Lader AXT900 voor rackmontage
De AXT900 kan maximaal 8 oplaadbare Shure-batterijen opladen in één
compacte behuizing voor rackmontage. De verwisselbare laadmodules
maken elke combinatie van handheld en bodypack-zenderbatterijen mogelijk.
Het display op het frontpaneel geeft een goed overzicht van alle batterijpa-
rameters, zoals laadstatus, tijd tot vol, batterijconditie en batterijtemperatuur.
Wanneer het apparaat is aangesloten op een netwerk kunnen de parameters
op afstand worden gecontroleerd via Wireless Workbench.
Kenmerken
• Touring-ready laden en opslag van batterij met uitgebreid statusdisplay.
• Configureerbare laadruimten voor mengen en bij elkaar passen van 8
bodypack- en handheld zenderbatterijen
• Volledig netwerkklaar voor controleren van laadstatusparameters in
Wireless Workbench 6
• Opslagmodus voor laden of ontladen van batterijen voor optimale opslag-
voltage.
• Volgt batterijstatus via bijhouden van aantal laadcycli en percentage van
oorspronkelijke capaciteit als meetgegevens
• Laadt batterijen in 1 uur op 50% van hun capaciteit
• Laadt batterijen in 3 uur op tot hun volledige capaciteit
• Eenvoudige bediening met interface met drie knoppen
Montage-instructies
Deze component is ontworpen om in een audiorack te worden ingebouwd.
WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen moet dit apparaat stevig in het
rack worden bevestigd.
Batterijen
Deze lader is uitsluitend te gebruiken met Shure lithium-ion oplaadbare bat-
terijen, zoals de AXT910, AXT920 of AXT920SL.
Bodypack-batterij AXT910
Handheld batterij AXT920
Laadmodules
Bodypack-laadmodule
Handheld laadmodule
Bodypack- en handheld laadmodules kunnen in willekeurige volgorde in de
lader worden geplaatst.
Voorzichtig! Koppel de netvoeding los en verwijder de batterijen wanneer
u laadmodules gaat plaatsen.
• Verwijder voor het uitbouwen de vier (4) montagebouten en trek de
module eruit.
• Schuif bij de installatie de module in de behuizing (let op de richting van
de geleiderails) totdat deze gelijk ligt met de behuizing.
• Plaats de bouten terug.
1/7©2017 Shure Incorporated
AXT900
In rack gemonteerde lader
Laadstatus-LED
Elk laadcompartiment heeft een LED om de status van de batterij aan te
geven.
batterij wordt opgeladenRood
laden voltooidGroen
batterij niet correct geplaatst of batterij heeft minder dan
3,0 volt.
Uit
laden gestopt op lagere capaciteit (niet minder dan 75%
capaciteit) omdat de batterij te warm is. Om 100% ca-
paciteit te bereiken, moet een batterij worden afgekoeld
tot onder 45 °C.
Oranje
Batterijen in het laadcompartiment plaatsen
Schuif de batterij in het laadcompartiment totdat hij vastklikt. De laad-LED
gaat branden en de laadcyclus begint.
Een batterij herstellen na volledige ontlading
Een volledig ontladen batterij is ontladen tot minder dan 3,0 volt. Als de lader
waarneemt dat een batterij volledig is ontladen, gaat hij automatisch in de
herstelmodus, waarbij de batterij wordt geladen met verminderde stroom.
Het pictogram Recovery wordt naast het nummer van het laadcompartiment
weergegeven op het beginscherm. Als het herstel is geslaagd, sluit de lader
de herstelmodus af en laadt hij de batterij volledig op. Als de batterij niet in
minder dan 30 minuten kan worden hersteld, verschijnt een foutmelding en
stopt het laden.
Opslagmodus
Als het apparaat in de opslagmodus is (Storage Mode = Store at 3.8 V),
worden alle batterijen geladen of ontladen tot 3,8 volt, ideaal voor langeter-
mijnopslag.
De laadstatus-LED's geven de spanningsstaat aan:
• Rood knipperend = batterij wordt geladen of ontladen tot 3,8 volt.
• Oranje knipperend = batterijspanning op 3,8 volt.
De volgende indicatoren verschijnen op het beginscherm naast het nummer
van de verschillende laadcompartimenten:
batterij op 3,8 V, gereed voor opslagRdy
batterij koudCold
batterij warmWrm
batterij heetHot
Fout, druk op de toets SET voor infoErr
laadpercentage%
Laden of ontladen kan enkele uren duren. De resterende tijd wordt
weergegeven als Time to 3.8 V in het batterijcontrolemenu (in plaats van
Time to Full).
