Documenttranscriptie

Voor gebruik Nederlands ES2058_EU.indb Belangrijk Voor gebruik • Zorg ervoor dat uw huid schoon is voor en na gebruik. Als u dit niet doet, is er gevaar voor infectie en ontsteking. • Gebruik het apparaat niet indien u eczeem heeft of andere huidaandoeningen, jeuk, gevoelige huid, infecties, diabetes, hemofilie of bloedproppen. • Gebruik vlak voor zwemmen en sportactiviteiten of gedeeld gebruik met andere personen kan als gevolg hebben dat bacterieën de huid binnendringen en schade en branderigheid veroorzaken. • Als u het apparaat inschakelt zonder een epileer- of scheerkop ( ES2058 ) te plaatsen, kan dit verwondingen aan de vingers, het verstrikt raken van het haar in het draaiende mechanisme of mechanische storing tot gevolg hebben. • Het volgende kan gevoelige huid, beschadigde huid, verwonding, branderigheid, pijn, bloeden en ernstige pijn tot gevolg hebben. - Gebruik van het apparaat als de epileerschijven, de huidbeschermer of de buitenfolie beschadigd zijn. - Gebruik op of nabij uw gezicht, geslachtsdelen, wratten, puisten, kwetsuren, uitslag, wonden of losse huid. - Uitoefenen van sterke druk op de huid, herhaalde beweging over dezelfde plaats of gebruik met stotende bewegingen. - Gebruik voor of tijdens menstruatie, tijdens zwangerschap, ongeveer een maand na bevalling, of wanneer u ziek bent of uw huid verbrand is enz. Het apparaat is geschikt voor nat of droog epileren. Het volgende symbool staat voor nat epileren. Dit betekent dat het apparaat in een bad of onder de douche kan worden gebruikt. Veiligheidsvoorschriften • Gebruik de lader nooit in de badkamer. • Gebruik het apparaat altijd op een elektrische voedingsbron die overeenkomt met de nominale spanning. • Buig, draai, trek of modificeer het snoer niet. • Wikkel het snoer niet strak om het apparaat. • Gebruik het apparaat nooit als het snoer of de oplader beschadigd is of extreem warm of als de stekker los zit in een stopcontact. • Maak het snoer regelmatig schoon om stofvorming te voorkomen. • Laat het apparaat niet vallen of sla er mee aangezien de huidbeschermer of de epileerschijven beschadigd kunnen raken. • De beweging van de schijven maakt enig geluid, maar dit is volkomen normaal. 42 42 2007/11/16 19:12:21 ES2058_EU.indb • Houdt het apparaat buiten bereik van kinderen of invaliden. • Laat het apparaat niet liggen bij wasbakken, badkamers of andere ruimtes met hoge vochtigheid, waar het blootgesteld zou kunnen worden aan water en vocht. • Het volgnede can mechanische problemen veroorzaken. - Gebruik van nagellakremover, benzine, alcohol enz. om het apparaat te reinigen. - Blootstelling van het apparaat aan hoge temperaturen of direct zonlicht. • Neem contact op met een geautoriseerd service centrum indien het epileerapparaat of het snoer besschadigd raakt. De kop vervangen Voor gebruik 1. Verwijder de scheerkop terwijl u de knop voor het ontkoppelen ingedrukt houdt. 2. Druk de scheerkop in totdat deze klikt. Het apparaat opladen 1. Sluit de lader op het epileerapparaat () en een stopcontact () aan. 2. Laad het apparaat op gedurende ongeveer 12 uur. (Het laadlampje blijft  ook na 12 uur branden.) • Na 12 uur opladen kunt u het  epileerapparaat ongeveer 30 minuten gebruiken. • Als het apparaat voor het eerst wordt opgeladen of gedurende meer dan 6 maanden niet werd gebruikt, moet u het ongeveer 20 uur opladen. • In bepaalde gevallen licht het laadlampje mogelijk niet na enkele minuten op. Als u verder oplaadt, zal het uiteindelijk wel branden. • Nadat het apparaat volledig is opgeladen, mag u de stekker laten zitten: dit heeft geen nadelige gevolgen voor de levensduur van de batterij. • Als het apparaat herhaaldelijk wordt opgeladen voordat de batterijen volledig zijn ontladen, kan de levensduur van de batterijen verkorten. (geheugeneffect) • Laad het apparaat op en gebruik het bij een temperatuur tussen 5–40 °C. • De lader kan horizontaal of verticaal worden gebruikt. Nederlands Opladen 43 43 2007/11/16 19:12:21 Nat epileren met schuim Gebruik Gebruik de epileerkop voor armen/benen niet om uw onderarmen en bikinilijn te epileren. • Trim uw haar voordat u voor het eerst gaat epileren of als u lange tijd niet geëpileerd heeft. • Als u het apparaat gebruikt bij een temperatuur van 15 °C of minder kan de gebruiksduur verminderd zijn. 1. Maak uw huid nat. 2. Verwijder de dop en bevestig de kop die u wilt gebruiken. 