Documenttranscriptie

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines JVC-Produkts. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät optimal einsetzen. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. Warnung, Achtung und sonstige Hinweise ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: • Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen. • Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. \ Merci pour avoir acheté un produit JVC. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation afin d'obtenir les meilleures performances possibles. Pour toute question, consultez votre revendeur JVC. Mises en garde, précautions et indications diverses ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: • Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil. • Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Dank u voor de aanschaf van een JVC product. Lees alvorens dit toestel in gebruik te nemen eerst deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u het toestel optimaal zult kunnen benutten. Raadpleeg uw JVC handelaar indien u verdere vragen heeft. Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: • Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. • Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht. ii  Voor de EU Informatie aangaande het weggooien van oude apparatuur [Europese Unie] Dit symbool toont dat de elektrische en elektronische apparatuur, wanneer niet meer nodig, niet zo maar met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Het product moet daarentegen naar een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht voor een juiste verwerking, herstel en recycling in overeenstemming met de nationale wetgeving. Let op: Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Door dit product op de juiste wijze weg te gooien, helpt u de natuurbronnen te sparen en mogelijke negatieve gevolgen, die door een onjuiste manier van weggooien van dit product zouden kunnen, op het milieu en de gezondheid te voorkomen. Raadpleeg uw gemeente, uw ophaaldienst voor huisvuil en afval of de winkel waar u het product heeft gekocht voor meer informatie aangaande verzamelpunten en recycling van dit product. In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunt u een boete krijgen indien dit product op de verkeerde manier wordt weggegooid. (Voor commerciële gebruikers) Ga naar onze website; www.jvc-europe.com voor meer informatie over terugname van het product indien u dit product wilt weggooien. [Landen buiten de Europese Unie] Indien u dit product wilt weggooien, moet u dit doen in overeenstemming met de nationale wetgeving of regels in uw land aangaande de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur. vii  BELANGRIJKE OPMERKING Nederlands 1. Voor de veiligheid 1 Algemeen • Demonteer de XA-HD500 niet en maak er geen veranderingen in. • Voorkom dat ontvlambare middelen, water, vloeistoffen en metalen voorwerpen in de XA-HD500 komen. Stroombron • Gebruik geen andere netadapter dan de bijgeleverde; een andere adapter kan brand veroorzaken. • Raak de netadapter niet met natte handen aan. Verkeersveiligheid • Bedien de XA-HD500 niet tijdens het besturen van een auto, motor of fiets. In vele landen is dit namelijk illegaal; en u zou anders verkeersongelukken kunnen veroorzaken. • Let goed op het verkeer in gevaarlijke situaties en stop het gebruik van de XA-HD500. • Blokkeer geluiden van buiten niet door het volume te hoog in te stellen. Comfortabel luisteren naar muziek • Luister niet naar muziek met de hoofdtelefoon en een te hoog volume ingesteld. • Het langdurig luisteren met een hoog volume via de hoofdtelefoon kan uw gehoor beschadigen. • Verlaag het volume of stop het gebruik van de XA-HD500 wanneer uw oren “suizen”. 