De opslagmodus afsluiten:
1. Ga naar het menu Utility door beide pijltjestoetsen ingedrukt te houden.
2. Navigeer naar het menu Storage Mode en druk op de toets SET.
3. Selecteer Off met behulp van de pijltjestoetsen.
4. Druk op de toets SET om af te sluiten.
Als de batterijen gereed voor opslag zijn, moeten ze uit de lader worden
genomen en in een temperatuurgeregelde ruimte worden geplaatst. De
aanbevolen opslagtemperatuur voor batterijen is 0 ℃ tot 25 °C.
Bedieningselementen en connectoren
① LCD-scherm
Geeft batterijstatus en menu-instellingen weer
② Bedieningstoetsen
Om door het LCD-scherm te navigeren. Houd beide pijltjestoetsen ingedrukt om naar het menu Utility te gaan of het af te sluiten.
③ Laadmodule
Uitwisselbare modules voor handheld en bodypack-batterijen.
④ Laadstatus-LED
Geeft de laadstatus van de batterijen aan
⑤ Controleselectie-LED
Deze witte LED laat zien welke batterij is geselecteerd in het controlemenu.
⑥ Netvoeding in
Aansluiting op netvoeding met bijgeleverde voedingskabel.
Shure IncorporatedAXT900 In rack gemonteerde lader
2017/10/102/7
⑦ Netvoedingscascade
Voeding voor verdere units.
⑧ Ethernetpoorten (2)
Aansluiten op een ethernet-netwerk om afstandsbediening en controle mogelijk te maken.
⑨ Netwerkstatus-LED (groen)
Uit = geen netwerkkoppeling
Aan = netwerkkoppeling actief
Knippert = netwerkkoppeling actief, knippersnelheid komt overeen met hoeveelheid overgedragen gegevens.
⑩ LED netwerksnelheid (oranje)
Uit = 10 Mbps
Aan = 100 Mbps
⑪ Opening voor koelventilator
Het ventilatorfilter moet wanneer nodig worden schoongemaakt om de luchtstroom te behouden.
⑫ Aan/uit-schakelaar
Hiermee wordt de unit in- of uitgeschakeld.
Charger System
SET
AXT 900
AXT900
ௗ
Bedieningselementen
1. Met de pijltjestoetsen kunt u naar het gewenste menu scrollen.
2. Druk op de toets SET om het geselecteerde menu-item in te voeren.
3. Verander een menuparameter met de pijltjestoetsen.
4. Druk op SET om de instelling op te slaan.
Ÿ
Ÿ
SET
Houd beide pijltjestoetsen ingedrukt om naar het menu Utility te gaan of het af te sluiten.
Tip: Houd de knop SET gedurende 1 seconde ingedrukt om de functie Hardware Identify in Wireless Workbench te activeren.
Beginscherm
Als de lader wordt ingeschakeld, wordt het beginscherm weergegeven. Pictogrammen geven het laadniveau van elke batterij aan, en afwisselend hiermee
worden de resterende uren en minuten totdat de batterij volledig is opgeladen bij benadering weergegeven.
De getallen op het scherm komen overeen met laadcompartimenten 1 t/m 8 van links naar rechts.
Shure IncorporatedAXT900 In rack gemonteerde lader
3/72017/10/10
Ÿ
Ÿ
SET
4
3
2
1
8
7
6
5
De volgende berichten kunnen naast het compartimentnummer verschijnen om de batterijstatus aan te geven:
tijd tot vol wordt berekendCALC
batterij koudCOLD
batterij warmWARM
batterij heetHOT
herstelmodus actiefRecovery
fout - druk op de toets SET voor infoError
Time to Full
Geeft de resterende tijd totdat de batterij geheel geladen is, weer.
BELANGRIJK:Het is mogelijk dat de batterij niet tot de volle capaciteit wordt
opgeladen als een van de volgende statusindicatoren verschijnt:
Cold
Het opladen is gestopt omdat de temperatuur van de batterij te laag is. Het
opladen wordt hervat als de temperatuur van de batterij hoger wordt.
Warm
De batterij is tot minder dan de volle capaciteit (niet minder dan 75%) opge-
laden wegens hoge temperatuur. De oranje LED gaat branden als het opladen
is gestopt.
Hot
Het opladen is gestopt omdat de batterij te heet is.
Battery Health
Hier wordt de conditie van een geselecteerde batterij weergegeven als een
percentage van de laadcapaciteit van een nieuwe batterij. De laadcapaciteit
(de levensduur van de batterij wanneer deze volledig is opgeladen) wordt
minder als gevolg van herhaalde laadcycli, ouderdom of opslagomstandighe-
den.
