Panasonic CZRD514C Handleiding

Merk: Panasonic

Model: CZRD514C

Type: Handleiding

F567908

OFF

ENGLISH 2 ~ 3

DEUTSCH

4 ~ 5

NEDERLANDS

6 ~ 7

ITALIANO

8 ~ 9

EΛΛΗΝΙΚΆ

10 ~ 11

FRANÇAIS

12 ~ 13

ESPAÑOL

14 ~ 15

ESPAÑOL (LE)

16 ~ 17

PORTUGUÊS

18 ~ 19

PORTUGUÊS (BR)

20 ~ 21

БЪЛГАРСКИ

22 ~ 23

РУCCKИЙ

24 ~ 25

УKPAΪHCbKA

26 ~ 27

SVENSKA

28 ~ 29

NORSK

30 ~ 31

SUOMI

32 ~ 33

DANSK

34 ~ 35

中文

36 ~ 37

B.MALAYSIA

38 ~ 39

B.INDONESIA

40 ~ 41

ภาษาไทย

ภาษาไทย 42 ~ 43

ﻲﺑﺮﻋ

44 ~ 45

TIẾNG VIỆT

46 ~ 47

HRVATSKA

48 ~ 49

TÜRKÇE

50 ~ 51

ҚАЗАҚША

52 ~ 53

User Manuals

Wired Remote Control

CZ-RD514C

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

WIRED REMOTE CONTROL

Press the remote control’s button

TO TURN ON OR OFF THE UNIT

• Please be aware of the OFF indication on the remote

control display to prevent the unit from starting/stopping

improperly.

TO SET TEMPERATURE

• Selection range: 16˚C ~ 30˚C.

TO SELECT OPERATION MODE

AUTO mode - For your convenience

• Unit selects operation mode during startup according to

temperature setting and room temperature.

HEAT mode - To enjoy warm air

• Unit takes a while to warm up. The power indicator blinks

during this operation.

COOL mode - To enjoy cool air

• Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to

reduce power consumption during cool mode.

DRY mode - To dehumidify the environment

• Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling

operation.

TO SELECT FAN SPEED (5 OPTIONS)

FAN SPEED

• For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted

according to the operation mode.

TO ADJUST AIRFLOW DIRECTION

• Keeps the room ventilated.

• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver swing

left/right and up/down automatically.

• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal louver ﬁ x at

predetermined position. The vertical louver swing left/right

after the temperature rises.

• For Hide-Away models, AIR SWING buttons are not in

use. Airﬂ ow direction can not be adjusted.

Press and hold for approximately 10 seconds to

show temperature setting in °C or °F.

Press and hold for 5 seconds to dim or restore the

unit’s indicator brightness.

Press to restore the remote control’s default setting.

Not used in normal operations.

Retrieve error code.

• During operation, the unit stops and both

and

OFF indicates abnormality occurs.

1. Ensure

is OFF, press

CHECK

for 5 seconds.

2. Press or . If error code and abnormality can be

identiﬁ ed,

will be ON continuously, then write down

the error code.

3. Press

CHECK

for 5 seconds to quit checking.

4. Turn the unit off and reveal the error code to authorized

dealer.

Remote Control Display

OPERATION LED

b OFF INDICATOR

OPERATION MODE SELECTION INDICATOR

d TIMER/CLOCK SETTING DISPLAY

Lights up if Timer operation is selected

6 different programs can

be set in a day (1 ~ 6)

Time to be selected

(10 minutes step)

ON Timer. To automatically switch “ON” the unit.

OFF Timer. To automatically switch

“OFF” the unit.

Day to be selected

Indicates the selected day

Indicates the next timer

operation day

FAN SPEED DISPLAY

f TEMPERATURE SETTING DISPLAY

ERROR CODE DISPLAY

Remote Control Preparation

Press

CLOCK

Press

DOWN

to select current day.

Press

SET

to conﬁ rm.

4. Repeat steps 2 and 3 to set the current time.

6 10

7 9 8

OPERATION DETAILS

The timer setting will shown at wired remote control

only but not at indoor unit’s TIMER indicator.

Check Current Timer Program

Perform the step below to check the timer program for

a particular day.

1. Press Timer

MODE

to enter timer mode.

2. Press

SELECT

to enter day setting.

3. Press Timer

DOWN

until your desired day is

shown, press

SELECT

to conﬁ rm your selection.

4. Press Timer

DOWN

to check the set programs.

Modify Current Timer Program or Add New Timer

Program

1. Press Timer

MODE

to enter timer mode.

2. Press

SELECT

to enter day setting.

3. Press Timer

DOWN

until your desired day is

shown.

4. Perform steps 4 to 7 of “WEEKLY TIMER SETTING”

to modify existing timer program, or add any timer

program.

Cancel Current Timer Program

Perform the step below to cancel the timer program for

a particular day.

1. Press

SELECT

to enter day.

2. Press Timer

DOWN

until your desired day is

shown.

3. Press

SELECT

to enter program setting.

4. Press Timer

DOWN

until your desired program is

shown.

Press

CANCEL

to cancel the program, will

disappear.

Disable & Enable Weekly Timer

• To disable weekly timer setting, press

MODE

, then

press

CANCE

• To enable previous weekly timer setting, press

MODE

then press

SET

DAILY TIMER SETTING

• To turn ON or OFF the unit at a preset time.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Press once to change the

display from Clock to Timer

or vice-versa.

• Press for more than 4

seconds to change the

display from Daily Timer to

Weekly Timer or vice-versa.

Set the time

Conﬁ rm

Select ON or

OFF timer

• To cancel ON or OFF timer, press

CANCEL

• Timer operation is based on the clock set in the

remote control and repeats daily once set.

• The timer closest to the current time will be activated

ﬁ rst.

• If timer is cancelled manually or due to power failure,

you can restore the previous setting by pressing

SET

WEEKLY TIMER SETTING

• Daily timer and weekly timer could not be set at the

same time.

• Promotes energy saving by allowing you to set up to

6 programs in any given day.

1. Press Timer

MODE

for 4 seconds to change display to

weekly timer.

2. Press Timer

DOWN

to select your desired day.

3. Press

SELECT

to conﬁ rm your selection.

4. “1” will be blinking, press

SELECT

to set program 1.

5. Press Timer

OFF/ON

to select ON or OFF timer.

6. Press Timer

DOWN

to select your desired time.

If you want to set the timer together with your desired

temperature, press

TEMP

to select the temperature.

7. Press

SET

to conﬁ rm program 1. The selected day will

be highlighted with .

• After 2 seconds, the display will move to the next

program. Repeat steps 4 to 7 to set programs 2 to 6.

• Same timer program cannot be set in the same day.

• During timer setup, if no button is pressed within 30

seconds, or if the

SET

button is pressed, the setting at

that moment is conﬁ rmed and timer setup is ended.

NOTE

• When wired remote control is installed ECONAVI,

AUTO COMFORT, MILD DRY operation setting

from wireless remote control might be disabled.

But POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion operation

setting could be operate according to wireless remote

control.

• When wired remote control is in operation, the timer

setting from wireless remote control will be cancelled.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

KABELFERNBEDIENUNG

Bedeutung der Fernbedienungstasten

EIN- BZW. AUSSCHALTEN DES GERÄTS

• Es ist zu beachten, dass das Gerät nur eingeschaltet werden kann, wenn

auf dem Display der Fernbedienung OFF (AUS) angezeigt wird.

EINSTELLEN DER TEMPERATUR

• Einstellbereich: 16 - 30°C.

EINSTELLEN DER BETRIEBSART

AUTOMATIKBETRIEB (AUTO)

• Das Gerät wählt die Betriebsart beim Einschalten in Abhängigkeit von

der eingestellten Temperatur und der Raumlufttemperatur automatisch.

HEIZBETRIEB (HEAT)

• Es dauert etwas, bis das Gerät aufgeheizt ist. Während dieser Zeit blinkt

das POWER-Symbol.

KÜHLBETRIEB (COOL)

• Um den Stromverbrauch im Kühlbetrieb zu verringern, schließen Sie

die Vorhänge, damit kein direktes Sonnenlicht bzw. keine Wärme in den

Raum gelangt.

ENTFEUCHTUNGSBETRIEB (DRY)

• Das Innengerät läuft mit niedriger Ventilatordrehzahl, um sanft zu kühlen.

EINSTELLEN DER VENTILATORDREHZAHL

(5 EINSTELLUNGEN)

FAN SPEED

• In der Stellung AUTO wird die Drehzahl des Innengeräteventilators

automatisch an die jeweilige Betriebsart angepasst.

AUSRICHTEN DES LUFTSTROMS

• Durch die richtige Lamellenposition wird die Luft gleichmäßig im Raum

verteilt.

• In der Einstellung AUTO schwingt die Lamelle in den Betriebsarten

Kühlen bzw. Entfeuchten automatisch nach rechts und links.

• Wenn der Automatikbetrieb eingestellt ist und sich das Gerät im

Heizbetrieb beﬁ ndet, wird die horizontale Lamelle in einer bestimmten

Stellung ﬁ xiert. Die vertikalen Lamellen schwenken bei einem

Temperaturanstieg automatisch horizontal hin und her.

• Die Tasten AIR SWING haben bei Kanalgeräten keine Verwendung.

Eine Einstellung der Zuluftrichtung kann nicht vorgenommen werden.

Um zur Temperatureinstellung zwischen °C und °F zu

wechseln, ist diese Taste ca. 10 Sekunden lang zu drücken.

Um die Helligkeit der Anzeigesymbole zu verringern oder

wiederherzustellen, ist diese Taste 5 Sekunden lang zu

drücken.

Diese Taste dient zum Zurücksetzen der Fernbedienung.

Diese Taste wird im Normalbetrieb nicht benötigt.

Abfrage des Fehlercodes.

• Wenn während des Betriebs das Gerät stehen bleibt und sowohl

als auch

erloschen sind, weist dies auf eine Störung hin.

1. Stellen Sie sicher, dass

AUS ist, und drücken Sie

CHECK

5 Sekunden lang.

2. Drücken Sie

bzw. . Sobald der entsprechende Fehlercode

gefunden ist, leuchtet

. Lesen Sie den Fehlercode auf der Anzeige

ab.

3. Drücken Sie

CHECK

5 Sekunden lang, um die Störungssuche zu beenden.

4. Schalten Sie das Gerät aus und teilen Sie den Fehlercode Ihrem

Fachhändler mit.

Anzeige auf dem Display

BETRIEBS-LED

b ANZEIGE GERÄT AUS (OFF)

BETRIEBSARTENANZEIGE

d ANZEIGE VON TIMEREINSTELLUNG UND UHRZEIT

Erscheint im Timerbetrieb

Pro Tag können 6

verschiedene Programme

eingestellt werden (1 – 6)

Einzustellende Uhrzeit

(10-Minuten-Schritte)

Einschalt-Timer

Schaltet das Gerät automatisch ein (ON)

Ausschalt-Timer

Schaltet das Gerät automatisch aus (OFF)

Einzustellender Wochentag

Zeigt den ausgewählten

Wochentag an

Zeigt den nächsten

Wochentag mit

Timerbetrieb an.

VENTILATORDREHZAHL

f EINGESTELLTE TEMPERATUR

FEHLERCODEANZEIGE

Vorbereitung Der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste

CLOCK

Drücken Sie

bzw.

DOWN

um den aktuellen Wochentag

auszuwählen.

Bestätigen Sie die Einstellung mit

SET

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die aktuelle

Uhrzeit einzugeben.

6 10

7 9 8

EINSTELLEN DES TAGESTIMERS

• Ein- bzw. Ausschalten des Geräts zu einer bestimmten Zeit.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Drücken Sie die Taste einmal, um

von der Anzeige der Uhrzeit zur

Anzeige des Timers zu wechseln

und umgekehrt.

• Drücken Sie Timer

MODE

länger als

4 Sekunden, um von der Anzeige

des Tagestimers zur Anzeige des

Wochentimers zu wechseln und

umgekehrt.

Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein.

Bestätigen Sie die Einstellung.

Wählen Sie den

Einschalt-bzw.

den Ausschalt-

Timer aus.

• Drücken Sie

CANCEL

, um den Einschalt- bzw. den Ausschalt-Timer

zu löschen.

• Die Timerfunktion richtet sich nach der in der Fernbedienung

eingestellten Uhrzeit und wird täglich ausgeführt.

• Die Timer-Einstellung, die der aktuellen Uhrzeit am nächsten ist,

wird zuerst ausgeführt.

• Nach einem Stromausfall oder dem Deaktivieren der

Timerfunktion kann durch Drücken der Taste

SET

die vorherige

Einstellung wiederhergestellt werden.

EINSTELLEN DES WOCHENTIMERS

• Tagestimer und Wochentimer können nicht gleichzeitig

eingestellt werden.

• Erhöhte Energieersparnis durch die Möglichkeit, pro Wochentag

bis zu 6 Schaltvorgänge einzustellen.

1. Drücken Sie Timer

MODE

vier Sekunden lang, um zur Anzeige

des Wochentimers zu wechseln.

2. Drücken Sie Timer

bzw.

DOWN

, um den gewünschten

Wochentag auszuwählen.

3. Drücken Sie

SELECT

, um die Auswahl zu bestätigen.

4. Auf dem Display blinkt „1“. Drücken Sie

SELECT

, um das

Programm 1 einzustellen.

5. Drücken Sie Timer

OFF/ON

, um den Einschalt- bzw. den

Ausschalt-Timer auszuwählen.

6. Drücken Sie Timer

bzw.

DOWN

, um die gewünschte Uhrzeit

einzustellen.

Zusätzlich zur Schaltzeit können Sie mit

TEMP

auch die

gewünschte Temperatur einstellen.

7. Drücken Sie

SET

, um Programm 1 zu bestätigen. Der

ausgewählte Wochentag wird durch das Symbol

gekennzeichnet.

• Nach 2 Sekunden wechselt die Anzeige zum nächsten

Programm. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, um die

Programme 2 bis 6 einzustellen.

• Ein bestimmtes Timerprogramm kann pro Tag nur einmal

eingestellt werden.

• Wenn während der Timereinstellung 30 Sekunden lang keine

Taste gedrückt wird, oder wenn die Taste

SET

gedrückt wird, wird

die aktuelle Einstellung übernommen, und der Einstellvorgang ist

beendet.

HINWEISE ZU DEN BETRIEBSARTEN

Die Timer-Einstellung wird nur auf der Kabelfernbedienung

angezeigt, nicht jedoch mit der TIMER-LED am Innengerät.

Überprüfen des aktuellen Timerprogramms

Gehen Sie wie folgt vor, um das Timerprogramm eines

bestimmten Tages zu überprüfen.

1. Drücken Sie

MODE

, um in die Timereinstellung zu gelangen.

2. Drücken Sie

SELECT

, um in die Einstellung des Wochentags zu

gelangen.

3. Drücken Sie

bzw.

DOWN

, bis der gewünschte Wochentag

angezeigt wird. Drücken Sie dann

SELECT

, um die Auswahl zu

bestätigen.

4. Drücken Sie Timer

bzw.

DOWN

, um die eingestellten

Programme zu überprüfen.

Ändern Sie das aktuelle Timerprogramm oder fügen Sie ein

neues Timerprogramm hinzu.

1. Drücken Sie

MODE

, um in die Timereinstellung zu gelangen.

2. Drücken Sie

SELECT

, um in die Einstellung des Wochentags zu

gelangen.

3. Drücken Sie Timer

bzw.

DOWN

, bis der gewünschte

Wochentag angezeigt wird.

4. Führen Sie die Schritte 4 bis 7 unter „EINSTELLEN

DES WOCHENTIMERS“ aus, um ein bestehendes

Timerprogramm zu ändern, oder fügen Sie ein neues

Timerprogramm hinzu.

Löschen des aktuellen Timerprogramms

Gehen Sie wie folgt vor, um das Timerprogramm eines

bestimmten Tages zu löschen.

1. Drücken Sie

SELECT

, um zum gewünschten Wochentag zu

gelangen.

2. Drücken Sie Timer

bzw.

DOWN

, bis der gewünschte

Wochentag angezeigt wird.

3. Drücken Sie

SELECT

, um zur Programmeinstellung zu

gelangen.

4. Drücken Sie Timer

bzw.

DOWN

, bis das gewünschte

Programm angezeigt wird.

Drücken Sie

CANCEL

, um das Programm zu löschen. Das

Symbol wird nicht mehr angezeigt.

Aktivieren und Deaktivieren des Wochentimers

• Um den Wochentimer zu deaktivieren, drücken Sie

MODE

dann

CANCE

• Um den Wochentimer wieder zu aktivieren, drücken Sie

MODE

, dann

SET

HINWEISE

• Wenn die Kabelfernbedienung benutzt wird, sind die

Funktionen ECONAVI, AUTO COMFORT und MILD DRY der

Infrarot-Fernbedienung eventuell deaktiviert. Die Funktionen

POWERFUL, QUIET, PATROL und e-ion der Infrarot-

Fernbedienung können jedoch verwendet werden.

• Wenn die Kabelfernbedienung benutzt wird, sind die Timer-

Einstellungen der Infrarot-Fernbedienung deaktiviert.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

BEDRADE AFSTANDSBEDIENING

Druk op de knop van de afstandsbediening

HET TOESTEL AAN- OF UITSCHAKELEN

• Let s.v.p. goed op de OFF-indicatie op de afstandsbediening, om

te vermijden, dat het apparaat ongewild start/stopt.

DE TEMPERATUUR INSTELLEN

• Instellingsbereik: 16°C ~ 30°C.

DE BEDRIJFSMODUS KIEZEN

AUTO MODUS - Voor uw gemak

• Eenheid selecteert werkmodus tijdens opstarten volgens de

instelling van de temperatuur en de temperatuur van de ruimte.

VERWARMINGSMODUS - Genieten van warme lucht

• Het apparaat heeft enige tijd nodig om op te warmen. Tijdens dit

proces knippert het stroomlampje.

KOELINGSMODUS - Genieten van koude lucht

• Gebruik gordijnen om zonlicht en warmte van buiten te weren, om,

tijdens de koeling, het energieverbruik te reduceren.

DROOGMODUS - Drogen van de omgeving

• Het apparaat werkt bij lage ventilatorsnelheid om zo voor een

aangename koeling te zorgen.

VENTILATIESNELHEID SELECTEREN (5 OPTIES)

FAN SPEED

• Op AUTO wordt de snelheid van de binnenventilator automatisch

aangepast, in overeenstemming met de bedrijfsmodus.

RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM AANPASSEN

• Hiermee houdt u de kamer geventileerd.

• In de stand COOL/DRY, zwaaien de jaloezieën automatisch naar

links/naar rechts en omhoog/omlaag, als AUTO is ingesteld.

• In stand HEAT staan de jaloezieën in een voorafbepaalde

horizontale stand, als AUTO is ingesteld. De verticale jaloezieën

zwaaien heen en weer wanneer de temperatuur stijgt.

• Bij kanaal modellen, zijn de AIR SWING -toetsen niet actief. De

luchtroomrichting kan niet geregeld worden.

Houd deze toets ongeveer 10 seconden ingedrukt,

om de ingestelde temperatuur in °C of °F te tonen.

Houd deze toets 5 minuten ingedrukt, om de

helderheid van de indicator van het apparaat te

dimmen of te terug te zetten.

Druk op deze toets, om de standaardinstelling van

de afstandsbediening terug te zetten.

Deze toets wordt in normaalbedrijf niet gebruikt.

Foutcode ophalen.

• Tijdens werking stopt de eenheid en zowel

als

is UIT,

duidt aan dat er iets abnormaals is opgetreden.

1. Zorg dat

UIT staat, druk gedurende vijf seconden op

CHECK

2. Druk op of , als de foutcode en abnormaliteit kan

worden bepaald,

zal continu AAN zijn. Schrijf de foutcode

vervolgens op.

3. Druk gedurende vijf seconden op

CHECK

om op te houden met

controleren.

4. Schakel de eenheid uit en deel de foutcode mee aan de

geautoriseerde leverancier.

Display van de afstandsbediening

BEDRIJFSLAMPJE

b UIT-CONTROLELAMPJE

CONTROLELAMPJES VOOR DE

BEDRIJFSSTANDKEUZE

d WEERGAVE VAN DE WEKKER-/TIJDINSTELLING

Begint te branden, zodra Timerbedrijf gekozen is

6 verschillende

programma’s kunnen in een

dag ingesteld worden (1 - 6)

De tijd die gekozen wordt

(stappen van 10 minuten)

AAN (ON) Tijdschakeling (Timer)

Om het toestel automatisch AAN (ON) te zetten.

UIT (OFF) Tijdschakeling (Timer)

Om automatisch het toestel “UIT (OFF)”

te schakelen.

Dag die ingesteld moet worden

Geeft de gekozen dag aan

Geeft de volgende dag

met timerbedrijf aan

VENTILATOR SNELHEIDS SCHERM

f TEMPERATUUR INSTELLINGS SCHERM

DISPLAY FOUTCODE

De Afstandsbediening Gereedmaken

Druk op

CLOCK

Selecteer de actuele dag door op

DOWN

te drukken.

Bevestig de invoer met een druk op

SET

4. Stel de actuele tijd in door de stappen 2 en 3 te

herhalen.

6 10

7 9 8

BEDIENINGSDETAILS

De timer-instelling zal alleen op de bedrade

afstandsbediening worden weergegeven maar niet op de

TIMER-indicator van de binnenunit.

Controleer het actuele timerprogramma

Voer de stappen hieronder uit, om het timerprogramma voor

een bepaalde dag te controleren.

1. Druk op Timer

MODE

, om naar de timerstand te gaan.

2. Druk op

SELECT

, om naar de daginstelling te gaan.

3. Druk op Timer

DOWN

, totdat de gewenste dag

getoond wordt, druk op

SELECT

om uw keuze te bevestigen.

4. Druk op Timer

DOWN

, om de ingestelde programma’s

te controleren.

Verander het actuele timerprogramma of voeg een nieuw

timerprogramma toe

1. Druk op Timer

MODE

, om naar de timerstand te gaan.

2. Druk op

SELECT

, om naar de daginstelling te gaan.

3. Druk op Timer

DOWN

, totdat de door u gewenste dag

getoond wordt.

4. Voer de stappen 4 t/m 7 van de “WEEK

TIJDSCHAKELING (TIMER) INSTELLING” uit, om het

bestaande timerprogramma te veranderen of een ander

timerprogramma toe te voegen.

Annuleer het actuele timerprogramma

Voer de stappen hieronder uit, om het timerprogramma voor

een bepaalde dag te annuleren.

1. Druk op

SELECT

, om naar de dag te gaan.

2. Druk op Timer

DOWN

, totdat de door u gewenste dag

getoond wordt.

3. Druk op

SELECT

, om naar de programmainstelling te gaan.

4. Druk de timerpijltjes

DOWN

in tot dat de gewenste

progamma verschijnd in de display.

Druk op

CANCEL

, om het programma te annuleren,

verdwijnt.

De wekelijkse timer desactiveren & activeren

• Om de wekelijkse timerinstelling te desactiveren, moet u

MODE

en daarna op

CANCE

drukken.

• Om de voorgaande wekelijkse timerinstelling te activeren,

moet u op

MODE

en daarna op

SET

drukken.

OPMERKING

• Als de bedrade afstandsbediening geïnstalleerd is, kan

instelling werking ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD

DRY van draadloze afstandsbediening uitgeschakeld

zijn. Maar werkinstelling POWERFUL, QUIET, PATROL,

e-ion zou kunnen werken op grond van de draadloze

afstandsbediening.

• Wanneer de afstandsbediening werkt, zal de instelling

van de timer van de regelaar van de afstandsbediening

worden geannuleerd.

DAG TIJDSCHAKELING INSTELLING

• Om het apparaat op de geprogrammeerde tijd IN of UIT te

schakelen.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Druk eenmaal in om het beeldscherm

te veranderen van klok (CLOCK)

naar tijdschakeling (TIMER).

• Druk meer dan 4 seconden, om de

weergave te wisselen van Dagelijkse

Timer naar Wekelijkse Timer of

omgekeerd.

Stel de tijd in

Bevestig

Stel de timer in

op ON of OFF

• Om the ON of OFF-timer te annuleren moet u op

CANCEL

drukken.

• De timerwerking baseert op de klok, zoals deze op de

afstandsbediening ingesteld is en wordt dagelijks herhaald, zodra

ingesteld.

• De timer, die het dichtst bij de actuele tijd ingesteld is, wordt het

eerst geactiveerd.

• Indien de timer handmatig geannuleerd wordt of na een

stroomuitval, kunt u de vorige programmering herstellen, door op

SET

te drukken.

WEEK TIJDSCHAKELING (TIMER)

INSTELLING

• De dagelijkse en wekelijkse timer konden niet tegelijkertijd

ingesteld worden.

• Helpt u energie te sparen, door de mogelijkheid, per dag t/m 6

programma’s in te stellen.

1. Druk op Timer

MODE

gedurende 4 seconden, om de weergave

naar de wekelijkse timer te wisselen.

2. Druk op Timer

DOWN

, om uw gewenste dag te kiezen.

3. Druk op

SELECT

, om uw keuze te bevestigen.

4. “1” begint te knipperen, druk nu op

SELECT

, om programma 1 in te

stellen.

5. Druk op Timer

OFF/ON

, om IN- of UIT-timer te kiezen.

6. Druk op Timer

DOWN

, om uw gewenste tijd te kiezen.

Indien u wenst, de timer samen met de door u gewenste

temperatuur in te stellen, druk dan op

TEMP

, om de temperatuur

te kiezen.

7. Druk op

SET

, om programma 1 te bevestigen. De gekozen dag

wordt gekenmerkt met .

• Na 2 seconden wordt het volgende programma getoond.

Herhaal de stappen 4 t/m 7, om de programma’s 2 t/m 6 in te

stellen.

• Hetzelfde timerprogramma kan niet op dezelfde dag ingesteld

worden.

• Indien, tijdens het instellen van de timer, gedurende 30

seconden op gee toets gedrukt wordt gedrukt, of indien op de

toets

SET

wordt gedrukt, wordt de instelling van dat moment

bevestigd en de timerinstelling wordt beëindigd.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

TELECOMANDO CABLATO

Premere il tasto del telecomando

PER ACCENDERE O SPEGNERE L’UNITÀ

• Si prega di notare l’indicazione di spegnimento (OFF) sul display

del telecomando per evitare l’avvio/arresto accidentale dell’unità.

PER IMPOSTARE LA TEMPERATURA

• Gamma di selezione: 16°C ~ 30°C.

PER SELEZIONARE LA MODALITÀ OPERATIVA

MODALITÀ AUTO - Per la propria comodità

• L’unità seleziona la modalità operativa sulla base

dell’impostazione della temperatura e della temperatura ambiente.

MODALITÀ RISCALDAMENTO - Per godere dell’aria calda

• Occorre qualche istante perché l’apparecchio si riscaldi. Durante

questa operazione, l’indicatore POWER lampeggia.

MODALITÀ RAFFREDDAMENTO - Per godere dell’aria fresca

• Per risparmiare energia mentre il condizionatore è in modalità di

raffreddamento, utilizzare delle tende per impedire l’ingresso di

calore e della luce solare.

MODALITÀ DEUMIDIFICAZIONE - Per deumidiﬁ care l’ambiente

• La ventola dell’unità opera a bassa velocità, al ﬁ ne di eseguire

l’operazione di raffreddamento in maniera molto delicata.

SELEZIONE DELLA VELOCITÀ VENTOLA

(5 OPZIONI)

FAN SPEED

• Per la modalità automatica, la velocità della ventola interna viene

regolata automaticamente in base alla modalità operativa.

REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO

DELL’ARIA

• Mantenere l’ambiente ventilato.

• In modalità COOL/DRY (FREDDO/ASCIUTTO), se è impostata

l’opzione AUTO, la griglia per lo spostamento dell’aria si muoverà

a destra/sinistra e si alzerà e abbasserà automaticamente.

• In modalità HEAT (CALDO), se è impostata l’opzione AUTO,

la griglia orizzontale per lo spostamento dell’aria si porta a una

posizione predeterminata. La griglia verticale si sposta a destra/

sinistra dopo che la temperatura aumenta.

• Per i modelli nascosti, i tasti AIR SWING non possono essere

usati. La direzione del ﬂ usso dell’aria non può essere regolata.

Tenere premuto per circa 10 secondi per mostrare

l’impostazione della temperatura in °C o °F.

Tenere premuto per 5 secondi per oscurare o

ripristinare la luminosità dell’indicatore dell’unità.

Premere per ripristinare l’impostazione predeﬁ nita

del telecomando.

Da non utilizzare in operazioni normali.

Visualizzare il codice di errore.

• Durante il funzionamento, l’unità si arresta e

su OFF

indicano la presenza di anomalie.

1. Assicurarsi che

sia su OFF, premere

CHECK

per 5 secondi.

2. Premere

o . Se il codice di errore o l’anomalia possono

essere identiﬁ cati,

sarà sempre su ON, quindi annotare il

codice di errore.

3. Premere

CHECK

per 5 secondi per uscire dal controllo.

4. Spegnere l’unità e mostrare il codice di errore al rivenditore

autorizzato.

Display telecomando

LED DI FUNZIONAMENTO

b INDICATORE OFF

INDICATORI DI SELEZIONE MODALITÀ DI

FUNZIONAMENTO

VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONI

TIMER/OROLOGIO

Si possono selezionare 6

diversi programmi in un

giorno (1 ~ 6)

Selezionare l’ora

(ad incrementi di 10 minuti)

OFF Timer

Per spegnere automaticamente il climatizzatore.

