Documenttranscriptie

Pie maker Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken. Veiligheidsvoorschriften • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. • Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is. • Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt. • Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. • Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. • Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik hendels of draaiknoppen. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is. • Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst(*). • Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats. • Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden, aangezien het in direct contact komt met eetwaren. • Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Voltage 220V-240V 50Hz. De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn. • Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. • Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken. • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Wind het snoer niet om het apparaat heen en buig het niet. • Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is voordat u het schoonmaakt en opbergt. • Dompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of een andere vloeistof, dit om u te beschermen tegen een elektrische schok. • Haal de stekker uit het stopcontact als u toebehoren wisselt en voor onderhoudswerkzaamheden. • Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst(*) om gevaar te voorkomen. • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt. NL 11 Gebruiksaanwijzing • Let op: om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp. • Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen of tegen hete oppervlakken. Plaats het product niet onder of dicht de gordijnen, raambekleding enz. • Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het apparaat. • Het is aangeraden een warmtewerende bedekking tussen de tafel en het toestel te leggen (eveneens om geen sporen tengevolge van de warmte op uw tafellaken of tafel na te laten). • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks. Pak een apparaat dat in het water is gevallen nooit zomaar vast, maar trek eerst de stekker uit het stopcontact. • Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuigelijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan, of instructies hebben ontvangen over het op een veilige wijze gebruiken van het apparaat, en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet te worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder dan 8 zijn, en onder toezicht staan. • Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • WAARSCHUWING: Dit elektrische apparaat bevat een verwarmingsfunctie. Oppervlakken, ook de niet functionele, kunnen erg heet worden. Aangezien temperaturen door verschillende personen anders worden waargenomen dient dit apparaat VOORZICHTIG te 12 worden gebruikt. Het apparaat dient alleen aan de handgrepen en andere daarvoor bestemde onderdelen te worden vastgepakt, en alleen met gebruik van hittebestendige handschoenen of iets dergelijks. Oppervlakken anders dan die geschikt om aan te raken dienen voldoende tijd te krijgen om af te koelen, voordat ze worden aangeraakt. (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de importeur, die erkend en bevoegd is om dergelijke reparaties te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. Onderdelenbeschrijving 1. 2. 3. 4. 5. Indicatielampje groen Indicatielampje rood Sluitclip Taartvormen Deegsnijder 2 3 4 5 1 Pie maker Voor het eerste gebruik Cakejes & muffins • Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. • Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz. • Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik. • Het apparaat kan bij het eerste gebruik wat geur en rook verspreiden, dit is normaal. Figure 1 Gebruik 1. Voor het maken van cakejes en muffins vult u de taartvormen voor ongeveer 2/3 (zie figuur 1), tenzij het recept anders vermeldt. Sluit het apparaat en vergrendel het met de sluitclip. 2. Gebruik een kookwekker wanneer er in uw recept een tijd staat vermeld. Tijdens het bakproces zal het groene indicatielampje aan en uit springen. Dit is normaal; op deze manier zal het apparaat een constante temperatuur behouden. 3. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de baktijd is verstreken. Ontgrendel vervolgens de sluitclip en open het apparaat. Gebruik een tandenstoker/prikker om te checken of de cakes/muffins goed zijn. Steek de prikker in het cakeje/muffin. Wanneer er geen deeg aan de prikker blijft kleven wanneer u deze eruit haalt, zijn de muffins klaar. 