
Onderhoud
De geleider vervangen
Onderhoud
De geleider vervangen
Type compacte geleider
Voor modellen: CD-EM800
1. Verwijder de geleider.
Bevestigingsschroef van geleider
Geleider
Steun
2. Monteer de nieuwe geleider op de steun.
Raadpleeg “Type compacte geleider” in “Montage/het verwijderen”.
Type standaardgeleider
Voor modellen: SM-CDE80 / SM-CDE70
21
Onderhoud
De montageplaats van de geleider wijzigen met een vulstuk
1. Verwijder de geleider.
Bevestigingsschroef van
geleider (M5)
Geleider
2. Vervang de geleider door een nieuwe geleider.
Raadpleeg “Type standaardgeleider” in “Montage/het verwijderen”.
De montageplaats van de geleider wijzigen
met een vulstuk
Voor modellen: CD-EM800
Afhankelijk van het frame kan de geleider de ketting raken en het afstellen van de
tussenruimte tussen de geleider en de ketting bemoeilijken. In dit geval volgt u de volgende
procedure om een vulstuk te monteren tussen de geleider en de steun.
1. Verwijder de geleider van de steun.
Bevestigingsschroef van geleider
Geleider
Steun
22
Onderhoud
De montageplaats van de geleider wijzigen met een vulstuk
2. Verwijder de kettingsteller van de geleider.
De kettingsteller kan met de hand worden gedraaid.
Afsteller
Geleider
3. Verwijder de bevestigingsschroef van de geleider van de afsteller.
Bevestigingsschroef van geleider
Kroon van geleider
Gegolfde veerring
Afsteller
NOTITIE
• Er zit een gegolfde veerring tussen de bevestigingsschroef van de geleider en de
afsteller. Zorg dat u de gegolfde veerring niet verliest wanneer u de
bevestigingsschroef van de geleider verwijdert.
4. Vervang de bevestigingsschroef van de geleider.
(1) Verwijder de kroon van de geleider van de bevestigingsschroef van de geleider.
23
Onderhoud
De montageplaats van de geleider wijzigen met een vulstuk
(2) Plaats de kroon van de geleider op de meegeleverde bevestigingsschroef van de
geleider (lang).
* Let op de richting van de kroon van de geleider.
Bevestigingsschroef van
geleider
Bevestigingsschroef van
geleider (lang)
(1) Kroon van geleider
(2) Kroon van geleider
5. Steek de vervangen bevestigingsschroef van de geleider in de afsteller.
• Plaats de gegolfde veerring op de bevestigingsschroef van de geleider, en steek dit in de
afsteller. Breng een dun laagje Premium vet aan (Y04110000) op beide zijden van de
gegolfde veerring.
• Breng de groef van de afsteller op één lijn met de positie van de kroon van de geleider.
Vervangen bevestigingsschroef van
geleider
Kroon van geleider
Gegolfde veerring
Premium vet aanbrengen
(Y04110000)
Afsteller
Groef
24
Onderhoud
De montageplaats van de geleider wijzigen met een vulstuk
6. Monteer de afsteller op de geleider.
De kettingsteller kan met de hand worden gedraaid.
Afsteller
Geleider
7. Monteer de geleider tijdelijk op de steun, samen met het
meegeleverde vulstuk.
Draai de geleider tijdelijk vast, zodanig dat deze zachtjes op en neer kan glijden op de
steun.
Geleider
Vulstuk
Steun
Bevestigingsschroef
van geleider
8. Monteer de kettinghouder.
Raadpleeg “Type compacte geleider” in “Montage/het verwijderen” en monteer de
kettinghouder op de aandrijfeenheid.
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano SM-CDE80 Dealer's Manual
- Type
- Dealer's Manual
Gerelateerde artikelen
-
Shimano CD-EM800 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CD800 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80-12-B Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80 Dealer's Manual
-
-
-
-
-
Shimano DU-E5000 Dealer's Manual