2. Vermijd het gebruik van de XA-HD500 - op zeer vochtige en stoffige plaatsen. - op plaatsen met extreem hoge (boven 35°C) of lage (onder 5°C) temperaturen. 3. Laat de XA-HD500 NIET liggen - in het directe zonlicht. - bij een verwarming. 4. Voorkom ongelukken en let derhalve op het volgende • Zorg dat de XA-HD500 NIET nat wordt. Voorkom een elektrische schok en beschadiging en gebruik de XA-HD500 niet indien deze nat is geworden. • Laat de XA-HD500 NIET vallen en schud niet heftig heen en weer. • Verbind GEEN andere USB-kabel dan de bijgeleverde kabel met de XA-HD500. • Ontkoppel de USB-kabel NIET tijdens het versturen van bestanden.  Inhoud • BELANGRIJKE OPMERKING ..........1 • Systeemvereisten .............................2 • Opladen van de ingebouwde batterij 3 • Plaats de batterij in de afstandsbediening.............................4 • Basisinstellingen...............................5 • Plaats de bijgeleverde CD-ROM.......7 • Meer over het versturen van muziekbestanden naar de XA-HD500 ..........................................................8 • Verstuur bestanden met “Drag & Drop”.................................................9 • Verstuur bestanden in Windows Media Player 10.............................. 11 • Afspelen van muziek.......................13 • Verwijderen van de ingebouwde batterij.............................................16 • Geavanceerde bediening en andere instellingen......................................19 • Technische gegevens .....................20 Systeemvereisten • Besturingssysteem: Microsoft® Windows® XP (Home Edition / Professional) • CPU Intel® Pentium® II 233MHz of hoger • RAM 64MB of meer • Vrije ruimte op harde schijf 100MB of meer • Drive CD-ROM drive • Poort USB2.0/1.1 poort • Extensiecode MP3: <.MP3>, <.mp3> WMA/WMA-DRM10: <.WMA>, <.wma> • Browser Internet Explorer 6.0 of hoger (vereist voor het lezen van de “Gebruiksaanwijzing” op de bijgeleverde CD-ROM). Nederlands Deze “Gids voor snel starten” beschrijft uitsluitend de basisinformatie voor het gebruik van de XA-HD500. Zie de “Gebruiksaanwijzing” op de bijgeleverde CD-ROM voor details. OPMERKINGEN: • Bepaalde PC's werken mogelijk onjuist, ook al voldoet de PC aan de hierboven beschreven vereisten. • De XA-HD500 kan niet met een door de gebruiker zelf-gemonteerde PC en tevens niet met een PC met een 64bit besturingssysteem worden gebruikt. 2  Opladen van de ingebouwde batterij Nederlands De batterij kan niet worden verwijderd. Raadpleeg de plaats van aankoop of een JVC onderhoudscentrum indien de batterij moet worden gerepareerd. OPMERKINGEN: Naar een stopcontact 1 Verbind de bijgeleverde netadapter met de bak. 2 Steek in een stopcontact. 3 Plaats de XA-HD500 in de bak. • Controleer dat de stekkers stevig zijn aangesloten. • De batterij wordt opgeladen. 3 Opladen van de batterij terwijl de stroom is uitgeschakeld: Indien de batterij geheel leeg is, verschijnt de batterij-indicator niet direct bij het starten van het opladen van de batterij (gedurende ongeveer de eerste minuut). • Het volledig opladen van een lege batterij duurt ongeveer 3,5 uren. De tijd voor het opladen varieert echter afhankelijk van de resterende batterijspanning en de huidige bedieningsstatus van de XA-HD500. • De ingebouwde batterij zal na verloop van tijd moeten worden vervangen. U moet de batterij vervangen indien de batterij te snel uitgeput raakt nadat deze volledig werd opgeladen. Raadpleeg de plaats van aankoop of een JVC onderhoudscentrum voor het vervangen van de batterij. • U kunt de batterij tevens opladen door de XA-HD500 middels de USB-kabel met uw PC te verbinden (uitgezonderd wanneer de PC standby is geschakeld). Laad de batterij echter bij voorkeur via de bak en de netadapter op.  1 2 3 1 Verwijder het batterijvak. 2 Plaats de batterij in het vak met de + markering omhoog gericht. 