Giorno da selezionare

Indica il giorno selezionato

Indica il giorno successivo

per il funzionamento del

timer

Si illumina se si seleziona la funzione di Timer

ON Timer

Per accendere automaticamente il climatizzatore.

INDICATORE DELLA VELOCITÀ DELLA VENTOLA

INDICATORE DELLE IMPOSTAZIONI DELLA

TEMPERATURA

VISUALIZZAZIONE DEI CODICI DI ERRORE

Telecomando: Operazioni Reliminari

Premere

CLOCK

Premere

DOWN

per selezionare il giorno corrente.

Premere

SET

per confermare.

4. Ripetere i punti 2 e 3 per impostare l’ora corrente.

6 10

7 9 8

IMPOSTAZIONI DEL TIMER GIORNALIERO

• Per accendere o spegnere l’unità a un’ora prestabilita.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Premere una volta per cambiare

il display da CLOCK a Timer e

vice versa.

• Premere per oltre 4 secondi

per cambiare il display da timer

giornaliero a timer settimanale e

vice versa.

Impostare l’orario

Confermare

Selezionare

l’accensione (ON) o lo spegnimento (OFF) del timer

• Per annullare l’accensione o spegnimento timer, premere

CANCEL

• Il funzionamento del timer si basa sull’orologio impostato sul

telecomando, e viene ripetuto ogni giorno una volta impostato.

• Il timer programmato all’ora che si avvicina di più a quella

corrente, sarà attivato per primo.

• Se il timer viene annullato manualmente o si veriﬁ ca

un’interruzione di alimentazione, è possibile ripristinare le

impostazioni precedenti premendo

SET

IMPOSTAZIONI DEL TIMER SETTIMANALE

• I timer giornalieri e settimanali non possono essere impostati

contemporaneamente.

• Favorisce il risparmio energetico impostando ﬁ no a 6

programmi per ciascun dato giorno.

1. Premere il Timer

MODE

per 4 secondi in modo da modiﬁ care il

display passando al timer giornaliero.

2. Premere il timer

DOWN

per scegliere il giorno desiderato.

3. Premere

SELECT

per confermare la scelta.

4. “1” lampeggerà, premere

SELECT

per impostare il programma 1.

5. Premere il Timer

OFF/ON

per selezionare il timer ON oppure

quello OFF.

6. Premere il timer

DOWN

per scegliere l’ora desiderata.

Se si desidera eseguire contemporaneamente l’impostazione

del timer e della temperatura desiderata, premere

TEMP

per

selezionare la temperatura.

7. Premere

SET

per confermare il programma 1. Il giorno

selezionato sarà evidenziato con .

• Dopo 2 secondi, il display passerà al programma successivo.

Ripetere i punti dal 4 al 7 per impostare i programmi dal 2 al 6.

• Lo stesso programma per il timer non può essere impostato

nello stesso giorno.

• Durante l’impostazione del timer, se non si preme alcun

tasto entro 30 secondi o se si preme

SET

, sarà confermata

l’impostazione di quel momento e la procedura di

conﬁ gurazione del timer termina.

NOTA

• Quando si installa il telecomando cablato, l’impostazione

delle funzioni ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY dal

telecomando wireless potrebbe essere disattivata. Tuttavia

l’impostazione delle funzioni POWERFUL, QUIET, PATROL,

e-ion potrebbe funzionare in base al telecomando wireless.

• Quando il telecomando cablato è in funzione, l’impostazione

del timer dal telecomando wireless viene annullata.

INFORMAZIONI DI FUNZIONAMENTO

L’impostazione del timer viene visualizzata solo sul

telecomando cablato, ma non sull’indicatore TIMER dell’unità

interna.

Controllo del programma di timer corrente

Eseguire i passaggi seguenti per controllare il programma del

timer relativo ad un giorno speciﬁ co.

1. Premere il timer

MODE

per accedere alla modalità di timer.

2. Premere

SELECT

per accedere all’impostazione del giorno.

3. Premere il timer

DOWN

ﬁ no a che non viene

visualizzato il giorno desiderato, premere

SELECT

per

confermare la selezione.

4. Premere il timer

DOWN

per controllare i programmi

impostati.

Modiﬁ ca del programma di timer corrente o aggiunta di

un nuovo programma di timer

1. Premere il timer

MODE

per accedere alla modalità di timer.

2. Premere

SELECT

per accedere all’impostazione del giorno.

3. Premere il timer

DOWN

ﬁ no a quando non viene

mostrato il giorno desiderato.

4. Eseguire i punti dal 4 al 7 del “IMPOSTAZIONI DEL TIMER

SETTIMANALE” per modiﬁ care il programma di timer

esistente o aggiungere qualsiasi nuovo programma di

timer.

Annullamento del programma di timer corrente

Eseguire i passaggi seguenti per annullare il programma del

timer relativo ad un giorno speciﬁ co.

1. Premere

SELECT

per accedere al giorno.

2. Premere il timer

DOWN

ﬁ no a quando non viene

mostrato il giorno desiderato.

3. Premere

SELECT

per accedere all’impostazione del

programma.

4. Premere il tasto Timer

o Timer

DOWN

ﬁ no a visualizzare

il programma desiderato.

Premere

CANCEL

per annullare il programma, non sarà

più visualizzato.

Disabilitazione e abilitazione del timer settimanale

• Per disabilitare l’impostazione del timer settimanale,

premere

MODE

, quindi

CANCE

• Per abilitare la precedente impostazione del timer

settimanale, premere

MODE

, quindi

SET

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

ΜΟΝΑΔΑ ΕΝΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

• Εύρος επιλογής: 16°C ~ 30°C.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - Για μεγαλυτερη ευκολια

• Η μονάδα επιλέγει τρόπο λειτουργίας κατά τη διάρκεια της έναρξης

σύμφωνα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας και τη θερμοκρασία

δωματίου.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ - Για να απολαμβανετε

ζεστο αερα

• Η μονάδα χρειάζεται λίγο χρόνο για να ζεσταθεί. Ο δείκτης ισχύος

αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΞΗΣ - Για να απολαμβανετε κρυο αερα

• Χρησιμοποιήστε κουρτίνες για να παρεμποδίσετε το ηλιακό φως και

την εξωτερική θερμότητα να μειώσουν τη κατανάλωση ισχύος κατά τον

τρόπο λειτουργίας ψύξης.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ - Για την

αφυγρανση του περιβαλλοντοσ χωρου

• Η μονάδα λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα ώστε να δώσει μια

απαλή

λειτουργία ψύξης.

ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (5 ΕΠΙΛΟΓΕΣ)

FAN SPEED

• Για τον ΑΥΤΟΜΑΤΟ τρόπο λειτουργίας, η ταχύτητα του εσωτερικού

ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας.

ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ

ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ

• Διατηρεί το δωμάτιο αερισμένο.

• Στον τρόπο λειτουργίας COOL/DRY (ΨΥΧΡΗ/ΞΗΡΗ), εφόσον έχει

ρυθμιστεί ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (AUTO), η γρίλια αιωρείται

αριστερά/δεξιά και άνω/κάτω αυτόματα.

• Στον τρόπο λειτουργίας θέρμανσης (HEAT), εφόσον έχει ρυθμιστεί

ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (AUTO), η οριζόντια γρίλια

σταθεροποιείται σε προκαθορισμένη θέση. Η κάθετη γρίλια αιωρείται

αριστερά/δεξιά μετά την αύξηση της θερμοκρασίας.

• Για τα μοντέλα απόκρυψης (Hide-Away models) τα κουμπιά AIR SWING

δεν χρησιμοποιούνται. Η διεύθυνση της ροής του αέρα θερμοκρασία

δεν μπορεί να ρυθμιστεί.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 10 δευτερόλεπτα για

να δείξετε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας σε °C ή °F.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα

για να μειώσετε τη διαύγεια ή να ανακτήσετε τη

λαμπρότητα του δείκτη της μονάδας.

Πατήστε για να ανακτήσετε τη προρρυθμισμένη

ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου.

Δεν χρησιμοποιείται σε κανονικές λειτουργίες.

Ανάκτηση κωδικού σφάλματος.

• Κατά τη λειτουργία, εάν η μονάδα σταματήσει και τα

και

είναι στο OFF, αυτό σημαίνει ότι λαμβάνει χώρα ανωμαλία.

1. Βεβαιωθείτε ότι το

είναι στο OFF, πιέστε το

CHECK

για 5

δευτερόλεπτα.

2. Πατήστε ή . Αν ο κωδικός σφάλματος και η ανωμαλία μπορούν

να προσδιοριστούν, το

θα είναι στο ON συνεχώς, και στη

συνέχεια σημειώστε τον κωδικό σφάλματος.

3. Πατήστε το

CHECK

για 5 δευτερόλεπτα για να σταματήσετε το έλεγχο.

4. Σβήστε τη μονάδα και αποκαλύψτε τον κωδικό σφάλματος στον

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

Οθόνη Τηλεχειριστηρίου

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ LED

ΔΕΊΚΤΗΣ OFF

ΔΕΊΚΤΕΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ ΤΟΥ ΤΡΌΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

ΑΠΕΙΚΌΝΙΣΗ ΤΗΣ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ/ΡΟΛΟΓΙΟΎ

Μπορούν να προγραμματιστούν 6

διαφορετικοί προγραμματισμοί για

μέσα σε μία μέρα (1 ~ 6)

Παραμένει να επιλεχτεί η ώρα

(βήμα των 10 λεπτών)

ON Timer

Για να ανάψει (“ON”) αυτομάτως η συσκευή.

OFF Timer

Για να σβήσει (“OFF”) αυτομάτως η συσκευή.

Παραμένει να επιλεχτεί η μέρα

Δείχνει την επιλεγείσα ημέρα

Δείχνει την επόμενη ημέρα

λειτουργίας του χρονοδιακόπτη

Ανάβει εφόσον επιλογή η λειτουργία χρονοδιακόπτη

ΈΝΔΕΙΞΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑ

ΈΝΔΕΙΞΗ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Προετοιμασία Τηλεχειριστήριου

Πατήστε

CLOCK

Πατήστε

DOWN

για να επιλέξετε την τρέχουσα ημέρα.

Πατήστε

SET

για να επιβεβαιώσετε.

4. Επαναλάβατε τα βήματα 2 έως 3 για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα.

6 10

7 9 8

Πατήστε το κουμπί του τηλεχειριστηρίου

ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ (ON) Ή ΝΑ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ (OFF) ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

• Παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ένδειξη OFF στην οθόνη του

τηλεχειριστηρίου για να παρεμποδίσετε τυχόν ακατάλληλη έναρξη/

παύση λειτουργίας της μονάδας.

ΈΝΔΕΙΞΗ ΗΜΕΡΉΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ

• Για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) τη συσκευή

σε ένα προρρυθμισμένο χρόνο.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Πιέστε μιά φορά για να αλλάξετε την

ένδειξη από CLOCK σε Timer

(χρονοδιακόπτη) ή αντίστροφα.

• Πατήστε για περισσότερο από

4 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε

την απεικόνιση από εκείνη του

ημερήσιου χρονοδιακόπτη σε εκείνη

του εβδομαδιαίου χρονοδιακόπτη ή

αντίστροφα.

Ρυθμίστε τον χρόνο

Επιβεβαιώστε

Επιλέξτε το

χρονοδιακόπτη

ON ή OFF

• Για την ακύρωση του ON ή OFF του χρονοδιακόπτη, πατήστε

CANCEL

• Η λειτουργία του χρονοδιακόπτη βασίζεται στο ρολόι που ρυθμίζεται στο

τηλεχειριστήριο και επαναλαμβάνεται καθημερινά από τη στιγμή που θα

ρυθμιστεί.

• Πρώτα θα ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης που βρίσκεται πιο κοντά

στον τρέχοντα χρόνο.

• Αν ο χρονοδιακόπτης ακυρωθεί με το χέρι ή λόγω διακοπής ρεύματος,

μπορείτε να ανακτήσετε την προηγούμενη ρύθμιση

πατώντας

SET

ΡΎΘΜΙΣΗ ΒΔΟΜΑΔΑΊΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ

• Ο ημερήσιος χρονοδιακόπτης και ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης δεν

μπορούν να ρυθμιστούν ταυτόχρονα.

• Προωθεί εξοικονόμηση ενέργειας επιτρέποντάς σας να ρυθμίσετε έως

και 6 προγράμματα σε οποιαδήποτε δοθείσα ημέρα.

1. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη

MODE

για 4 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε

την απεικόνιση σε εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη.

2. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη

DOWN

για να επιλέξετε την επιθυμητή

σας ημέρα.

3. Πατήστε

SELECT

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

4. Η ένδειξη “1” θα αναβοσβήνει, πατήστε

SELECT

για να ρυθμίσετε το

πρόγραμμα 1.

5. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη

OFF/ON

για να επιλέξετε τον χρονοδιακόπτη

σε θέση ON ή OFF.

6. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη

DOWN

για να επιλέξετε την επιθυμητή

σας ώρα.

Αν θέλετε να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη μαζί με την επιθυμητή σας

θερμοκρασία, πατήστε

TEMP

για να επιλέξετε τη θερμοκρασία.

7. Πατήστε

SET

για να επιβεβαιώσετε το πρόγραμμα 1. Η επιλεγείσα ημέρα

θα επιφωτιστεί με το .

• Μετά από 2 δευτερόλεπτα, θα απεικονιστεί το επόμενο πρόγραμμα.

Επαναλάβατε τα βήματα 4 έως 7 για να ρυθμίσετε τα προγράμματα 2

έως 6.

• Το ίδιο πρόγραμμα χρονοδιακόπτη δεν μπορεί να ρυθμιστεί την ίδια

μέρα.

• Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης χρονοδιακόπτη αν δεν πατηθεί κανένα

κουμπί μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, ή αν πατηθεί το κουμπί

SET

, η

ρύθμιση αυτής της στιγμής επιβεβαιώνεται και η ρύθμιση έχει τελειώσει.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ

• Όταν έχει εγκατασταθεί το ενσύρματο τηλεχειριστήριο

ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY μπορεί να έχει

απενεργοποιηθεί η ρύθμιση λειτουργίας από το ασύρματο

τηλεχειριστήριο. Ωστόσο POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion

η ρύθμιση λειτουργίας μπορεί να λειτουργήσει σύμφωνα με το

ασύρματο τηλεχειριστήριο.

• Όταν το ενσύρματο τηλεχειριστήριο είναι σε λειτουργία,

θα ακυρωθεί η ρύθμιση χρονοδιακόπτη από το ασύρματο

τηλεχειριστήριο.

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Η ρύθμιση χρονοδιακόπτη θα εμφανιστεί στο ενσύρματο

τηλεχειριστήριο αλλά όχι στην ένδειξη χρονοδιακόπτη (TIMER)

της εσωτερικής μονάδας.

Έλεγχος του προγράμματος του τρέχοντος χρονοδιακόπτη

Εκτελέστε τα κατωτέρω βήματα για να ελέγξετε το πρόγραμμα του

χρονοδιακόπτη για μια συγκεκριμένη ημέρα.

1. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη

MODE

για να εισέλθετε στον

τρόπο λειτουργίας χρονοδιακόπτη.

2. Πατήστε

SELECT

για να εισάγετε την ημερήσια ρύθμιση.

3. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη

DOWN

έως ότου δειχθεί η

επιθυμητή σας ημέρα, πατήστε

SELECT

για να επιβεβαιώσετε

την επιλογή σας.

4. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη

DOWN

για να ελέγξετε τα

ρυθμισθέντα προγράμματα.

Τροποποιήστε το τρέχον πρόγραμμα χρονοδιακόπτη ή

προσθέστε νέο πρόγραμμα χρονοδιακόπτη

1. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη

MODE

για να εισέλθετε στον

τρόπο λειτουργίας χρονοδιακόπτη.

2. Πατήστε

SELECT

για να εισάγετε την ημερήσια ρύθμιση.

3. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη

DOWN

έως ότου δειχθεί η

επιθυμητή σας ημέρα.

4. Εκτελέστε τα βήματα 4 έως 7 της «ΡΎΘΜΙΣΗ ΒΔΟΜΑΔΑΊΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ» για να

τροποποιήσετε ένα υπάρχον πρόγραμμα χρονοδιακόπτη, ή

να προσθέσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα χρονοδιακόπτη.

Ακυρώστε το πρόγραμμα του τρέχοντος χρονοδιακόπτη

Εκτελέστε τα κατωτέρω βήματα για να ακυρώσετε το πρόγραμμα

του χρονοδιακόπτη για μια συγκεκριμένη ημέρα.

1. Πατήστε

SELECT

για να εισάγετε την ημέρα.

2. Πατήστε τον χρονοδιακόπτη

DOWN

έως ότου δειχθεί η

επιθυμητή σας ημέρα.

3. Πατήστε

SELECT

για να εισάγετε τη ρύθμιση του

προγράμματος.

4. Πατήστε το

ή το

DOWN

του χρονοδιακόπτη έως ότου

εμφανιστεί το επιθυμητό πρόγραμμα.

Πατήστε

CANCEL

για να ακυρώσετε το πρόγραμμα, το θα

εξαφανιστεί.

Απενεργοποιήστε & ενεργοποιήστε τον εβδομαδιαίο

χρονοδιακόπτη

• Για να απενεργοποιήσετε την εβδομαδιαία ρύθμιση

χρονοδιακόπτη, πατήστε

MODE

, πατήστε ύστερα

CANCE

• Για να ενεργοποιήσετε την προηγούμενη εβδομαδιαία ρύθμιση

χρονοδιακόπτη, πατήστε

MODE

, πατήστε ύστερα

SET

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE

Appuyez sur la touche de la télécommande

POUR METTRE L’APPAREIL SOUS/HORS TENSION

• Soyez attentif à l’indication OFF sur l’afﬁ cheur de la télécommande

aﬁ n d’éviter que l’unité ne démarre/ne s’arrête de façon incorrecte.

POUR RÉGLER LA TEMPÉRATURE

• Plage de sélection : 16°C ~ 30°C.

POUR SÉLECTIONNER UN MODE DE

FONCTIONNEMENT

MODE AUTO - Selon vos préférences

• L’appareil sélectionne le mode de fonctionnement en cours de

démarrage selon le réglage de température et la température de la

pièce.

MODE DE CHAUFFAGE - Pour un air chaud

• La chauffe de l’unité prend un peu de temps. Le témoin

d’alimentation clignote lors de cette opération.

MODE DE REFROIDISSEMENT - Pour un air frais

• Utilisez des rideaux pour faire barrage à la lumière du soleil et à la

chaleur extérieure pour réduire la consommation d’énergie en mode

de refroidissement.

MODE DÉSHUMIDIFICATION - Pour déshumidiﬁ er l’atmosphère

• L’unité fonctionne en vitesse lente du ventilateur pour fournir un

refroidissement en douceur.

POUR SÉLECTIONNER LA VITESSE DU

VENTILATEUR (5 OPTIONS)

FAN SPEED

• Pour AUTO, la vitesse du ventilateur intérieur est automatiquement

ajustée en fonction du mode de fonctionnement.

POUR AJUSTER L’ORIENTATION DU FLUX D’AIR

• Permet de ventiler la pièce.

• En mode REFROIDISSEMENT/DÉSHUMIDIFICATION, si AUTO est

déﬁ ni, le volet oscille automatiquement vers la gauche et la droite et

vers le haut et le bas.

• En mode CHAUFFAGE, si AUTO est déﬁ ni, le volet horizontal se

ﬁ xe dans une position prédéterminée. Le volet vertical oscille vers le

haut et le bas après élévation de la température.

• Pour les modèles Hide-Away, les touches AIR SWING sont inutiles.

Impossible d’ajuster la direction du ﬂ ux d’air.

Maintenez la touche enfoncée pendant environ 10 secondes

pour que le réglage de la température passe en °C ou en °F.

Maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour

atténuer ou restaurer la luminosité du voyant de l’unité.

Appuyez pour revenir aux réglages par défaut de la

télécommande.

Non utilisé dans les opérations normales.

Récupérer le code d’erreur.

• En cours de fonctionnement, l’appareil s’arrête et si

sont éteints, cela indique qu’il y a une anormalité.

1. S’assurer que

est éteint, puis appuyer sur

CHECK

pendant 5

secondes.

2. Appuyer sur ou . S’il est possible d’identiﬁ er le code

d’erreur et l’anormalité,

sera continuellement allumé, et

prendre note du code d’erreur.

3. Appuyer sur

CHECK

pendant 5 secondes pour quitter la vériﬁ cation.

4. Éteindre l’appareil et donner le code d’erreur à un revendeur agréé.

Afﬁ chage de la télécommande

DEL DE FONCTIONNEMENT

b VOYANT OFF (ARRÊT)

VOYANT DE SÉLECTION DU MODE D’OPÉRATION

d AFFICHAGE DU RÉGLAGE HORLOGE/MINUTEUR

S’illumine quand le fonctionnement de Timer est

sélectionné

6 programmes différents

peuvent être programmés

dans une journée (1 ~ 6)

Heure à sélectionner

(pas de 10 minutes)

Programmateur EN MARCHE

Pour allumer automatiquement l’unité

Programmateur A L’ARRET

Pour éteindre automatiquement l’unité

Le jour à sélectionner

Indique le jour sélectionné

Indique le fonctionnement

de la minuterie du jour

AFFICHAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR

AFFICHAGE DE LA PROGRAMMATION DE LA

TEMPÉRATURE

AFFICHAGE DE CODE D’ERREUR

Préparation De La Télécommande

Appuyez sur

CLOCK

Appuyez sur

DOWN

pour sélectionner le jour.

Appuyez sur

SET

pour conﬁ rmer.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour régler l’heure.

6 10

7 9 8

PROGRAMMATION DU

PROGRAMMATEUR QUOTIDIEN

• Pour mettre l’appareil sous ou hors tension à une heure prédéﬁ nie.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Appuyez une fois pour modiﬁ er

l’afﬁ chage de CLOCK à TIMER et

vice-versa.

• Appuyez pendant plus de 4 secondes

pour changer l’afﬁ chage de Daily

Timer (minuterie journalière) à Weekly

Timer (minuterie hebdomadaire) ou

vice-versa.

Réglez l’heure

Conﬁ rmez

Sélectionnez le

mode marche

(ON) ou arrêt de

la minuterie (OFF)

• Pour annuler la minuterie de MARCHE ou d’ARRÊT, appuyez sur

CANCEL

• L’opération de minuterie se base sur le réglage de l’horloge de la

télécommande et se répète quotidiennement une fois déﬁ nie.

• La minuterie la plus proche de l’heure actuelle sera activée en

premier.

• Si la minuterie est annulée manuellement ou par une panne de

courant, vous pouvez restaurer le réglage antérieur en appuyant sur

SET

PROGRAMMATION DU

PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE

• Les minuteries journalière et hebdomadaire ne peuvent pas être

réglées à la même heure.

• Promeut l’économie d’énergie en vous permettant de régler jusqu’à

6 programmes tous les jours.

1. Appuyez sur Timer (minuterie)

MODE

pendant 4 secondes pour

changer l’afﬁ chage à weekly timer (minuterie hebdomadaire).

2. Appuyez sur Timer (minuterie)

DOWN

pour sélectionner votre

jour souhaité.

3. Appuyez sur

SELECT

pour conﬁ rmer votre sélection.

4. “1” clignotera, appuyez sur

SELECT

pour régler le programme 1.

5. Appuyez sur Timer

OFF/ON

pour sélectionner la minuterie sur ON ou

OFF.

6. Appuyez sur Timer (minuterie)

DOWN

pour sélectionner votre

heure souhaitée.

Si vous voulez régler la minuterie ensemble avec votre température

souhaitée, appuyez sur

TEMP

pour sélectionner la température.

7. Appuyez sur

SET

pour conﬁ rmer le programme 1. Le jour

sélectionné sera mis en évidence avec .

• Après 2 secondes, l’afﬁ chage se déplacera au programme suivant.

Répétez les étapes 4 à 7 pour régler les programmes 2 à 6.

• Le même programme de minuterie ne peut pas être réglé dans le

même jour.

• Au cours de la conﬁ guration de la minuterie, si aucun bouton n’est

pressé dans les 30 secondes, ou si le bouton

SET

est pressé, le

réglage à ce moment-là, est conﬁ rmé et la conﬁ guration de la

minuterie est terminée.

REMARQUE

• Lorsque la télécommande câblée est installée, le réglage

de fonctionnement de ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD

DRY de la télécommande sans ﬁ l peut être désactivé.

Mais le fonctionnement de POWERFUL, QUIET, PATROL,

e-ion peut être opéré selon la télécommande sans ﬁ l.

• Lorsque la télécommande câblée est en fonctionnement,

le réglage de la minuterie de la télécommande sans ﬁ l

sera annulé.

DÉTAILS DU FONCTIONNEMENT

Le réglage de la minuterie sera afﬁ ché à la télécommande

ﬁ laire uniquement, non pas au témoin de la MINUTERIE de

l’unité intérieure

Vériﬁ ez le programme actuel de la minuterie

Effectuez les étapes ci-dessous pour vériﬁ er le programme

de la minuterie pour un jour particulier.

1. Appuyez sur Timer (minuterie)

MODE

pour entrer le mode

de la minuterie.

2. Appuyez sur

SELECT

pour entrer le réglage des jours.

3. Appuyez sur Timer (minuterie)

DOWN

jusqu’à ce que

votre jour souhaité est afﬁ ché, appuyez sur

SELECT

pour

conﬁ rmer votre sélection.

4. Appuyez sur Timer (minuterie)

DOWN

pour vériﬁ er

les programmes réglés.

Modiﬁ er le programme de minuterie actuel ou ajouter un

nouveau programme de minuterie

1. Appuyez sur Timer (minuterie)

MODE

pour entrer dans le

mode de la minuterie.

2. Appuyez sur

SELECT

pour entrer dans le réglage des jours.

3. Appuyez sur Timer (minuterie)

DOWN

jusqu’à ce que

votre jour souhaité est afﬁ ché.

4. Effectuez les étapes 4 à 7 de la “PROGRAMMATION DU

PROGRAMMATEUR HEBDOMADAIRE” pour modiﬁ er le

programme de minuterie existant ou ajouter un nouveau

programme de minuterie.

Annulez le programme actuel de la minuterie

Effectuez les étapes ci-dessous pour annuler le programme

de la minuterie pour un jour particulier.

1. Appuyez sur

SELECT

pour entrer dans le réglage des jours.

2. Appuyez sur Timer (minuterie)

DOWN

jusqu’à ce que

votre jour souhaité est afﬁ ché.

3. Appuyez sur

SELECT

pour entrer dans le réglage des

programmes.

4. Appuyez sur Timer (minuterie)

DOWN

jusqu’à ce que

la programmation souhaitée apparaisse.

Appuyez sur

CANCEL

pour annuler le programme,

disparaîtra.

Désactiver et Activer Weekly Timer (minuterie

hebdomadaire)

• Pour désactiver le réglage de minuterie hebdomadaire,

appuyez sur

MODE

, ensuite appuyez sur

CANCE

• Pour activer le réglage de minuterie hebdomadaire,

appuyez sur

MODE

, ensuite appuyez sur

SET

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

CONTROL REMOTO CON CABLE

Pulse el botón del control remoto

CONECTAR O DESCONECTAR LA UNIDAD

• Por favor esté al tanto de la indicación OFF en la pantalla del mando

a distancia para impedir que la unidad comience o se detenga

incorrectamente.

PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA

• Gama de selección: 16°C ~ 30°C.

SELECCIONAR MODO DE OPERACIÓN

MODO AUTOMÁTICO - Para su comodidad

• La unidad selecciona la modalidad de funcionamiento durante el

arraque en base a las impostaciones y a la temperatura ambiente.

MODO CALOR - Para disfrutar de aire caliente

• La unidad necesita unos instantes para calentarse. El indicador de

encendido parpadea durante esta operación.

MODO FRÍO - Para disfrutar de aire frío

• Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y así

reducir el consumo eléctrico durante el modo de frío.

MODO DESHUMIDIFICACIÓN - Para deshumidiﬁ car el ambiente

• La unidad funciona en la velocidad de ventilador bajo para

proporcionar una agradable refrigeración.

PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL

VENTILADOR (5 OPCIONES)

FAN SPEED

• Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es

ajustada automáticamente según el modo de operación.

PARA REGULAR LA DIRECCIÓN DE LA

CORRIENTE DE AIRE

• Mantiene la habitación ventilada.

•

En el modo FRÍO/SECAR, si AUTOMÁTICO está conﬁ urado, la rejilla

gira hacia la izquierda/derecha y arriba/abajo automáticamente.

• En el modo CALOR, si AUTOMÁTICO está activado, la rejilla

horizontal se ﬁ ja a una posición determinada. La rejilla vertical gira

a la izquierda/derecha después de subir la temperatura.

• Para modelos desmontables, los botones AIR SWING no se pueden

utilizar. La dirección de circulación del aire no se puede ajustar.

Presione y sostenga durante aproximadamente 10

segundos para mostrar la temperatura en °C o °F.

Presione y sostenga durante 5 segundos para oscurecer

o restablecer el brillo del indicador de la unidad.

Presione para restablecer el ajuste de fábrica del

mando a distancia.

No utilizado en funciones normales.

Reparación del código de error.

• Durante el funcionamiento, la unidad se detiene y ambas

se OFF indica la presencia de una anomalía.

1. Asegúrese

esté en OFF, pulse

CHECK

por 5 segundos.

2. Presione o . Si el código de error y la anomalía pueden ser

identiﬁ cados,

estará ON de manera permanente, escriba el

código de error.