Cycle Count
Hier wordt weergegeven hoe vaak in totaal de batterij één volledige ontlading
en lading heeft ondergaan. Opladen na een halve ontlading telt als een halve
cyclus. Opladen nadat de batterij voor een kwart is ontladen, telt als een
kwart van een cyclus.
Charge Status
Hier wordt de lading weergegeven als een percentage van de totale batterij-
capaciteit. Geeft de lading ook weer in milliampère-uur (mAh).
Batt.Temp. (Batterijtemperatuur)
Hier worden zowel de batterijtemperatuur (in Celsius en Fahrenheit) als de
status weergegeven, en wel als volgt:
[Normal]
Batterijtemperatuur = 0 °C tot 45 °C.
[Cold]
Batterijtemperatuur = 0 °C of lager.
[Warm]
Batterijtemperatuur = 45 °C tot 60 °C.
[Hot]
Batterijtemperatuur = 60 ℃ of hoger.
Opmerking: Als de batterij warm of heet is, kunt u proberen de ventilator in
te stellen op Always On of de ventilatie naar het rack te verhogen.
Network Status
Active
Geeft aan dat er connectiviteit is met andere apparaten op het netwerk.
Inactive
Geen connectiviteit met andere apparaten op het netwerk.
Opmerking: Het IP-adres moet geldig zijn om netwerkbeheer mogelijk te
maken.
Menu hulpprogramma's
Houd beide pijltjestoetsen ingedrukt om naar het menu met hulpprogramma's
te gaan en het af te sluiten; dit geeft toegang tot netwerk- en scherminstellin-
gen.
Device ID
Deze naam van acht tekens wordt weergegeven wanneer dit apparaat op
andere netwerkapparaten of in WWB-software wordt gedetecteerd.
1. Druk op de toets SET om de naam te kunnen bewerken.
2. Verander de tekens met de pijltjestoetsen.
3. Om de bewerking te voltooien, drukt u op de toets SET totdat geen van
de tekens gemarkeerd is.
IP Address Mode: Automatic
Dit is de standaardinstelling voor gebruik met een DHCP-server, waarmee
automatisch een IP-adres wordt toegewezen.
1. Navigeer naar het menu IP Mode en druk op de toets SET.
2. Markeer Automatic met behulp van de pijltjestoetsen.
Shure IncorporatedAXT900 In rack gemonteerde lader
2017/10/104/7
3. Druk op de toets SET.
4. Gebruik de pijltjestoetsen en verplaats de ► om OK te selecteren om op
te slaan of Cancel om te annuleren, en druk dan op de toets SET.
IP Address Mode: Manual
Gebruik handmatige IP-adressering om het IP-adres en subnetmasker in te
stellen wanneer er geen DHCP-server beschikbaar is.
1. Navigeer naar het menu IP Mode en druk op de toets SET.
2. Markeer Manual met behulp van de pijltjestoetsen.
3. Druk op de toets SET om het IP-adres en het subnetmasker te kunnen
bewerken.
4. Gebruik de pijltjestoetsen om de ► te verplaatsen en selecteer IP: of
Sub:
5. Gebruik de pijltjestoetsen en de toets SET om het IP-adres en subnet-
masker te bewerken.
6. Gebruik de pijltjestoetsen en verplaats de ► om OK te selecteren om op
te slaan of Cancel om te annuleren, en druk dan op de toets SET.
MAC (MAC-adres)
Geeft het MAC-adres weer; dit is een embedded, onbewerkbaar identifica-
tienummer dat uniek is voor elk apparaat. Hiermee worden door het netwerk
en WWB-software componenten geïdentificeerd.
Display Invert
Het LCD-menu veranderen van witte tekst op een donkere achtergrond in
donkere tekst op een lichte achtergrond.
Firmware
De versie van de op dit apparaat geïnstalleerde firmware weergeven.
Fan (koelventilatormodus)
Automatic
De ventilator is ingeschakeld en past de snelheid aan de interne temperatuur
van de unit aan.
Always on
De ventilator werkt voortdurend op maximumsnelheid om maximale koeling
te verschaffen in warme omgevingen.
Serial Number
Het serienummer weergeven.
Brightness
De helderheid op de LCD op laag, gemiddeld of hoog instellen.
Storage Mode
OFF
Normale lading.
Store at 3.8 V
Laadt of ontlaadt alle batterijen tot 3,8 volt, ideaal voor langetermijnopslag.
Probleemoplossing
Batterij is onjuist geplaatst of batterij kan geen
lading accepteren. Controleer de temperatuur
van de batterij.
Laadstatus-LED brandt niet.