3. Maak de schijven nat en doe een kleine hoeveelheid vloeibare bodyzeep op de schijven. 4. Zet de schakelaar in stand 1 of 2 en epileer vervolgens. (1 = epileren tegen lage snelheid/2 = epileren tegen hoge snelheid) • Met schuim schuift het epileerapparaat beter zodat u snelle bewegingen kunt maken. Was de schijven zorgvuldig na gebruik om zeepresten te verwijderen. Droog epileren U kunt ook epileren zonder uw huid of de schijven nat te maken. Gebruik Nederlands ES2058_EU.indb Voor optimale epileerresultaten Zet het epileerapparaat in een juiste hoek op uw huid en druk zachtjes terwijl u het beweegt tegen de richting van de haargroei. • Wanneer u het apparaat gebruikt, trek dan uw huid 90˚ strak op plaatsen waar deze geneigd is te plooien (aan de binnenkant van knieën en ellebogen). • Wrijf over uw huid om korte haartjes recht te zetten. • Beweeg het epileerapparaat met de kant waarop de schuimhouder zit naar voren. • Verwijder het frame van de epileerkop niet. • Niet gebruiken indien uw haar langer is dan 5 mm. • Roodheid kan verschijnen na eerste gebruik. Een koele handdoek kan helpen indien u pijn voelt of een schram heeft. • Regelmatig gebruik van massagesponzen of peelings is aanbevolen om haaringroei te voorkomen. 44 44 2007/11/16 19:12:21 ES2058_EU.indb Het apparaat juist bewegen Benen: naar omhoog vanaf de onderkant van het been. Armen: naar binnen vanaf de buitenkant van de arm. Bovenarmen: naar omhoog vanaf de onderkant van de bovenarmen. Oksels: in verschillende richtingen, aangezien het haar in de oksels in verschillende richtingen groeit. Scheren Nat/schuim scheren     ES2058 1. Bevestig de scheerkop. 2. Maak uw huid nat. • Scheren met schuim maakt de huid glad voor een beter resultaat. • Gebruik geen scheerschuim, huidcrème of huidlotion omdat dit de messen zal verstoppen. (1 = scheren tegen lage snelheid/2 = scheren tegen hoge snelheid) • Het verwijderen van haar is gemakkelijker en minder pijnlijk wanneer het haar kort is. • Schuif de trimmer handel omhoog om lang haar te knippen. • Druk zachtjes zodat het volledige mes nauw contact heeft met de huid en het mesoppervlak niet op en neer beweegt. De bikinilijn scheren met de kam voor de bikinilijn Plaats de kam voor de bikinilijn op de scheerkop en schuif de trimmer omhoog. • Wanneer de kam voor de bikinilijn is aangebracht, zorgt u dat de kam nauw contact heeft met de huid. Nederlands 3. Zet de schakelaar in stand 1 of 2. Droog scheren U kunt ook scheren zonder uw huid of de schijven nat te maken. 45 45 2007/11/16 19:12:22 Het epileerapparaat reinigen Reiniging Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit alvorens het apparaat te reinigen. • Trek altijd de lader uit het stopcontact en uit het epileerapparaat alvorens het apparaat te reinigen. • Veeg het apparaat alleen af met een droge doek. Het gebruik van alcohol enz. kan verkleuring of vervorming van de hoofdbehuizing tot gevolg hebben. • Breng altijd de doppen aan wanneer u het epileerapparaat opbergt. Uw epileerapparaat wassen Reinig de opzetstukken en schijven na elk gebruik om ze hygiënisch te houden. • Wees voorzichtig dat u bij het reinigen de huidbeschermer niet beschadigt. 1  2-4  Nederlands ES2058_EU.indb 1. Verwijder het frame door de de knop voor het ontkoppelen van het frame in te drukken. 2. Smeer vloeibare handzeep op de schijven en het mes. 3. Draai de schakelaar in en maak de schijven nat om schuim te krijgen. 4. Was de kop met water om haren te verwijderen. • Gebruik geen heet water. • Als de zeep niet volledig wordt weggewassen, kan een witte neerslag op de messen achterblijven waardoor de messen niet soepel bewegen. 