3. Presione

CHECK

durante 5 segundos para terminar el control.

4. Apague la unidad y comunique el código de error a un distribuidor

autorizado.

Pantalla del Control Remoto

LED DE ENCENDIDO

b INDICADOR OFF (APAGADO)

INDICADORES DE SELECCIÓN DE MODO DE

OPERACIÓN

INDICACIÓN DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR/

RELOJ

Se enciende si está seleccionado el funcionamiento con

temporizador (timer)

6 programas diferentes

pueden ser ajustados en

un día (1 ~ 6)

Seleccionar la hora

(pasos de 10 minutos)

Temporizador ON

Para encender la unidad automáticamente

Temporizador OFF

Para apagar la unidad automáticamente

Seleccionar el día

Indica el día seleccionado

Indica el próximo día

de funcionamiento del

temporizador

PANTALLA DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

f PANTALLA DE AJUSTE DE TEMPERATURA

VISUALIZACIÓN DEL CÓDIGO DE ERROR

Preparatión Del Mando A Distancia

Pulse

CLOCK

Pulse

DOWN

para seleccionar el día actual.

Pulse

SET

para conﬁ rmar.

4. Repita los pasos 2 y 3 para establecer la hora actual.

6 10

7 9 8

DETALLES DE FUNCIONAMIENTO

El ajuste del temporizador se visualizará solo en el control

remoto con cable, no en el indicador TIMER de la unidad

interna.

Comprobación del programa actual del temporizador

Siga los pasos siguientes para comprobar el programa de

temporizador de un día dado.

1. Pulse Timer

MODE

para entrar al modo de temporizador.

2. Pulse

SELECT

para ingresar a la conﬁ guración del día.

3. Pulse Timer

DOWN

hasta que aparezca el día

deseado, y pulse

SELECT

para conﬁ rmar la selección.

4. Pulse Timer

DOWN

para comprobar los programas

conﬁ gurados.

Modiﬁ car el programa de temporizador actual o añadir

un nuevo programa de temporizador

1. Pulse Timer

MODE

para entrar al modo de temporizador.

2. Pulse

SELECT

para entrar a la conﬁ guración del día.

3. Pulse Timer

DOWN

hasta que aparezca el día

deseado.

4. Siga los pasos 4 a 7 de “AJUSTES DEL

TEMPORIZADOR SEMANAL” para modiﬁ car el

programa de temporizador existente, o añadir otro

programa de temporizador.

Cancelar el programa de temporizador actual

Realice los pasos siguientes para cancelar el programa de

temporizador para un día dado.

1. Pulse

SELECT

para entrar al día.

2. Pulse Timer

DOWN

hasta que aparezca el día

deseado.

3. Pulse

SELECT

para entrar a la conﬁ guración de programa.

4. Pulse Timer

DOWN

hasta que aparezca el programa

deseado.

Pulse

CANCEL

para cancelar el programa,

desaparecerá.

Deshabilitar y habilitar temporizador semanal

• Para deshabilitar la conﬁ guración de temporizador, pulse

MODE

, y después

CANCE

• Para habilitar el ajuste de temporizador semanal

anterior, pulse

MODE

, y después

SET

AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DIARIO

• Conectar o desconectar la unidad a una hora predeterminada.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Apretar una vez para cambiar

la pantalla de CLOCK al

Temporizador o vice-versa.

• Pulse

MODE

durante más de

4 segundos para cambiar la

indicación de temporizador

diario a temporizador semanal y

viceversa.

Ajuste la hora

Conﬁ rmar

Ajuste el

temporizador de

activación (ON) o

de desactivación (OFF)

• Para cancelar el temporizador ON u OFF, pulse

CANCEL

• El funcionamiento del temporizador se basa en la

conﬁ guración del reloj en el control remoto y se repite cada día

una vez conﬁ gurado.

• El temporizador conﬁ gurado a la hora actual se activará

primero.

• Si el temporizador es cancelado manualmente o por una caída

en el suministro eléctrico, puede restaurar el ajuste anterior

presionando

SET

AJUSTES DEL TEMPORIZADOR SEMANAL

• No pueden ajustarse a la vez el temporizador diario y el

semanal.

• Facilita el ahorro de energía permitiéndole establecer hasta 6

programas en cualquier día dado.

1. Pulse Timer

MODE

por 4 segundos para cambiar la indicación

a temporizador semanal.

2. Pulse Timer

DOWN

para seleccionar el día escogido.

3. Pulse

SELECT

para conﬁ rmar su selección.

4. Parpadeará el “1”; pulse

SELECT

para establecer el programa 1.

5. Pulse Timer

OFF/ON

para seleccionar temporizador ON u OFF.

6. Pulse Timer

DOWN

para seleccionar la hora escogida.

Si desea conﬁ gurar el temporizador junto con la temperatura

deseada, pulse

TEMP

para seleccionar la temperatura.

7. Pulse

SET

conﬁ rmar programa 1. El día seleccionado

aparecerá resaltado con .

• Después de 2 segundos, la pantalla pasará al próximo

programa. Repita los pasos 4 a 7 para conﬁ gurar los

programas 2 a 6.

• El mismo programa de temporizador no se puede conﬁ gurar

en el mismo día.

• Durante el ajuste del temporizador, si no se pulsa un botón

dentro de los 30 segundos, o si se pulsa el botón

SET

, la

conﬁ guración de ese momento queda conﬁ rmada y ﬁ naliza la

conﬁ guración del temporizador.

NOTA

• Cuando el control remoto con cable está en función en

ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY podría estár

desactivada la funcionalidad de ajuste del control remoto

inalámbrico. En cambio durante POWERFUL, QUIET,

PATROL, e-ion la funcionalidad de ajuste podría operar

con el control remoto inalámbrico.

• Cuando el control remoto por cable está en

funcionamiento, el ajuste del temporizador del control

remoto inalámbrico se cancelará.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

CONTROL REMOTO ALÁMBRICO

Pulse el botón del control remoto

PARA ENCENDER O APAGAR LA UNIDAD

• Por favor esté pendiente de la indicación OFF en la pantalla del control

remoto para evitar que la unidad inicie o se detenga inadecuadamente.

PARA CONFIGURAR LA TEMPERATURA

• Intervalo de selección: 16˚C ~ 30˚C.

PARA SELECCIONAR EL MODO DE OPERACIÓN

Modo AUTO - Para su conveniencia

• La unidad selecciona el modo de operación durante el inicio de acuerdo

a la conﬁ guración de la temperatura y a la temperatura de la habitación.

Modo HEAT (CALOR) - Para disfrutar de aire caliente

• La unidad tardará un tiempo en calentarse. El indicador de encendido

parpadeará durante esta operación.

Modo COOL (FRÍO) - Para disfrutar de aire frío

• Use cortinas para bloquear la luz solar y el calor externo para reducir el

consumo de energía durante el modo frío.

Modo DRY (SECO) - Para deshumidiﬁ car el ambiente

• La unidad funcionará con una velocidad de ventilador baja para

suministrar una operación de enfriamiento ligera.

PARA SELECCIONAR UNA VELOCIDAD DE

VENTILADOR (5 OPCIONES)

FAN SPEED

• En el caso de AUTO, la velocidad del ventilador interno se ajustará

automáticamente de acuerdo al modo de operación.

PARA AJUSTAR LA DIRECCIÓN DEL FLUJO DEL AIRE

• Mantiene la habitación ventilada.

• En el modo COOL(FRÍO)/DRY (SECO), si se conﬁ gura AUTO, la

palanca oscilará de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo de

manera automática.

• En el modo HEAT (CALOR), si se conﬁ gura AUTO, la palanca horizontal

se ﬁ jará en una posición determinada. La palanca vertical oscilará de

izquierda a derecha después de que la temperatura aumente.

• Cuatro modelos abatibles, los AIR SWING no se usan. No puede

ajustarse la dirección del ﬂ ujo de aire.

Pulse y mantenga pulsado durante aproximadamente 10

segundos para mostrar la conﬁ guración de la temperatura

en °C o en °F.

Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos para

atenuar o restaurar el brillo del indicador de la unidad.

Pulse para restaurar la conﬁ guración predeterminada de

la unidad.

No usar durante operaciones normales.

Recuperar código de error.

• Si durante la operación la unidad se detiene y

se apagan,

entonces ha ocurrido una anomalía.

1. Asegúrese de que

se apague, pulse

CHECK

durante 5 segundos.

2. Pulse o . Si se puede identiﬁ car el código de error y la

anomalía,

estará encendido de manera continua, entonces escriba

el código de error.

3. Pulse

CHECK

durante 5 segundos para detener la revisión.

4. Apague la unidad e informe el código de error al distribuidor autorizado.

Pantalla Del Control Remoto

LED DE OPERACIÓN

b INDICADOR DE APAGADO

INDICADOR DE SELECCIÓN DE MODO DE

OPERACIÓN

PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL

TEMPORIZADOR/RELOJ

Se ilumina cuando se selecciona la operación

del Temporizador

Pueden conﬁ gurarse seis

programas diferentes en

un día (1 ~ 6)

La hora a seleccionarse

(pasos de 10 minutos)

Temporizador de encendido.

Para encender automáticamente la unidad.

Temporizador de apagado.

Para apagar automáticamente la unidad.

El día a seleccionarse

Indica el día seleccionado

Indica el próximo día de

operación del temporizador

PANTALLA DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE LA

TEMPERATURA

PANTALLA DE CÓDIGO DE ERROR

Preparación Del Control Remoto

Pulse

CLOCK

Pulse

DOWN

para seleccionar el día actual.

Pulse

SET

para conﬁ rmar.

4. Repita los pasos 2 y 3 para conﬁ gurar la hora actual.

6 10

7 9 8

DETALLES DE LA OPERACIÓN

La conﬁ guración del temporizador se visualizará en el

control remoto alámbrico pero no en el indicador de

TEMPORIZACIÓN de la unidad.

Veriﬁ que el Programa del Temporizador Actual

Realice el paso siguiente para veriﬁ car el programa del

temporizador para un día especíﬁ co.

1. Pulse Timer

MODE

para entrar al modo temporizador.

2. Pulse

SELECT

para entrar a la conﬁ guración del día.

3. Pulse Timer

DOWN

hasta visualizar el día deseado,

pulse

SELECT

para conﬁ rmar su selección.

4. Pulse Timer

DOWN

para veriﬁ car los programas

conﬁ gurados.

Modiﬁ que el Programa de Temporizador Actual o Añada

un Programa de Temporizador Nuevo

1. Pulse Timer

MODE

para entrar al modo temporizador.

2. Pulse

SELECT

para entrar a la conﬁ guración del día.

3. Pulse Timer

DOWN

hasta visualizar su día deseado.

4. Realice los pasos del 4 al 7 de “CONFIGURACIÓN

DEL TEMPORIZADOR SEMANAL” para modiﬁ car el

programa de temporizador existente o añadir cualquier

programa de temporizador.

Cancele el Programa de Temporizador Actual

Realice el paso siguiente para cancelar el programa de

temporizador para un día especíﬁ co.

1. Pulse

SELECT

para introducir el día.

2. Pulse Timer

DOWN

hasta visualizar su día deseado.

3. Pulse

SELECT

para entrar a la conﬁ guración del programa.

4. Pulse Timer

DOWN

hasta que visualice su programa

deseado.

Pulse

CANCEL

para cancelar el programa,

desaparecerá.

Cómo Desactivar y Activar el Temporizador Semanal

• Para desactivar la conﬁ guración del temporizador

semanal, pulse

MODE

, y después pulse

CANCE

• Para activar la conﬁ guración del temporizador de la

semana anterior, pulse

MODE

, y después pulse

SET

CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DIARIO

• Para que la unidad se encienda o se apague a una hora

predeterminada.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Pulse una vez para cambiar

la visualización del Reloj al

Temporizador y viceversa.

• Pulse durante más de 4 segundos

para cambiar la pantalla desde

Temporizador Diario a Temporizador

Semanal o viceversa.

Conﬁ gure la hora

Conﬁ rme

Seleccione

temporizador DE

ENCENDIDO o DE APAGADO

• Para cancelar el temporizador DE ENCENDIDO o DE APAGADO,

pulse

CANCEL

• La operación del temporizador dependerá del reloj conﬁ gurado en el

control remoto y se repetirá diariamente una vez conﬁ gurada.

• El temporizador más cercano a la hora actual se activará primero.

• Si el temporizador se cancela manualmente o debido a una falla

en el suministro de energía, usted podrá restaurar la conﬁ guración

anterior al pulsar

SET

CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR

SEMANAL

• El temporizador diario y semanal no pueden conﬁ gurarse

simultáneamente.

• Promueve el ahorro de energía al permitirle conﬁ gurar hasta 6

programas en un día determinado.

1. Pulse el temporizador

MODE

durante 4 segundos para visualizar el

temporizador semanal.

2. Pulse

DOWN

para seleccionar su día deseado.

3. Pulse

SELECT

para conﬁ rmar su selección.

4. “1” parpadeará, pulse

SELECT

para conﬁ gurar el programa 1.

5. Pulse Timer

OFF/ON

para seleccionar el temporizador de encendido o

el temporizador de apagado.

6. Pulse Timer

DOWN

para seleccionar su hora deseada. Si desea

conﬁ gurar el temporizador conjuntamente con su temperatura

deseada, pulse

TEMP

para seleccionar la temperatura.

7. Pulse

SET

para conﬁ rmar el programa 1. El día seleccionado

quedará resaltado con .

• Después de 2 segundos, la pantalla pasará al siguiente programa.

Repita los pasos del 4 al 7 para conﬁ gurar los programas del 2 al 6.

• El mismo programa del temporizador no podrá conﬁ gurarse en el

mismo día.

• Durante la conﬁ guración del temporizador, si no se pulsa un botón

al cabo de 30 segundos, o si se pulsa el botón

SET

, la conﬁ guración

del momento se conﬁ rmará y ﬁ nalizará la conﬁ guración del

temporizador.

NOTA

• Una vez se haya instalado el control remoto alámbrico,

la conﬁ guración de la operación ECONAVI, AUTO

COMFORT, MILD DRY desde el control remoto

inalámbrico podría desactivarse. Pero la conﬁ guración de

la operación POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion podría

operarse de acuerdo al control remoto inalámbrico.

• Una vez el control remoto alámbrico esté operando, la

conﬁ guración del temporizador desde el control remoto

inalámbrico se cancelará.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

CONTROLO REMOTO COM FIOS

Prima o botão do controlo remoto

PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/OFF) A UNIDADE

• Por favor tenha atenção à indicação de desligado (OFF) no

visor do controlo remoto, para evitar que a unidade inicie/pare

inapropriadamente.

PARA CONFIGURAR A TEMPERATURA

• Alcance de selecção: 16°C ~ 30°C.

PARA SELECCIONAR O MODO DE OPERAÇÃO

MODO AUTOMÁTICO - Para sua conveniência

• A unidade selecciona o modo de funcionamento durante o arranque,

de acordo com a conﬁ guração da temperatura e a temperatura

ambiente.

MODO DE AQUECIMENTO - Para desfrutar de ar quente

• A unidade demora um pouco a aquecer. O indicador de energia

pisca durante esta operação.

MODO DE ARREFECIMENTO - Para desfrutar de ar fresco

• Utilize cortinas para evitar a luz solar e o calor exterior, para reduzir

o consumo de energia durante o modo frio.

MODO SECO - Para desumidiﬁ car o ambiente

• A unidade opera a uma velocidade baixa da ventoinha para dar uma

refrigeração suave.

PARA SELECCIONAR A VELOCIDADE DO

VENTILADOR (5 OPÇÕES)

FAN SPEED

• Para AUTO, a velocidade da ventoinha interior é ajustada

automaticamente de acordo com o modo de operação.

PARA AJUSTAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR

• Mantém a ventilação da sala.

• No modo COOL/DRY (FRIO/SECO), se estiver deﬁ nido AUTO, a

alavanca balança para a esquerda/direita e para cima/para baixo

automaticamente.

• No modo HEAT (CALOR), se estiver deﬁ nido AUTO, a alavanca

horizontal ﬁ xa-se numa posição predeterminada. A alavanca vertical

balança para esquerda/direita após a subida de temperatura.

• Para modelos ocultos, os botões AIR SWING não estão em

utilização. A direcção do ﬂ uxo de ar não pode ser ajustada.

Prima e segure durante aproximadamente 10

segundos para mostrar a temperatura em °C ou °F.

Prima e segure durante 5 segundos para escurecer

ou restaurar a luminosidade do indicador da unidade.

Prima para restabelecer as conﬁ gurações padrão do

controlo remoto.

Não utilizado em operações normais.

Obtenha o código do erro.

• Na operação, a unidade pára e

estão apagados (OFF),

o que indica a ocorrência de uma anomalia.

1. Certiﬁ que-se de que

está apagado (OFF), prima

CHECK

durante

5 segundos.

2. Prima

ou . Se identiﬁ car o código de erro e anomalia,

estará acesa (ON) continuamente, anote então o código de erro.

3. Prima

CHECK

para sair da veriﬁ cação.

4. Desligue a unidade e indique o código de erro ao revendedor

autorizado.

Ecrã do controlo remoto

LED INDICADOR DO FUNCIONAMENTO

b INDICADOR DO ESTADO DESACTIVADO (OFF)

INDICADORES DA SELECÇÃO DO MODO DE

FUNCIONAMENTO

ECRÃ DA CONFIGURAÇÃO DO TEMPORIZADOR/

RELÓGIO

Acende-se se seleccionar a operação do Temporizador

Podem ser ajustados 6

diferentes programas por

dia (1 ~ 6)

Hora a ser seleccionada

(incremento de 10 minutos)

ON Timer

Para automáticamente ligar a unidade.

Fora Timer (temporizador desligado)

Desliga automáticamente a unidade.

Dia a ser seleccionado

Indica o dia seleccionado

Indica o dia da próxima

operação do temporizador

FAN (VENTOÍNHA) MOSTRADOR DE VELOCIDADE

MOSTRADOR DE AJUSTE DE TEMPERATURA

CÓDIGO DE ERRO NO ECRÃ

Preparação Do Controlo Remoto

Premir

CLOCK

Prima

DOWN

para seleccionar o dia actual.

Prima

SET

para conﬁ rmar.

4. Repita os passos 2 e 3 para determinar a hora actual.

6 10

7 9 8

DETALHES DA OPERAÇÃO

A deﬁ nição do temporizador é apresentada no controlo remoto

mas não no indicador da função TEMPORIZADOR da unidade

interior.

Veriﬁ car actual programa do temporizador

Efectue os passos a seguir para veriﬁ car o programa do

temporizador de um determinado dia.

1. Prima Timer (Temporizador)

MODE

para aceder ao modo do

temporizador.

2. Prima

SELECT

para aceder à conﬁ guração do dia.

3. Prima Timer (Temporizador)

DOWN

até o dia desejado

ser apresentado, prima

SELECT

para conﬁ rmar a selecção.

4. Prima Timer (Temporizador)

DOWN

para veriﬁ car os

programas conﬁ gurados.

Modiﬁ car o actual programa do temporizador ou

Adicionar novo programa do temporizador

1. Prima Timer (Temporizador)

MODE

para aceder ao modo do

temporizador.

2. Prima

SELECT

para aceder à conﬁ guração do dia.

3. Prima Timer (Temporizador)

DOWN

até o dia desejado

ser apresentado.

4. Efectue os passos 4 a 7 da secção “AJUSTE DE TIMER

SEMANAL” para modiﬁ car um programa do temporizador

existente, ou adicionar qualquer programa de temporizador.

Cancelar actual programa do temporizador

Efectue os passos a seguir para cancelar o programa do

temporizador de um determinado dia.

1. Prima

SELECT

para aceder ao dia.

2. Prima Timer (Temporizador)

DOWN

até o dia desejado

ser apresentado.

3. Prima

SELECT

para aceder à conﬁ guração do programa.

4. Prima Timer (Temporizador)

DOWN

até à

programação desejada aparecer.

Prima

CANCEL

para cancelar o programa, irá

desaparecer.

Desactivar e activar o Temporizador semanal

• Para desactivar a conﬁ guração do temporizador semanal,

prima

MODE

, e depois prima

CANCE

• Para activar a conﬁ guração anterior do temporizador

semanal, prima

MODE

, e depois prima

SET

NOTA

• Quando o controlo remoto com ﬁ os é instalado, pode

desactivar a conﬁ guração da operação ECONAVI, AUTO

COMFORT, MILD DRY com o controlo remoto sem ﬁ os. Mas

a conﬁ guração operação POWERFUL, QUIET, PATROL,

e-ion pode operar segundo o controlo remoto sem ﬁ os.

• Quando o controlo remoto com ﬁ os está a funcionar, a

conﬁ guração do temporizado do controlo remoto sem ﬁ os é

cancelada.

MOSTRADOR DE TIMER DIÁRIO

• Para LIGAR (ON) ou DESLIGAR (OFF) a unidade num tempo

predeﬁ nido.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Prima uma vez para o mostrador do

CLOCK para o de Timer ou vice-versa.

• Prima durante mais de 4 segundos

para passar do ecrã da opção Daily

Timer (Temporizador diário) para o do

Weekly Timer (Temporizador semanal)

ou vice-versa.

Conﬁ gure a hora

Conﬁ rme

Seleccione a

função ON ou OFF do temporizador

• Para cancelar o temporizador ON ou OFF, prima

CANCEL

• O funcionamento do temporizador é baseado na conﬁ guração do

relógio no controlo remoto e repete diariamente uma vez conﬁ gurado.

• O encerramento do temporizador para a hora actual será activado

primeiro.

• Se o temporizador for cancelado manualmente ou devido a uma falha

de corrente, pode restabelecer a conﬁ guração anterior premindo

SET

AJUSTE DE TIMER SEMANAL

• Não é possível conﬁ gurar o temporizador diário e o temporizador

semanal simultaneamente.

• Promove a poupança de energia ao permitir que conﬁ gure até 6

programas em qualquer dia.

1. Prima Timer (Temporizador)

MODE

durante 4 segundos para passar

o ecrã para a função Weekly Timer (Temporizador semanal).

2. Prima Timer (Temporizador)

DOWN

para seleccionar o dia

desejado.

3. Prima

SELECT

para conﬁ rmar a sua selecção.

4. Quando “1” surgir a piscar no ecrã, prima

SELECT

para conﬁ gurar o

programa 1.

5. Prima Timer (Temporizador)

OFF/ON

para seleccionar a opção de

activação (ON) ou desactivação (OFF) do temporizador.

6. Prima Timer (Temporizador)

DOWN

para seleccionar a hora

desejada.

Se quiser conﬁ gurar o temporizador juntamente com a temperatura

desejada, prima

TEMP

para seleccionar a temperatura.

7. Prima

SET

para conﬁ rmar o programa 1. O dia seleccionado será

realçado com .

• O ecrã irá passar para o programa seguinte passados 2 segundos.

Repita os passos 4 a 7 para conﬁ gurar os programas 2 a 6.

• Não é possível conﬁ gurar o mesmo programa do temporizador duas

vezes no mesmo dia.

• Durante a conﬁ guração do temporizador, se não premir nenhum

botão dentro de 30 segundos, ou se premir o botão

SET

, a

conﬁ guração nesse momento é conﬁ rmada e a conﬁ guração do

temporizador é concluída.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

CONTROLE REMOTO COM FIO

Pressione o botão do controle remoto

PARA LIGAR OU DESLIGAR (ON/OFF) A UNIDADE

• Por favor preste atenção à indicação de desligado (OFF) no visor do

controle remoto, para evitar que a unidade inicie/pare indevidamente.

PARA CONFIGURAR A TEMPERATURA

• Valor de seleção: 16°C ~ 30°C.

PARA SELECIONAR O MODO DE OPERAÇÃO

MODO AUTOMÁTICO - Para sua conveniência

• A unidade seleciona o modo de operação durante o início de

funcionamento de acordo com a deﬁ nição da temperatura e

temperatura ambiente.

Modo HEAT - Para desfrutar do ar morno

• A unidade demora algum tempo a aquecer. O indicador da

alimentação pisca durante este arranque.

MODO DE RESFRIAMENTO - Para desfrutar de ar fresco

• Utilize cortinas para evitar a luz solar e o calor externo, para reduzir o

consumo de energia durante o modo frio.

MODO SECO - Para desumidiﬁ car o ambiente

• A unidade opera a uma velocidade baixa de ventilação para dar um

resfriamento suave.

PARA SELECIONAR A VELOCIDADE DO

VENTILADOR (5 OPÇÕES)

FAN SPEED

• Para AUTO, a velocidade do ventilador interna é ajustada

automaticamente de acordo com o modo de operação.

PARA AJUSTAR A DIREÇÃO DO FLUXO DE AR

• Mantém a ventilação da sala.

• No modo “COOL/DRY” (Frio/Seco), se “AUTO” (Automático) estiver

deﬁ nido, a grelha de ventilação movimentar-se-a para a direita e para

a esquerda automaticamente.

• No modo “HEAT” (Aquecimento), se “AUTO” (Automático) estiver

deﬁ nido, a grelha horizontal ﬁ ca ﬁ xa numa posição pré-determinada.

A grelha vertical movimenta-se para a direita ou para a esquerda

depois de a temperatura subir.

• Para os modelos Hide-Away, os botões AIR SWING (oscilação de ar)

não estão em uso. Não é possível ajustar a direção do ﬂ uxo de ar.

Pressione e segure durante aproximadamente

10 segundos para mostrar a temperatura em ºC ou ºF.

Pressione e segure durante 5 segundos para escurecer

ou restaurar a luminosidade do indicador da unidade.

Pressione para restabelecer as conﬁ gurações padrão do

controle remoto.

Não é utilizado em operações normais.

Recuperar código de erro.

• Durante o funcionamento, a unidade pára e ambos

estão desligados (OFF) indicando que ocorreu uma anormalidade.

1. Assegure-se de que

está desligado (OFF), prima

CHECK

por 5

segundos.

2. Prima

ou . Se o código de erro e a anormalidade puderem

ser identiﬁ cados,

permanecerá ligado (ON) continuamente; em

seguida, copie o código de erro.

3. Prima

CHECK

por 5 segundos para sair da veriﬁ cação.

4. Desligue a unidade e mostre o código de erro para o distribuidor

autorizado.

Display Do Controle Remoto

LED DE FUNCIONAMENTO

b INDICADOR DESLIGADO (OFF)

INDICADOR DE SELEÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO

d ECRÃ DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR/RELÓGIO

Acende-se se a operação do Temporizador for

selecionada

É possível deﬁ nir 6

programas diferentes por

dia (1 ~ 6)

Tempo a ser selecionado

(incremento de 10

minutos)

Temporizador ligado (ON).

Para ligar (ON) automaticamente a unidade.

Temporizador desligado (OFF). Para

desligar (OFF) automaticamente a unidade.

Dia a ser selecionado

Indica o dia selecionado

Indica o próximo dia de

operação do temporizador

ECRÃ DE VELOCIDADE DA VENTOINHA

f ECRÇA DE DEFINIÇÃO DA TEMPERATURA

ECRÃ DE CÓDIGOS DE ERRO

Preparação Do Controle Remoto

Prima

CLOCK

Prima

DOWN

para selecionar o dia atual.

Prima

SET

para conﬁ rmar.

4. Repita os passos 2 e 3 para deﬁ nir a hora atual.

6 10

7 9 8

DETALHES DO FUNCIONAMENTO

A conﬁ guração do temporizador será exibida somente no

controle remoto com ﬁ o, mas não será mostrada no indicador

do temporizador da unidade interna.

Veriﬁ car o programa actual do temporizador

Execute o passo abaixo para veriﬁ car o programa do

temporizador para um dia especíﬁ co.

1. Prima o temporizador

MODE

para aceder ao modo do

temporizador.

2. Prima

SELECT

para aceder à deﬁ nição do dia.

3. Prima o temporizador

DOWN

até o surgir o dia

desejado, prima

SELECT

para conﬁ rmar a sua seleção.

4. Prima o temporizador

DOWN

para veriﬁ car os

programas deﬁ nidos.

Modiﬁ car o programa actual do temporizador ou adicionar

um novo programa do temporizador

1. Prima o temporizador

MODE

para aceder ao modo do

temporizador.

2. Prima

SELECT

para aceder à deﬁ nição do dia.

3. Prima o temporizador

DOWN

até surgir o dia

desejado.

4. Execute os passos de 4 a 7 da opção “DEFINIÇÃO

SEMANAL DO TEMPORIZADOR” para modiﬁ car o

programa do temporizador existente ou adicionar qualquer

programa de temporizador.

Cancelar o programa atual do temporizador

Execute o passo abaixo para cancelar o programa do

temporizador para um dia especíﬁ co.

1. Prima

SELECT

para aceder ao dia.

2. Prima o temporizador

DOWN

até surgir o dia desejado.

3. Prima

SELECT

para aceder à deﬁ nição do programa.

4. Pressione o botão do temporizador

DOWN

até que a

programação desejada seja mostrada.

Prima

CANCEL

para cancelar o programa, desaparecerá.

Desativar e ativar o temporizador semanal

• Para desativar a deﬁ nição do temporizador semanal, prima

MODE

e, em seguida, prima

CANCE

• Para ativar a deﬁ nição anterior do temporizador semanal,

prima

MODE

e, em seguida, prima

SET

DEFINIÇÃO DO TEMPORIZADOR

DIÁRIO

• Para ligar (ON) ou desligar (OFF) a unidade em um período de

tempo predeﬁ nido.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Prima uma vez para alterar o ecrã

do relógio para o temporizador ou

vice-versa.

• Prima por mais de 4 segundos

para alterar o ecrã do temporizador

diário para temporizador semanal

ou vice-versa.