3 Plaats het batterijvak weer. WAARSCHUWINGEN voor de batterij • Bewaar de batterij op een veilige plaats, buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een persoon een batterij heeft ingeslikt. • Laad de batterij niet op, sluit niet kort, demonteer niet, verwarm niet en gooi nooit in een vuur. De batterij zou anders kunnen oververhitten, barsten of een brand veroorzaken. • Bewaar de batterij niet samen met andere metalen materialen. De batterij zou anders hitte kunnen opwekken, barsten of een brand veroorzaken. • Omwikkel de batterij met isoleerband alvorens deze weg te gooien of voor langdurige opslag; de batterij zou anders kunnen oververhitten, barsten of een brand veroorzaken. • Steek niet met een pincet of dergelijk voorwerp in de batterij. De batterij zou anders kunnen oververhitten, barsten of een brand veroorzaken. Bij gebruik van de afstandsbediening • Plaats de XA-HD500 in de bak en sluit de stroomtoevoer via de netstekkeradapter aan; de afstandsbediening kan anders namelijk niet worden gebruikt. Nederlands Plaats de batterij in de afstandsbediening Bij gebruik van de stereo-hoofdtelefoon Bij de stereo-hoofdtelefoon zijn oorkussentjes in 3 formaten geleverd (inclusief de reeds bevestigde). Kies de oorkussentjes die het best passen. Controleer na het bevestigen van de oorkussentjes dat deze goed vastzitten. Controleer dat de oorkussentjes goed bevestigd zijn. De bijgeleverde oortelefoon is “luchtdicht” en u kunt derhalve geluid bij een laag volumeniveau mogelijk niet goed horen; indien u echter het volume sterk verhoogd, zijn geluiden van buiten mogelijk niet meer goed hoorbaar. Stel het volume dus niet te hoog in, vooral niet wanneer u buitenshuis bent. 4  Basisinstellingen Inschakelen van de stroom Nederlands 1 Houd ingedrukt . Het displayvenster licht op. Instellen van de menutaal en datum & tijd Tonen van het top-menu: Houd ingedrukt . Kiezen: / / / Invoeren: ENTER (middelste gedeelte) • Er zijn 8 onderdelen in het topmenu. Druk op de cursortoets ( indien “Settings” niet wordt getoond. 2 Druk op de cursortoetsen ( / ) om “Menu Language” te kiezen (opgelicht) en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op de cursortoetsen ( / ) om een taal te kiezen (opgelicht) en druk vervolgens op ENTER. • Voorbeeld: Kiezen van “Français”. Kies de menutaal 1 Druk op de cursortoetsen ( / / / ) om “Settings” te kiezen (opgelicht) en druk vervolgens op ENTER. 5 ) Het instellingenmenu wordt automatisch teruggesteld naar de door u gekozen menutaal.  1 Druk op de cursortoetsen ( / ) om “Klokinstelling” te kiezen (opgelicht) en druk vervolgens op ENTER. 2 Druk op de cursortoetsen ( / ) om “Datum en tijd” te kiezen (opgelicht) en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op de cursortoetsen ( / ) om in te stellen en druk op ( / ) om van onderdeel te veranderen. • “AM” en “PM” veranderen automatisch. • Bij het instellen van de datum en tijd moet u na het instellen van de minuten beslist op ENTER drukken. De interne klok start vanaf “0” seconde van de ingestelde tijd. Nederlands Instellen van de datum en tijd U kunt het 12-uur/24-uur systeem en datumformaat (MM/DD/YY,DD/MM/ YY of YY/MM/DD) kiezen. Zie de “Gebruiksaanwijzing” voor details. 3 Druk op de cursortoetsen ( / ) om “Datum en tijd instellen” te kiezen (opgelicht) en druk vervolgens op ENTER. 6  Nederlands Plaats de bijgeleverde CD-ROM Voor het gebruik van de XA-HD500 moet u Windows Media Player 10 in uw PC installeren. • De XA-HD500 kan niet normaal en juist worden bediend met gebruik van andere jukebox-programma's of andere versies van Windows Media Player. Met gebruik van de bijgeleverde CDROM kunt u het volgende op uw PC installeren. • Gebruiksaanwijzing • Windows Media Player 10 • XA-HD500 Updater: Dit is een onderhoud-programma voor de XA-HD500. Stop alle andere programma's alvorens te starten. Het installeerprogramma start automatisch nadat u de CD-ROM in uw PC heeft geplaatst. 