5. Draai de schakelaar uit, veeg het apparaat af met een droge doek en droog het grondig. Uw epileerapparaat reinigen met het meegeleverde borsteltje U kunt ook de epileerkop en de scheerkop ( ES2058 ) schoonmaken met het schoonmaak-kwastje. 46 46 2007/11/16 19:12:22 ES2058_EU.indb De buitenfolie vervangen ES2058 Vervangen Vervang de scheerfolie en het binnenste mes wanneer u minder goede scheerresultaten vaststelt. U mag de buitenfolie van de scheerkop voor geen enkele andere reden dan voor vervanging verwijderen. De buitenfolie verwijderen Druk zachtjes met uw vingers op de buitenfolie en maak met een vingernagel het kunststof plaatje  op het mes los van de vergrendelingen  op de binnenkant van het opzetstuk.   Neem de buitenfolie vast zodat het oppervlak met het kunststof plaatje  (d.w.z. het vlak dat in contact komt met het binnenste mes) naar boven is gekeerd en steek de folie in het opzetstuk zodat de vergrendelingen  op het opzetstuk in de gaatjes op de folie zitten. • We raden u aan de buitenfolie elk jaar en het binnenste mes om de twee jaar te vervangen. Bescherming van het milieu en recyclage van materialen Dit epileerapparaat bevat Ni-MH-batterijen. Zorg ervoor dat de batterij op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt, indien er één is in uw land, wordt ingeleverd. Nederlands De nieuwe buitenfolie plaatsen 47 47 2007/11/16 19:12:23 De ingebouwde oplaadbare batterijen verwijderen  De batterijen in dit epileerapparaat mogen niet door de gebruiker worden vervangen. Ze kunnen   evenwel in een erkend  onderhoudscentrum worden    vervangen.  De onderstaande procedure beschrijft hoe u de batterijen verwijdert om ze weg te gooien. • Trek de lader uit het epileerapparaat voordat u het apparaat uiteenhaalt. • Zet de schakelaar in stand 1 of 2 todat de batterijen volledig ontladen zijn. • Haal het apparaat met een schroevendraaier uiteen in de onderstaande volgorde. • Zorg er alstublieft voor de batterijen niet kort te sluiten. Voer stappen  tot  uit om het epileerapparaat uiteen te halen. Specificaties Voeding Oplaadtijd Batterijen Energieverbruik Gewicht Nederlands ES2058_EU.indb 220–240 V wisselstroom, 50–60 Hz 12 uur Ni-MH Ong. 1 W (Wanneer het apparaat wordt opgeladen.) Epileerapparaat (Ong. 185 g met epileerkop) (Ong. 170 g met scheerkop) ES2058 Luchtgeluid Epileerkop voor benen/armen: 69 (dB(A) re 1pW) Epileerkop voor oksels/bikinilijn: 67 (dB(A) re 1pW) Scheerkop: 63 (dB(A) re 1pW) ES2058 Wijzigingen mogelijk zonder kennisgeving. Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. LEES ALLE VOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. 48 48 2007/11/16 19:12:23 ES2058_EU.indb Identificatie van de onderdelen                Beschermdop  Epileerkop voor benen/armen  Epileerschijven (binnenkant)  Huidbeschermer (metalen gedeelte op buitenkant)  Opzetstuk voor benen/armen  Schuimhouder  Ontgrendelingsknop van opzetstuk  Schuimveger  Hoofdbehuizing  Kopontgrendelingsknop  Aan/uit-schakelaar  Laadlampje  Epileerkop voor oksels/bikinilijn  Epileerschijven (binnenkant)  Huidbeschermer (metalen gedeelte op buitenkant)  Ontgrendelingsknop van opzetstuk  Schuimhouder (aan weerszijden)  Opzetstuk voor oksels  Kam voor bikinilijn ES2058          Scheerkop ES2058  Buitenfolie  Trimmer  Opzetstuk  Trimmer handel  Ontgrendelingsknop van opzetstuk Accessoires: Lader (RE7-44), reinigingsborsteltje en opbergtasje (Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires.) Nederlands   49 49 2007/11/16 19:12:23 ES2058_EU.indb Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación. Nederlands Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www. ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. Português Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares) Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo equivalente. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de 157 157 2007/11/16 19:13:01