Deﬁ na a hora

Conﬁ rme

Selecione a

opção ativar (ON) ou desativar (OFF) o temporizador

• Para cancelar a opção ativar (ON) ou desativar (OFF) o

temporizador, prima

CANCEL

• O funcionamento do temporizador está baseado no relógio deﬁ nido

no controle remoto e repete diariamente uma vez deﬁ nido.

• O temporizador mais próximo à hora actual será ativado primeiro.

• Se o temporizador for cancelado manualmente ou devido a uma

falha na energia, é possível restaurar a deﬁ nição anterior ao premir

SET

DEFINIÇÃO SEMANAL DO

TEMPORIZADOR

• O temporizador diário e o temporizador semanal não podem ser

deﬁ nidos ao mesmo tempo.

• Promove a poupança energética permitindo-lhe deﬁ nir até 6

programas em qualquer dia.

1. Prima o temporizador

MODE

por 4 segundos para alterar o ecrã

para o temporizador semanal.

2. Prima o temporizador

DOWN

para selecionar o dia desejado.

3. Prima

SELECT

para conﬁ rmar sua seleção.

4. “1” pisca, prima

SELECT

para deﬁ nir o programa 1.

5. Prima o temporizador

OFF/ON

para selecionar a opção ativar (ON)

ou desativar (OFF) o temporizador.

6. Prima o temporizador

DOWN

para selecionar a hora

desejada. Se quiser deﬁ nir o temporizador junto com a sua

temperatura desejada, prima

TEMP

para selecionar a temperatura.

7. Prima

SET

para conﬁ rmar o programa 1. O dia selecionado será

assinalado com .

• O ecrã avança para o programa seguinte após 2 segundos. Repita

os passos 4 a 7 para deﬁ nir os programas 2 a 6.

• Não é possível deﬁ nir o mesmo programa do temporizador no

mesmo dia.

• Durante a conﬁ guração do temporizador, se não premir qualquer

botão dentro de 30 segundos, ou conﬁ rma nesse momento

a deﬁ nição premindo o botão

SET

e sai da conﬁ guração do

temporizador.

NOTA

• Quando o controle remoto com ﬁ o está instalado,

a deﬁ nição de funcionamento de ECONAVI, AUTO

COMFORT, MILD DRY do controle remoto sem ﬁ o

será desativada. Mas a deﬁ nição de funcionamento de

POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion poderá funcionar de

acordo com o controle remoto sem ﬁ o.

• Quando o controle remoto com ﬁ o está em funcionamento,

a deﬁ nição do temporizador a partir do controle remoto sem

ﬁ o será cancelada.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

ЖИЧНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

ЗА ДА НАСТРОИТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА

• Температурни диапазони: 16°C ~ 30°C.

ЗА ДА ИЗБЕРЕТЕ РЕЖИМ НА РАБОТА

АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ НА РАБОТА - За ваше удобство

• Уредът избира режима на работа по време на стартиране в

съответствие с настройката на температурата и стайната

температура.

РЕЖИМ НА ОТОПЛЕНИЕ - За да се наслаждавате на топъл въздух

• Нужно е време за загряване на уреда. Индикаторът за захранване

мига по време на този процес

РЕЖИМ НА ОХЛАЖДАНЕ - За да се наслаждавате на студен въздух

• За да намалите разхода на електроенергия, когато уредът е в режим

на охлаждане, дръпнете пердетата, за да предотвратите проникване

на слънчева светлина и топлина отвън.

РЕЖИМ НА МЕКО ИЗСУШАВАНЕ - За да се насладите на тиха среда

• Уредът работи на ниска

скорост, за да гарантира умерено охлаждане

на въздуха.

ЗА НАСТРОЙВАНЕ СКОРОСТТА НА

ВЕНТИЛАТОРА (5 ВЪЗМОЖНОСТИ)

FAN SPEED

• При режим AUTO скоростта на вътрешния вентилатор се настройва

автоматично според режима на работа.

ЗА НАСТРОЙВАНЕ ПОСОКАТА НА

ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК

• Поддържа стаята проветрена.

• В режим COOL/DRY (ОХЛАЖДАНЕ/ИЗСУШАВАНЕ), ако е настроен

режим AUTO (АВТОМАТИЧНО), жалузите се движат наляво/

надясно и нагоре/надолу автоматично.

• В режим HEAT (ОТОПЛЕНИЕ), ако е настроен режим AUTO

(АВТОМАТИЧЕН), хоризонталните жалузи се фиксират в

предварително настроената позиция. Вертикалните жалузи се

движат наляво/надясно след като температурата се покачи.

• За модели от тип Hide-Away, бутоните AIR SWING не сеизползват.

Посоката на въздушната струя не може да се настройва.

Натиснете и задръжте за около 10 сек., за да

превключите температурната скала на °C или °F.

Натиснете и задръжте за 5 сек., за да загасите или

върнете настройките на индикаторния дисплей.

Натиснете, за да възстановите фабричните

настройки на дистанционното управление.

Не се използва в нормални режими на работа.

Извличане на код за грешка.

• По време на работа уредът спира и двете

са

ИЗКЛЮЧЕНИ, което указва възникването на аномалия.

1. Уверете се, че

е ИЗКЛЮЧЕНО, натиснете

CHECK

за 5 секунди.

2. Натиснете или . Ако кодът за грешка и аномалията могат

да бъдат идентифицирани,

ще бъде включен постоянно,

тогава запишете кода на грешката.

3. Натиснете

CHECK

за 5 секунди, за край на проверката.

4. Изключете модула и покажете кода за грешка на оторизирания

дилър.

Дисплей на дистанционното управление

LED ИНДИКАТОР ЗА РАБОТА

ИНДИКАТОР ЗА ИЗКЛ

ИНДИКАТОРИ ЗА РЕЖИМА НА РАБОТАR

ЕКРАН ЗА НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА/ЧАСОВНИКА

Светва при избиране на режима за работа на таймера

6 различни програми

могат за бъдат зададени

за деня

Избор на време

(на стъпки от 10 минути)

За автоматично включване на уреда.

OFF

За автоматично изключване на уреда.

Избор на ден

Показва избрания ден

Показва следващия ден

за работа на таймера

ДИСПЛЕЙ ЗА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

ДИСПЛЕЙ ЗА НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

ДИСПЛЕЙ ЗА КОД ЗА ГРЕШКА

Подготвяне На Дистанционното Управление

Натиснете

CLOCK

Натиснете

или

DOWN

, за да изберете текущия ден.

Натиснете

SET

, за да потвърдите.

4. Повторете стъпки 2 и 3, за да настоите часа.

6 10

7 9 8

Натиснете бутона на дистанционното управление

ЗА ДА ВКЛЮЧИТЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧИТЕ УРЕДЪТ

• Моля обърнете внимание на индикатора OFF на дистанционното

управление, за да предотвратите неправилното включване/

изключване на уреда.

НАСТРОЙКА НА ДНЕВЕН ТАЙМЕР

• За да ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ климатика в предварително

зададено време.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Натиснете един път за да

преминете от настройване на

точно време към настройване на

таймер и обратно.

• За превключване между дневния

и седмичния таймер натискайте в

продължение на над 4 секунди.

Задайте желаното време

Потвърдете настройката

Изберете ON

или OFF таймер

• За да прекратите таймера за ВКЛЮЧВАНЕ (ON) или

ИЗКЛЮЧВАНЕ (OFF), натиснете

CANCEL

• Работата на таймера се базира на настройката на часовника

от дистанционното управление и се нуждае от ежедневна

настройка.

• Таймерът, който е най-близък до текущото време ще бъде

активиран пръв.

• Ако таймерът е отменен ръчно или в случай на повреда на

захранването, можете да възстановите предишната настройка,

като натиснете

бутона

SET

НАСТРОЙКА НА СЕДМИЧЕН ТАЙМЕР

• Дневният таймер и седмичният таймер не могат да бъдат

настроени едновременно.

• Повишава пестенето на енергия, като Ви позволява да

настроите до 6 програми за даден ден.

1. Натиснете

MODE

на таймера за 4 секунди, за да отидете на

екрана на седмичния таймер.

2. Натиснете

или

DOWN

на таймера, за да изберете деня.

3. Натиснете

SELECT

, за да потвърдите избора си.

4. На екрана ще започне да мига “1”, натиснете

SELECT

, за да

зададете програма 1.

5. Натиснете

OFF/ON

на таймера, за да изберете таймера за ВКЛ.

или ИЗКЛ.

6. Натиснете

или

DOWN

, за да изберете часа.

Ако желаете да настроите таймера заедно с предпочитаната

от Вас температура, натиснете

TEMP

, за да изберете

температурата.

7. Натиснете

SET

, за да потвърдите програма 1. Избраният ден ще

се подчертае с .

• След 2 секунди екранът ще премине към следващата програма.

Повторете стъпки от 4 до 7, за да настроите програми от 2 до 6.

• Една и съща програма на таймера не може да бъде настроена

няколко пъти за един и същи ден.

• Ако по време на настройване на таймера не натиснете нито

един бутон в продължение на 30 секунди или ако натиснете

бутона

SET

, зададената в момента настройка се потвърждава и

настройването се прекратява.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Когато е инсталирано жично дистанционно управление,

настройката на работата на ECONAVI, AUTO COMFORT,

MILD DRY от жичното дистанционно управление може да

е изключена. Но работата на POWERFUL, QUIET, PATROL,

e-ion може да бъде управлявана с жичното дистанционно

управление.

• Когато жичното дистанционно управление е в действие,

настройката на таймера от жичното дистанционно

управление ще бъде отменена.

ПОДРОБНОСТИ ПРИ РАБОТА

Настройката на таймера ще се покаже само на кабелното

дистанционно управление, но не и на индикатора на ТАЙМЕРА

на вътрешния модул.

Проверка на текущата програма на таймера

Изпълнете стъпките по-долу, за да проверите програмата на

таймера за даден ден.

1. Натиснете

MODE

на таймера, за да влезете в режима за

работа на таймера.

2. Натиснете

SELECT

, за да влезете в настройката на деня.

3. Натиснете

или

DOWN

на таймера, докато се покаже

съответният ден, след което натиснете

SELECT

, за да

потвърдите избора си.

4. Натиснете

или

DOWN

на таймера, за да проверите

настроените програми.

Промяна на текущата програма на таймера или добавяне

на нова

1. Натиснете

MODE

на таймера, за да влезете в режима за

работа на таймера.

2. Натиснете

SELECT

, за да влезете в настройката на деня.

3. Натиснете

или

DOWN

на таймера, докато се покаже

съответният ден.

4. Изпълнете стъпки от 4 до 7 от “НАСТРОЙКА НА СЕДМИЧЕН

ТАЙМЕР”, за да промените съществуваща програма на

таймера или за да добавите нова.

Отменяне на текуща програма на таймера

Изпълнете стъпките по-долу, за да отмените програмата на

таймера за даден ден.

1. Натиснете

SELECT

, за да влезете в настройката на деня.

2. Натиснете

или

DOWN

на таймера, докато се покаже

съответният ден.

3. Натиснете

SELECT

, за да влезете в настройката на

програмата.

4. Натиснете Timer

или

DOWN

докато желаната програма се

появи.

Натиснете

CANCEL

, за да отмените програмата, ще

изчезне.

Изключване и включване на седмичния таймер

• За деактивиране на настройката на седмичния таймер

натиснете

MODE

, след което

CANCE

• За активиране на предишната настройка на седмичния

таймер натиснете

MODE

, след което

SET

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

• Диапазон выбора: 16°C ~ 30°C.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ - Для вашего удобства

• Блок выбирает режим работы во время запуска в зависимости от

установки температуры и температуры в помещении.

РЕЖИМ НАГРЕВА - Для обогрева

• Блоку необходимо некоторое время, чтобы прогреться. Во время

выполнения этой операции мигает индикатор питания.

РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ - Для охлаждения

• Чтобы уменьшить потребление электроэнергии при работе в

режиме

охлаждения, используйте занавески для предотвращения

воздействия солнечного света и внешнего тепла.

РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ - Для уменьшения уровня влажности в

помещении

• Блок работает при малой скорости вентилятора для слабого

охлаждения.

ВЫБОР СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

(5 ВАРИАНТОВ)

FAN SPEED

• Для автоматического режима (AUTO) скорость вентилятора

внутреннего блока автоматически регулируется в соответствии с

режимом.

РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА

• Обеспечивает проветривание помещений.

• В режиме ОХЛАЖДЕНИЯ/ОСУШЕНИЯ, если установлен режим

AUTO, жалюзи движутся влево/вправо и вверх/вниз автоматически.

• В режиме НАГРЕВА, если установлен режим AUTO, горизонтальные

жалюзи фиксируются в заранее заданной позиции. После

повышения температуры вертикальные жалюзи движутся влево/

вправо.

• На моделях скрытого типа кнопки AIR SWING не используются.

Регулирование направления воздушного потока невозможно.

Нажмите и удерживайте приблизительно

в течение 10 секунд, чтобы отобразить

настройку температуры в °C или °F.

Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд,

чтобы уменьшить или восстановить яркость

индикатора блока.

Нажмите, чтобы восстановить стандартную

настройку пульта дистанционного управления.

Не используется в обычной эксплуатации.

Отображения кода ошибки.

• Во время работы блок останавливается и индикатор

а также индикатор

в состоянии “OFF“ указывают на

возникновение неисправности.

1. Убедитесь, что индикатор

находится в состоянии “OFF”, и

нажмите

CHECK

в течение 5 секунд.

2. Нажмите или . Если определение кода ошибки и

неисправности возможно,

будет постоянно находиться в

состоянии “ON“, затем запишите код ошибки.

3. Нажимайте

CHECK

в течение 5 секунд, чтобы выйти из режима

проверки.

4. Выключите блок и сообщите код ошибки авторизованному дилеру.

Дисплей пульта дистанционного управления

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР РАБОТЫ

ИНДИКАТОР ВЫКЛЮЧЕНИЯ

ИНДИКАТОРЫ ВЫБОРА РАБОЧЕГО РЕЖИМА

ДИСПЛЕЙ УСТАНОВКИ ТАЙМЕРА/ЧАСОВ

Загорается, если выбран режим таймера

6 различных программ могут быть

установлены для каждого дня (1 ~ 6)

Будет выбрано время

(шаг: 10 минут)

Таймер включения (ON)

Для автоматического включения устройства “ON”.

Таймер выключения (OFF)

Для автоматического выключения устройства “OFF”.

День, который необходимо выбрать

Указывает на выбранный

день недели

Указывает на день

срабатывания следующей

настройки таймера

ДИСПЛЕЙ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

ДИСПЛЕЙ УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ

ДИСПЛЕЙ КОДА ОШИБКИ

Подготовка Пульта Дистанционного

Управления К Работе

Нажмите

CLOCK

Нажмите кнопку

или

DOWN

, чтобы выбрать текущий день.

Нажмите кнопку

SET

, чтобы подтвердить.

4. Повторите шаги 2 и 3 для установки текущего времени.

6 10

7 9 8

Нажмите кнопку пульта дистанционного

управления

ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ БЛОКА

• Пожалуйста, обращайте внимание на индикацию OFF (выключение),

находящуюся на дисплее пульта дистанционного управления, чтобы

предотвратить неправильный запуск/остановку устройства.

ПОДРОБНЕЕ О

ФУНКЦИОНИРОВАНИИ

Настройка таймера будет отображаться только на пульте

дистанционного управления, а не на индикаторе ТАЙМЕРА

внутреннего блока.

Проверка текущей программы таймера

Чтобы проверить программу таймера, установленную для

определенного дня, выполните действия, указанные ниже.

1. Нажмите кнопку Timer

MODE

, чтобы войти в режим

таймера.

2. Нажмите

SELECT

, чтобы ввести настройку дня.

3. Нажимайте кнопку Timer

или

DOWN

, пока на дисплее

не появится нужный день недели, нажмите кнопку

SELECT

чтобы подтвердить выбор.

4. Нажмите кнопку Timer

или

DOWN

, чтобы проверить

установленные программы.

Изменение текущей программы таймера или добавление

новой программы таймера

1. Нажмите кнопку Timer

MODE

, чтобы войти в режим

таймера.

2. Нажмите

SELECT

, чтобы ввести настройку дня.

3. Нажимайте кнопку Timer

или

DOWN

, пока на дисплее не

появится нужный день недели.

4. Выполните действия пунктов 4 - 7 раздела “УСТАНОВКА

ТАЙМЕРА НА НЕДЕЛЮ”, чтобы изменить существующую

программу таймера или добавить любую другую программу

таймера.

Отмена текущей программы таймера

Для отмены программы таймера, установленной для

определенного дня, выполните действия, указанные ниже.

1. Нажмите

SELECT

, чтобы ввести день недели.

2. Нажимайте кнопку Timer

или

DOWN

, пока на дисплее не

появится нужный день недели.

3. Нажмите

SELECT

, чтобы ввести настройку программы.

4. Нажимайте кнопку Timer

или

DOWN

, пока на дисплее не

появится нужный программы недели.

Нажмите кнопку

CANCEL

, чтобы отменить, индикация

исчезнет.

Выключение и включение недельного таймера

• Для активирования настройки недельного таймера нажмите

кнопку

MODE

, затем нажмите кнопку

CANCE

•

Для активирования настройки таймера предыдущей недели

нажмите кнопку

MODE

, затем нажмите кнопку

SET

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА ДЕНЬ

• Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ блока в заранее заданное

время.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Нажмите один раз чтобы изменить

надпись на дисплее с часов

(CLOCK) на таймер (TIMER).

• Нажимайте более 4 секунд, чтобы

перейти от дисплея суточного

таймера на недельный или

наоборот.

Установите время

Подтвердите

Выберите “ON”

или “OFF” таймера (тип таймера)

• Для отмены таймера ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ нажмите

CANCEL

• Срабатывание таймера происходит на основании установленного

на пульте дистанционного управления времени и повторяется,

после того как оно было установлено, ежедневно.

• Первым будет активирован ближайший к текущему времени

таймер.

• Если работа таймера отменена вручную или вследствие отказа

питания, можно восстановить предыдущую настройку, нажав кнопку

SET

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА НЕДЕЛЮ

• Одновременная установка суточного и недельного таймеров

невозможна.

• Способствует экономии энергии, позволяя установить до 6

программ в любой исходный день.

1. Нажимайте кнопку Timer

MODE

в течение 4 секунд, чтобы перейти

от текущего дисплея на дисплей недельного таймера.

2. Нажмите кнопку Timer

или

DOWN

, чтобы выбрать нужный день

недели.

3. Нажмите кнопку

SELECT

, чтобы подтвердить выбор.

4. Когда замигает индикация “1”, нажмите кнопку

SELECT

, чтобы

установить программу 1.

5. Нажмите кнопку таймера

OFF/ON

, чтобы выбрать таймер включения

ON или выключения OFF.

6. Нажмите кнопку Timer

или

DOWN

, чтобы выбрать нужное время.

Если Вы хотите установить таймер вместе с необходимой

температурой, для ее выбора нажмите кнопку

TEMP

7. Нажмите кнопку

SET

, чтобы подтвердить программу 1. Выбранный

день недели будет выделен с помощью .

• Через 2 секунды дисплей перейдет к следующей программе. Для

установки программ 2-6 повторите действия пунктов 4-7.

• Одна и та же программа таймера не может быть установлена в

один и тот же день.

• Если во время установки таймера в течение 30 секунд не

нажимается ни одна кнопка или не нажимается кнопка

SET

происходит подтверждение настройки, и процесс установки

завершается.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если установлен проводной пульт дистанционного

управления, функция установки рабочих режимов

ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY с беспроводного

пульта дистанционного управления может быть выключена.

Тем не менее, установкой рабочих режимов POWERFUL,

QUIET, PATROL, e-ion можно управлять с помощью

беспроводного пульта дистанционного управления.

• При использовании проводного пульта дистанционного

управления настройка таймера с беспроводного пульта

управления отменяется.

ДРОТОВИЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

• Температурний діапазон: 16°C ~ 30°C.

ДЛЯ ВИБОРУ РЕЖИМУ РОБОТИ

АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ – Для вашої зручності

• Під час запуску блок обирає режим роботи відповідно до

налаштування температури та кімнатної температури.

РЕЖИМ ОБІГРІВУ (HEAT) - Для одержання теплого повітря

• Блоку потрібен певний час для розігрівання. Під час цієї операції

блимає індикатор живлення.

РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ (COOL) – Для одержання прохолодного

повітря

• Щоб знизити рівень енергоспоживання у режимі охолодження

закривайте приміщення шторами від сонячного проміння та теплого

повітря ззовні.

РЕЖИМ М’ЯКОГО ОСУШЕННЯ (MODE) – Для осушення повітря у

приміщенні

• Для легкого охолодження вентилятор агрегата обертається на

низькій швидкості.

ВИБРАТИ ШВИДКІСТЬ ОБЕРТАННЯ

ВЕНТИЛЯТОРА (5 ВАРІАНТІВ ВИБОРУ)

FAN SPEED

• AUTO (Автоматичний режим): швидкість обертання вентилятора

внутрішнього блока регулюється автоматично залежно від режиму

роботи.

РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОТОКУ ПОВІТРЯ

• Для вентиляції приміщення.

• У режимі COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ)/DRY (ОСУШЕННЯ), якщо

встановлено значення AUTO (АВТО), заслінка буде автоматично

повертатися вліво та вправо, а також підійматися та опускатися.

• В режимі AUTO (АВТО), якщо встановлено HEAT (ОБІГРІВ),

горизонтальна заслінка буде зафіксована у попередньо

встановленому положенні. Після того, як температура підніметься,

вертикальна заслінка почне повертатися праворуч та ліворуч.

• У всіх вбудованих моделях кнопки AIR SWING не використовуються.

Напрям потоку повітря не регулюється.

Щоб відобразити температуру в одиницях °C або °F,

натисніть цю кнопку та утримуйте її приблизно 10

секунд.

Натисніть цю кнопку та утримуйте її протягом 5 секунд,

щоб знизити або підвищити яскравість індикатора

агрегата.

Натисніть цю кнопку, щоб повернутися до заводських

налаштувань пульта дистанційного керування.

Для звичайних режимів роботи не використовується.

Отримання коду помилки.

• При зупинці блока під час роботи індикатори

- OFF

(ВИМК) вказують, що виникла несправність.

1. Переконайтесь, що індикатор

встановлено на OFF (ВИМК),

натисніть натисніть кнопку

CHECK

протягом 5 секунд.

2. Натисніть або . Якщо код помилки та несправність вдасться

визначити, індикатор

буде світитися постійно, тоді запишіть

код помилки.

3. Натисніть

CHECK

протягом 5 секунд, щоб вийти з режиму перевірки.

4. Вимкніть блок та повідомте код помилки авторизованому дилеру.

Дисплей пульта дистанційного керування

ІНДИКАТОР РЕЖИМУ РОБОТИ

ІНДИКАТОР ВИМКНЕННЯ (OFF)

ІНДИКАТОРИ ВИБОРУ РЕЖИМУ РОБОТИ

ДИСПЛЕЙ НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА/ГОДИННИКА

Відображається, якщо вибрано режим таймера

6 різних програм може

бути установлено на

день (1 ~ 6)

Оберіть час

(крок 10 хвилин)

Включення таймера (ON)

Щоб автоматично включити блок.

Вимкнення таймера (OFF)

Щоб автоматично вимкнути блок.

Оберіть день

Вказує на вибрану дату

Вказує на наступну дату

роботи за таймером

ІНДИКАТОР ШВИДКОСТІ ВЕНТИЛЯЦІЇ

ІНДИКАТОР УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРИ

ДИСПЛЕЙ, ЩО ВІДОБРАЖАЄ КОД ПОМИЛКИ

Підготовка Пульта Дистанційного Керування

Натисніть

CLOCK

За допомогою кнопок

або

DOWN

виберіть поточну дату.

Натисніть

SET

, щоб підтвердити.

4. Повторіть дії кроків 2 і 3, щоб встановити поточний час.

Натисніть кнопку на пульті дистанційного

керування

ДЛЯ УВІМКНЕННЯ АБО ВИМКНЕННЯ

КОНДИЦІОНЕРА

• Будь-ласка, пам’ятайте про індикатор “OFF” на дисплеї пульта

дистанційного керування та не допускайте неправильного

увімкнення/вимкнення агрегата.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

6 10

7 9 8

ОСОБЛИВОСТІ РОБОТИ

Налаштування таймеру будуть відображатися тільки

на дротовому пульті дистанційного керування. На

індикаторах ТАЙМЕРУ пристроїв, які встановлені в

приміщенні, налаштування відображатися не будуть.

Перевірка поточної програми таймера

Виконайте кроки нижче, щоб перевірити програму

таймера для певної дати.

1. Натисніть кнопку таймера

MODE

, щоб вибрати режим

таймера.

2. Натисніть

SELECT

, щоб вибрати налаштування дати.

3. Натискайте кнопки таймера

або

DOWN

, доки не

з’явиться потрібна дата, після чого натисніть

SELECT

щоб підтвердити вибір.

4. За допомогою кнопки таймера

чи

DOWN

перевірте

встановлені програми.

Зміна поточної програми таймера чи додавання

нової програми таймера

1. Натисніть кнопку таймера

MODE

, щоб вибрати режим

таймера.

2. Натисніть

SELECT

, щоб вибрати налаштування дати.

3. Натискайте кнопку таймера

чи

DOWN

, доки не

відобразиться потрібна дата.

4. Виконайте дії кроків 4 - 7 розділу “УСТАНОВКА

ТИЖНЕВОГО ТАЙМЕРА”, щоб змінити поточну

програму таймера чи додати нову програму таймера.

Скасування поточної програми таймера

Виконайте дії наведених нижче кроків, щоб скасувати

програму таймера для певної дати.

1. Натисніть

SELECT

, щоб вибрати дату.

2. Натискайте кнопку таймера

чи

DOWN

, доки не

відобразиться потрібна дата.

3. Натисніть

SELECT

, щоб вибрати налаштування

програми.

4. Натискайте Таймер

або

DOWN

, доки не з’явиться

потрібна програма.

Натисніть

CANCEL

, щоб скасувати програму; значок

зникне.

Вимкнення і увімкнення тижневого таймера

• Щоб вимкнути налаштування тижневого таймера,

натисніть

MODE

, а тоді натисніть

CANCE

• Щоб увімкнути налаштування тижневого таймера,

натисніть

MODE

, а тоді натисніть

SET

УСТАНОВКА ДЕННОГО ТАЙМЕРА

• Щоб увімкнути (ON) або вимкнути (OFF) агрегат у заданий час.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Натисніть на кнопку один раз щоб

на екрані відобразився таймер, а не

годинник (CLOCK), або навпаки.

• Натисніть і утримуйте більше 4

секунд, щоб змінити відображення

денного таймера на тижневий

таймер чи навпаки.

Установіть час

Підтвердьте

Оберіть таймер

увімкнення “ON” або вимкнення “OFF”

• Щоб скасувати таймер увімкнення або таймер вимкнення,

натисніть

CANCEL

• Робота за таймером базується на налаштуванні годинника,

встановленого за допомогою пульта дистанційного керування,

і, якщо таке налаштування виконано, операція повторюється

щодня.

• Першим увімкнеться таймер, показник якого найближче

відповідає поточному часу.

• У разі скасування настройок таймера вручну або внаслідок

відключення електроенергії, після відновлення енергопостачання

попередні настроювання можна відновити, натиснувши

SET

УСТАНОВКА ТИЖНЕВОГО ТАЙМЕРА

• Денний таймер і тижневий таймер неможливо встановити

одночасно.

• Сприяє заощадженню електроенергії, дозволяючи встановити

до 6 програм для будь-якої дати.

1. Натисніть кнопку таймера

MODE

і утримуйте її впродовж 4

секунд, щоб змінити відображення на тижневий таймер.

2. За допомогою кнопок таймера

чи

DOWN

виберіть потрібну

дату.

3. Натисніть

SELECT

, щоб підтвердити вибір.

4. “1” блиматиме; натисніть

SELECT

, щоб встановити програму 1.

5. Натисніть кнопку таймера

OFF/ON

, щоб вибрати таймер

увімкнення (ON) або вимкнення (OFF).

6. За допомогою кнопок таймера

чи

DOWN

виберіть потрібний

час.

Якщо потрібно налаштувати таймер разом із потрібною

температурою, натисніть

TEMP

, щоб вибрати температуру.

7. Натисніть

SET

для підтвердження програми 1. Вибрану дату буде

позначено .

• Через 2 секунди відображення перемкнеться на іншу програму.

Повторіть дії кроків 4-7, щоб встановити програми 2-6.

• Неможливо встановити однакову програму таймера на один

день.

• Під час налаштування таймера, якщо не натиснути жодної

кнопки впродовж 30 секунд або натиснути кнопку

SET

налаштування буде підтверджено і завершено.

ПРИМІТКИ

• Після встановлення дротового пульта дистанційного

керування режими бездротового пульта дистанційного

керування ECONAVI, AUTO COMFORT та MILD DRY

можуть бути відключені. Але операції POWERFUL,

QUIET, PATRO та e-ion можуть виконуватися за

допомогою бездротового пульта дистанційного

керування.

• Коли працює дротовий пульт дистанційного

керування, налаштування таймера бездротового

пульта дистанційного керування будуть скасовані.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

FJÄRRKONTROLL MED SLADD

Tryck på fjärrkontrollens knapp

SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV ENHETEN

• Var god håll koll på indikationen OFF på fjärrkontrollens

display för att förhindra att enheten startas/stoppas på fel

sätt.