Batterij ontladen tot minder dan 3,0 volt.
Probeer een andere batterij.
Batterij laadt niet op
Onderhoudsbericht "Service Fans"
De lader geeft het bericht Service Fansweer als de ventilatoren niet efficiënt
kunnen koelen.
• Druk op een willekeurige toets om het bericht 20 seconden te onder-
drukken.
• Voer onderhoud aan de ventilatoren uit of verhoog de ventilatie naar de
unit om het bericht te wissen.
Ÿ
Ÿ
SET
Service
Fans
Firmware-updates
Firmware is embedded software in elke component die de functionaliteit
bestuurt. Af en toe worden nieuwe firmwareversies ontwikkeld om aanvullende
functies en verbeteringen aan te brengen. Om te profiteren van een verbeterd
ontwerp kunnen nieuwe versies van de firmware worden geüpload en geïn-
stalleerd met behulp van de functie Firmware Update Manager die beschik-
baar is in WWB6-software. Firmware kan gedownload worden van .
Productgegevens
Batterijtype
Max. 8 oplaadbare lithium-ion batterijen (AXT910/920/920SL)
Laadtijd
50%=1 uur; 100%=3 uur
Shure IncorporatedAXT900 In rack gemonteerde lader
5/72017/10/10
Laadmoduletype
Max. 4 laadmodules (AXT901 or AXT902) in willekeurige combinatie
Bedrijfstemperatuurbereik
-18°C (0°F) tot 63°C (145°F)
Laadtemperatuurbereik batterij
0°C (32°F) tot 60°C (140°F)
Opslagtemperatuurbereik
-29°C (-20°F) tot 74°C (165°F)
Afmetingen
44 mm x 483 mm x 366 mm (1,7 in. x 19,0 in. x 14,4 in.), H x B x D
Gewicht
4,4 kg (9,8 lbs), zonder batterijen of laadmodules
Behuizing
Staal; spuitaluminium
Voedingsvereisten
100 tot 240 V AC, 50-60 Hz
Stroomverbruik
2,5 A RMS (gespecificeerd bij 120 V AC)
Actief op het netwerk
Netwerkinterface
Tweepoorts ethernet 10/100 Mbps
Mogelijkheid tot netwerkadressering
DHCP of handmatig IP-adres
Accessoires
Optionele accessoires
AXT901Laadmodule met 2 compartimenten
voor bodypack-batterij
AXT902Laadmodule AXT902 met 2 comparti-
menten voor handheld batterij
Bijgeleverde accessoires
Inbegrepen componenten
95A9128IEC netvoedingskabel (1)
95A9129IEC netverlengkabel (1)
C803Afgeschermde 3 ft ethernetkabel (1)
C8006
Afgeschermde 8 inch Ethernet
doorkoppelkabel (1)
90XN1371Hardwareset (1)
30B13476
Montagebouten (8) voor
laadmodules
Informatie voor de gebruiker
Deze apparatuur is getest en goed bevonden volgens de limieten van een
digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-regelgeving.
Deze limieten zijn bedoeld als aanvaardbare bescherming tegen schadelijke
interferentie bij plaatsing in woonwijken. Deze apparatuur genereert en ge-
bruikt hoogfrequente energie, kan deze ook uitstralen en kan, indien niet
geplaatst en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke
interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie
dat in specifieke installaties geen storingen kunnen optreden. Als deze appa-
ratuur schadelijke interferentie in radio- of televisieontvangst veroorzaakt,
wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit- en weer in te schakelen,
wordt de gebruiker geadviseerd om de storing te corrigeren door een of meer
van onderstaande maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of plaats deze ergens anders.
• Vergroot de scheidingsafstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een contactdoos van een ander circuit dan dat
waarop de ontvanger is aangesloten.
• Vraag de dealer of een ervaren radio/TV-monteur om hulp.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. LEES deze instructies.
2. BEWAAR deze instructies.
3. NEEM alle waarschuwingen in acht.
4. VOLG alle instructies op.
5. GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water.
6. REINIG UITSLUITEND met een droge doek.
7. DICHT GEEN ventilatieopeningen AF. Zorg dat er voldoende afstand
wordt gehouden voor adequate ventilatie. Installeer het product volgens
de instructies van de fabrikant.
8. Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals vuur,
radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder
versterkers) die warmte genereren. Plaats geen vuurbronnen in de buurt
van het product.
9. ZORG ERVOOR dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of
randaardestekker intact blijft. Een gepolariseerde stekker heeft twee
pennen waarbij er één breder is dan de andere. Een randaardestekker
heeft twee pennen en een extra aardaansluiting. De breedste pen en de
aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen. Als de
meegeleverde stekker niet in de contactdoos past, vraag een elektricien
dan om de verouderde contactdoos te vervangen.