1 Kies de taal. De gebruiksaanwijzing, Windows Media Player 10 en XA-HD500 Updater worden in de gekozen taal geïnstalleerd. • Indien de gebruiksaanwijzing niet in de gekozen taal beschikbaar is, zal de Engelse gebruiksaanwijzing worden geïnstalleerd. 2 Bevestig de lokatie waar u de gebruiksaanwijzing wil opslaan. • U kunt de standaardlokatie indien gewenst veranderen. 7  Lezen van de “Gebruiksaanwijzing” Kies <Start> - <Programma’s> (of <Alle programma’s>) - <JVC> <XA-HD500> - <manual> en klik op <manual> nadat het installeren is voltooid. Meer over het versturen van muziekbestanden naar de XA-HD500 OPMERKINGEN: • Zie “Windows Media Player Help” voor gedetailleerde informatie aangaande het gebruik van Windows Media Player. • U kunt geen andere versies van Windows Media Player dan Windows Media Player 10 gebruiken. • Het wordt sterk aanbevolen om de juiste of gewenste namen voor genres/ albums/artiesten voor ieder fragment met Windows Media Player in te voeren. U kunt de namen namelijk niet meer invoeren of veranderen nadat de bestanden naar de XA-HD500 zijn verstuurd. Tag-data voor Nummer/ Artiest/Album/Genre kunnen tot maximaal het 126ste teken worden verstuurd. • Gebruik de oorspronkelijke USBpoortkern (USB-poort op de PC zelf) voor het verbinden van extra apparatuur om een onjuiste werking van de XA-HD500 te voorkomen. • Gebruik de bijgeleverde USB-kabel voor het verbinden. De XA-HD500 werkt mogelijk niet juist indien deze middels een USB-spoel of USB-verlengkabel met uw PC is verbonden. • U kunt geen bediening met de XA-HD500 uitvoeren indien deze is aangesloten op een PC via de USBkabel. • De functie voor hervatten van de weergave wordt geannuleerd wanneer u de XA-HD500 met een PC verbindt. De volgende keer dat u de weergave start, zal vanaf het eerste fragment van alle opgeslagen fragmenten worden afgespeeld. Nederlands 3 Volg de op het scherm gegeven aanwijzingen voor het installeren van Windows Media Player 10 en de XA-HD500 Updater. • Nadat Windows Media Player 10 is geïnstalleerd, verschijnt een waarschuwingsmelding op het display. Klik op <Nee> indien u uitsluitend de Gebruiksaanwijzing en XA-HD500 Updater wilt installeren en Windows Media Player 10 dus niet wilt installeren. 8  Verstuur bestanden met “Drag & Drop” Nederlands 1 Verbind de XA-HD500 met uw PC (direct of via de bak). • Ontkoppel de USB-kabel niet terwijl de pijlen op het scherm draaien. Het volgende venster verschijnt op uw PC. (Bijgeleverd: 1m) of (Bijgeleverd: 1m) De XA-HD500 wordt automatisch ingeschakeld en het volgende scherm verschijnt op het display. • De pijlen op het scherm stoppen te draaien zodra de verbinding is voltooid. 9 2 Kies als hierboven en klik vervolgens op <OK>. 3 Klik op <Start> van de taakbalk en kies vervolgens <Deze computer> - <XA-HD500> - <Media> en dubbelklik vervolgens op <Media>. • Indien <Deze computer> niet in het startmenu is, moet u op <Deze computer> (van de desktop) dubbelklikken <XA-HD500> - <Media>.  Nederlands • Het volgende scherm verschijnt op het display van de XA-HD500. 5 Ontkoppel de USB-kabel. 4 “Drag & Drop” de mappen die muziekbestanden hebben (MP3/ WMA/WMA-DRM10). OPMERKINGEN: • “Drag & Drop” geen andere bestanden dan muziekbestanden naar de Media map. • Probeer opnieuw indien het vanwege ruis (statische elektriciteit, etc.) fout ging. 10  Verstuur bestanden in Windows Media Player 10 Nederlands 1 Verbind de XA-HD500 met uw PC (direct of via de bak). De XA-HD500 wordt automatisch ingeschakeld en het volgende scherm verschijnt op het display. • De pijlen op het scherm stoppen te draaien zodra de verbinding is voltooid. • Ontkoppel de USB-kabel niet terwijl de pijlen op het scherm draaien. Het volgende venster verschijnt op uw PC. 11 2 Kies als hierboven en klik vervolgens op <OK>. Windows Media Player 10 start en vervolgens verschijnt het volgende venster.  