STÄLLA IN TEMPERATUR

• Valområde: 16°C ~ 30°C.

VÄLJA FUNKTIONSLÄGE

AUTOMATISKT LÄGE - För enklare användning

• Enheten väljer driftsläge under uppstart efter

temperaturinställning och rumstemperatur.

LÄGET VARMT - För att få varm luft

• Det tar en stund för enheten att värmas upp.

Driftsindikatorn blinkar under tiden.

LÄGET KALLT - För att få kall luft

• Använd gardiner för att avskärma från solljus och värme

från utomhus för att minska strömförbrukningen vid

kylning.

LÄGET TORRT - För att avfukta din omgivning

• Enheten arbetar med låg ﬂ äkthastighet för att ge en mild

nedkylning.

VÄLJA FLÄKTHASTIGHET (5 VAL)

FAN SPEED

• För AUTO, justeras inomhusﬂ äkthastigheten automatiskt

enligt användarläge.

FÖR ATT JUSTERA LUFTFLÖDETS RIKTNING

• Håller rummet ventilerat.

• I läget COOL/DRY, om AUTO är inställt, vrids spjället

vänster/höger och upp/ner automatiskt.

• I läget HEAT, om AUTO är inställt, stannar det horisontella

spjället i en förbestämd position. Det vertikala spjället vrids

vänster/höger då temperaturen stigit.

• På Hide-Away-modeller, används inte knapparna AIR

SWING. Luftﬂ ödesriktningen kan inte justeras.

Tryck och håll nere i ungefär 10 sekunder för att visa

temperaturinställningen i °C eller °F.

Tryck och håll nere i 5 sekunder för att göra

ljusheten hos enhetens indikator svagare eller för att

återställa den.

Tryck ner för att återställa fjärrkontrollens

standardinställning.

Används ej i normal drift.

Få fram felkod.

• Om enheten under drift stoppar och både

och

är

av indikerar det att fel förekommer.

1. Se till att

är av, håll

CHECK

nedtryckt i 5 sekunder.

2. Tryck eller . Om felkod och fel kan identiﬁ eras är

på kontinuerligt, och du kan då skriva ner felkoden.

3. Tryck in

CHECK

i 5 sekunder för att avbryta kontroll.

4. Stäng av enheten och meddela felkoden till auktoriserad

återförsäljare.

Fjärrkontrolldisplay

DRIFT-LED

b INDIKATOR FÖR OFF

INDIKATORER FÖR DRIFTSLÄGESVAL

d TIMER/KLOCKINSTÄLLNINGSDISPLAY

Tänds om Timer-drift väljs

6 olika program kan ställas

in på en dag (1 - 6)

Tid att välja

(10 minuterssteg)

Timer PÅ (ON)

För att automatiskt växla enheten till ”ON”.

Timer AV (OFF)

För att automatiskt växla enheten till ”OFF”.

Dag att välja

Indikerar den valda dagen

Indikerar dag för nästa

timer-drift

FLÄKTHASTIGHETSDISPLAY

f TEMPERATURINSTÄLLNINGSDISPLAY

FELKODDISPLAY

Préparation De La Télécommande

Tryck på

CLOCK

Tryck på

eller

DOWN

för att välja aktuell dag.

Tryck på

SET

för att bekräfta.

4. Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in aktuell tid.

6 10

7 9 8

ANVÄNDNINGSDETALJER

Timerinställningen kommer endast att visas

på den trådbundna fjärrkontrollen men inte på

inomhusenhetens TIMER-indikator.

Kolla Aktuellt Timerprogram

Utför stegen nedan för att kolla timerprogrammet för

en viss dag.

1. Tryck på Timer

MODE

för att gå till läget timer.

2. Tryck på

SELECT

för att gå till dagsinställning.

3. Tryck på Timer

eller

DOWN

tills din önskade dag

visas, tryck på

SELECT

för att bekräfta ditt val.

4. Tryck på Timer

eller

DOWN

för att kolla de

inställda programmen.

Ändra Aktuellt Timerprogram eller Lägg Till Nytt

Timerprogram

1. Tryck på Timer

MODE

för att gå till läget timer.

2. Tryck på

SELECT

för att gå till dagsinställning.

3. Tryck på Timer

eller

DOWN

tills din önskade dag

visas.

4. Utför steg 4 till 7 i ”STÄLLA IN VECKOVIS

TIMER” för att ändra existerande timerprogram,

eller lägga till något timerprogram.

Ta Bort Aktuellt Timerprogram

Utför stegen nedan för att ta bort timerprogrammet

för en viss dag.

1. Tryck på

SELECT

för att gå till dag.

2. Tryck på Timer

eller

DOWN

tills din önskade dag

visas.

3. Tryck på

SELECT

för att gå till programinställning.

4. Tryck på Timer

eller

DOWN

tills ditt önskade

program visas.

Tryck på

CANCEL

för att ta bort programmet,

försvinner.

Inaktivera och Aktivera Veckovis Timer

• För att inaktivera veckovis timerinställning, tryck

på

MODE

, och tryck sedan på

CANCE

• För att aktivera föregående veckovis

timerinställning, tryck på

MODE

, och tryck sedan på

SET

STÄLLA IN DAGLIG TIMER

• För att sätta på enheten till ON eller stänga av till OFF vid

en förinställd tid.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Tryck en gång för att ändra

displayen från CLOCK till

Timer eller tvärtom.

• Tryck ner i mer än 4 sekunder

för att ändra displayen från

Daglig Timer till Veckovis

Timer eller tvärtom.

Ställa in tiden

Bekräfta

Välj ON eller

OFF timer

• För att radera endera ON eller OFF timern, tryck på

CANCEL

• Timerfunktionen baseras på klockan som är inställd i

fjärrkontrollen och upprepas dagligen när den väl ställts

in.

• Timer-inställningen närmast den aktuella tiden kommer

att aktiveras först.

• Om timern raderas manuellt eller till följd av strömavbrott,

kan du återställa den tidigare inställningen genom att

trycka ner

SET

STÄLLA IN VECKOVIS TIMER

• Daglig timer och veckovis timer kan inte ställas in på

samma gång.

• Gynnar energisparande genom att du kan ställa in upp

till 6 program på en angiven dag.

1. Tryck på Timer

MODE

i 4 sekunder för att ändra displayen

till veckovis timer.

2. Tryck på Timer

eller

DOWN

för att välja din önskade

dag.

3. Tryck på

SELECT

för att bekräfta ditt val.

4. ”1” blinkar, tryck på

SELECT

för att ställa in program 1.

5. Tryck på Timer

OFF/ON

för att välja ON eller OFF för timern.

6. Tryck på Timer

eller

DOWN

för att välja din önskade tid.

Om du vill ställa in timern tillsammans med din önskade

temperatur, tryck på

TEMP

för att välja temperatur.

7. Tryck på

SET

för att bekräfta program 1. Den valda dagen

markeras med .

• Efter 2 sekunder, ﬂ yttar displayen till nästa program.

Upprepa steg 4 till 7 för att ställa in program 2 till 6.

• Samma timerprogram kan inte ställas in samma dag.

• Under timerinställningen, om ingen knapp trycks

ner inom 30 sekunder, eller om knappen

SET

trycks

ner, bekräftas inställningen vid det ögonblicket och

timerinställningen avslutas.

OBS

• När fjärrkontrollen med sladd är installerad kan

driftinställning ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD

DRY från trådlös fjärrkontroll vara inaktiverad. Men

driftinställning POWERFUL, QUIET, PATROL,

e-ion kan utföras enligt trådlös fjärrkontroll.

• När fjärrkontrollen med sladd är i drift avbryts

timerinställningen från trådlös fjärrkontroll.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

FJERNKONTROLL MED LEDNING

Trykk fjernkontrollens knapp

Å SLÅ ENHETEN PÅ ELLER AV

• Vennligst vær oppmerksom på AV indikasjonen på

fjernkontrollens kontrolldisplay for å forhindre enheten fra

å starte/stoppe ved en feil.

STILLE INN TEMPERATUREN

• Utvalgsområde: 16°C ~ 30°C.

Å VELGE OPERASJONSMODUS

AUTOMODUS - Enklere for deg

• Enheten velger driftsmodus under oppstart i henhold til

temperaturinnstilling og romtemperatur.

VARMEMODUS - For å få varm luft

• Enheten bruker en stund for å varmes opp.

Strømindikatoren blinker under denne operasjonen.

KJØLEMODUS - For å få kald luft

• Bruk gardiner for å skjerme av sollyset og utendørsvarmen

og for å redusere strømforbruket under kjølemodus.

TØRRMODUS - For å avfukte luften

• Enheten opererer med lav viftefart for å gi en forsiktig

kjøleoperasjon.

JUSTERE VIFTEHASTIGHET (5 ALTERNATIVER)

FAN SPEED

• For AUTO, blir innendørsviften automatisk justert i

henhold til operasjonsmodus.

JUSTERE LUFTSTRØMRETNING

• Holder rommet ventilert.

• I COOL-/DRY-modus, hvis AUTO er valgt, beveger

spjeldet seg til venstre/høyre og opp/ned automatisk.

• I HEAT-modus, hvis AUTO er valgt, står det horisontale

spjeldet fast i en forhåndsinnstilt posisjon. Det vertikale

spjeldet beveger seg til venstre/høyre når temperaturen

stiger.

• AIR SWING-knappene er ikke i bruk på skjulte modeller.

Luftretningen kan ikke justeres.

Trykk og hold i ca 10 sekunder for å vise

temperaturinnstillingen i °C eller °F.

Trykk og hold i 5 sekunder for å dempe eller

gjenopprette klarheten på enhetens indikator.

Trykk for å gjenopprette fjernkontrollens

standardinnstilling.

Brukes ikke i normale operasjoner.

Hente feilkode.

• Under drift stopper enheten, og både

er AV

viser at noe unormalt foregår.

1. Pass på at

er AV, trykk

CHECK

i 5 sekunder.

2. Trykk eller . Hvis en feilkode og unormal hendelse

kan identiﬁ seres, vil

være PÅ kontinuerlig. Skriv da

ned feilkoden.

3. Trykk

CHECK

i 5 sekunder for å avslutte sjekk.

4. Slå av enheten og informer den autoriserte forhandleren

om feilkoden.

Display til fjernkontroll

DRIFTSLAMPE

b AV-INDIKATOR

VALGINDIKATORER FOR DRIFTSMODUS

d DISPLAY FOR INNSTILLING AV TIMER/KLOKKE

Lyser hvis timer er valgt

6 ulike programmer kan

stilles på en dag (1 ~ 6)

Tid som skal velges

(10-minutters trinn)

Timer PÅ

For å slå “PÅ” enheten automatisk.

Timer AV

For å slå “AV” enheten automatisk.

Dag som skal velges

Indikerer valgte dag

Indikerer neste dag

for timer

VIFTESTYRKEDISPLAY

f DISPLAY TEMPERATURINNSTILLING

FEILKODEDISPLAY

Forberedelse Av Fjernkontroll

Trykk

CLOCK

Trykk

eller

DOWN

for å velge dagens dato.

Bekreft med

SET

4. Gjenta trinn 2 og 3 for å angi klokkeslettet.

6 10

7 9 8

DRIFTSDETALJER

Tidsinnstillingen vil kun bli vist ved tilkoblet

fjernkontroll, men ikke ved innendørs TIDS-

indikatoren.

Kontrollere gjeldende tidsinnstillingsprogram

Utfør trinnene under for å kontrollere

tidsinnstillingsprogrammet for en spesiell dag.

1. Trykk timer

MODE

for å velge tidsinnstillingsmodus.

2. Trykk

SELECT

for å velge dagsinnstilling.

3. Trykk timer

eller

DOWN

til ønsket dag vises, trykk

SELECT

for å bekrefte valget ditt.

4. Trykk timer

eller

DOWN

for å kontrollere de

innstilte programmene.

Endre gjeldende tidsinnstillingsprogram eller

legge til nytt tidsinnstillingsprogram

1. Trykk timer

MODE

for å velge tidsinnstillingsmodus.

2. Trykk

SELECT

for å velge dagsinnstilling.

3. Trykk timer

eller

DOWN

til ønsket dag vises.

4. Utfør trinn 4 til 7 under “INNSTILLING

FOR UKEUR” for å endre eksisterende

tidsinnstillingsprogram eller legge til

tidsinnstillingsprogram.

Avbryte gjeldende tidsinnstillingsprogram

Utfør trinnene under for å avbryte

tidsinnstillingsprogrammet for en spesiell dag.

1. Trykk

SELECT

for å velge dag.

2. Trykk timer

eller

DOWN

til ønsket dag vises.

3. Trykk

SELECT

for å velge programinnstilling.

4. Trykk timer

eller

DOWN

til Ønsket program vises.

Trykk

CANCEL

for å avbryte programmet,

forsvinner.

Deaktivere og aktivere ukeur

• For å deaktivere ukeur, trykk

MODE

og deretter

CANCE

• For å aktivere forrige ukeur, trykk

MODE

og deretter

SET

INNSTILLING FOR DØGNUR

• Å slå enheten PÅ eller AV på et bestemt tidspunkt.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Trykk én gang for å skifte

displayet fra KLOKKE til

Tidsinnstilling eller vice versa.

• Trykk i mer enn 4 sekunder

for å skifte skjermen fra

døgnur til ukeur eller

omvendt.

Still inn tiden

Bekreft

Velg ON eller

OFF tidsur

• For å avbryte tidsstyringen, må du trykke

CANCEL

• Timeroperasjonen er basert på klokkens innstilling på

fjernkontrollen og repeterer dette daglig når den er stilt

inn.

• Tidsinnstillingen nærmest den aktuelle tiden vil bli

aktivert først.

• Hvis timeren blir slettet manuelt eller på grunn av

strømfeil, kan du gjenopprette den tidligere innstillingen

ved å trykke på

SET

INNSTILLING FOR UKEUR

• Døgnur og ukeur kan ikke stilles samtidig.

• Strømsparende. Lar deg stille inn inntil 6 programmer

for alle dager.

1. Trykk timer

MODE

i 4 sekunder for å endre displayet til

ukentlig tidsinnstilling.

2. Trykk timer

eller

DOWN

for å velge ønsket dag.

3. Trykk

SELECT

for å bekrefte valget ditt.

4. “1” blinker. Trykk

SELECT

for å stille program 1.

5. Trykk timer

OFF/ON

for å velge tidsinnstilling PÅ eller AV.

6. Trykk timer

eller

DOWN

for å velge ønsket klokkeslett.

Hvis du ønsker å stille tidsinnstillingen samtidig

som temperaturen, trykker du

TEMP

for å velge

temperaturen.

7. Trykk

SET

for å bekrefte program 1. Den valgte dagen

vil være merket med .

• Etter 2 sekunder går displayet til neste program. Gjenta

trinn 4 til 7 for å stille programmene 2 til 6.

• Du kan ikke stille samme tidsinnstillingsprogram for

samme dag.

• Hvis du ikke trykker på noen knapp innen 30 sekunder

under oppsett av tidsinnstillingen, eller hvis du trykker

SET

, blir den gjeldende innstillingen bekreftet og

oppsettet av tidsinnstillingen avsluttes.

MERKNAD

• Når fjernkontrollen med ledning er installert,

kan bruk av driftsinnstillingene ECONAVI,

AUTO COMFORT, MILD DRY fra den trådløse

fjernkontrollen være deaktivert. Men driftsinstilling

POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion kan brukes i

henhold til den trådløse fjernkontrollen.

• Når fjernkontrollen med ledning er i bruk, kan

tidsinnstillingene fra den trådløse fjernkontrollen

være kansellert.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN

Paina kaukosäätimen painiketta

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN JA

SAMMUTTAMINEN

• Varo koskemasta kaukosäätimen näytön VIRRANKATKAISU-

painikkeeseen, sillä sen tahaton painaminen voi käynnistää tai

sammuttaa laitteen väärässä vaiheessa.

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

• Lämpötila-alue: 16°C ~ 30°C.

TOIMINTATILAN VALITSEMINEN

HELPPOKÄYTTÖINEN AUTOMAATTITILA

• Laite valitsee käyttötilan käynnistyksen aikana asetetun lämpötilan

ja huoneen lämpötilan mukaan.

HEAT - LÄMMITYS - Lämpöä elämään

• Laitteen lämpeneminen kestää jonkin aikaa. Tällöin virran

indikaattori vilkkuu.

COOL - JÄÄHDYTYS - Viileää ilmaa

• Vähennä jäähdytystoiminnon aikaista virrankulutusta sulkemalla

verhot, jotta aurinko ei pääse lämmittämään huoneilmaa.

DRY - KUIVATUS - Kosteuden poisto

• Laitteen tuuletin toimii hiljaisella nopeudella ja jäähdyttää ilmaa

vain vähän.

TUULETTIMEN NOPEUDEN SÄÄTÄMINEN

(VIISI VAIHTOEHTOA)

FAN SPEED

• AUTO-asetuksen aikana sisätuulettimen nopeutta säädetään

automaattisesti toimintatilan mukaan.

ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄÄTÄMINEN

• Pitää huoneen ilmastoituna.

• COOL/DRY (VIILEÄ/KUIVA) -tilassa, jos asetus AUTO on päällä,

säleikkö kääntyy vasemmalle/oikealle ja ylös/alas automaattisesti.

• HEAT (Lämpö) -tilassa, jos asetus AUTO on päällä, vaakasäleikkö

pysyy ennalta määrätyssä asennossa. Pystysäleikkö kääntyy

vasemmalta oikealle lämpötilan noustessa.

• Hide-Away-malleissa AIR SWING -painikkeet eivät ole käytössä.

Ilmavirtauksen suuntaa ei voida säätää.

Vaihda lämpötila-asteikoksi °C tai °F painamalla

painiketta kymmenen sekunnin ajan.

Lisää tai vähennä laitteen virran indikaattorin

kirkkautta painamalla painiketta viiden sekunnin ajan.

Palauta kaukosäätimen oletusasetukset painamalla

tätä painiketta.

Ei käytössä perustoiminnoissa.

Hae virhekoodi.

• Käytön aikana laite sammuu ja ilmaisinten

sammuminen osoittaa virheen.

1. Varmista, että

on pois päältä painamalla painiketta

CHECK

sekunnin ajan.

2. Paina painiketta tai . Jos virhekoodi ja ongelma

tunnistetaan,

palaa jatkuvasti. Kirjoita virhekoodi muistiin.

3. Lopeta tarkistus painamalla painiketta

CHECK

5 sekunnin ajan.

4. Sammuta laite ja kerro virhekoodi valtuutetulle jälleenmyyjälle.

Kaukosäätimen näyttö

VIRRAN MERKKIVALO

b POIS PÄÄLTÄ -ILMAISIN

KÄYTTÖTILAN VALINNAN ILMAISIN

d AJASTIN-/KELLOASETUKSEN NÄYTTÖ

Syttyy, jos ajastintoiminto on valittu

Päivälle voidaan asettaa 6

erilaista ohjelmaa

(1 ~ 6)

Valittu aika

(10 minuutin välein)

ON-ajastin. Laitteen automaattinen

käynnistäminen.

OFF-ajastin. Laitteen automaattinen

sammuttaminen.

Valittava päivä

Osoittaa valitun päivän

Osoittaa ajastimen

seuraavan käyttöpäivän

TUULETINNOPEUDEN NÄYTTÖ

f LÄMPÖTILA-ASETUKSEN NÄYTTÖ

VIRHEKOODINÄYTTÖ

Kaukosäätimen käyttöönotto

Paina painiketta

CLOCK

Valitse nykyinen päivä painamalla painiketta

tai

DOWN

Vahvista painamalla painiketta

SET

4. Aseta nykyinen aika toistamalla vaiheet 2 ja 3.

6 10

7 9 8

KÄYTTÖTIETOJA

Ajastimen asetus näytetään vain johdollisessa

kaukosäätimessä, ei sisäyksikön TIMER-ilmaisimessa.

Tarkista nykyinen ajastinohjelma

Tarkista tietyn päivän ajastinohjelma suorittamalla

seuraavat vaiheet.

1. Siirry ajastintilaan painamalla painiketta Timer

MODE

2. Aseta päiväasetus painamalla painiketta

SELECT

3. Paina painiketta Timer

tai

DOWN

kunnes haluttu

päivä näkyy ja vahvista valinta painamalla painiketta

SELECT

4. Tarkista asetetut ohjelmat painamalla painiketta Timer

tai

DOWN

Muokkaa nykyistä ajastinohjelmaa tai lisää uusi

ajastinohjelma

1. Siirry ajastintilaan painamalla painiketta Timer

MODE

2. Aseta päiväasetus painamalla painiketta

SELECT

3. Paina painiketta Timer

tai

DOWN

kunnes haluttu

päivä tulee näkyviin.

4. Suorita vaiheet 4-7 kohdasta “VIIKOITTAISEN

AJASTIMEN ASETTAMINEN”, jos haluat muokata

nykyistä ajastinohjelmaa tai lisätä ajastinohjelman.

Peruuta nykyinen ajastinohjelma

Peruuta tietyn päivän ajastinohjelma suorittamalla

seuraavat vaiheet.

1. Syötä päivä painamalla painiketta

SELECT

2. Paina painiketta Timer

tai

DOWN

kunnes haluttu

päivä tulee näkyviin.

3. Aseta ohjelma-asetus painamalla painiketta

SELECT

4. Paina painiketta Timer

tai

DOWN

kunnes haluttu

ajastus tulee näkyviin.

Painamalla painiketta

CANCEL

voit poistaa ohjelman,

jolloin poistuu näkyvistä.

Poista käytöstä ja ota käyttöön viikoittainen ajastin

• Voit poistaa viikoittaisen ajastimen asetuksen

painamalla painiketta

MODE

ja sitten painiketta

CANCE

• Voit ottaa edellisen viikoittaisen ajastimen asetuksen

käyttöön painamalla painiketta

MODE

ja sitten

painiketta

SET

PÄIVITTÄISEN AJASTIMEN

ASETTAMINEN

• Laitteen kytkeminen päälle (ON) tai pois päältä (OFF)

esiasetettuun aikaan.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Muuta näyttö kellosta ajastimeen

ja takaisin painamalla kerran.

• Painamalla yli 4 sekunnin

ajan voit muuttaa näytön

päivittäisestä ajastimesta

viikoittaiseen ja takaisin.

Aseta aika

Vahvista

Aseta ajastin

ON (Päälle) tai OFF (Pois)

• Peruuta ON- tai OFF-ajastin painamalla painiketta

CANCEL

• Ajastintoiminto pohjautuu kaukosäätimeen asetettuun kelloon

ja se toistuu kerran päivässä asettamisen jälkeen.

• Nykyistä aikaa lähimpänä oleva ajastin aktivoidaan ensin.

• Jos ajastin perutaan manuaalisesti tai sähkökatkon vuoksi,

voit palauttaa edellisen asetuksen painamalla painiketta

SET

VIIKOITTAISEN AJASTIMEN

ASETTAMINEN

• Päivittäistä ajastinta ja viikoittaista ajastinta ei voi asettaa

samalle ajalle.

• Edistää virransäästöä sallimalla jopa 6 ohjelmaa minä

tahansa päivänä.

1. Näytä viikoittainen ajastin painamalla painiketta Timer

MODE

4 sekunnin ajan.

2. Valitse haluttu päivä painamalla painiketta Timer

tai

DOWN

3. Vahvista valinta painamalla painiketta

SELECT

4. ”1” vilkkuu. Aseta ohjelma 1 painamalla painiketta

SELECT

5. Valitse ON- tai OFF-ajastin painamalla painiketta Timer

OFF/ON

6. Valitse haluttu aika painamalla painiketta Timer

tai

DOWN

Jos haluat asettaa ajastimen yhdessä halutun lämpötilan

kanssa, aseta lämpötila painamalla painiketta

TEMP

7. Vahvista ohjelma 1 painamalla painiketta

SET

. Valittu päivä

korostetaan merkillä

• 2 sekunnin jälkeen näyttö siirtyy seuraavaan ohjelmaan.

Toista vaiheet 4-7 ohjelmien 2-6 asettamista varten.

• Samaa ajastinohjelmaa ei voi asettaa samalle päivälle.

• Jos ajastimen asetuksen aikana mitään painikkeita ei

paineta 30 sekunnin aikana tai jos painiketta

SET

painetaan,

sen hetken asetus vahvistetaan ja ajastimen asetus

lopetetaan.

HUOM.

• Kun langallinen kaukosäädin asennetaan, langattoman

kaukosäätimen käyttöasetukset ECONAVI, AUTO

COMFORT, MILD DRY saattavat poistua käytöstä.

Käyttöasetukset POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion

voivat kuitenkin toimia langattomalla kaukosäätimellä.

• Kun langallinen kaukosäädin on käytössä,

langattoman kaukosäätimen ajastinasetus perutaan.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

KABELFJERNBETJENING

Tryk på knappen til fjernbetjeningen

SÅDAN TÆNDES OG SLUKKES ANLÆGGET

• Læg mærke til, om fjernbetjeningen viser OFF i displayet

for at undgå forkert start/stop af anlægget.

SÅDAN INDSTILLES TEMPERATUREN

• Områdevalg: 16°C ~ 30°C.

SÅDAN VÆLGES DRIFTSTILSTAND

AUTO-TILSTAND - Praktisk for dig

• Enheden vælger driftstilstand under opstart i

overensstemmelse med temperaturindstillingen og

rummets temperatur.

OPVARMNINGSTILSTAND - Nyd den varme luft

• Det tager anlægget et stykke tid at varme op.

Driftsindikatoren blinker i denne tilstand.

AFKØLINGSTILSTAND - Nyd den kølige luft

• Brug gardiner til at skærme af for sollys og varme udefra for

at nedsætte strømforbruget i køletilstand.

TØRRINGSTILSTAND - Affugter omgivelserne

• Anlægget kører ved lav ventilatorhastighed for at opnå en

afdæmpet køletilstand.

SÅDAN VÆLGES BLÆSERHASTIGHED

(5 VALGMULIGHEDER)

FAN SPEED

• I AUTO indstilles indendørsventilatorens hastighed

automatisk i overensstemmelse med driftstilstanden.

SÅDAN JUSTERES LUFTSTRØMSRETNINGEN

• Sørg for at holde rummet ventileret.

• I tilstanden COOL/DRY, hvis AUTO er indstillet, svinger

lamelgitteret automatisk til venstre/højre og op/ned.

• I HEAT-drift er det vandrette spjæld ﬁ kseret i en

forudbestemt position, hvis AUTO er indstillet. Det lodrette

spjæld svinger mod venstre/højre, når temperaturen stiger.

• For skjulte modeller bruges knapperne AIR SWING ikke.

Luftstrømmens retning kan ikke justeres.

Holdes nede i ca. 10 sekunder for at få vist

temperaturindstilling i °C eller °F.

Holdes nede i 5 sekunder for at dæmpe eller

gendanne anlæggets indikatorlysstyrke.

Gendanner fjernbetjeningens standardindstilling.

Bruges ikke i normal drift.

Hent fejlkode.

• Under drift stopper enheden og både indikator

er OFF, derefter angives, hvis der sker noget unormalt.

1. Sørg for, at

er OFF, og tryk på

CHECK

i 5 sekunder.

2. Tryk på eller . Hvis fejlkode og det unormale kan

identiﬁ ceres, vil

konstant være ON, skriv derefter

fejlkoden ned.

3. Tryk på

CHECK

i 5 sekunder for at afslutte kontrollen.

4. Sluk enheden, og giv fejlkoden til en autoriseret forhandler.

Fjernbetjeningens skærm

BETJENINGS-LED

b OFF-INDIKATOR

INDIKATOR FOR VALG AF DRIFTSTILSTAND

d SKÆRM TIL INDSTILLING AF TIMER/UR

Lyser, hvis timerdrift er valgt

Der kan indstilles 6

forskellige programmer for

en dag (1 ~ 6)

Tid, som skal vælges

(trin på 10 minutter)

Timer ON. For automatisk at slå enheden “TIL”.

Timer OFF. For automatisk at slå

enheden “FRA”.

Dag, som skal vælges

Angiver den valgte dag

Angiver den næste dag

med timerdrift

SKÆRM FOR VENTILATORHASTIGHED

f SKÆRM TIL INDSTILLING AF TEMPERATUR

SKÆRM FOR FEJLKODE

Klargøring af fjernbetjening

Tryk på

CLOCK

Tryk på

eller

DOWN

for at vælge den aktuelle dag.

Tryk på

SET

for at bekræfte.

4. Gentag trin 2 og 3 for at indstille det aktuelle klokkeslæt.

6 10

7 9 8

DRIFTSDETALJER

Timerens indstilling bliver kun vist på den tilsluttede

fjernbetjening, men ikke på indendørsenhedens

TIMER-indikator.

Kontroller aktuelt timerprogram

Udfør trinnene nedenfor for at kontrollere

timerprogrammet for en bestemt dag.

1. Tryk på Timer

MODE

for at skifte til timertilstand.

2. Tryk på

SELECT

for at indstille dagen.

3. Tryk på Timer

eller

DOWN

, indtil den ønskede

dag vises, og tryk på

SELECT

for at bekræfte dit valg.

4. Tryk på Timer

eller

DOWN

for at kontrollere de

indstillede programmer.

Rediger aktuelt timerprogram, eller tilføj nyt

timerprogram

1. Tryk på Timer

MODE

for at skifte til timertilstand.

2. Tryk på

SELECT

for at indstille dagen.

3. Tryk på Timer

eller

DOWN

, indtil den ønskede

dag vises.

4. Udfør trin 4 til 7 under “UGENTLIG

TIMERINDSTILLING” for at redigere et

eksisterende timerprogram eller tilføje et

timerprogram.

