Documenttranscriptie

MWP 303 - MWP 304 Instruction for use Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de utilização Instrucţiuni de utilizare FR NL DE IT 1 NL INDEX INSTALLATIE Installatie-------------------------------------------------------------------------------------------- 33 VEILIGHEID Belangrijke Veiligheidsinstructies------------------------------------------------------------- 34 Storingen opsporen------------------------------------------------------------------------------ 35 Veiligheidsmaatregelen------------------------------------------------------------------------- 36 ACCESSOIRES EN ONDERHOUD Accessoires------------------------------------------------------------------------------------------ 37 Onderhoud en Reiniging------------------------------------------------------------------------ 38 BEDIENINGSPANEEL Beschrijving Bedieningspaneel---------------------------------------------------------------- 39 Beschrijving Display------------------------------------------------------------------------------ 40 ALGEMEEN GEBRUIK Stand-by-modus----------------------------------------------------------------------------------- 41 Startbeveiliging / Kinderslot-------------------------------------------------------------------- 41 De bereiding onderbreken of stoppen------------------------------------------------------ 41 Voedsel toevoegen / roeren / omdraaien--------------------------------------------------- 41 Clock (Klok)------------------------------------------------------------------------------------------ 42 BEREIDINGSFUNCTIE JET START------------------------------------------------------------------------------------------- 43 Microwave (Magnetron)------------------------------------------------------------------------- 44 Defrost Menu (Menu Ontdooien)------------------------------------------------------------- 45 Grill---------------------------------------------------------------------------------------------------- 46 Combi Microwave (Combi Magnetron) + Grill -------------------------------------------- 47 Menu Auto Cook (Automatisch Bereiden)-------------------------------------------------- 48 Yogurt------------------------------------------------------------------------------------------------ 50 Soft/Melt (Zacht maken/smelten)------------------------------------------------------------- 51 Steam (Stomen)------------------------------------------------------------------------------------ 52 Rising (Rijzen)--------------------------------------------------------------------------------------- 54 Keep Warm (warm houden)-------------------------------------------------------------------- 55 Auto Clean (Automatische reiniging)-------------------------------------------------------- 56 Silence Mode (Stille Modus)-------------------------------------------------------------------- 57 MILIEUTIPS Milieutips ------------------------------------------------------------------------------------------- 57 Technische specificaties------------------------------------------------------------------------- 58 4 VOORDAT U AANSLUIT NL INSTALLATIE 30cm 850mm Plaats de magnetron op een afstand vanaf andere warmtebronnen. Voor een goede ventilatie moet er minstens 30 cm ruimte boven de magnetron blijven. De magnetron mag niet in een kast worden geplaatst. Deze magnetron mag niet worden geplaatst of gebruikt op een werkoppervlak dat lager is dan 850 mm boven de vloer. * Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning bij u thuis. * Plaats de magnetron op een stabiel, vlak oppervlak dat sterk genoeg is voor de magnetron en het kookgerei dat u erin plaatst. Behandel de oven voorzichtig. * Zorg ervoor dat de lucht onder, boven en rondom de magnetron vrij kan stromen. * Controleer of het toestel niet beschadigd is. Controleer of de deur van de magnetron goed sluit en of de interne deurvergrendeling niet beschadigd is. Haal de magnetron leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek. * Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kunnen elektrische schokken, brand of andere ongevallen worden veroorzaakt. * Gebruik geen verlengsnoer: Als de voedingskabel te kort is, moet u een erkende elektricien of onderhoudstechnicus vragen een stopcontact te installeren bij het toestel. WAARSCHUWING: * Onjuist gebruik van de aardingsstekker kan leiden tot het risico op een elektrische schok. * Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of onderhoudstechnicus als u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of als u twijfelt of de magnetron op de juiste manier geaard is. OPMERKING: We adviseren om de beschermende film te verwijderen vanaf het bedieningspaneel en de kabelbinder van het netsnoer voordat u de magnetron voor het eerst gebruikt. NA HET AANSLUITEN * De magnetron kan alleen worden gebruikt als de deur van de magnetron stevig is gesloten. * Plaats de magnetron niet vlak bij een televisie, radio of antenne; u kunt last krijgen van storing. * De aarding van dit toestel is verplicht. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsels aan personen of dieren of schade aan objecten, voortvloeiend uit het niet naleven van deze vereiste. * De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die worden veroorzaakt doordat de gebruiker deze instructies niet in acht heeft genomen. 33 NL VEILIGHEID BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze aanwijzingen zorgvuldig en bewaar ze voor raadplegen in de toekomst * Als het materiaal in of buiten de magnetron ontbrandt of als er rook wordt uitgestoten, moet u de magnetrondeur gesloten houden en de magnetron uitschakelen. Trek de voedingskabel uit het stopcontact of sluit de voeding af bij de zekering of de stroomonderbreker. * Laat de magnetron niet onbewaakt achter, vooral niet wanneer papier, plastic of andere brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Het papier kan verkolen of vlam vatten en sommige kunststoffen kunnen smelten wanneer u het voedsel opwarmt. WAARSCHUWING: * Als de deur of de deurafdichting beschadigd is, mag de magnetron niet worden gebruikt tot dit is gerepareerd door een bevoegd persoon. WAARSCHUWING: * Het is gevaarlijk voor ongetrainde personen om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven. WAARSCHUWING: * Verwarm vloeistoffen en ander voedsel niet in afgesloten bakjes omdat deze kunnen ontploffen. WAARSCHUWING: * Als het apparaat wordt gebruikt in de gecombineerde stand, mogen kinderen de magnetron uitsluitend onder ouderlijk toezicht gebruiken vanwege de gegenereerde temperaturen. WAARSCHUWING: * Het toestel en de toegankelijke onderdelen kunnen warm worden tijdens het gebruik. Ga voorzichtig te werk zodat u de verwarmingselementen binnenin de magnetron niet aanraakt. * Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het toestel worden gehouden, tenzij ze permanent onder toezicht staan. * De magnetron is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voeding of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens, pantoffels, sponsen, vochtige doeken en soortgelijke zaken, vormen een risico op letsels, ontsteking of brand. * Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en de berokken gevaren begrijpen. * Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Houd het toestel en snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. * Gebruik uw magnetron niet om hele eieren met of zonder schaal te verwarmen, omdat deze kunnen ontploffen; zelfs nadat ze zijn verwarmd in de magnetron. 34 NL OPMERKING: De apparaten zijn niet bedoeld om in werking te worden gesteld met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening. * Laat de magnetron niet onbewaakt achter als u veel vet of olie gebruikt, omdat dit oververhit kan raken en brand kan veroorzaken! * Geen brandbare materialen in of in de nabijheid van de magnetron verwarmen of gebruiken. De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken. * Gebruik de magnetron niet voor het drogen van textiel, papier, kruiden, hout, bloemen of andere brandbare materialen. Er kan brand ontstaan. * Gebruik geen corrosieve chemicaliën of stoom in dit toestel. Dit type magnetron is speciaal ontworpen voor het verwarmen en bereiden van voedsel. De oven is niet geschikt voor industrieel of laboratoriumgebruik. * Hang/plaats geen zware items aan/op de deur omdat dit de opening en scharnieren van de magnetron kan beschadigen. De handgreep van de deur mag niet gebruikt worden om dingen aan te hangen. STORINGEN OPSPOREN OPMERKING: Als de magnetron niet werkt, mag u geen serviceoproep plaatsen zolang u de volgende controles niet hebt uitgevoerd: * De stekker zit goed in het stopcontact * De deur is goed gesloten. * Controleer of de zekeringen in orde zijn en of er stroom is. * Controleer of de oven voldoende ventilatie heeft. * Wacht 10 minuten en probeer dan nog eens de magnetron te gebruiken. * Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert. Hierdoor worden onnodige gesprekken waarvoor u kosten worden aangerekend, vermeden. Als u de klantenservice belt, dient u het serienummer en het typenummer van de magnetron door te geven (zie het serviceplaatje). Raadpleeg het garantieboekje voor nadere informatie. Als het netsnoer moet worden vervangen, moet dat gebeuren met een origineel exemplaar, dat verkrijgbaar is via onze klantenservice. Het netsnoer mag uitsluitend door een bevoegde onderhoudsmonteur worden vervangen. WAARSCHUWING: * Onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door een bevoegde onderhoudsmonteur worden uitgevoerd. * Verwijder geen beschermkappen. 35 NL VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en voor gelijksoortige toepassingen zoals: * Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen; * boerderijen; * door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen; * bed and breakfast-type omgevingen. Ander gebruik is niet toegestaan (zoals verwarmingsruimten). OPMERKING: * Het toestel mag niet worden gebruikt zonder dat er voedsel in de oven zit wanneer u microgolven gebruikt. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. * De ventilatiegaten van de magnetron mogen niet bedekt worden. Wanneer de aanzuig- of uitlaatopeningen worden geblokkeerd, kan de magnetron schade oplopen en kan het bereidingsresultaat slechter zijn dan normaal. * Als u oefent met het gebruik van de magnetron, kunt u er een glas water in plaatsen. Het water absorbeert de microgolfenergie en de magnetron raakt niet beschadigd. * Plaats of gebruik dit apparaat niet buiten. * Gebruik het apparaat niet naast een gootsteen, in een natte kelder, in de buurt van een zwembad en dergelijke. * Gebruik de opslagruimte niet voor opslagdoeleinden. * Verwijder metalen sluitstrips van papieren of plastic zakken voordat u de zak in de oven plaatst. * Gebruik uw magnetron niet om te frituren, omdat u de temperatuur van de olie niet kunt regelen. * Gebruik ovenlappen of -handschoenen om brandwonden te voorkomen wanneer u containers, magnetrononderdelen en pannen na de bereiding aanraakt. VLOEISTOFFEN bijv. drank of water. De vloeistof kan boven het kookpunt worden oververhit zonder dat de vloeistof begint te borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken. Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te werk gaan: * Vermijd het gebruik van rechte potten of flessen met nauwe halzen. * Roer de vloeistof om alvorens de container in de magnetron te zetten. * Laat de vloeistof na het opwarmen even staan, roer opnieuw en haal de container voorzichtig uit de magnetron. OPGELET Als u babyvoeding of vloeistoffen in een zuigfles of potje in de magnetron verwarmt, moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld en dat brandwonden worden voorkomen. 36 NL ACCESSOIRES EN ONDERHOUD ACCESSOIRES * Er zijn een aantal accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. * Controleer voor gebruik of het kookgerei dat u gebruikt geschikt is voor de magnetron en microgolven doorlaat. * Zorg ervoor dat voedsel en kookgerei niet in aanraking komen met de binnenkant van de magnetron. * Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen. * Als een metaalhoudend accessoire in aanraking komt met de binnenkant van de magnetron terwijl deze in gebruik is, kunnen er vonken overschieten die de magnetron kunnen beschadigen. * Metalen containers voor voedsel en drank zijn niet toegestaan voor opwarmen in de magnetron. * Voor betere kookprestaties wordt aanbevolen om de toebehoren in het midden van de binnenste geheel vlakke opening te plaatse. ROOSTER Gebruik het rooster met grillfuncties en met combi (magnetron + grill) functies. Lid Middle Grid Bottom STOMER (alleen beschikbaar op MWP 304) Voeding stomen met de specifieke functie (STOMEN). Plaats het voedsel op het middelste rooster als u vis en groenten bereidt. Gebruik het middelste rooster niet wanneer u voedsel, zoals pasta, rijst of bonen bereidt. Plaats de stoompanaltijd op het glazen draaiplateau. Glazen draaiplateau Gebruik het glazen draaiplateaumet alle bereidingsmethoden. Het vangt spetters, sappen en kruimels op die anders de ovenruimte zouden bevuilen. • Plaats het glazen draaiplateau op de plateaudrager. Plateaudrager Gebruik de plateaudrager als steun onder het glazen draaiplateau. Plaats nooit andere voorwerpen op de plateaudrager. • Plaats de plateaudrager in de oven. 37 NL ONDERHOUD EN REINIGING * Als de magnetron niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het magnetronoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. * Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, ruwe doeken, e.d. Deze kunnen het bedieningspaneel en het binnen- en buitenoppervlak van de magnetron beschadigen. Gebruik een doek met een zacht schoonmaakmiddel of een tissue met glasreinigingsmiddel. Sproei het schoonmaakmiddel op de tissue. * Gebruik een zachte en vochtige doek met zacht schoonmaakmiddel om de oppervlakken binnenin, de voor- en achterkant van de deur en de deuropening reinigen. * Gebruik geen schoonmaakapparaten die met stoom werken wanneer u de magnetron schoonmaakt. * De magnetron moet regelmatig schoongemaakt worden en eventuele etensresten moeten verwijderd worden. * Reiniging is het enige onderhoud dat normaal is vereist. Tijdens het schoonmaken moet de magnetron van de netvoeding afgekoppeld zijn. * Spuit niet direct op de magnetron. * Deze magnetron is ontworpen voor kookcycli met de juiste container rechtstreeks in een geheel vlakke opening. * Zorg dat er zich geen vet of voedseldeeltjes opstapelen rond de deur. * Dit product beschikt over een AUTO CLEAN (Automatische Reiniging)-functie waarmee de ovenruimte van de magnetron gemakkelijk kan worden gereinigd. Raadpleeg het hoofdstuk Automatische Reiniging op pagina 56 voor meer informatie. * Het grillelement hoeft niet gereinigd te worden omdat de intense hitte vetspatten afbrandt. * Als de grill niet regelmatig wordt gebruikt, moet deze 10 minuten per maand worden ingeschakeld om spatten af te branden, om zo het risico op brand te voorkomen. 