Shure IncorporatedAXT900 In rack gemonteerde lader
2017/10/106/7
10. BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling, vooral in de
buurt van stekkers en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat
verlaten.
11. GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulp-
stukken/accessoires.
12. GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de
fabrikant gespecificeerde wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel of
met een meegeleverde ondersteuning. Wees bij gebruik van een wagen
voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen/apparaat-combinatie
om letsel door omkantelen te voorkomen.
13. HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer/blik-
sem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel.
Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei
wijze is beschadigd, bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker,
vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, het apparaat
is blootgesteld aan regen of vocht, niet naar behoren werkt of is gevallen.
15. STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht.
PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld een vaas,
op het apparaat.
16. De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor
gebruik zijn.
17. Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB(A).
18. Apparaten van een KLASSE I-constructie moeten worden aangesloten
op een WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting.
19. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of
elektrische schokken te verminderen.
20. Probeer dit product niet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan
lichamelijk letsel optreden en/of het product defect raken.
21. Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen.
Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning
aanwezig is met het risico op een elektrische schok.
Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid
belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies zijn opgenomen.
WAARSCHUWING: De voltages in deze apparatuur zijn levensgevaarlijk.
Bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Laat onderhoud
altijd uitvoeren door bevoegd servicepersoneel. De veiligheidscertificeringen
zijn niet meer geldig indien de fabrieksinstelling van de werkspanning wordt
gewijzigd.
WAARSCHUWING: Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar
wordt vervangen. Alleen gebruiken met AA-batterijen.
WAARSCHUWING
• Batterijpakketten kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven. Gevaar
voor brand of verbranding. Niet openen, indeuken, wijzigen, demonteren,
tot boven 60 °C verwarmen of verbranden.
• Volg de instructies van de fabrikant op.
• Gebruik uitsluitend een Shure-lader om oplaadbare Shure-batterijen op
te laden.
• WAARSCHUWING: Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exem-
plaar wordt vervangen. Uitsluitend vervangen met hetzelfde type of een
gelijkwaardig type.
• Stop nooit een batterij in uw mond. Neem bij doorslikken contact op met
een arts of de plaatselijke eerste hulp.
• Niet kortsluiten; dit kan brandwonden of brand opleveren.
• Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere dan oplaadbare
Shure-batterijen.
• Voer batterijpakketten op juiste wijze af. Raadpleeg de plaatselijke
verkoper voor de juiste afvoermethode voor gebruikte batterijpakketten.
• Batterijen (batterijpakketten of geplaatste batterijen) mogen niet worden
blootgesteld aan grote hitte, zoals direct zonlicht, vuur etc.
Opmerking:
• Dit apparaat is bedoeld om in professionele audiotoepassingen te worden
gebruikt.
• EMC-conformiteit wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde
en aanbevolen kabeltypen. Bij gebruik van andere kabeltypen kunnen
de EMC-prestaties worden aangetast.
• Gebruik deze batterijlader uitsluitend met de laadmodules en batterij-
pakketten van Shure waarvoor hij is bedoeld. Gebruik met andere dan
de opgegeven modules en batterijpakketten kan het risico van brand of
explosie vergroten.
• Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door
Shure Incorporated, kunnen uw bevoegdheid om het apparaat te ge-
bruiken tenietdoen.
Houd u aan de plaatselijke regels voor recycling van batterijen, verpakkings-
materiaal en elektronisch afval.
Certificering
Is conform aan elektrische veiligheidseisen gebaseerd op IEC 60065.
Voldoet aan de essentiële vereisten van de volgende Europese richtlijnen:
c UL us opgenomen door Underwriters Laboratories, Inc.
Geautoriseerd volgens de verificatiebepaling van FCC Deel 15B.
Compliantielabel Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen van Shure Incorporated
of een van haar Europese vertegenwoordigers. Bezoek www.shure.nl voor
contactinformatie
De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via:
www.shure.com/europe/compliance
Erkende Europese vertegenwoordiger:
Shure Europe GmbH
Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika
Afdeling: EMEA-goedkeuring
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Duitsland
Telefoon: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
Shure IncorporatedAXT900 In rack gemonteerde lader
7/7
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: inf[email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Gerelateerde papieren
-
Shure SB901A Gebruikershandleiding
-
-
-
Shure SBRC Gebruikershandleiding
-
-
Shure SBC840M Gebruikershandleiding
-
Shure SBC840 Gebruikershandleiding
-
-
Shure SBC240 Gebruikershandleiding
-