Annuller aktuelt timerprogram

Udfør trinnene nedenfor for at annullere

timerprogrammet for en bestemt dag.

1. Tryk på

SELECT

for at indstille dag.

2. Tryk på Timer

eller

DOWN

, indtil den ønskede

dag vises.

3. Tryk på

SELECT

for at indstille program.

4. Tryk på Timer

eller

DOWN

, indtil det Ønskede

program vises.

Tryk på

CANCEL

for at annullere programmet,

forsvinder.

Aktiver & deaktiver ugentlig timer

• Tryk på

MODE

, og tryk derefter på

CANCE

for at

deaktivere indstillingen af den ugentlige timer.

• Tryk på

MODE

, og tryk derefter på

SET

for at aktivere

indstillingen af den ugentlige timer.

DAGLIG TIMERINDSTILLING

• Sådan tændes eller slukkes enheden på et bestemt

tidspunkt.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Tryk en gang for at ændre

skærmen fra ur til timer eller

omvendt.

• Tryk i mere end 4 sekunder

for at ændre skærmen fra

daglig timer til ugentlig timer

eller omvendt.

Indstil tiden

Bekræft

Vælg timer

ON eller OFF

• Tryk på

CANCEL

for at annullere timer ON eller OFF.

• Timerdrift er baseret på uret, som er indstillet i

fjernbetjeningen, og gentages dagligt, når den er indstillet.

• Timeren tættest på det aktuelle tidspunkt aktiveres først.

• Hvis timeren annulleres manuelt eller på grund af

strømsvigt, kan du gendanne den forrige indstilling ved at

trykke på

SET

UGENTLIG TIMERINDSTILLING

• Daglig timer og ugentlig timer kan ikke indstilles på

samme tid.

• Fremmer energibesparelse, da du kan indstille op til 6

programmer på en hvilken som helst dag.

1. Tryk på Timer

MODE

i 4 sekunder for at skifte skærm til

ugentlig timer.

2. Tryk på Timer

eller

DOWN

for at vælge den ønskede

dag.

3. Tryk på

SELECT

for at bekræfte dit valg.

4. “1” blinker, tryk på

SELECT

for at indstille program 1.

5. Tryk på Timer

OFF/ON

for at vælge timer ON eller OFF.

6. Tryk på Timer

eller

DOWN

for at vælge det ønskede

tidspunkt.

Tryk på

TEMP

for at vælge temperaturen, hvis du vil

indstille timeren sammen med den ønskede temperatur.

7. Tryk på

SET

for at bekræfte program 1. Den valgte dag

markeres med .

• Efter 2 sekunder går skærmen videre til næste program.

Gentag trin 4 til 7 for at indstille program 2 til 6.

• Du kan ikke indstille det samme timerprogram for samme

dag.

• Under timeropsætning bekræftes indstillingen på det

tidspunkt, hvis der ikke trykkes på nogen knap inden for

30 sekunder, eller hvis der trykkes på knappen

SET

, og

timeropsætningen afsluttes.

BEMÆRK

• Når kabelfjernbetjeningen installeres, deaktiveres

driftsindstillingen ECONAVI, AUTO COMFORT,

MILD DRY på den trådløse fjernbetjening muligvis.

Men driftsindstillingen POWERFUL, QUIET,

PATROL, e-ion kan betjenes med den trådløse

fjernbetjening.

• Når kabelfjernbetjeningen er i brug, annulleres

timerindstillingen fra den trådløse fjernbetjening.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

有線遙控器

按下遙控器的按鈕

啟動或關閉主機

• 請留意遙控顯示屏上的 OFF 顯示以防本機不正當

地啟動/停止。

設定溫度

• 選擇範圍﹕16˚C ~ 30˚C。

選擇運轉模式

AUTO - 給您方便

• 本機在啟動中依據設定溫度及室溫選擇運轉模

式。

HEAT - 享受暖氣

• 本機需時預暖。此時POWER指示燈會閃爍。

COOL - 享受清涼

• 為了在製冷模式下降低耗電量，請拉上窗簾以避

免陽光直接照射和室外暖氣進入。

DRY - 為您創造乾爽的環境

• 空調以低速運轉，進行極為柔和的製冷運轉。

選擇風量(5 級選擇)

FAN SPEED

• 至於自動運轉，室内風扇風量將依據運轉模式自

動調節。

調節風向

• 保持室內空氣循環。

• 在製冷/除濕模式下，如果設定為自動風向時，

導風板將自動向左/右及向上/下擺動。

• 在製暖模式下, 如果設定為自動風向時,水平風

向導風板將被固定在預先決定的位置。當溫度升

高時，垂直風向導風板將左/右擺動。

• 至於隱藏式型號，AIR SWING（風擺）按鈕無法

被使用。風向無法被調節。

持續按下大約 10 秒以在 °C 或 °F 格式中顯

示溫度。

持續按下 5 秒以調暗或恢復主機的指示燈

亮度。

按下以恢復遙控器的出廠設定。

在正常操作下不使用。

獲取誤差編碼。

• 運轉時，主機停止操作而

和

關閉表示

出現異常現象。

1. 確認

已關閉，按下

CHECK

5秒鐘。

2. 按或。如果誤差編碼和反常現象可被確

認，

將持續啟動，此時抄下誤差編碼。

3. 按下

CHECK

5秒以退出檢查。

4. 關閉主機後告訴授權經銷商誤差編碼。

遙控器顯示

運轉發光二極管

b OFF（關機）指示燈

運轉模式選擇指示燈

定時器/時鐘設定顯示

若選擇了定時器操作則會亮起

一天内可以設置6個不

同程序 (1至6

)

要選擇的時間

（間隔10分鐘）

ON（開機）定時器。自動“啟動”本機。

OFF（關機）定時器。

自動“關閉”本機。

要選擇的日子

指示所選擇的日子

指示下一個定時器

操作日

風量顯示

溫度設定顯示

誤差編碼顯示

遙控器凖備

按

CLOCK

按

或

DOWN

以選擇當前日子。

按

SET

確認。

4. 重複步驟 2 和 3 以設定當前時間。

6 10

7 9 8

操作詳情

定時器設定只會顯示於有線遙控器而不會顯示

於室內機的TIMER(定時器)指示燈。

查看當前定時器程序

執行以下步驟查看某一天的定時器程序。

1. 按定時器

MODE

進入定時器模式。

2. 按

SELECT

進入日子設定。

3. 按定時器

或

DOWN

直至您需要的日子顯

示，按

SELECT

確認您的選擇。

4. 按定時器

或

DOWN

查看設定程序。

修改當前定時器程序或新增新的定時器程序

1. 按定時器

MODE

進入定時器模式。

2. 按

SELECT

進入日子設定。

3. 按定時器

或

DOWN

直至您需要的日子顯

示。

4. 重複“每週定時操作設置”的步驟 4 至 7 以

修改現存的定時器程序，或新增任何定時器

程序。

取消當前定時器程序

執行以下步驟取消某一天的定時器程序。

1. 按

SELECT

進入日子。

2. 按定時器

或

DOWN

直至您需要的日子顯

示。

3. 按

SELECT

進入程序設置。

4. 按定時器

或

DOWN

直至您需要的程序顯

示。

按

CANCEL

取消程序，會消失。

禁用和啟用每週定時器

• 若要禁用每週定時器設置，按

MODE

，然後

按

CANCE

。

• 若要啟用以前的每週定時器設置，按

MODE

然後按

SET

。

每日定時操作設置

• 要在預設時間内啟動或關閉主機時。

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• 按一次將顯示從時鐘換

成定時操作，或以相反

步驟改變。

• 按超過4秒將顯示從每

日定時操作換成每週定

時操作，或以相反步驟

改變。

設定時間

確認

選擇“ON(開機)”或“OFF(關機)”模式

• 按下

CANCEL

以取消開機或關機定時預約時

間。

• 定時預約機能將依據遙控器所設定的時間操

作，並且一旦被設定後會每天重覆操作。

• 最接近當前時間的定時器將先啟用。

• 如果手動取消定時器或因爲斷電定時器被取

消，您可按

SET

以復歸之前的設定。

每週定時操作設置

• 每日定時器和每週定時器無法同時設定。

• 在任何一天內可設定 6 個程序以幫助您省

電。

1. 按定時器

MODE

4 秒將顯示換成每週定時操

作。

2. 按定時器

或

DOWN

選擇需要的日子。

3. 按

SELECT

確認您的選擇。

4. “1”會閃爍，按

SELECT

設定程序1。

5. 按定時器

OFF/ON

選擇“ON（開機）”或

“OFF（關機）”定時器。

6. 按定時器

或

DOWN

選擇需要的時間。

如果您要在設定定時器時同時設定所要的溫

度，按

TEMP

選擇所要的溫度。

7. 按

SET

確認程序 1。被選取的日子會以

顯示。

• 2 秒鐘後，顯示會移到下一個程序。重複步

驟 4 至 7 以設定程序 2 至 6。

• 相同的定時器程序無法設定在同一天。

• 定時器設置時，如果在 30 秒鐘内沒有按下任

何按鈕，或如果按下

SET

按鈕，當時的設定

會被確認，定時器設置則結束。

注

• 當有線遙控器被安裝，無線遙控器的

ECONAVI，AUTO COMFORT，MILD DRY 操作設

定可能會被禁用。但 POWERFUL，QUIET，

PATROL，e-ion 操作設定可按照無線遙控器的

設定操作。

• 當有線遙控器在操作時，無線遙控器的定時

器設定會被取消。

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

ALAT KAWALAN JAUH BERWAYAR

Tekan butang alat kawalan jauh

UNTUK MENGHIDUPKAN ATAU MEMATIKAN UNIT

• Sila ambil perhatian penunjuk OFF pada paparan alat kawalan

jauh untuk mengelakkan unit daripada bermula/ berhenti secara

tidak betul.

UNTUK MENETAPKAN SUHU

• Julat pilihan: 16°C ~ 30°C.

UNTUK MEMILIH MOD OPERASI

AUTO - Untuk kemudahan anda

• Unit memilih mod operasi semasa dimulakan mengikut

penetapan suhu dan suhu bilik.

HEAT - Untuk menikmati udara panas

• Unit mengambil masa untuk panas. Penunjuk kuasa berkelip

semasa operasi ini.

COOL - Untuk menikmati udara sejuk

• Gunakan langsir untuk menghalang cahaya matahari dan haba

luaran bagi mengurangkan penggunaan kuasa semasa mod

sejuk.

DRY - Untuk menyahlembapkan persekitaran

• Unit beroperasi pada kelajuan kipas rendah untuk memberikan

operasi penyejukan yang lembut.

UNTUK MEMILIH KELAJUAN KIPAS (5 PILIHAN)

FAN SPEED

• Untuk AUTO, kelajuan kipas dalaman dilaraskan secara

automatik mengikut mod operasi.

UNTUK MELARASKAN ARAH ALIRAN UDARA

• Mengekalkan aliran udara bilik.

• Dalam mod COOL/DRY, jika AUTO ditetapkan, ram berayun ke

kiri/ke kanan dan ke atas/ke bawah secara automatik.

• Dalam mod HEAT(HABA), jika AUTO ditetapkan, ram mendatar

kekal pada kedudukan yang sudah ditentukan. Ram menegak

berayun ke kiri/ke kanan selepas suhu naik.

• Bagi model Hide-Away, butang AIR SWING tidak digunakan.

Arah aliran udara tidak boleh dilaraskan.

Tekan selama anggaran 10 saat untuk menukar

format suhu samada °C atau °F.

Tekan selama 5 saat untuk memalapkan atau

mengembalikan kecerahan penunjuk unit.

Tekan untuk mengembalikan penetapan asal alat

kawalan jauh.

Tidak digunakan dalam operasi biasa.

Dapatkan semula kod ralat.

• Semasa operasi, unit berhenti dan kedua-dua

dan

OFF menunjukkan keadaan tidak normal berlaku.

1. Pastikan

telah OFF, tekan

CHECK

selama 5 saat.

2. Tekan atau . Jika kod ralat dan keadaan tidak normal

dapat dikenal pasti,

akan ON berterusan, kemudian

catatkan kod ralat.

3. Tekan

CHECK

selama 5 saat untuk menghentikan pemeriksaan.

4. Matikan unit dan tunjukkan kod ralat kepada pengedar yang

sah.

Paparan Alat Kawalan Jauh

LED OPERASI

b PENUNJUK (OFF)

PENUNJUK PILIHAN MOD OPERASI

d PAPARAN TETAPAN PEMASA/JAM

Menyala jika operasi Pemasa dipilih

6 program berbeza boleh

ditetapkan dalam sehari

(1 ~ 6)

Waktu untuk dipilih

(10 minit berperingkat)

Pemasa ON. Untuk menghidupkan “ON”

unit secara automatik.

Pemasa OFF. Untuk mematikan “OFF”

unit secara automatik.

Hari untuk dipilih

Menunjukkan hari yang dipilih

Menunjukkan hari operasi

pemasa seterusnya

PAPARAN KELAJUAN KIPAS

f PAPARAN TETAPAN SUHU

PAPARAN KOD RALAT

Persediaan Alat Kawalan Jauh

Tekan

CLOCK

Tekan

atau

DOWN

untuk pilih hari semasa.

Tekan

SET

untuk mengesahkan.

4. Ulangi langkah 2 dan 3 untuk menetapkan waktu

semasa.

6 10

7 9 8

BUTIRAN OPERASI

Tetapan pemasa akan ditunjukkan pada alat kawalan jauh

berwayar sahaja dan bukan pada penunjuk PEMASA unit

dalaman.

Periksa Program Pemasa Semasa

Lakukan langkah di bawah untuk memeriksa program pemasa

untuk hari tertentu.

1. Tekan Pemasa

MODE

untuk memasukkan mod pemasa.

2. Tekan

SELECT

untuk memasukkan tetapan hari.

3. Tekan Pemasa

atau

DOWN

sehingga hari yang anda ingin

didapatkan, tekan

SELECT

untuk mengesahkan pilihan anda.

4. Tekan pemasa

atau

DOWN

untuk memeriksa program yang

ditetapkan.

Ubah Program Pemasa Semasa atau Tambah Program

Pemasa Baru

1. Tekan Pemasa

MODE

untuk masukkan mod pemasa.

2. Tekan

SELECT

untuk masukkan tetapan hari.

3. Tekan Pemasa

atau

DOWN

sehingga hari yang anda

inginkan dipaparkan.

4. Lakukan langkah 4 hingga 7 “MENETAPKAN PEMASA

MINGGUAN” untuk mengubah program pemasa sedia ada,

atau menambah mana-mana program pemasa.

Batalkan Program Pemasa Semasa

Lakukan langkah di bawah untuk membatalkan program pemasa

untuk hari tertentu.

1. Tekan

SELECT

untuk masukkan hari.

2. Tekan Pemasa

atau

DOWN

sehingga hari yang anda

inginkan dipaparkan.

3. Tekan

SELECT

untuk masukkan tetapan program.

4. Tekan Pemasa

atau

DOWN

sehingga program yang anda

inginkan dipaparkan.

Tekan

CANCEL

untuk batalkan program, akan hilang.

Hentikan & aktifkan Pemasa Mingguan

• Untuk menghentikan tetapan pemasa mingguan, tekan

MODE

kemudian tekan

CANCE

• Untuk mengaktifkan tetapan pemasa mingguan terdahulu,

tekan

MODE

, kemudian tekan

SET

TETAPAN PEMASA HARIAN

• Untuk menghidupkan atau mematikan unit pada masa yang

telah ditetapkan.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Tekan sekali untuk menukar

paparan dari Jam kepada

Pemasa atau sebaliknya.

• Tekan lebih daripada 4 saat

untuk menukar paparan dari

Pemasa Harian kepada Pemasa

Mingguan atau sebaliknya.

Menetapkan masa

Pengesahan

Memilih mod

ON (HIDUPKAN) atau OFF (MATIKAN)

• Untuk membatalkan pemasa ON (HIDUPKAN) atau OFF

(MATIKAN), tekan

CANCEL

• Operasi pemasa adalah berdasarkan jam yang ditetapkan pada

alat kawalan jauh dan diulang setiap hari selepas ditetapkan.

• Pemasa yang paling hampir dengan waktu semasa akan

diaktifkan terlebih dahulu.

• Jika pemasa dibatalkan secara manual atau disebabkan

terputus bekalan kuasa, anda boleh mengembalikan tetapan

terdahulu dengan menekan

SET

MENETAPKAN PEMASA MINGGUAN

• Pemasa harian dan pemasa mingguan tidak boleh ditetapkan

pada masa yang sama.

• Menggalakkan penjimatan tenaga dengan membolehkan

anda menetapkan sehingga 6 program dalam mana-mana

hari.

1. Tekan Pemasa

MODE

selama 4 saat untuk menukar paparan

kepada pemasa mingguan.

2. Tekan Pemasa

atau

DOWN

untuk memilih hari yang anda

inginkan.

3. Tekan

SELECT

untuk mengesahkan pilihan anda.

4. “1” akan berkelip, tekan

SELECT

untuk menetapkan program 1.

5. Tekan Pemasa

OFF/ON

untuk pilih pemasa ON atau OFF.

6. Tekan pemasa

atau

DOWN

untuk memilih masa yang anda

inginkan. Jika anda mahu tetapkan pemasa bersama dengan

suhu yang anda inginkan, tekan

TEMP

untuk memilih suhu.

7. Tekan

SET

untuk mengesahkan program 1. Hari yang dipilih

akan diserlahkan dengan .

• Selepas 2 saat, paparan akan bergerak ke program

berikutnya. Ulang langkah 4 hingga 7 untuk menetapkan

program 2 hingga 6.

• Program pemasa yang sama tidak boleh ditetapkan pada hari

yang sama.

• Semasa penetapan pemasa, jika tiada butang ditekan dalam

masa 30 saat, atau jika butang

SET

ditekan, tetapan pada

masa tersebut akan disahkan dan penetapan pemasa tamat.

NOTA

• Apabila alat kawalan jauh berwayar dipasang, tetapan operasi

ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY daripada alat

kawalan jauh tanpa wayar mungkin dihentikan. Tetapi tetapan

operasi POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion boleh dijalankan

mengikut alat kawalan jauh tanpa wayar.

• Apabila alat kawalan jauh berwayar beroperasi, tetapan

pemasa daripada alat kawalan jauh tanpa wayar akan

dibatalkan.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

REMOT KONTROL BERKABEL

Tekan tombol remot kontrol

UNTUK MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN UNIT

• Harap anda melihat indikasi OFF pada tampailan remot kontrol

untuk menghindarkan unit beroperasi/berhenti secara tidak

sewajarnya.

MENYETEL SUHU

• Jangkauan pilihan: 16°C ~ 30°C.

UNTUK MEMILIH MODE PENGOPERASIAN

AUTO - Untuk kemudahan anda

• Unit memilih mode pengoperasian selama beroperasi menurut

setelan suhu dan suhu ruangan.

HEAT - Untuk menikmati udara hangat

• Unit perlu beberapa saat untuk pemanasan. Indikator daya

berkedip selama pengoperasian ini.

COOL - Udara sejuk

• Gunakan gorden untuk menghalangi sinar matahari dan panas

dari luar untuk mengurangi pemakaian listrik selama mode sejuk

dioperasikan.

DRY - Menurunkan kelembaban di ruangan anda

• Unit beroperasi pada kecepatan kipas yang rendah untuk

memberikan pengoperasian pendinginan yang lembut.

PEMILIHAN KECEPATAN KIPAS (5 PILIHAN)

FAN SPEED

• Untuk AUTO, kecepatan kipas unit dalam secara otomatis akan

disetel mengikuti mode pengoperasian.

MENYETEL ARAH ALIRAN UDARA

• Pastikan udara ruangan dapat bersirkulasi.

• Dalam mode COOL/DRY, Jika disetel AUTO, jalur pengarah

bergerak kearah ke kiri/kanan dan atas/bawah secara otomatis.

• Dalam mode HEAT, jika mode AUTO disetel, jalur pengarah

horizontal tetap pada posisi yang telah ditetapkan sebelumnya.

Jalur pengarah vertikal berayun ke kiri/kanan setelah suhu naik.

• Untuk model Hide-Away, tombol AIR SWING tidak digunakan.

Arah arus udara tidak dapat disetel.

Tekan selama 10 detik untuk menunjukkan setelan

suhu dalam satuan °C atau °F.

Tekan selama 5 detik untuk meredupkan atau

memulihkan terang indikator unit.

Tekan untuk mengembalikan ke setelan asal remot

kontrol.

Tidak digunakan dalam pengoperasian normal.

Memunculkan kode kesalahan.

• Selama pengoperasian, unit berhenti dan kedua indikator LED

dan

OFF menunjukkan adanya keadaan abnormal.

1. Pastikan indicator

OFF, tekan tombol

CHECK

selama 5 detik.

2. Tekan tombol atau . Jika kode kesalahan dan

keabnormalan dapat ditandai, indikator

akan terus

menyala, kemudian catat kode kesalahan itu.

3. Tekan tombol

CHECK

selama 5 detik untuk keluar dari

pemeriksaan.

4. Matikan unit dan tunjukkan kode kesalahan kepada dealer resmi.

Tampilan Remot Kontrol

LED INDIKASI UNIT SEDANG BEROPERASI

b INDIKATOR OFF

INDIKATOR PEMILIHAN MODE PENGOPERASIAN

d TAMPILAN SETELAN PENGATUR WAKTU/JAM

Lampu menyala jika pengoperasian

Pengatur Waktu dipilih

6 program yang berbeda

dapat disetel dalam sehari

(1 ~ 6)

Waktu yang akan dipilih

(bertahap 10 menit)

Pengatur waktu ON.

Untuk menghidupkan unit secara otomatis.

Pengatur waktu OFF.

Untuk mematikan unit secara otomatis.

Hari yang akan dipilih

Menunjukkan hari yang

dipilih

Menunjukkan hari

pengoperasian pengatur

waktu berikutnya

TAMPILAN KECEPATAN KIPAS

f TAMPILAN SETELAN SUHU

TAMPILAN KODE KESALAHAN

Persiapan Remot Kontrol

1. Tekan tombol

CLOCK

2. Tekan tombol

atau

DOWN

untuk memilih hari ini.

3. Tekan tombol

SET

untuk mengkonﬁ rmasikan.

4. Ulangi langkah 2 dan 3 untuk menyetel waktu

sekarang.

6 10

7 9 8

MENYETEL PENGATUR WAKTU HARIAN

• Untuk MENGHIDUPKAN atau MEMATIKAN unit pada waktu yang

telah ditetapkan.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Tekan sekali untuk mengubah

tampilan dari jam ke Pengatur

Waktu atau sebaliknya.

• Tekan selama lebih dari 4 detik

untuk mengubah tampilan dari

Pengatur Waktu Harian ke Pengatur

Waktu Mingguan atau sebaliknya.

Setel waktu

Konﬁ rmasikan

Pilih pengatur

waktu ON atau

OFF

• Untuk membatalkan pengatur waktu ON atau OFF tekan tombol

CANCEL

• Pengoperasian pengatur waktu berdasarkan kepada setelan jam

pada remot kontrol dan berulang setiap harinya satu kali disetel.

• Pengaturan pengatur waktu terdekat ke waktu sekarang akan

diaktifkan terlebih dahulu.

• Jika pengatur waktu dibatalkan secara manual atau karena

gangguan listrik, anda dapat mengembalikannya ke setelan

sebelumnya dengan menekan tombo

SET

MENYETEL PENGATUR WAKTU MINGGUAN

• Pengatur waktu harian dan mingguan tidak dapat disetel pada

waktu yang sama.

• Melakukan penghematan listrik dengan memberikan kesempatan

kepada anda untuk menyetel hingga 6 program dalam hari

tertentu.

1. Tekan tombol pengatur waktu

MODE

selama 4 detik untuk

menukar tampilan menjadi tampilan mingguan.

2. Tekan tombol pengatur waktu

atau

DOWN

untuk memilih hari

yang anda inginkan.

3. Tekan tombol

SELECT

untuk mengkonﬁ rmasikan pilihan anda.

4. “1” akan berkedip, tekan tombol

SELECT

untuk menyetel program 1.

5. Tekan tombol pengatur waktu

OFF/ON

untuk memilih pengatur

waktu ON atau OFF.

6. Tekan tombol pengatur waktu

atau

DOWN

untuk memilih waktu

yang anda inginkan.

Jika anda ingin menyetel pengatur waktu bersama-sama dengan

suhu yang anda inginkan, tekan tombol

TEMP

untuk memilih

suhu.

7. Tekan tombol

SET

untuk mengkonﬁ rmasikan program 1. Hari yang

dipilih akan disorot dengan indikator .

• Setelah 2 detik, tampilan akan bergerak ke program berikutnya.

Ulangi langkah 4 hingga 7 untuk menyetel program 2 hingga 6.

• Program pengatur waktu yang sama tidak dapat disetel pada hari

yang sama.

• Sewaktu menyetel pengatur waktu, jika tidak ada tombol yang

ditekan dalam jangka waktu 30 detik, atau jika tombol

SET

ditekan,

setelan ketika itu dikonﬁ rmasikan dan penyetelan pengatur waktu

selesai.

RINCIAN PENGOPERASIAN

Setelan pengatur waktu akan ditunjukkan pada remot kontrol

berkabel saja tetapi bukan pada indikator PENGATUR WAKTU

unit dalam.

Periksa Program Pengatur Waktu Sekarang

Lakukan langkah di bawah ini untuk memeriksa program

pengatur waktu bagi hari tertentu.

1. Tekan tombol Pengatur Waktu

MODE

untuk masuk ke mode

pengatur waktu.

2. Tekan tombol

SELECT

untuk memasukkan setelan hari.

3. Tekan tombol pengatur waktu

atau

DOWN

hingga hari

yang anda inginkan ditampilkan, tekan tombol

SELECT

untuk

mengkonﬁ rmasikan pilihan anda.

4. Tekan tombol pengatur waktu

atau

DOWN

untuk

memeriksa setelan program.

Memodiﬁ kasi Program Pengatur Waktu Sekarang atau

Menambahkan Program Pengatur Waktu Baru

1. Tekan tombol Pengatur Waktu

MODE

untuk masuk ke mode

pengatur waktu.

2. Tekan tombol

SELECT

untuk masuk ke setelan hari.

3. Tekan tombol pengatur waktu

atau

DOWN

hingga hari

yang anda inginkan ditampilkan.

4. Lakukan langkah 4 hingga 7 dari “MENYETEL PENGATUR

WAKTU MINGGUAN” untuk memodiﬁ kasi program pengatur

waktu sekarang atau menambahkan program pengatur

waktu.

Membatalkan Program Pengatur Waktu Sekarang

Lakukan langkah di bawah untuk membatalkan program

pengatur waktu untuk hari tertentu.

1. Tekan tombol

SELECT

untuk masuk ke hari.

2. Tekan tombol Pengatur Waktu

atau

DOWN

hingga hari

yang anda inginkan ditampilkan.

3. Tekan tombol

SELECT

untuk masuk ke setelan program.

4. Tekan tombol Pengatur Waktu

atau

DOWN

hingga

program yang anda inginkan ditampilkan.

Tekan tombol

CANCEL

untuk membatalkan program, indikator

akan hilang.

Menonaktifkan & Mengaktifkan Pengatur Waktu Mingguan

• Untuk menonaktifkan setelan pengatur waktu mingguan,

tekan tombol

MODE

, kemudian tekan tombol

CANCE

•

Untuk mengaktifkan setelan pengatur waktu mingguan

sebelumnya tekan tombol

MODE

, kemudian tekan tombol

SET

CATATAN

• Bilamana remot kontrol berkabel dipasang setelan

pengoperasian ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY

dari remot kontrol tanpa kabel mungkin dinonaktifkan. Tetapi

setelan pengoperasian POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion

dapat beroperasi menurut remot kontrol tanpa kabel.