38 NL BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL MWP 303 MWP 304 q q w w e e r r t t y i o a u i o a s s d f d f g g g g h h j j qMicro (Magnetron) Voor instellen energieniveau. wDefrost (Ontdooien) Om het ontdooiprogramma in te stellen. eGrill Druk op deze toets om de modus grillen te openen. rCombi Grill (Gecombineerd grillen) Druk op deze toets om een van de twee combinatie-bereidingsinstellingen te openen. tAuto Cook (Automatisch bereiden) wordt gebruikt voor populair bereiden. yYogurt Om de functie Yogurt in te stellen. uSteam/Boil (Stomen/koken) iSoft/Melt (Zacht maken/smelten) oRising (Rijzen) Gebruik dit om de functie Deeg rijzen in te stellen. aKeep Warm (Warm houden) Gebruik dit om de functie Warm houden in te stellen. sAuto Clean (Autom. schonen) Gebruik dit om de magnetron schoon te maken. dClock (Klok) Gebruik dit om de tijd in te stellen fVolume Gebruik dit om het signaal in- of uit te schakelen g+/Gebruik dit bij de invoer van de menucode, kloktijd, kooktijd, kookgewicht. hSTOP (Stoppen) Gebruik dit om het bereiden te onderbreken, stoppen of annuleren. jJET START Gebruik dit om het bereiden te starten. Gebruik dit om het snelstartprogramma in te stellen. 39 NL BESCHRIJVING DISPLAY w e q r j h t y g u f i d s ao 40 qKeuze voedingstype wPictogram Dempen eMagnetronvermogen (watt) rGewicht (gram) tPictogram Popcorn yPictogram Zacht/smelten uPictogram automatisch bereiden iGewicht invoeren oPictogram Stomen oPictogram Warm houden sTijd invoeren dPictogram Rijzen fPictogram Automatisch reinigen gPictogram Ontdooien hPictogram Grill jPictogram Magnetron NL STAND-BY-MODUS De oven is in “stand-by” wanneer de klok wordt weergegeven (of, of als de klok niet is ingesteld, wanneer het display “:” is). STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT Deze automatische beveiliging wordt een minuut nadat de oven teruggekeerd in “stand-by“ is, geactiveerd. Wanneer de veiligheidsfunctie actief is, moet de deur worden geopend en gesloten om de bereiding te starten, anders verschijnt "door (deur)" op het display. DOOR DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN De bereiding onderbreken: De bereiding kan worden onderbroken om het voedsel te controleren, toe te voegen, om te draaien of om te roeren, door de deur te openen. De instelling blijft 5 minuten lang gehandhaafd. Verdergaan met de bereiding: Sluit de deur en druk op de toets Jet Start. De bereiding wordt hervat vanaf het punt waarop deze is onderbroken. Als u niet verder wilt gaan met uw bereiding, kunt u het volgende doen: Het voedsel verwijderen, de deur sluiten en op de toets Stop (Stoppen) drukken. Wanneer de bereiding klaar is: Het display toont de tekst “End” (Einde): Een akoestisch signaal klinkt eenmaal per minuut gedurende 2 minuten. Merk op dat het verkorten of stoppen van deze geprogrammeerde koelcyclus geen negatieve invloed heeft op de werking van het product. i VOEDSEL TOEVOEGEN/ROEREN/OMDRAAIEN Afhankelijk van de geselecteerde functie kan het nodig zijn voedsel toe te voegen/te roeren/om te draaien tijdens de bereiding. In deze gevallen onderbreekt de oven de bereiding en wordt u gevraagd de nodige actie uit te voeren. Indien vereist, moet u het volgende doen: * Open de deur. * Voeg voedsel toe, roer het of draai het om (afhankelijk van de vereiste actie). * Sluit de deur en start opnieuw door de toets Jet Start in te drukken. OPMERKING: als de deur niet wordt geopend binnen 2 minuten na het verzoek om voedsel te roeren of om te draaien, gaat de oven verder met het bereidingsproces (in dat geval zal het uiteindelijke resultaat wellicht niet optimaal zijn). 41 NL CLOCK (klok) De klok van uw toestel instellen: q w e r t Raak in stand-by de toets Clock (Klok) eenmaal aan. Het scherm toont de huidige tijd. Druk op + / - om het uur in te stellen. Druk op de toets Clock (Klok)/JET START om te bevestigen. Druk op + / - om de minuut in te stellen. Druk op Clock (Klok)/JET START om de instelling te bevestigen. Telkens na afloop van een kookproces toont het scherm "End" (Einde) en verschijnt een melding tot de deur wordt geopent om naar stand-by terug te keren (als 10 minuten niets gebeurt, keert de magnetron automatisch terug naar stand-by). Tips en suggesties: • Als de stekker in het stopcontact wordt gestoken, ver- schijnt "12:00 "( waarbij "12" knippert), 1 minuut later terugkeer naar stand-by (stel de klok in voor terugkeer naar stand-by). • Druk tijdens het bereiden eenmaal op de toets Stop (Stoppen) om de onderbreken, druk op de toets Jet Start om door te gaan met bereiden, en druk tweemaal op Stoppen om dit programma te annuleren. • Als het bereiden is ingesteld en er gebeurt niets, dan keert het systeem na 1 minuut automatisch terug naar stand-by. 42 NL JET START Met deze functie kunt u de magnetron snel starten. Druk eenmaal op de toets JET START waarna de magnetron automatisch op vol vermogen gaat werken. Druk tijdens het bereiden op JET START om tijd toe te voegen. De langste bereidingsduur is 90 minuten. q Druk op de toets JET START. OPMERKING: Als u op de toets JET START drukt, start de Microwave (Magnetron) functie met maximaal magnetronvermogen (900W) gedurende 30 seconden. Tips en suggesties: • Het is mogelijk om het vermogensniveau en de duur te wijzigen, zelfs nadat het bereidingsproces al is gestart. Om het vermogensniveau aan te passen, drukt u gewoon herhaaldelijk op de Microwave (magnetron)toets. Om de duur te wijzigen, drukt u de toets +/- of drukt u eenmaal op de toets JET START om de duur met 30 seconden te verlengen. 43 NL MICROWAVE (MAGNETRON) Om te bereiden met een specifiek vermogen, drukt u meerdere malen op de toets Micro (Magnetron) om een vermogensniveau te selecteren en op de toets +/- om de gewenste bereidingsduur in te stellen. De langste bereidingsduur is 90 minuten. Aanbevolen accessoire: q w e Plaatafdekking (afzonderlijk verkrijgbaar) Druk op de toets Micro (Magnetron). Het standaard vermogensniveau (750W) verschijnt op het display en het watt-pictogram knippert. Druk meerdere malen op de toets Micro (Magnetron) of druk op de toets +/- om een geschikt kookvermogen te selecteren, druk daarna op de toets JET START. Druk op + / - om de bereidingsduur in te stellen,druk vervolgens op de toets JET START om het bereiden te starten. OPMERKING: Als u het vermogen moet wijzigen, druk dan nogmaals op de toets Micro (Magnetron) en selecteer het gewenste energieniveau uit de volgende tabel. Druk op de toets Micro Vermogen (Magnetron). 44 Aanbevolen gebruik: Eenmaal 750 W Bereiden van vis, vlees, groenten enz. Tweemaal Verwarmen van dranken,water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een hoof watergehal900 W te. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager niveau kiezen. 3 maal 4 maal 5 maal 90 W Zacht maken van ijs, boter en kaas, en warm houden. 160 W Ontdooien. 350 W Stoofpotten,smelten van boter. 6 maal bereidenvan eiwitrijke sauzen, kaas- en 500 W Voorzichtig eiergerechten en voor het afmaken van casseroles. 7 maal 650 W Bereiden van vis, vlees, groenten enz. NL DEFROST MENU (MENU ONTDOOIEN) Met deze functie kunt u voedsel ontdooien. Om handmatig te ontdooien (P1): q w e Druk op de toets Defrost (Ontdooien), het display verschijnt als links afgebeeld, druk op JET START ter bevestiging. Druk op de toets +/- om de bereidingstijd aan te passen. Druk op Jet Start om de bereiding te starten. Menu Defrost (Ontdooien) (P2-P4): q e e VOEDSELTYPE p2 p3 p4 Gehakt Gevogelte Groenten Druk meerdere malen op de toets Defrost (Ontdooien) of op de toets +/- om de voedingscategorie in onderstaande tabel op te zoeken. Druk op JET START om te bevestigen. Druk op de toets +/- om het gewicht in te stellen en druk op de toets JET START om te starten. Gewicht AANBEVOLEN GEBRUIK Gehakt, koteletten, steaks of ge100g - 2000g/50 braad. Na bereiding wordt aangeraden om g het voedel ten minste 5 minuten te laten liggen voor een beter resultaat. Volledige kip, stukken of filets. 100g - 2000g/50 Laat na bereiding het voedel ten minste 5-10 minuten liggen voor een g beter resultaat. Groter, middelgroot en klein 100g - 1000g/50 gesneden groenten. Laat voor het opdienen het voedel g ten minste 3-5 minuten liggen voor een beter resultaat. Tips en suggesties: • Voor het beste resultaat raden wij u aan direct op de bodem van de ovenruimte te ontdooien. • Als het voedsel warmer is dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een lager gewicht van het voedsel. • Als het voedsel kouder is dan diepvriestemperatuur (-18°C), kiest u een hoger gewicht van het voedsel. • Haal stukken uit elkaar wanneer ze beginnen te ontdooien. Afzonderlijke plakken ontdooien sneller. • De rusttijd na het ontdooien, verbetert altijd het resultaat omdat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld doorheen het voedsel. 45 NL GRILL Deze functie gebruikt een krachtige grill voor het bruinen van voedsel en het creëren van een rooster- of gratineffect. Met de grillfunctie kunt u voedsel bruinen, zoals kaastosti's, warme broodjes, aardappelkroketten, sausen en groenten. Specifiek accessoire: q w e Rooster Druk op de toets Grill,het display verschijnt als links afgebeeld, druk op JET START ter bevestiging. Druk op de toets +/- om de bereidingstijd aan te passen. Druk op de toets JET START om de bereiding te starten. Tips en suggesties: • Gerechten als kaas, tosti's, steaks en worstjes plaatst u op het rooster. • Controleer voor gebruik van deze functie of het kookgerei dat u gebruikt hittebestendig is. • Gebruik geen plastic kookgerei bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of papier is evenmin geschikt. • Let erop dat u het grillelement niet aanraakt. • •Het is mogelijk de duur te wijzigen, zelfs nadat het bereidingsproces al is gestart. • Om de duur te wijzigen, drukt u de toets +/- of drukt u eenmaal op de toets JET START om de duur met 30 seconden te verlengen. OPMERKING: Als u de bereidingsfunctie wilt aanpassen, druk dan tweemaal op de toets STOP (Stoppen) om de huidige functie te stoppen; ga daarna te werk volgens de instructies voor de nieuwe functie. 46 NL COMBI MICROWAVE (COMBI MAGNETRON) + GRILL Deze functie combineert magnetron en grillverwarming, zodat u in een oogwenk gratin kunt bereiden. Specifiek accessoire: q w e Voedseltype C0_1 C0_2 Rooster Druk op de toets Combi Grill,het scherm verschijnt als links afgebeeld. Druk meerdere malen op de toets Combi Grill of druk op de toets +/- om het bereidingstype te selecteren, druk op Jet Start om te bevestigen. Druk op de toets +/- om de bereidingsduur in te stellen, en druk op de toets JET START om de bereiding te starten. AANBEVOLEN GEBRUIK Zeevoedsel, pudding. Na bereiding wordt aangeraden om het voedsel ten minste 5 minuten te laten liggen voor een beter resultaat. Vlees, hele kip, stukken, of filets. Na bereiding wordt aangeraden om het vlees 5 tot 10 minuten te laten liggen. OPMERKING: Druk na het starten van het bereidingsproces op de toets +/- of druk meerdere malen op JET START om de bereidingstijd te verlengen of verkorten. • • • • • Tips en suggesties: Controleer voor gebruik van deze functie of het kookgerei dat u gebruikt magnetron- en hittebestendig is. Gebruik geen plastic kookgerei bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of papier is evenmin geschikt. Let erop dat u het grillelement niet aanraakt. Het is mogelijk de duur te wijzigen, zelfs nadat het bereidingsproces al is gestart. Om de duur te wijzigen, drukt u de toets +/- of drukt u eenmaal op de toets JET START om de duur met 30 seconden te verlengen. 47 NL MENU AUTO COOK (AUTOMATISCH BEREIDEN) Een selectie van automatische recepten met vooraf ingestelde waarden om optimale bereidingsresultaten te bieden. q Druk op de toets Auto Cook (Automatisch bereiden),het scherm verschijnt als links afgebeeld. w Druk meerdere malen op de toets Auto Cook (Automatisch bereiden) of druk op de toets +/- om het gewenste recept te selecteren (zie de volgende tabel). e Druk op de toets JET START om het recept te bevestigen en druk op de toets +/- om het gewicht te selecteren als de tabel een reeks gewichten bevat. r Druk op de toets JET START. De functie start. OPMERKING: Volgens het geselecteerde recept kan na een bepaalde tijd een bericht op het display verschijnen waarin u wordt gevraagd voedsel toe te voegen, om te draaien of te roeren. Raadpleeg het hoofdstuk "Voedsel roeren/omdraaien" op pagina 41. OPMERKING: Het bereidingsrecept wordt bevestigd als u de function (functie)toets 3 seconden hebt losgelaten. Druk nogmaals op de functietoets om het recepttype te wijzigen. 48 NL Beginstaat Gewicht hoeveelheid DUUR q Kamertemperatuur 100g 3 minuten w Bevroren 250-1000g/250g 20-31 minuten RECEPT Popcorn Risotto e Kamertemperatuur r Kamertemperatuur 200-500g/50g Cupcakes Groente t spaghetti y Soep u 300g/600g Kamertemperatuur 100-300g/100g koelkasttemperatuur Kamertemperatuur visfilets o Vleesbrood a Hamburger s Zelfgemaakte lasagna d Groene bonen koelkasttemperatuur Bevroren 1-4SER Leg voedsel op de magnetronveilige schotel (250 g risotto met 400 g water voor 1 portie), dek de schotel af. Plaats 125 g eieren en 170 g suiker in de container en roer gedurende 2 à 3 minuten; voeg 170 g meel, 10 g bakpoeder, 100 g water, 50 g boter 5-11 minuten toe, plaats het voedsel in de koppen. Plaats de koppen rond de draaitafel om voor een gelijkmatige opwarming te zorgen. 3-6 minuten 13-17 minuten Snij de groente in stukjes en voeg twee eetlepels water toe. Plaats spaghetti en water in een magnetronveilige schotel (100 g voor 1 portie, 800 g water nodig). De schotel niet afdekken tijdens het bereiden. en water goed kloppen, dek de 2-4 minuten Ei maatbeker af met een plastic wrap. 200-500g/50g 6-11 minuten 900g Kamertemperatuur 100-400g/100g Bevroren Plaats de zak op het draaiplateau. Bereid slechts één zak per keer. 300-1200g/300g 2-7 minuten Dek de schotel af en laat een luchtspleet open. Roerei i VOORBEREIDING 500g Kamertemperatuur 200-500g/50g Dek de schotel af en laat een luchtspleet open. 800 g gehakt, 2 eieren en 1,5 20 minuten Vermeng g zout. Met wrap afdekken 30-39 minuten Leg de hamburgers (100 g elk) op de grill. Draai het voedsel als dit wordt aangegeven. 25 minuten Bereid uw favoriete lasagnarecept voor 4-7 minuten Voeg 2 eetlepels water toe en dek de schotel af. 49 NL RECEPT f Aardappelgratin Beginstaat Kamertemperatuur Gewicht hoeveelheid 1255g g Yogurt (alleen beschikbaar op MWP 304) Kamertemperatuur DUUR Ingrediënten: 750 g geschilde aardappels, 100 g geraspte kaas, vetgehalte 25-30 % per druge substantie 50 g eieren, wit en geel door elkaar 200 g melk plus room (1520 % vetgehalte); 5 g zout Bereiding als volgt: Snij de aardappels in plakken van ongeveer 4 m dikte met een keukenmachine. 39 minuten Vul de container met ongeveer de helft van de aardappelschijven en dek dit af met de helft van de geraspte kaas. Voeg de rest van de aardappels toe. Meng de eieren, melk-room en zout met een mixer en giet dit over de aardappels. Verdeel ten slotte de resterende kaas evenredig over de bovenkant van de gratin. 5 u 20 minuten 1000 g VOORBEREIDING Gebruik gekookt water om de container te reinigen. Vul de container met 1 l melk en 1 g yogurtstarter en voeg 50 g suiker toe. Dek de container af tijdens de bereiding. YOGURT (alleen beschikbaar op de mwp 303) Met deze functie kunt u natuurlijke en gezonde yogurt maken. q Druk op de toets Yogurt,het scherm verschijnt als links afgebeeld. w Vul de container met 1 l melk en 1 g yogurtstarter en voeg 50 g suiker toe,en plaats deze in het midden van de opening. e Druk op de toets JET START om te starten. OPMERKING: Deze bereiding duurt 5 uur en 20 minuten. 50 NL Soft/Melt (Zacht maken/smelten) Een selectie van automatische recepten met vooraf ingestelde waarden om optimale bereidingsresultaten te bieden. q Druk op de toets Soft/Melt (Zacht maken/smelten),het scherm verschijnt als links afgebeeld. w Druk meerdere malen op de toets Soft/Melt (Zacht maken/smelten) of druk op de toets +/om het gewenste recept te selecteren (zie de volgende tabel). e Druk op de toets JET START om het recept te bevestigen en druk op de toets +/- button om het gewicht te selecteren als de tabel een reeks gewichten bevat. r VOEDSELTYPE Zacht p 1 maken Zacht p 2 maken Zacht p 3 maken Zacht p 4 maken p 5 Smelten p 6 Smelten p 7 Smelten p 8 Smelten Druk op de toets JET START. De functie start. Gewicht tip Vanuit de koelkast uitpakken en in een magnetronveilige schotel leggen. Vanuit bevroren staat de Roomijs 100g - 1000g/50g ijscontainer op de draaitafel zetten. Vanuit de koelkast uitpakken Roomkaas 50g - 500g/50g en in een magnetronveilige schotel leggen. 250g In bevroren staat het deksel Bevroren sap 1000g/250g van de container halen. Vanuit de koelkast uitpakken Boer 50g - 500g/50g en in een magnetronveilige schotel leggen. Bij kamertemperatuur in een Chocolade 100g - 500g/50g magnetronveilige schotel leggen. Vanuit de koelkast in een Kaas 50g - 500g/50g magnetronveilige schotel leggen. Bij kamertemperatuur in een magnetronveilige schotel leggen. De schotel moet Marshmellows 100g - 500g/50g minimaal het dubbele volume van de marshmallows hebben omdat deze tijdens het opwarmen uitzetten. Boer 50g - 500g/50g 51 NL Steam (Stomen) (alleen beschikbaar op mwp 304) Met deze functie kunt u gezonde en natuurlijke smakende gerechten maken door bereidingen te stomen. Gebruik deze functie voor het stomen van voedsel, zoals groenten en vis. Rijst (P1) of Pasta (P2) koken: Lid Specifiek accessoire: Bowl q w e (Grid) Druk meerdere malen op de toets Steam (Stomen) of druk op de toets +/- om het niveau/gewicht van de portie te selecteren. Druk op de toets JET START om te bevestigen. Druk op de toets +/- om de tijd te selecteren. Druk op de toets Jet Start om de functie te starten. OPMERKING: U wordt gevraagd om de bereidingstijd voor de rijst en pasta te selecteren aan de hand van de aanbevelingen op de verpakking. Voedsel Rijst Pasta Porties Hoeveelheid Niveau 100g L1 200g L2 300g L3 400g L4 100g L1 200g L2 300g L3 Volg het onderstaande proces (bijvoorbeeld voor pasta): A) Weeg de pasta B) Leg pasta in de schaal, C) Vul water bij tot het aange- D) Dek af met deksel en voeg zout toe geven niveau plaats de schaal in de magnetron Volg altijd de hoeveelheid onder Porties, zoals aangegeven in de bovenstaande tabel. 52 Gebruik water op kamertemperatuur. NL Groenten, vis, kip of fruit bereiden (P3 - P7): Lid Specifiek accessoire: Middle Grid Bottom Stoomwaterniveau A. Vul water aan tot het niveau van het stoomwater dat is gemarkeerd op de schaal. B. Plaats het raster en plaats het voedsel erin. C. Afdekken met deksel en in de oven plaatsen. D. Stel de functie in op het bedieningspaneel: q Druk meerdere malen op de toets Steam (Stomen) of druk op de toets +/- om het voedseltype te selecteren. w Druk op de toets JET START om te bevestigen. e Druk op de toets +/- om het niveau/gewicht van de portie te selecteren, druk op Jet Start waarna de functie start. VOEDSELTYPE Gewicht tip p3 Zachte groenten 150g - 500g Gebruik gelijke hoeveelheden. Snijd de groenten in gelijke stukken. Voeg 100 ml water toe op de bodem van de stomer. p4 Bevroren groenten Voeg 100 ml water toe op de bodem van de stomer. 150g - 500g p5 Visfilets 150g - 500g p6 p7 Kipfilets 150g - 500g Verdeel de filets gelijkmatigover het stoomrooster. Lardeer dunne stukken. Voeg 100 ml water toe op de bodem van de stomer. Laat ze 1 -2 minuten rusten na de bereiding. Voeg 100 ml water toe op de bodem van de stomer. Vruchten 150g - 500g Voeg 100 ml water toe op de bodem van de stomer. Tips en suggesties: • Gebruik water op kamertemperatuur. • De stoompan is uitsluitend ontworpen om te worden gebruikt bij magnetronfunctie! • Gebruik de stoompan nooit met een andere functie. Gebruik van de stoompan in elke andere functie kan schade aan het accessoire veroorzaken. • Plaats de stoompan altijd op het glazen draaiplateau. • Door de voedselvariabiliteit is de bereidingsduur ingesteld op een gemiddelde vorm. Wij raden altijd aan de gaarheid binnenin van het voedsel te controleren en indien nodig de bereidingstijd verlengen voor een goede gaarheid. 53 NL Rising (Rijzen) Met deze functie kunt u brooddeeg laten rijjzen. q Druk op de toets Rising (Rijzen),het scherm verschijnt als links afgebeeld. w w Plaats 200 ml water in een container. r Druk op de toets JET START. De functie start. Plaats de container direct in het midden van de bodem van de ovenruimte. Als de klok heeft afgeteld tot 60 minuten verschijnt "add" op het display. q w Open de deur, verwijder de container, leg het deeg op de draaitafel. Sluit de deur en druk op de toets JET START om te beginnen. OPMERKING: Open de deur niet tijdens het aftellen. 54 NL KEEP WARM (warm houden) Met deze functie houdt u de gerechten automatisch warm. Aanbevolen accessoire: q w Plaatafdekking (afzonderlijk verkrijgbaar) Druk op de toets Keep Warm (Warmhouden). Het scherm ziet er uit als links afgebeeld. Druk op de toets +/- om een geschikte tijd te selecteren en druk op de toets JET START. OPMERKING: De warmhoudcyclus duurt 15 minuten; om een perfect effect te garanderen, moet u een langere tijd selecteren. 55 NL AUTO CLEAN (Automatische reiniging) Deze automatische reinigingscyclus zal u helpen de ovenruimte van de magnetron te reinigen en onaangename geuren te verwijderen. Voordat u de cyclus start: q Giet 300ml water in een container (raadpleeg onze aanbevelingen in het onderstaande hoofdstuk "Tips en suggesties”). w Plaats de container direct in het midden van bodem van de ovenruimte. De cyclus starten: q Druk op de toets Auto Clean (Automatisch reinigen). De duur van de reinigingscyclus zal zichtbaar zijn op het display. w Druk op de toets Jet Start om de functie te starten. Als de cyclus is voltooid: q w e Druk op de toets Stop (Stoppen). Verwijder de container. Gebruik een zachte doek of keukenrol met een zacht reinigingsmiddel om de oppervlakken aan de binnenkant te reinigen. Tips en suggesties: • Voor een betere reinigingsresultaat wordt aanbevolen om gebruik te maken van een container met een diameter van 17-20 cm en een hoogte van maximaal 6,5 cm. • Aanbevolen wordt om een container te gebruiken van licht plastic materiaal dat geschikt is voor de magnetron. • Omdat de container warm zal zijn nadat de reinigingscyclus is voltooid, wordt aanbevolen een warmtebestendige handschoen te dragen als u de container uit de magnetron verwijdert. • Voor een beter reinigingseffect en het verwijderen van onaangename geuren, voegt u wat citroensap of azijn toe aan het water. • Het grillelement hoeft niet gereinigd te worden omdat de intense hitte vetspatten afbrandt, maar de ruimte daaromheen moet wel regelmatig gereinigd worden. Dit moet gebeuren met een zachte en vochtige doek met een zacht schoonmaakmiddel. 56 NL SILENT MODE (STILLE MODUS) Met deze functie kunt u alle geluiden in- of uitschakelen die door de apparatuur worden gemaakt, zoals toets indrukken, waarschuwingen, alarm, zelfs einde. Druk op de toets Volume om dit te dempen, druk nogmaals op de toets Volume om het geluid weer te laten klinken. U kunt deze functie op elk moment gebruiken. MILIEUTIPS * De verpakking kan volledig worden gerecycled, zoals wordt aangegeven door het recycling-symbool. Voor de verwerking dienen de plaatselijke voorschriften te worden nageleefd. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen. * Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU voor Afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door een onjuiste verwerking van dit product. * Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. * Het weggooien moet gebeuren in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. * Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. * Snijd de voedingskabel van het apparaat door voordat u het apparaat afdankt, zodat het onbruikbaar wordt. 57 NL Conform IEC 60705:2010-04 en IEC 60350-1:2011-12 De internationale elektrotechnische commissie heeft een standaard ontwikkeld voor vergelijkende test van verwarmingsprestaties van verschillende magnetrons. Voor deze magnetron adviseren wij het volgende: Test Eiervla (12.3.1) Moscovisch gebak (12.3.2) Vleesbrood (12.3.3) Ontdooid gehakt (13,3) Aardappelgratin (12.3.4) Test Toast (9,2) Hamburger (9,3) Hoeveelheid Vermogen Geschatte tijdsduur 1000 g 750W 16 minuten 475 g 750W 7-8 minuten 900 g 750W 15-16 minuten 500 g 160W 17 minuten 1100 g Grill Combi 26-30 minuten Voorverwarmen Functie Geschatte tijdsduur - Grill 6-7 minuten - Grill 60 minuten Gegevensbeschrijving MWP 303 MWP 304 Voedingsspanning 230-240V ~ 50 Hz 230-240V ~ 50 Hz Nominaal ingangsvermogen 1400 W 1400 W Grill 1050 W 1050 W Afmetingen buitenkant (HxBxD) 300 x 539 x 398 300 x 539 x 398 Afmetingen binnenkant (HxBxD) 240 x 354 x 358 240 x 354 x 358 NL 58 Whirlpool is een geregistreerd handelsmerk van Whirlpool, USA Technische specificaties