4. Haal de cakejes voorzichtig uit het apparaat en gebruik hierbij een kunststof of houten spatel. Gebruik geen metalen of scherpe voorwerpen, dit kan de antiaanbaklaag beschadigen. • Steek de stekker in het stopcontact. Het rode indicatielampje zal oplichten, dit wil zeggen dat het apparaat aan staat en dat het voorverwarmt. • Vet de antiaanbaklaag van de taartvormen lichtelijk in met olie of boter. • Tijdens het gebruik worden de bakplaten en de behuizing zeer warm, vermijd ieder contact; u kunt zich ernstig verwonden. • Na ongeveer 5-10 minuten zal het groene indicatielampje oplichten, het apparaat is nu klaar voor gebruik. • Tijdens het bakproces zal het groene indicatielampje aan en uit springen, dit is normaal. Op deze manier zal het apparaat een constante temperatuur behouden. Houd het apparaat altijd gesloten door middel van de sluitclip tijdens het voorverwarmen en tijdens het gebruik. NL 13 Gebruiksaanwijzing Taartjes 1. Gebruik voor het maken van taartjes de bijgeleverde deegsnijder. De grootste vorm is voor de taartbodem, de kleine vorm is voor de bovenkant van de taartjes. Wanneer u gebruik maakt van een kant-enklare taartbodem, kunt u twee grote rondes snijden uit een stuk. Leg de deegsnijder zo ver mogelijk tegen de rand van het deeg aan en druk er krachtig op (zie figuur 2). Snijd voor de volgende vorm de twee punten van het overige deeg en leg deze in het midden (zie figuur 3a en 3b). De deegsnijder maakt kleine sneetjes in het deeg voor de bodem, waardoor u gemakkelijk een kuipje kunt vouwen van het deeg (zie figuur 4). 2. Het is aan te raden bladerdeeg te gebruiken voor de toplaag van de taartjes, tenzij er in het recept iets anders staat vermeld. Voor de bodem wordt aangeraden een standaard taartbodem te gebruiken (het is ook mogelijk om taartjes te maken zonder toplaag). Wanneer u gebruik maakt van kant-en-klaar taartdeeg en bladerdeeg kunt u dit vinden in het vriesvak van uw supermarkt. 3. Open het apparaat en plaats het deeg voor de bodem in de taartvormpjes (zie figuur 5). Vul de vorm vervolgens voor ¾ met de gewenste vulling (zie figuur 6). Het gewicht van de vulling zal het deeg naar beneden drukken; u kunt het deeg ook voorzichtig aandrukken met een pollepel of een ronde lepel. Zorg er wel voor dat het deeg niet scheurt. Druk het deeg zorgvuldig over de rand. Let op! de bakplaten zijn heet. Zorg ervoor dat u deze nooit aanraakt. 4. Leg de uitgesneden toplaag op de gevulde vormen en sluit het apparaat (zie figuur 7). Vergrendel het apparaat vervolgens met de sluitclip. 5. Gebruik een kookwekker wanneer er in uw recept een tijd staat vermeld. Tijdens het bakproces zal het groene indicatielampje aan en uit gaan. Dit is normaal; op deze manier zal het apparaat een constante temperatuur behouden. 14 6. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de baktijd is verstreken. Ontgrendel vervolgens de sluitclip en open het apparaat. 7. Haal de cakejes voorzichtig uit het apparaat en gebruik hierbij een kunststof of houten spatel. Gebruik geen metalen of scherpe voorwerpen, dit kan de antiaanbaklaag beschadigen. Figure 2 Figure 3a Pie maker Figure 3b Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Recepten Hawaiiaanse taartjes 12 stuks Ingrediënten • 200 gram gesneden blokjes ham • 150 gram klein gesneden stukjes ananas • 210 gram gezeefde tomaten • 120 gram geraspte kaas • 12 kant-en-klare taartbodems gesneden met de grote mal • 12 cirkels bladerdeeg gesneden met de kleine mal NL Bereiding • Meng alle ingrediënten door elkaar. • Verwarm het apparaat voor tot het groene indicatielampje oplicht. • Leg de grote deegvormen zorgvuldig in de taartvormen. • Vul de taartvormen met de gemaakte vulling. • Leg de uitgedrukte toplaag op de gevulde taartjes. • Sluit het apparaat en wacht ongeveer 10-15 minuten. Hierna zijn de taartjes klaar om geserveerd te worden. 15 Gebruiksaanwijzing Taartjes met kip 2 stuks Ingrediënten • 1 eetlepel ongezouten boter • 1 eetlepel patentbloem • 70 ml volle melk • Zout en peper naar smaak • 1 theelepel kipkruiden • 1/2 theelepel gele mosterd • 2 eetlepels gesnipperde witte uien • 1 geneden kleine wortel • 30 gram erwten • 1 kleine stengel selderij, in blokjes • 230 gram gebraden kip, in blokjes gesneden • 2 kant-en-klare taartbodems gesneden met de grote mal • 2 cirkels bladerdeeg gesneden met de kleine mal Bereiding 1. Verhit de boter en het bloem in een kleine steelpan op middelhoog vuur. 2. Klop het mengsel tot een geheel en roer er vervolgens de melk doorheen. 3. Klop alles tot een glad mengsel. 4. Breng op smaak met zout, peper en kipkruiden. 5. Voeg de overige ingrediënten toe aan het mengsel. 6. Verwarm het apparaat voor tot het groene indicatielampje oplicht. 7. Leg de grote deegvormen zorgvuldig in de taartvormen. 8. Vul de taartvormen met de gemaakte vulling. 9. Leg de uitgedrukte toplaag op de gevulde taartjes. 10. Sluit het apparaat en wacht ongeveer 10-15 minuten voordat de taartjes klaar zijn om geserveerd te worden. 16 Taartjes met verse perzikvulling 2 stuks Ingrediënten • 1 theelepel ongezouten boter • 1 theelepel vers citroensap • 60 gram kristalsuiker • Een klein snuifje zeezout • 3 rijpe perziken, ongeveer 5 gram per stuk, in blokjes gesneden • 1 eetlepel maïzena • 2 kant-en-klare taartbodems gesneden met de grote mal • 2 cirkels bladerdeeg gesneden met de kleine mal Bereiding 1. Verhit de boter en het suiker in een middelgrote koekenpan op middelhoog vuur. 2. Voeg het citroensap, zout, perziken en maïzena toe en roer tot het kookpunt. 3. Verwijder het mengsel uit de pan als het dik is. 4. Verwarm het apparaat voor tot het groene indicatielampje oplicht. 5. Leg de grote deegvormen zorgvuldig in de taartvormen. 6. Vul de taartvormen met de gemaakte vulling. 7. Leg de uitgedrukte toplaag op de gevulde taartjes. 8. Sluit het apparaat en wacht ongeveer 10-15 minuten voordat de taartjes klaar zijn om geserveerd te worden. Huisgemaakte appeltaartjes 2 stuks Ingrediënten • 2 theelepels ongezouten boter • 2 eetlepels kristalsuiker • 2 appels, geschild en in stukjes gesneden • 1 theelepel vers citroensap Pie maker • • • • 1 eetlepel bloem 1/2 theelepel gemalen kaneel 2 kant-en-klare taartbodems gesneden met de grote mal 2 cirkels bladerdeeg gesneden met de kleine mal Bereiding 1. Verwarm de boter en het suiker in een koekenpan op middelhoog vuur. 2. Kook tot het mengsel een oranje kleur krijgt en er geuren vrijkomen. 3. Voeg de appels toe en roer tot het vocht uit de appels komt. 4. Klop het citroensap, het bloem en het kaneel in een kom. 5. Kook dit mengsel vervolgens tot een dik mengsel. Verwarm het apparaat voor tot het groene indicatielampje oplicht. 6. Leg de grote deegvorm zorgvuldig in de taartvormen. 7. Vul de taartvormen met de gemaakte vulling. 8. Leg de uitgedrukte toplaag op de gevulde taartjes. 9. Sluit het apparaat en wacht ongeveer 10-15 minuten voordat de taartjes klaar zijn om geserveerd te worden. Tip: U kunt ook gemakkelijk peertaartjes maken door simpelweg de appels te vervangen door peren. Schoonmaken van het apparaat • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geopend goed afkoelen. • Reinig de bakplaten met een vochtige doek of een zacht borsteltje. • Reinigen de buitenkant met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of staalwol; dit beschadigt het apparaat. • Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof en plaats het apparaat niet in de vaatwasmachine om te reinigen. Garantievoorwaarden • Tristar is niet verantwoordelijk voor schade: o Ten gevolge van een val of ongeluk. o Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. o Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. o Door normale gebruiksslijtage. • Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944/44CE niet op. • Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. • Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk. • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk. • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren. • Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd. • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt. • Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt. • Dit apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop (kassabon). • Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten komen in aanmerking voor deze garantie. NL 17 Gebruiksaanwijzing • Als u gebruik wilt maken van uw garantieaanspraak, zorgt u er dan voor dat u het volledige apparaat in zijn originele doos en aankoopbewijs inlevert bij uw aankooppunt. • Schade aan accessoires of onderdelen betekent niet automatisch dat het gehele apparaat zal worden vervangen. In dit soort gevallen moet u contact opnemen met onze serviceafdeling. Afgebroken glazen/ plastic onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen dus altijd tegen een vergoeding kunnen worden vervangen. • Defecten aan hulpstukken of aan de slijtende onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening worden gebracht! • De garantie vervalt in geval van ongeoorloofde manipulatie. • Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten. Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC. Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Elektromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG. 18