• Bilamana remot kontrol berkabel sedang beroperasi,

setelan pengatur waktu dari remot kontrol tanpa kabel akan

dibatalkan.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

รีโมทคอนโทรลมีสาย

ตั้งค่าอุณหภูมิ

• ช่วงอุณหภูมิที่ตั้ง : 16˚C ~ 30˚C

เลือกโหมดการทำงาน

AUTO - ระบบการทำงานอัตโนมัติเพื่อความสะดวกสบาย

ของคุณ

• เครื่องจะเลือกโหมดการทำงานในระหว่างเปิดเครื่องตามการ

ตั้งค่าอุณหภูมิและอุณหภูมิของห้อง

HEAT -

เพื่ออากาศที่อบอุ่น

•

เครื่องจะใช้เวลาครู่หนึ่งในการทำให้อุ่นขึ้น ไฟแสดงการ

ทำงานจะกะพริบระหว่างการทำงานในขั้นตอนนี้

COOL - ระบบทำความเย็น

•

ใช้ผ้าม่านในการบังแสงแดดหรือความร้อนจากภายนอก

เพื่อลดการใช้พลังงานในระบบทำความเย็น

DRY - ระบบกำจัดความชื้น เพื่อขจัดความชื้นส่วนเกิน

•

พัดลมของเครื่องจะทำงานที่โหมดความเร็วต่ำเพื่อ

ปรับระดับความเย็นอย่างนุ่มนวล

ความแรงลม (5 ระดับ)

FAN SPEED

•

สำหรับปุ่ม AUTO ความเร็วพัดลมที่ตัวเครื่อง

ภายในจะถูกปรับตามระบบการทำงานโดยอัตโนมัติ

การปรับทิศทางลม

• ให้มีการถ่ายเทอากาศภายในห้อง

• ในโหมด COOL/DRY ถ้าตั้งไว้ที่ AUTO บานเกล็ด

ควบคุมทิศทางลมจะแกว่งไปทางซ้าย/ขวา

และขึ้น/ลงโดยอัตโนมัติ

•

ในโหมด HEAT หาก เลือก AUTO (อัตโนมัติ) ไว้ บานเกล็ด

ควบคุมทิศทางลมแนวนอนจะอยู่ในตำแหน่งที่กำหนดเอา

ไว้ก่อนหน้า ส่วนบานเกล็ดควบคุมทิศทางลมแนวตั้งจะแกว่ง

ซ้าย/ขวา หลังจากอุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้น

•

สำหรับรุ่น Hide-Away จะไม่มีการใช้งานปุ่ม AIR SWING

ไม่สามารถปรับทิศทางลมได้

กดปุ่มค้างไว้ประมาณ 10 วินาทีเพื่อ

แสดงการตั้งค่าอุณหภูมิเป็นองศาเซลเซียส

หรือฟาเรนไฮต์

กดปุ่มค้างไว้ 5 วินาทีเพื่อหรี่หรือกู้คืน

ความสว่างของจอแสดงผล

กดเพื่อเรียกคืนการตั้งค่าแรกเริ่มของ

รีโมทคอนโทรล

ไม่ใช้ในระบบการทำงานแบบปกติ

เรียกดูรหัสข้อบกพร่อง

• ระหว่างการทำงาน เครื่องหยุดทำงาน ทั้ง

และ

ดับลง แสดงว่ามีความผิดปกติเกิดขึ้น

1. ตรวจให้แน่ใจว่า

ดับลง กด

CHECK

เป็นเวลา 5 วินาที

2. กด

หรือ หากสามารถระบุรหัสข้อบกพร่องและความ

ผิดปกติที่เกิดขึ้น

จะติดขึ้นต่อเนื่อง จากนั้นให้บันทึก

รหัสข้อบกพร่องไว้

กด

CHECK

เป็นเวลา 5 วินาทีเพื่อออกจากขั้นตอนการตรวจสอบ

4. ปิดเครื่อง และแจ้งรหัสข้อบกพร่องให้ตัวแทนจำหน่ายที่ได้

รับการแต่งตั้งทราบ

ภาพแสดงรีโมทคอนโทรล

ไฟ LED แสดงการทำงาน

ไฟแสดงการปิด

ไฟแสดงการเลือกโหมดการทำงาน

ตั้งเวลา/ภาพแสดงการตั้งนาฬิกา

สว่างขึ้นหากเลือกการตั้งเวลาไว้

สามารถตั้งเวลาได้ 6

รายการในหนึ่งวัน

(1~6)

เวลาที่เลือกไว้

(ครั้งละ 10 นาที)

ตั้งเวลาเปิด (ON)

ใช้ตั้งเวลาเปิดเครื่องอัตโนมัติ

ตั้งเวลาปิด (OFF)

ใช้ตั้งเวลาปิดเครื่องอัตโนมัติ

วันที่เลือกไว้

ระบุวันที่เลือกไว้

ระบุการตั้งเวลาของวัน

แสดงความเร็วพัดลม

แสดงการตั้งค่าอุณหภูมิ

แสดงรหัสข้อบกพร่อง

การเตรียมรีโมทคอนโทรล

กด

CLOCK

กด

หรือ

DOWN

เพื่อเลือกวันปัจจุบัน

กด

SET

เพื่อยืนยัน

ทำซ้ำขั้นตอน 2 และ 3 เพื่อตั้งค่าเวลาปัจจุบัน

6 10

7 9 8

กดปุ่มที่รีโมทคอนโทรล

เปิดหรือปิดเครื่อง

• โปรดสังเกตเครื่องหมาย OFF บนจอแสดงของรีโมท

คอนโทรล เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องมีปัญหาในการ

เริ่มต้นหรือหยุดทำงาน

รายละเอียดของการทำงาน

เวลาที่ตั้งไว้จะปรากฏที่รีโมทคอนโทรลมีสายเท่านั้น

โดยจะไม่แสดงที่ตัวแสดง TIMER ของตัวเครื่องภายใน

ตรวจสอบรายการการตั้งเวลาปัจจุบัน

ปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อตรวจสอบรายการ

ตั้งเวลาสำหรับวันใดวันหนึ่ง

1. กด Timer

MODE

เพื่อเข้าสู่โหมดตั้งเวลา

2. กด

SELECT

เพื่อเข้าสู่การตั้งวัน

3. กด Timer

หรือ

DOWN

จนกว่าวันที่ต้องการจะ

ปรากฏขึ้น กด

SELECT

เพื่อยืนยันการเลือก

4. กด Timer

หรือ

DOWN

เพื่อตรวจสอบรายการตั้ง

เวลาที่ตั้งไว้

การปรับรายการตั้งเวลาปัจจุบัน หรือ

การเพิ่มรายการตั้งเวลาใหม่

1. กด Timer

MODE

เพื่อเข้าสู่โหมดตั้งเวลา

2. กด

SELECT

เพื่อเข้าสู่การตั้งวัน

3. กด Timer

หรือ

DOWN

จนกระทั่งวันที่ต้องการ

ปรากฏขึ้น

4. ทำตามขั้นตอนที่ 4 ถึง 7 ของ

“การตั้ั้งเวลาประจำสัปดาห์” เพื่อปรับเปลี่ยนรายการ

ตั้งเวลาที่มีอยู่ หรือเพิ่มรายการตั้งค่าอื่นๆ

การยกเลิกรายการตั้งเวลาปัจจุบัน

ปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อยกเลิกรายการตั้ง

เวลาสำหรับวันใดวันหนึ่ง

1. กด

SELECT

เพื่อใส่วัน

2. กด Timer

หรือ

DOWN

จนกระทั่งวันที่ต้องการ

ปรากฏขึ้น

3. กด

SELECT

เพื่อเข้าสู่รายการตั้งเวลา

4. กดปุ่ม Timer

หรือ

DOWN

จนกระทั่งรายการที่ต้องการปรากฏขึ้น

กด

CANCEL

เพื่อยกเลิกรายการตั้งเวลา

จะหายไป

การยกเลิก และการเปิดใช้งานการตั้งเวลา

ประจำสัปดาห์

• ยกเลิกการตั้งเวลาประจำสัปดาห์ กด

MODE

จากนั้นกด

CANCE

• เปิดใช้งานการตั้งเวลาประจำสัปดาห์ กด

MODE

จากนั้นกด

SET

การตั้งเวลาประจำวัน

• เพื่อ เปิด หรือ ปิดเครื่องตามเวลาที่ตั้งไว้

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• กดหนึ่งครั้งเพื่อเปลี่ยนการ

แสดงจากนาฬิกาเป็นการตั้ง

เวลา หรือ กลับกัน

• กดค้างไว้มากกว่า 4 วินาที

เพื่อเปลี่ยนการแสดงผลจาก

การตั้งเวลาประจำวัน เป็น

การตั้งเวลาประจำสัปดาห์

หรือ กลับกัน

ตั้งเวลา

ยืนยัน

เลือก

ตั้งเวลาเปิด

(ON) หรือ

ปิด (OFF)

• ยกเลิกการตั้งเวลาเปิด (ON) หรือ ปิด (OFF) กด

CANCEL

• ระบบตั้งเวลาจะทำงานตามเวลาที่ตั้งไว้ในรีโมทคอน

โทรล และทำงานซ้ำทุกวันเมื่อตั้งเวลาไว้ครั้งหนึ่ง

• ค่าเวลาที่ตั้งไว้ใกล้กับเวลาปัจจุบันที่สุดจะทำงานขึ้น

เป็นอันดับแรก

• ถ้ามีการยกเลิกการตั้งเวลาด้วยตนเอง ท่านสามารถ

เรียกการตั้งค่าเดิมกลับมาใช้ใหม่ได้โดยการกดปุ่ม

SET

การตั้งเวลาประจำสัปดาห์

• ไม่สามารถเลือกการตั้งเวลาประจำวัน และ การตั้ง

เวลาประจำสัปดาห์พร้อมกันได้

• เพื่อการประหยัดพลังงาน ท่านสามารถตั้งเวลาได้สูง

สุด 6 รายการในหนึ่งวัน

1. กด Timer

MODE

เป็นเวลา 4 วินาทีเพื่อเปลี่ยนการแสดง

ผลเป็นการตั้งเวลาประจำสัปดาห์

2. กด Timer

หรือ

DOWN

เพื่อเลือกวันที่ท่านต้องการ

3. กด

SELECT

เพื่อยืนยันการเลือก

4. “1” จะกะพริบ กด

SELECT

เพื่อตั้ง รายการ 1

5. กด Timer

OFF/ON

เพื่อเลือก ON หรือ OFF

6. กด Timer

หรือ

DOWN

เพื่อเลือกเวลาที่ท่านต้องการ

หากท่านต้องการตั้งเวลาพร้อมทั้งอุณหภูมิที่ต้องการ

กด หรือ

TEMP

เพื่อเลือกอุณหภูมิ

7. กด

SET

เพื่อยืนยันรายการ 1 วันที่เลือกไว้จะถูกเน้นด้วย

• หลังจากเวลาผ่านไป 2 วินาที จอแสดงผลจะ

เลื่อนไปที่รายการถัดไป ทำซ้ำขั้นตอนที่ 4 ถึง 7

เพื่อตั้งรายการ 2 ถึง 6

• ไม่สามารถตั้งเวลาซ้ำกันได้ในวันเดียวกัน

• ระหว่างการตั้งเวลา หากไม่มีการกดปุ่มใดๆ เป็นเวลา

30 วินาที หรือ หากมีการกดปุ่ม

SET

รายการที่ตั้งค่า

อยู่ในขณะนั้นจะถูกยืนยันและการตั้งเวลาจะสิ้นสุดลง

หมายเหตุ

• เมื่อติดตั้งรีโมทคอนโทรลมีสาย

การตั้งค่าการทำงาน ECONAVI, AUTO COMFORT,

MILD DRY ของรีโมทคอนโทรลไร้

สายอาจถูกยกเลิก แต่ การตั้งค่าการทำงาน

POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion จะสามารถ

ใช้งานได้ตามรีโมทคอนโทรลไร้สาย

• ขณะรีโมทคอนโทรลมีสายกำลังทำงาน การตั้ง

เวลาของรีโมทคอนโทรลไร้สายจะถูกยกเลิก

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ

٦ ١٠

٧ ٩ ٨

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﺿرﺎﻋ

OPERATION LED ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺿرﺎﻋ

OFF فﺎﻘﻳﻻا ﺮﺷﺆﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺿرﺎﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﺗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ٦ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ

(٦~١) ﺪﺣاﻮﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ

ةﻮﻄﺧ) هرﺎﻴﺘﺧا داﺮﳌا ﺖﻗﻮﻟا

(ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﺎﻫراﺪﻘﻣ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “ON” ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ .OFF فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗﺆﻣ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ “OFF” ةﺪﺣﻮﻟا

هرﺎﻴﺘﺧا داﺮﳌا مﻮﻴﻟا

رﺎﺘا مﻮﻴﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ

ﺖﻗﺆﳌ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺿرﺎﻋ

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺿرﺎﻋ

ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ﺔﺿرﺎﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻴﻀﲢ

CLOCK

ﻂﻐﺿا

.١

ﻲﻟﺎﳊا مﻮﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

DOWN

وأ

ﻂﻐﺿا

.٢

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

SET

ﻂﻐﺿا

.٣

.ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ٣ و ٢ ﲔﺗﻮﻄﳋا ر

ﺮﻛ .٤

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رز ﻂﻐﺿا

ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ةرﺎﺷا ﻰﻟا هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛا •

يدﺎﻔﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا OFF

.ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

٣٠

- ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

١٦

:رﺎﻴﺘﺧﻻا ىﺪﻣ

•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻚﺘﺣار ﻞﺟﻷ - ﻲﻟﻵا ﻊﺿﻮﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟا ﺎﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا رﺎﺘﺨﺗ •

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﺊﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ - ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿو

ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ .ﺊﻓﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا جﺎﺘﲢ •

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءﺎﻨﺛا ةرﺪﻘﻟا

درﺎﺑ ءاﻮﻬﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ - درﺎﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةراﺮﳊاو ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺐﺠﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا •

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛا ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻮﳉا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ - فﺎﳉا ﻊﺿﻮﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻴﻄﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣوﺮﳌا ﻞﻐﺘﺸﺗ •

اﺪﺟ ﺔﻔﻴﻄﻟ

(تارﺎﻴﺘﺧا ٥) ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ

FAN

PEED

ﻰﻟا

ﺎﻘﻓو

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،AUTO ﻊﺿﻮﻟ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

ءاﻮﻬﻟا بﺎﻴﺴﻧا هﺎﲡا ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ •

نارود ﻖﺷ ﺢﺟرﺄﺘﻳ فﻮﺳ ،AUTO ﻂﺒﺿ ﰎ اذا ،COOL/DRY ﻊﺿو ﻲﻓ •

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﺳﻷا/ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ و ﲔﻤﻴﻟا/رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا

نارود ﻖﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،AUTO ﻂﺒﺿ ﰎ اذا ،HEAT ﻊﺿو ﻲﻓ •

نارود ﻖﺷ ﺢﺟرﺄﺘﻳ فﻮﺳ .

ﺎﻔﻠﺳ دﺪﺤﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﻷا ءاﻮﻬﻟا

.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻌﺑ ﲔﻤﻴﻟا/رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ يدﻮﻤﻌﻟا ءاﻮﻬﻟا

ﻦﻜﳝﻻو .AIR SWING رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝﻻ ،ءﺎﻔﺧﻹا تﻼﻳدﻮﻣ ﻲﻓ •

.ءاﻮﻬﻟا بﺎﻴﺴﻧا هﺎﲡا ﻂﺒﺿ

ضﺮﻌﻟ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

.ﺔﻴﺘﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻔﻟا وأ ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻞﺟا ﻦﻣ ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا

.عﻮﻄﺴﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ عﻮﻄﺳ تﺎﻔﺧا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴ

ﻳ ﻻ

.ﺄﻄﳋا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺰﻣر

١٠

OFF

ﻦﻣ ﻞﻛو ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ فﻮﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا •

.ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ رﻮﻣأ ثوﺪﺣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻼﻟ

.ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ

CHECK

ﻂﻐﺿا ،OFF فﺎﻘﻳﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١

فﻮﺳ ،يدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻣﻷاو ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ﲔﻴﻌﺗ ﰎ اذا .

وأ

ﻂﻐﺿا .٢

.ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ﺐﺘﻛا ﻢﺛ ،ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ

ﺮﻤﺘﺴﻳ

.ﺺﺤﻔﻟا فﺎﻘﻳﻻ ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ

CHECK

ﻂﻐﺿا .٣

.ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ﻦﻋ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺒﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا .٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •

،AUTO COMFORT ،ECONAVI ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ

،QUIET ،POWERFUL ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو .MILD DRY

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻟا

ﺎﻘﻓو

e-ion ،PATROL

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ

TIMER ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

مﻮﻴﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ هﺎﻧدا ةﻮﻄﺨﻟا ﺬ

ﻔﻧ

دﺪﺤﻤﻟا

.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ

MODE

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا

.١

.مﻮﻴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ

SELECT

ﻂﻐﺿا

.٢

مﻮﻴﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

DOWN

وأ

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا

.٣

.كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

SELECT

ﻂﻐﺿا ،بﻮﻏﺮﻤﻟا

.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

DOWN

وأ

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا

.٤

ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻓﺎﺿا وأ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ

.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ

MODE

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا

.١

.مﻮﻴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ

SELECT

ﻂﻐﺿا

.٢

مﻮﻴﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

DOWN

وأ

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا

.٣

.بﻮﻏﺮﻤﻟا

“ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ” ﻦﻣ ٧ ﻰﻟا ٤ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬ

ﻔﻧ .٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يا ﺔﻓﺎﺿا وأ ،ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟا

.دﺪﺤﻤﻟا مﻮﻴﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟﻻ هﺎﻧدا ةﻮﻄﺨﻟا ﺬ

ﻔﻧ

.مﻮﻴﻟا لﺎﺧدﻻ

SELECT

ﻂﻐﺿا

.١

مﻮﻴﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

DOWN

وأ

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا

.٢

.بﻮﻏﺮﻤﻟا

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ لﺎﺧدﻻ

SELECT

ﻂﻐﺿا

.٣

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

DOWN

وأ

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا

.٤

.بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ فﻮﺳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟﻻ

CANCEL

ﻂﻐﺿا

ﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗو ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻢﺛ ،

MODE

ﻂﻐﺿا ،ﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ •

CANCE

ﻂﻐﺿا

MODE

ﻂﻐﺿا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ •

SET

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ

طﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا OFF فﺎﻘﻳا وأ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •

ﺎﻘﺒﺴﻣ

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا •

ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻟا

.ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ وأ ﺖﻗﺆﳌا

ﻲﻧاﻮﺛ ٤ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ ﻂﻐﺿا •

ﺖﻗﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺖﻗﺆﳌا ﻰﻟا ﻲﻣﻮﻴﻟا

.ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ وأ

ﺖﻗﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧا

وأ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

OFF فﺎﻘﻳﻻا

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا

ﺪﻴﻛﺄﺗ

CANCEL

ﻂﻐﺿا ،OFF فﺎﻘﻳﻻا وأ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ

•

ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ سﺎﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﻳ •

ةﺮﳌ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺎﻴﻣﻮﻳ هراﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ةﺪﺣاو

ﻻوأ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ •

،ةرﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﻄﻗ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ وأ

ﺎﻳوﺪﻳ ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟا ﰎ اذا •

SET

ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا كروﺪﻘﲟ

ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺖﻗﺆﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺖﻗو ﻲﻓ ﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﺖﻗﺆﳌاو ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝﻻ •

.ﺪﺣاو

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ٦ ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ةرﺪﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻢﺘﻳ •

.رﺎﺘﺨﻣ مﻮﻳ يأ ﻲﻓ

ﻰﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺛ ٤ ةﺪﳌ

MODE

ﺖﻗﺆﳌا ﻂﻐﺿا

.١

.ﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﺖﻗﺆﳌا

.بﻮﻏﺮﳌا مﻮﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

DOWN

وأ

ﺖﻗﺆﳌا ﻂﻐﺿا

.٢

.كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

SELECT

ﻂﻐﺿا

.٣

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ

SELECT

ﻂﻐﺿا ،“1” ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ فﻮﺳ

.٤

.١

وأ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ

OFF/ON

ﺖﻗﺆﳌا ﻂﻐﺿا

.٥

.OFF فﺎﻘﻳﻻا

اذا .بﻮﻏﺮﳌا ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

DOWN

وأ

ﺖﻗﺆﳌا ﻂﻐﺿا

.٦

ﻂﻐﺿا ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻊﻣ ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﺒﻏر

.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧﻻ

TEMP

مﻮﻴﻟا ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

SET

ﻂﻐﺿا

.٧

ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺘا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا كﺮﺤﺘﺗ فﻮﺳ ،ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ •

.٦ ﻰﻟا ٢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ٧ ﻰﻟا ٤ تاﻮﻄﳋا ر

ﺮﻛ

.مﻮﻴﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﳌا ﺲﻔﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝﻻ •

،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ لﻼﺧ رز يا ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا ،ﺖﻗﺆﳌا داﺪﻋا ءﺎﻨﺛا •

ﻲﻓ ةرﺎﺘا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ ،

SET

رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﰎ اذا وأ

.ﺖﻗﺆﳌا داﺪﻋا ءﺎﻬﻧاو ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

ĐIỀU KHIỂN TỪ XA CÓ DÂY

Ấn các nút trên điều khiển

BẬT HOẶC TẮT MÁY

• Xin lưu ý ký hiệu OFF (TẮT) trên điều khiển từ xa để

tránh bật/tắt điều hòa không khí không theo ý muốn.

CÀI ĐẶT NHIỆT ĐỘ

• Dải nhiệt độ lựa chọn : 16°C ~ 30°C.

CHỌN CHẾ ĐỘ HOẠT ĐỘNG

Chế độ AUTO (tự động) - Sử dụng thuận tiện

• Máy lựa chọn chế độ hoạt động lúc khởi động dựa

trên thiết lập nhiệt độ và nhiệt độ phòng.

Chế độ SƯỞI ẤM - Thưởng thức không khí ấm

• Máy cần một lúc để làm nóng. Lúc này đèn báo

nguồn sẽ nhấp nháy

Chế độ COOL - Hưởng thụ không khí lạnh

• Sử dụng rèm cửa để che nắ

ng và sức nóng ngoài

trời sẽ tiết kiệm điện năng tiêu thụ ở chế độ làm lạnh.

Chế độ DRY - Hút ẩm không khí trong phòng

• Quạt quay chậm để thổi gió mát nhẹ nhàng.

CHỌN TỐC ĐỘ QUẠT (5 LỰA CHỌN)

FAN SPEED

• Ở chế độ AUTO, tốc độ quạt sẽ được tự động điều

chỉnh theo chế độ hoạt động.

THAY ĐỔI HƯỚNG GIÓ

• Giữ phòng luôn thông khí.

• Ở chế độ COOL/DRY, nếu thiết lập AUTO, cánh đảo

gió sẽ tự động sang trái/phải và gạt lên/xuống.

• Ở chế độ HEAT, nếu thiết lập AUTO, cánh đảo gió

ngang sẽ nằm cố định ở vị trí được cài đặt. Cánh

đảo gió dọc sẽ quay trái/phải sau khi nhiệt độ tăng

lên.

• Với loại Dấu trần nối ống gió, các nút AIR SWING

không được sử dụng. Không thể điều chỉnh hướng

gió thổi.

Nhấn và giữ nút trong khoảng 10 giây để

chuyển đơn vị nhiệt độ từ °C hoặc °F.

Nhấn và giữ nút trong 5 giây để giảm hoặc khôi

phục độ sáng đèn hiển thị.

Nhấn để khôi phục cài đạt gốc của điều khiển.

Không dùng trong khi vận hành bình thường.

Tìm mã báo lỗi.

• Trong khi hoạt động, máy dừng lại và cả

và

đều TẮT báo hiệu có hiện tượng bất thường.

1. Kiểm tra chắc chắn là

TẮT, ấn

CHECK

trong 5 giây.

2. Ấn hoặc . Nếu máy phát hiện mã báo lỗi và

hiện tượng bất thường,

sẽ BẬT liên tục, bạn hãy

ghi lại mã báo lỗi.

3. Ấn

CHECK

trong 5 giây để dừng việc kiểm tra.

4. Tắt máy và thông báo mã báo lỗi tới trạm bảo hành

ủy quyền.

Màn hình điều khiển từ xa

HIỂN THỊ MÁY ĐANG HOẠT ĐỘNG

b ĐÈN BÁO TẮT

ĐÈN BÁO LỰA CHỌN CHẾ ĐỘ HOẠT

ĐỘNG

d HIỂN THỊ CÀI ĐẶT HẸN GIỜ/ THỜI GIAN

Đèn sáng nếu chức năng hẹn giờ được chọn

Có thể cài đặt 6 chương

trình khác nhau trong 1

ngày (1 ~ 6)

Thời gian được lựa

chọn (10 phút một)

Hẹn giờ BẬT. Tự động “BẬT” máy.

Hẹn giờ TẮT. Tự động “TẮT” máy.

Ngày muốn chọn

Thông báo ngày được

chọn

Thông báo ngày tiếp

theo có cài đặt hẹn giờ

HIỂN THỊ TỐC ĐỘ QUẠT

f HIỂN THỊ CÀI ĐẶT NHIỆT ĐỘ

HIỂN THỊ MÃ BÁO LỖI

Chuẩn bị Điều khiển Từ xa

Ấn

CLOCK

Ấn

hoặc

DOWN

để chọn ngày hiện tại.

Ấn

SET

để xác nhận.

4. Lặp lại các bước 2 và 3 để cài đặt thời gian

hiện tại.

6 10

7 9 8

CHI TIẾT HOẠT ĐỘNG

Cài đặt hẹn giờ sẽ được hiển thị trên điều khiển

từ xa có dây chứ không hiển thị trên đèn báo

Hẹn giờ trên khối trong nhà.

Kiểm tra chương trình Hẹn giờ hiện tại

Thực hiện các bước sau đây để kiểm tra chương

trình hẹn giờ cho 1 ngày cụ thể.

1. Ấn Timer

MODE

để vào chức năng hẹn giờ.

2. Ấn

SELECT

để vào cài đặt ngày.

3. Ấn Timer

hoặc

DOWN

tới khi ngày bạn muốn

được hiển thị, ấn

SELECT

để xác nhận.

4. Ấn Timer

hoặc

DOWN

để kiểm tra các chương

trình cài đặt.

Sửa đổi Chương trình Cài đặt Hiện tại và

thêm Chương trình Hẹn giờ Mới

1. Ấn Timer

MODE

để vào chức năng hẹn giờ.

2. Ấn

SELECT

để vào cài đặt ngày.

3. Ấn Timer

hoặc

DOWN

tới khi ngày bạn muốn

được hiển thị.

4. Thực hiện các bước 4 tới 7 trong “CÀI ĐẶT

HẸN GIỜ THEO TUẦN” để sửa đổi chương

trình hẹn giờ hiện tại hoặc thêm chương trình

hẹn giờ mới.

Hủy Chương trình Hẹn giờ Hiện tại

Thực hiện quá trình dưới đây để hủy chương

trình hẹn giờ cho 1 ngày nhất định.

1. Ấn

SELECT

để chọn ngày.

2. Ấn Timer

hoặc

DOWN

tới khi ngày bạn muốn

được hiển thị.

3. Ấn

SELECT

để vào cài đặt chương trình.

4. Ấn Timer

hoặc

DOWN

tới khi chương trình bạn

muốn được hiển thị.

Ấn

CANCEL

để hủy chương trình, sẽ biến mất.

Tắt hoặc Bật Hẹn giờ theo tuần

• Để ngừng cài đặt hẹn giờ theo tuần, ấn

MODE

rồi ấn

CANCE

• Để bật hẹn giờ theo tuần trước đã thiết lập

trước đó, ấn

MODE

, rồi ấn

SET

CÀI ĐẶT HẸN GIỜ THEO NGÀY

• Hẹn giờ Bật hoặc Tắt máy.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Ấn một lần để thay đổi

hiển thị từ Thời gian sang

Hẹn giờ hoặc ngược lại.

• Ấn lâu hơn 4 giây để thay

đổi hiển thị từ Hẹn giờ

theo ngày sang Hẹn giờ

theo tuần hoặc ngược lại.

Chọn thời gian

Xác nhận

Chọn chế độ hẹn giờ Tắt hay Bật máy

• Để hủy Hẹn giờ BẬT hoặc TẮT, ấn

CANCEL

• Chức năng hẹn giờ dựa trên cài đặt thời gian trong

điều khiển từ xa và lặp lại hàng ngày một khi đã cài

đặt.

• Chương trình hẹn giờ gần thời điểm hiện tại nhất

sẽ được kích hoạt trước.

• Nếu hủy Hẹn giờ bằng tay hoặc do mất điện, bạn

có thể khôi phục cài đặt trước đó bằng việc ấ

SET

CÀI ĐẶT HẸN GIỜ THEO TUẦN

• Không thể cài đặt Hẹn giờ theo ngày và Hẹn giờ

theo tuần cùng một lúc.

• Khuyến khích tiết kiệm điện bằng việc cho phép

bạn cài đặt tới 6 chương trình trong 1 ngày bất kỳ.

1. Ấn Timer

MODE

trong 4 giây để thay đổi màn hình

sang Hẹn giờ theo tuần.

2. Ấn Timer

hoặc

DOWN

để lựa chọn ngày bạn muốn.

3. Ấn

SELECT

để xác nhận lựa chọn của bạn.

4. “1” sẽ nhấp nháy, ấn

SELECT

để cài đặt chương trình

5. Ấn Timer

OFF/ON

để chọn Hẹn giờ BẬT hoặc TẮT.

6. Ấn Timer

hoặc

DOWN

để chọn thời gian bạn muốn.

Nếu bạn muốn đặt hẹn giờ cùng với nhiệt độ mong

muốn, ấn

TEMP

để chọn nhiệt độ.

7. Ấn

SET

để xác nhận chương trình 1. Ngày được

chọn sẽ được đánh dấu bằng .

• Sau 2 giây, màn hình sẽ chuyển sang chương

trình tiếp theo. Lặp lại các bước 4 tới 7 để cài đặt

chương trình 2 tới 6.

• Trong một ngày không thể cài đặt hai chương trình

giống nhau.

• Trong khi cài đặt hẹn giờ, nếu nhấn nút trong vòng

30 giây, hoặc nếu nhấn nút

SET

, việc cài đặt lúc đó

được xác nhận và quá trình cài đặt kết thúc.

GHI CHÚ

• Khi sử dụng điều khiển từ xa có dây, chức

năng ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY

trên điều khiển từ xa không dây có thể không

hoạt động. Nhưng cài đặt POWERFUL, QUIET,

PATROL, e-ion có thể hoạt động theo điểu

khiển từ xa không dây.

• Khi điểu khiển từ xa có dây đang hoạt động,

chế độ cài đặt hẹn giờ từ điểu khiển từ xa

không dây sẽ bị vô hiệu.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

ŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJAČ

Pritisnite gumb daljinskog upravljača

ZA ON (UKLJUČIVANJE) ILI OFF

(ISKLJUČIVANJE) JEDINICE

• Molimo vas provjerite je li na prikazu daljinskog upravljača

naznačeno OFF (Isključeno) da ne bi došlo do nepravilnog

pokretanja/zaustavljanja jedinice.