3 Klik op <Handmatig> en vervolgens op <Voltooien>. 4 Kies een groep waaruit u bestanden wilt versturen en kies vervolgens de bestanden. 5 Klik op < Beginnen met synchroniseren>. De in stap 4 gekozen bestanden worden verstuurd. • De pijlen op het scherm stoppen te draaien zodra de bestanden zijn verstuurd. 6 Ontkoppel de USB-kabel nadat u nogmaals heeft gecontroleerd dat het versturen van bestanden is voltooid. Nederlands • Indien Windows Media Player 10 start zonder het hierboven venster te tonen, moet u op <Synchroniseren> klikken zodat het <Synchroniseren> venster verschijnt en klik dan op < Synchronisatie-instellingen> zodat u de instellingen voor synchronisatie kunt uitvoeren. OPMERKING: • Probeer opnieuw indien het vanwege ruis (statische elektriciteit, etc.) fout ging. 12  Afspelen van muziek Schakel de stroom in. 1 Sluit de stereo-oortefeloon aan. Kies een fragment en start de weergave. • Voorbeeld Kiezen van een fragment van Artiest Nederlands Tonen van het top-menu: Houd ingedrukt . Kiezen: / / / Invoeren: ENTER (middelste gedeelte) 2 Schakel de stroom in. Houd ingedrukt . • Wanneer u de stroom weer inschakelt, verschijnt het laatst getoonde scherm. • Het startscherm verschijnt echter indien er een lange periode na het hiervoor uitschakelen is verstreken. 13 1 Druk op de cursortoetsen ( / / / ) om “Artist” van het topmenu te kiezen (opgelicht) en druk vervolgens op ENTER. • Er zijn 8 onderdelen in het topmenu. Druk op de cursortoetsen ( / ) indien “Artist” niet wordt getoond.  2 Druk op de cursortoetsen ( / ) om een gewenste artiest te kiezen (opgelicht) en druk vervolgens op ENTER. Uitschakelen van de stroom Houd ingedrukt totdat “Shutting Down....” verschijnt. 3 Druk op de cursortoetsen ( / ) om een gewenst album te kiezen (opgelicht) en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op de cursortoetsen ( / ) om een fragment voor het starten te kiezen (opgelicht) en druk vervolgens op ENTER. De volgende bedieningen zijn alleen mogelijk wanneer het informatiescherm voor het spelende fragment wordt getoond. Instellen van het volume: Druk op de cursortoetsen ( / ). (Instelbereik: 00 t/m 30) Stoppen: Druk op Nederlands Bediening tijdens weergave . Afspelen: Druk op . Verspringen van fragmenten: Druk op de cursortoetsen ( / ). Opzoeken van een bepaald gedeelte: Houd de cursortoetsen ( / ) even ingedrukt. Veranderen van display-informatie: druk herhaaldelijk op ENTER. De resterende weergavetijd, digitale klok en analoge klok (met de datum) worden achtereenvolgend getoond. De weergave start vanaf het gekozen fragment. 14  Nederlands OPMERKINGEN: De weergavevolgorde van de muziekbestanden kan verschillen van de volgorde op uw PC. • Binnen Genre en Artiest worden de fragmenten in de unicode-volgorde afgespeeld. • Binnen Album worden de fragmenten op numerieke volgorde afgespeeld indien er fragmentnummers zijn aangebracht. • Voor Afspeellijst worden de fragmenten in de verstuurde volgorde afgespeeld. 15 Voorkomen van ongewenste bediening Met deze functie kunt u een ongewenste bediening voorkomen wanneer u de XA-HD500 bijvoorbeeld in uw zak etc. heeft. 1 Schuif de HOLD schakelaar naar “HOLD”. HOLD Bediening is nu niet mogelijk. (De afstandsbediening werkt tevens niet.) De volgende indicator verschijnt op het display.  GEVAARLIJK VOORZORGEN • Stel de ingebouwde batterij niet aan schokken onderhevig. Kortsluiting van de polen kan oververhitting, barsten of een brand veroorzaken. • Bewaar de ingebouwde batterij niet samen met bijvoorbeeld een ketting, munten of haarpen in uw zak. Kortsluiting van de polen kan oververhitting, barsten of een brand veroorzaken. • Verwarm, demonteer en verander de ingebouwde batterij niet en gooi beslist niet in water of een vuur. Barsten, ontploffen of verhitting kan een brand of letsel veroorzaken. • Bewaar de ingebouwde batterij niet bij een vuur en niet in het directe zonlicht. Laat de ingebouwde batterij tevens niet bij een verwarming liggen. Barsten, ontploffen of verhitting kan een brand of letsel veroorzaken. • Houd de ingebouwde batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Een ingeslikte batterij kan ernstig letsel veroorzaken. • Indien batterijvloeistof heeft gelekt en in een oog is gekomen, moet u het oog direct met schoon water spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen. Blindheid kan het gevolg zijn als het oog niet direct goed behandeld wordt. Nederlands Verwijderen van de ingebouwde batterij 16  Demonteer de XA-HD500 NIET, tenzij u het toestel weg wilt gooien. 4 Ontkoppel de stekker zoals hieronder wordt afgebeeld en verwijder vervolgens het bovenpaneel. Nederlands 1 Schakel de stroom in. • Houd ingedrukt . 2 Verwijder de twee schroeven aan de onderkant en een schroef aan beide zijkanten. 3 Verwijder het bovenpaneel door het vanaf de onderkant omhoog te tillen. 17 5 Verwijder de plaat van het onderpaneel. • Ontgrendel de vergrendeling als aangegeven door de pijlen en verwijder de plaat door zoals hieronder afgebeeld de vier gedeeltes te ontgrendelen.  8 Plak de stekker op de ingebouwde batterij met isoleerband en plaats in een plastic zak. • Plak de stekker op de ingebouwde batterij met isoleerband, wikkel isoleerband rond de batterij en plaats in een plastic zak. Voorzorgen 7 Ontkoppel de stekker van de ingebouwde batterij en verwijder vervolgens de ingebouwde batterij. • Verwijder de ingebouwde batterij pas nadat u heeft gecontroleerd dat de batterij geheel uitgeput is. • Gebruik de ingebouwde batterij niet opnieuw nadat deze eenmaal is verwijderd. Nederlands 6 Draai de verwijderde plaat om. Opmerking aangaande de oplaadbare batterij De batterij kan worden gerecycled. Volg de lokale regels voor het recyclen. 18  Nederlands Geavanceerde bediening en andere instellingen De functies van de XA-HD500 worden in de rechtertabel aangegeven. • Zie de “Gebruiksaanwijzing” voor details aangaande deze functies. Favoriet Nieuwe nummers * * De weergavelijsten worden getoond nadat ze naar de XA-HD500 zijn verstuurd. * Geluidsmodus F toets Preset Herhalingsmode Afspeelmode CC Converter Digital AHB D.Surround Handmatige EQ Balans F1 toets Preset F2 toets Preset Random afspelen Fragment afspelen Menutaal Lettergrootte Beep Klokinstelling Auto Standby Achtergrondverl. Display roteren Contrast LCD HDD formatteren Reset Over Alarm Sleep Datum en tijd Firmware Info. Storage Info. 19  • Geheugentype: 1-inch, 6 Gbyte HDD • Afspeelbare bestanden: MP3, WMA, WMA-DRM10 (copyright-beschermd) • Stroomtoevoer: 100 V - 240 V wisselstroom , 50 Hz/60 Hz • Oplaadtijd: Ongeveer 3,5 uren (netadapter/USB-kabel) • Doorlopende weergavetijd *: MP3: Ongeveer 30 uren (64 kbps/44,1 kHz) Ongeveer 29 uren (128kbps/44,1 kHz) WMA: Ongeveer 28 uren (64 kbps/44,1 kHz) Ongeveer 27 uren (128kbps/44,1 kHz) • Bedrijfstemperatuur: 5°C t/m 35°C • Afmetingen (B/H/D): Hoofdtoestel: 51,5 mm x 91,6 mm x 17,4 mm Bak: 72,3 mm x 46,2 mm x 69,2 mm Gewicht: Hoofdtoestel: 90 g (met ingebouwde batterij) Bak: 80 g * Met Achtergrondverl en alle Geluidsmoduss op “Uit” gesteld. De tijd verschilt afhankelijk van de omgevingstemperatuur en bedieningen. • Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. JVC is niet aansprakelijk voor verlies van of veranderingen in bestanden die in de XA-HD500 zijn opgeslagen. Nederlands Technische gegevens 20