ZA POSTAVLJANJE TEMPERATURE

• Raspon za odabir: 16°C ~ 30°C.

ZA ODABIR NAČINA RADA

Način rada AUTO (Automatski) - radi praktičnosti

• Jedinica tijekom postavljanja odabire način rada prema postavci

temperature i temperaturi prostorije.

Način rada HEAT (Grijanje) - za uživanje u toplom zraku

• Jedinici treba nešto vremena za zagrijavanje. Tijekom ove radnje

treperi indikator napajanja.

Način rada COOL (Hlađenje) - za uživanje u hladnom zraku

• Koristite zastore kako biste prikrili sunčevo svjetlo i vanjsku toplinu

radi smanjenja potrošnje energije tijekom načina rada hlađenja.

Način rada DRY (Isušivanje) - za odvlaživanje okoliša

• Jedinica radi pri maloj brzini ventilatora kako bi omogućila lagano

hlađenje.

ZA ODABIR BRZINE VENTILATORA (5 OPCIJA)

FAN SPEED

• Za AUTO (Automatski), brzina unutarnjeg ventilatora automatski je

podešena prema načinu rada.

ZA PODEŠAVANJE SMJERA STRUJANJA ZRAKA

• Održava prostoriju ventiliranom.

• U načinu rada COOL/DRY (Hlađenje/isušivanje), ako je postavljen

AUTO (Automatski), lamele se automatski zakreću lijevo/desno i

gore/dolje.

• U načinu rada HEAT (Grijanje), ako je postavljeno AUTO

(Automatski), vodoravna lamela utvrđena je na prethodno

određenom položaju. Okomita lamela nakon podizanja temperature

zakreće se lijevo/desno.

• Za modele Hide-Away, gumbi AIR SWING se ne koriste. Smjer

strujanja zraka ne može se podesiti.

Za prikaz postavke temperature u °C ili °F pritisnite i držite

približno 10 sekundi.

Za tamnjenje ili vraćanje na tvorničke postavke svjetline

indikatora jedinice pritisnite i držite za 5 sekundi.

Pritisnite za vraćanje na zadane postavke daljinskog

upravljanja.

Ne koristi se u normalnom radu.

Dohvaćanje koda pogreške.

• Tijekom rada jedinica se zaustavila i oba

su OFF

(Isključeno) naznačujući abnormalni događaj.

1. Osigurajte da je

OFF (Isključeno), pritisnite

CHECK

za 5 sekundi.

2. Pritisnite ili . Ako se kôd pogreške i abnormalnost mogu

identiﬁ cirati,

će neprekidno biti ON (Uključeno), potom zapišite

kôd pogreške.

3. Za prekid provjere pritisnite

CHECK

za 5 sekund.

4. Isključite jedinicu i pokažite kôd pogreške ovlaštenom zastupniku.

Prikaz daljinskog upravljača

LED ŽARULJICA UKLJUČENOSTI

b INDIKATOR OFF (ISKLJUČENO)

INDIKATOR ODABIRA NAČINA RADA

d PRIKAZ POSTAVKE TAJMERA/SATA

Svijetli ako je odabran način rada tajmera

U jednom danu može

se postaviti 6 različitih

programa (1 ~ 6)

Vrijeme koje se odabire

(u razmaku od 10 minuta)

Tajmer ON (Uključen).

Za automatsko “ON” (Uključivanje) jedinice.

Tajmer OFF (Isključen).

Za automatsko “OFF” (Isključivanje) jedinice.

Datum koji se odabire

Naznačuje odabrani dan

Naznačuje sljedeći dan

rada tajmera

PRIKAZ BRZINE VENTILATORA

f PRIKAZ POSTAVKE TEMPERATURE

PRIKAZ KODA POGREŠKE

Priprema daljinskog upravljača

Pritisnite

CLOCK

Za odabir trenutačnog dana pritisnite

ili

DOWN

Za potvrdu pritisnite

SET

4. Za postavljanje trenutačnog vremena ponovite korake 2

i 3.

6 10

7 9 8

DETALJI O RADU

Na daljinskom upravljaču prikazuje se samo postavka

tajmera, no ne i na indikatoru TIMER (Tajmer) unutarnje

jedinice.

Provjera trenutačnog programa tajmera

Za provjeru programa tajmera za određeni dan izvedite

korak u nastavku.

1. Za unos načina rada timera pritisnite Timer

MODE

2. Za unos postavke dana pritisnite

SELECT

3. Pritišćite Timer

ili

DOWN

sve dok se ne prikaže

željeni dan, za potvrdu vašeg odabira pritisnite

SELECT

4. Za provjeru postavljenih programa pritisnite Timer

ili

DOWN

Izmjena trenutačnog programa tajmera ili dodavanje

novog programa tajmera

1. Za unos načina rada timera pritisnite Timer

MODE

2. Za unos postavke dana pritisnite

SELECT

3. Pritišćite Timer

ili

DOWN

sve dok se ne prikaže

željeni dan.

4. Izvedite korake od 4 do 7 u “WEEKLY TIMER

SETTING” (POSTAVLJANJE TJEDNOG TAJMERA)

kako biste izmijenili postojeći program tajmera ili

dodali neki program tajmera.

Poništavanje trenutačnog programa tajmera

Za poništavanje programa tajmera za određeni dan

izvedite korak u nastavku.

1. Za unos dana pritisnite

SELECT

2. Pritišćite Timer

ili

DOWN

sve dok se ne prikaže

željeni dan.

3. Za unos postavke programa pritisnite

SELECT

4. Pritišćite Timer

ili

DOWN

sve dok se ne prikaže

željeni program.

Za poništavanje programa pritisnite

CANCEL

, znak

nestaje.

Onemogućavanje i omogućavanje tjednog tajmera

• Za onemogućavanje postavke tjednog tajmera

pritisnite

MODE

, te potom pritisnite

CANCE

• Za omogućavanje prethodne postavke tjednog

tajmera pritisnite

MODE

, te potom pritisnite

SET

POSTAVKA DNEVNOG TAJMERA

• Za ON (Uključivanje) ili OFF (Isključivanje) jedinice u

prethodno postavljeno vrijeme.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Pritisnite jednom za promjenu

prikaza iz sata u tajmer i

obratno.

• Pritisnite za više od 4 sekunde

za promjenu prikaza iz

dnevnog tajmera u tjedni

tajmer ili obratno.

Postavljanje vremena

Potvrdi

Odabir ON (Uključeno) ili OFF (isključeno) tajmera

• Za poništavanje ON (Uključeno) ili OFF (Isključeno)

pritisnite

CANCEL

• Rad tajmera temelji se na postavci sata u daljinskom

upravljaču i ponavljanju dnevnog postavljanja.

• Tajmer koji je najbliži trenutačnom vremenu aktivira se prvi.

• Ako je tajmer isključen ručno ili tijekom nestanka napajanja,

prethodne postavke možete vratiti pritiskom

SET

POSTAVLJANJE TJEDNOG TAJMERA

• Dnevni tajmer i tjedni tajmer ne mogu se istovremeno

postaviti.

• Pospješuje uštedu energije omogućavajući vam da

postavite do 6 programa bilo koji dan.

1. Za promjenu prikaza u tjedni tajmer pritisnite Timer

MODE

za 4 sekunde.

2. Za odabir željenog dana pritisnite Timer

ili

DOWN

3. Za potvrdu odabira pritisnite

SELECT

4. Treperit će “1” , za postavljanje programa 1 pritisnite

SELECT

5. Za odabir ON (Uključeno) ili OFF (Isključeno) pritisnite

Timer

OFF/ON

6. Za odabir željenog vremena pritisnite Timer

ili

DOWN

. Ako

želite tajmer postaviti zajedno sa željenom temperaturom,

za odabir temperature pritisnite

TEMP

7. Za potvrdu programa 1 pritisnite

SET

. Odabrani dan bit će

označen s

• Nakon 2 sekunde, zaslon se prebacuje na drugi program.

Za postavljanje programa od 2 do 6 ponovite korake od 4

do 7.

• Isti program tajmera ne može biti postavljen u isti dan.

• Ako gumb nije pritisnut unutar 30 sekundi tijekom

postavljanja tajmera ili ako je pritisnut gumb

SET

, u tom

trenutku postavka je potvrđeno i postavljanje tajmera je

završeno.

NAPOMENA

• Kad je žični daljinski upravljač instaliran, postavke

za rad ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD

DRY iz bežičnog daljinskog upravljača mogu

biti onemogućene. Međutim, postavkom za rad

POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion može se raditi u

skladu s bežičnim daljinskim upravljačem.

• Kad je u funkciji žični daljinski upravljač, postavka

tajmera od bežičnog daljinskog upravljača bit će

poništena.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

KABLOLU UZAKTAN KUMANDA

Uzaktan Kumanda Tuşlarının Kullanımı:

ÜRÜNÜ KAPATMAK İÇİN

• Ürünün düzensiz olarak açılıp kapanmasını önlemek için OFF

göstergesine dikkat ediniz.

SICAKLIĞI AYARLAMAK İÇİN

• Seçim aralığı: 16˚C ~ 30˚C.

ÇALIŞMA MODUNU SEÇMEK İÇİN

AUTO mod - Rahatınız için

• Ürün çalışmaya başlarken ayar sıcaklığı ve oda sıcaklığına

göre çalışma modunu otomatik olarak seçer.

ISITMA MODU - Sıcak havanın keyﬁ ni çıkarmak için

• Ürünün ısınması belirli bir süre alır. Bu sırada güç göstergesi

yanıp söner.

SOĞUTMA MODU - Serin havanın keyﬁ ni çıkarmak için

• Direk güneş ışığı ve dış ortam ısısını engelleyerek enerji

tüketimini azalmak için perdeleri kullanınız.

NEM ALMA MODU - Ortamdaki nemin uzaklaştırılması için

• Ürün daha yumuşak soğutma sağlamak için düş

ük fan

hızında çalışır.

FAN HIZINI SEÇMEK İÇİN (5 SEÇENEK)

FAN SPEED

• AUTO konumunda iç unite fanı çalışma moduna göre

otomatik olarak seçilir.

HAVA AKIŞ YÖNÜNÜ AYARLAMAK İÇİN

• Tüm odayı havalandırır.

• SOĞUTMA/NEM ALMA modunda AUTO seçilirse panjur

otomatik olarak sağa/sola ve yukarı/aşağı hareket eder.

• ISITMA modunda AUTO seçilirse yatay panjur önceden

belirlenen pozisyonda sabit kalır. Dikey panjur sıcaklığın

yükselmesinden sonra sağa/sola hareket eder.

• Gömülü modeller için AIR SWING (HAVA YÖNLENDİRME)

tuşları aktif değildir. Hava akış yönü ayarlanamaz.

Sıcaklık ayarını °C veya °F cinsinden göstermek için

yaklaşık 10 sn. Basılı tutunuz.

Ürün göstergesinin parlaklığını artırmak veya

azaltmak için yaklaşık 5 sn. basılı tutunuz.

Uzaktan kumandanın fabrika ayarlarına dönmek için

basınız.

Normal çalışmada kullanımda değildir.

Hata kodunu gösterir.

• Çalışma sırasında ürünün durması ve

den her

ikisinin de OFF olması anormal bir durum olduğunu gösterir.

nın OFF olduğundan emin olunuz,

CHECK

tuşuna 5 sn.

basınız.

2. veya tuşuna basınız. Eğer hata kodu veya anormallik

algılanabilirse,

sürekli ON olacak ve hata kodunu

yazacaktır.

3. Hata izlemeden çıkmak için 5 sn.

CHECK

tuşuna basınız.

4. Ürünü kapatarak hata kodunu yetkili satıcınıza bildiriniz.

Uzaktan Kumanda Ekranı

ÇALIŞMA LED’İ

b OFF (KAPALI) GÖSTERGESİ

ÇALIŞMA MODU SEÇİM GÖSTERGESİ

d ZAMANLAYICI/SAAT AYAR EKRANI

Zamanlayıcı aktif olduğunda yanar

Bir gün için 6 farklı

program seçilebilir (1 ~ 6)

Seçilecek Süre

(10 dakikalık adımlar)

ON Zamanlayıcısı. Ürünün otomatik açılması için.

OFF zamanlayıcısı.

Ürünün otomatik kapanması için.

Seçilecek Gün

Seçilen günü gösterir

Bir sonraki zamanlayıcı

çalışma gününü gösterir

FAN HIZI EKRANI

f SICAKLIK AYAR EKRANI

HATA KODU EKRANI

Uzaktan Kumandanın Kullanımı

CLOCK

düğmesine basınız

Günü seçmek için

veya

DOWN

düğmesine basınız.

Onaylamak için

SET

düğmesine basınız.

4. Saati ayarlamak için 2 ve 3 numaralı adımları tekrar

ediniz.

6 10

7 9 8

GÜNLÜK ZAMANLAYICI AYARI

• Ürünü daha önceden ayarlanan bir zamanda açıp kapatmak

için.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Ekranı saatten zamanlayıcıya

geçirmek veya tam tersi için bir

kez basınız.

• Gösterimi Günlük

Zamanlayıcıdan Haftalık

Zamanlayıcıya geçirmek veya

tam tersi için 4 sn.den fazla

basılı tutunuz.

Zamanı ayarlayınız

Onaylayınız

ON veya OFF

zamanlayıcısını

seçiniz

• ON veya OFF zamanlayıcısını iptal etmek için

CANCEL

tuşuna

basınız.

• Zamanlayıcının çalışması kumanda üzerinden ayarlanan

saate bağlıdır ve bir kez ayarlandıktan sonra günlük olarak

tekrar eder.

• Fiili zaman en yakın olan zamanlayıcı ilk olarak aktif

olacaktır.

• Zamanlayıcı manuel olarak veya elektrik kesintisine bağlı

olarak iptal olur ise

SET

tuşuna basılarak tekrar devreye

alınabilir.

HAFTALIK ZAMANLAYICI AYARI

• Günlük zamanlayıcı ve Haftalık zamanlayıcı aynı anda

ayarlanamaz.

• Belirlediğiniz herhangi bir günde 6 farklı program

ayarlamanızı sağlayarak enerji tasarrufuna yardımcı olur.

1. Gösterimi haftalık zamanlayıcıya getirmek için zamanlayıcı

MODE

tuşuna 4 sn. basınız.

2. İstediğiniz günleri seçmek için zamanlayıcı

veya

DOWN

tuşlarına basınız.

3. Seçiminizi onaylamak için

SELECT

tuşuna basınız.

4. “1” yanıp sönecektir. Pogram 1 ayarı için

SELECT

tuşuna

basınız.

5. ON veya OFF zamanlayıcı seçimi için

OFF/ON

tuşuna basınız.

6. İstediğiniz zamanı seçmek için

veya

DOWN

tuşlarını

kullanınız.

Zamanlayıcı ile beraber sıcaklık ayarı yapmak için

TEMP

tuşuna basınız.

7. Program 1 onayı için

SET

tuşuna basınız. Seçili gün ile

gösterilecektir.

• 2 sn. sonra ekran bir sonraki programa geçecektir. Program

2 – 6 ayarını yapmak için 4 nolu adımdan 7 nolu adıma

kadar işlemleri tekrarlayınız.

• Aynı zamanlayıcı programı aynı gün içerisinde ayarlanamaz.

• Zamanlayıcı ayarı sırasında 30 sn boyunca herhangi bir

tuşa basılmazsa veya

SET

tuşuna basılırsa o anki ayarlar

onaylanır ve zamanlayıcı ayar işlemi sona erer.

NOT

• Kablolu uzaktan kumanda kurulduğunda, kablosuz

kumanda üzerindeki ECONAVI, AUTO COMFORT,

MILD DRY çalışma ayarları devre dışı kalabilir ancak

POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion çalışma ayarları

kablosuz kumandaya göre yapılacaktır.

• Kablolu kumanda devredeyken, kablosuz kumandadan

zamanlayıcı ayarı iptal edilecektir.

ÇALIŞMA DETAYLARI

Zamanlayıcı ayarı, yalnızca kablolu kumanda üzerinde

gösterilecektir, iç ünite zamanlayıcı göstergesinde

gösterilmeyecektir.

Mevcut Zamanlayıcı Programının Kontrol Edilmesi

Belirli bir günün zamanlayıcı programını kontrol etmek

için aşağıdaki adımları gerçekleştiriniz.

1. Zamanlayıcı moduna geçmek için

MODE

tuşuna

basınız.

2. Gün ayarına girmek için

SELECT

tuşuna basınız.

3. Arzu ettiğiniz gün gösterilene kadar

veya

DOWN

tuşlarına, seçiminizi onaylamak için

SELECT

tuşuna

basınız.

4. Ayarlı programları kontrol etmek için

veya

DOWN

tuşlarına basınız.

Mevcut Zamanlayıcı Programının Değiştirilmesi veya

Yeni Zamanlayıcı Programı Eklenmesi

1. Zamanlayıcı moduna girmek için

MODE

tuşuna basınız.

2. Gün ayarına girmek için

SELECT

tuşuna basınız.

3. Arzu ettiğiniz gün gösterilene kadar

veya

DOWN

tuşuna basınız.

4. Mevcut zamanlayıcı programını değiştirmek veya

yeni program eklemek için “HAFTALIK ZAMANLAYICI

AYARI” kısmındaki adımları 4 ten 7 ye kadar

uygulayınız.

Mevcut Zamanlayıcı Programının İptal Edilmesi

Belirli bir gün için zamanlayıcı programını iptal etmek için

aşağıdaki adımları gerçekleştiriniz.

1. Gün seçimine girmek için

SELECT

tuşuna basınız.

2. Arzu ettiğiniz gün gösterilene kadar

veya

DOWN

tuşuna basınız.

3. Program ayarına girmek için

SELECT

tuşuna basınız.

4. Arzu ettiğiniz program gösterilene kadar zamanlayıcı

veya

DOWN

tuşuna basınız.

Programı iptal etmek için

CANCEL

tuşuna basınız.

kaybolacaktır.

Haftalık Zamanlayıcının Etkinleştirilmesi & Devre Dışı

Bırakılması

• Haftalık zamanlayıcıyı devre dışı bırakmak için önce

MODE

daha sonra

CANCE

tuşlarına basınız.

• Daha önceki bir haftalık zamanlayıcıyı etkinleştirmek

için önce

MODE

daha sonra

SET

tuşlarına basınız.

OFF

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

CHECK

RESET

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

AC RC

MODE

FAN SPEED

AIR

SWING

СЫМСЫЗ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ

ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ ҮШІН

• Таңдау ауқымы: 16°C ~ 30°C.

ЖҰМЫС КҮЙІН ТАҢДАУ ҮШІН

АВТО күйe - Ыңғайлығыңыз үшін

• Құрал температура параметрі мен бөлме

температурасына қарай бастапқы іске қосылу

барысында жұмыс күйін таңдайды.

ЖЫЛУ күйі - Жылы ауаны сезіну үшін

• Құралдың жылынуына уақыт кетеді. Қуат индикаторы

осы əрекет барысында жыпылықтайды.

СУУ күйі - Салқын ауаны сезіну үшін

• Суу күйі барысында қуат шығынын қысқарту үшін,

күн сəулесі мен сыртқы жылуға қарсы перделерді

пайдаланыңыз.

ҚҰРҒАҚ күй - Ортаны құрғату үшін

• Құрал жайлы салқындықта пайдалану үшін

желдеткіштің төменгі жылдамдығында жұмыс істейді.

ЖЕЛДЕТКІШ ЖЫЛДАМДЫҒЫН

ТАҢДАУ (5 ПАРАМЕТР)

FAN SPEED

• АВТО күй үшін сыртқы желдеткіш жылдамдығы

жұмыс күйіне қарай автоматты түрде лайықталады.

АУА АЙНАЛЫМЫНЫҢ БАҒЫТЫН

ЛАЙЫҚТАУ

• Бөлмені желдетіп отырады.

• СУУ/ҚҰРҒАҚ күйде “АВТО” параметрі орнатылған

болса, жапқыш сол жаққа/оң жаққа жəне жоғары/

төмен автоматты түрде шайқалады.

• ЖЫЛУ күйінде “АВТО” параметрі орнатылған болса,

көлбеу жапқыш алдын ала анықталған орында

болады. Тік жапқыш температура көтерілгеннен кейін

сол жаққа/оң жаққа шайқалады.

• Жасырын үлгілері үшін АУАДА ШАЙҚАЛТУ

түймешіктері пайдаланылмайды. Ауа айналымының

бағытын лайықтау мүмкін емес.

°C немесе °F температура параметрін көрсету

үшін шамамен 10 секунд басып, ұстап тұрыңыз.

Құрал индикаторының жарықтығын

көмескілендіру немесе қалпына келтіру үшін 5

секунд басып, ұстап тұрыңыз.

Қашықтан басқару құралының əдепкі

параметрін қалпына келтіру үшін басыңыз.

Қалыпты жұмыс күйінде пайдаланылмайды.

Қате кодын шығарып алыңыз.

• Пайдалану барысында құрал тоқтайды жəне

“

жəне

ӨШІРУЛІ” қалыпсыздықтың орын

алғанын көрсетеді.

ӨШІРУЛІ екенін тексеріп,

CHECK

5 секунд басыңыз.

2. немесe басыңыз. Егер қате коды жəне

қалыпсыздықты анықтау мүмкін болса,

үнемі

ҚОСУЛЫ болады жəне қате кодын жазып алыңыз.

3. Тексеруден шығу үшін

CHECK

5 секунд басыңыз.

4. Құралды өшіріп, қате кодын өкілетті дилерге

хабарлаңыз.

Қашықтан басқару құралының экраны

ЖҰМЫС ЖАРЫҒЫ

“ӨШІРУЛІ” ИНДИКАТОРЫ

ЖҰМЫС КҮЙІН ТАҢДАУ ИНДИКАТОРЫ

ТАЙМЕР/САҒАТ ПАРАМЕТРЛЕРІНІҢ ЭКРАНЫ

Таймер жұмысы таңдалған кезде жанады

Күніне 6 түрлі

бағдарлама орнатуға

болады (1 ~ 6)

Таңдалатын уақыт

(10 минуттық қадам)

“ҚОСУЛЫ” таймері.

Құралды автоматты түрде “ҚОСУ” үшін.

“ӨШІРУЛІ” таймер.

Құралды автоматты түрде “ӨШІРУ” үшін.

Таңдалатын күн

Таңдалған күнді көрсетеді

Келесі таймер жұмысының

күнін көрсетеді

ЖЕЛДЕТКІШ ЖЫЛДАМДЫҒЫНЫҢ ЭКРАНЫ

ТЕМПЕРАТУРА ПАРАМЕТРІНІҢ ЭКРАНЫ

ҚАТЕ КОДЫНЫҢ ЭКРАНЫ

Қашықтан басқару құралын дайындау

CLOCK

басыңыз

Ағымдағы күнді таңдау үшін

немесе

DOWN

басыңыз.

Растау үшін

SET

басыңыз.

Ағымдағы уақытты орнату үшін 2 мен 3-

қадамды қайталаңыз.

6 10

7 9 8

Қашықтан басқару құралының түймешігін басыңыз

ҚҰРАЛДЫ ҚОСУ НЕМЕСЕ ӨШІРУ

• Қашықтан басқару құралының экранындағы

құралдың қате іске қосылуын/тоқтатылуын

болдырмайтын “ӨШІРУЛІ” индикаторын ескеріңіз.

ЕСКЕРТПЕ

• Сымды қашықтан басқару құралы орнатылған

кезде сымсыз қашықтан басқару құралының

ECONAVI, AUTO COMFORT, MILD DRY

жұмыс параметрі ажыратылуы мүмкін. Бірақ

POWERFUL, QUIET, PATROL, e-ion жұмыс

параметрі сымсыз қашықтан басқару құралына

қарай жұмыс істеуі мүмкін.

• Сымды қашықтан басқару құралын пайдаланған

кезде сымсыз қашықтан басқару құралының

таймер параметрі алынып тасталады.

ЖҰМЫС МƏЛІМЕТТЕРІ

Таймер параметрі үй ішіндегі бөліктегі ТАЙМЕР

индикаторында емес, тек сымды қашықтан басқару

құралында көрсетілген.

Ағымдағы таймер бағдарламасын тексеру

Белгілі бір күн үшін таймер бағдарламасын тексеру

үшін төмендегі қадамды орындаңыз.

1. Таймер күйіне өту үшін таймердің

MODE

басыңыз.

2. Күн параметріне өту үшін

SELECT

басыңыз.

3. Қажетті күн көрсетілгенше таймердің

немесе

DOWN

басыңыз, таңдауды растау үшін

SELECT

басыңыз.

4. Орнатылған бағдарламаларды тексеру үшін

таймердің

немесе

DOWN

басыңыз.

Ағымдағы таймер бағдарламасын өзгерту

немесе жаңа таймер бағдарламасын қосу

1. Таймер күйіне өту үшін таймердің

MODE

басыңыз.

2. Күн параметріне өту үшін

SELECT

басыңыз.

3. Қажетті күн көрсетілгенше таймердің

немесе

DOWN

басыңыз.

4. Бар таймер бағдарламасын өзгерту үшін

“АПТАЛЫҚ ТАЙМЕР ПАРАМЕТРІ” бөлімінің 4

пен 7 аралығындағы қадамдарды орындаңыз

немесе таймер бағдарламасын қосыңыз.

Ағымдағы таймер бағдарламасын алып тастау

Белгілі бір күн үшін таймер бағдарламасын алып

тастау үшін төмендегі қадамды орындаңыз.

1. Күнді енгізу үшін

SELECT

басыңыз.

2. Қажетті күн көрсетілгенше таймердің

немесе

DOWN

басыңыз.

3. Бағдарлама параметрін енгізу үшін

SELECT

басыңыз.

4. Қажетті бағдарлама көрсетілгенше таймердің

немесе

DOWN

басыңыз.

Бағдарламаны алып тастау үшін

CANCEL

басыңыз,

жоғалады.

Апталық таймерді ажырату жəне қосу

• Апталық таймер параметрін ажырату үшін

MODE

, басып,

CANCE

басыңыз.

• Апталық таймердің алдыңғы параметрін қосу

үшін

MODE

басып,

SET

басыңыз.

КҮНДЕЛІКТІ ТАЙМЕР ПАРАМЕТРІ

• Құралды алдын ала орнатылған уақытта ҚОСУ немесе

ӨШІРУ үшін.

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCELCLOCK

SET

SELECTUP

DOWN

• Экранды сағаттан таймерге

өзгерту үшін бір рет басыңыз

немесе керісінше.

• Экранды күнделікті таймерден

апталық таймерге өзгерту үшін

4 көп секунд басыңыз немесе

керісінше.

Уақытты орнату

Растау

“ҚОСУЛЫ” немесе “ӨШІРУЛІ” таймерін таңдау

• “ҚОСУЛЫ” немесе “ӨШІРУЛІ” таймерін алып тастау

үшін

CANCEL

басыңыз.

• Таймердің жұмысы қашықтан басқару құралында

орнатылған сағатқа негізделген жəне орнатылғаннан

кейін күн сайын қайталанады.

• Алдымен ағымдағы уақытқа жақын таймер іске

қосылады.

• Егер қолмен немесе қуат ақаулығына байланысты

алып тасталса,

SET

басып, алдыңғы параметрін

қалпына келтіруге болады.

АПТАЛЫҚ ТАЙМЕР ПАРАМЕТРІ

• Күнделікті таймер мен апталық таймерді бір уақытта

орнату мүмкін емес.

• Күніне 6 бағдарламаға дейін орнату мүмкіндігін беріп,

қуатты үнемдейді.

1. Экранды апталық таймерге өзгерту үшін таймердің

MODE

4 секунд басыңыз.

2. Қажетті күнді таңдау үшін таймердің

немесе

DOWN

басыңыз.

3. Таңдауды растау үшін

SELECT

басыңыз.

4.“1” жыпылықтайды, 1-бағдарламаны орнату үшін

SELECT

басыңыз.

5. “ҚОСУЛЫ” немесе “ӨШІРУЛІ” таймерін таңдау үшін

таймердің

OFF/ON

басыңыз.

6. Қажетті уақытты таңдау үшін таймердің

немесе

DOWN

басыңыз. Егер таймерді қажетті

температурасымен бірге орнату қажет болса,

температураны таңдау үшін

TEMP

басыңыз.

7. 1-бағдарламаны растау үшін

SET

басыңыз. Таңдалған

күн арқылы бөлектеледі.

• 2 секундтан кейін экран келесі бағдарламаға өтеді. 2

мен 6 аралығындағы бағдарламаларды орнату үшін 4

пен 7 аралығындағы қадамдарды қайталаңыз.

• Бір таймер бағдарламасын бірдей күнде орнату мүмкін

емес.

• Таймерді теңшеген кезде 30 секунд ішінде ешбір

түймешік басылмаса немесе

SET

түймешігі басылса,

сол кездегі параметр расталады жəне таймерді

теңшеу аяқталады.

MEMO

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

Printed in Malaysia

F567908

SS0810-0

Panasonic CZRD514C Handleiding

Merk: Panasonic

Model: CZRD514C

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Panasonic CZRD514C Operating instructions
français: Panasonic CZRD514C Mode d'emploi
Deutsch: Panasonic CZRD514C Bedienungsanleitung
dansk: Panasonic CZRD514C Betjeningsvejledning
suomi: Panasonic CZRD514C Käyttö ohjeet

Panasonic CZRD514C Handleiding

Panasonic CZRD514C Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen