VAMPYRETTE 5. .
Handstaubsauger
Handstofzuiger
Aspirateur à main
Aspirapolvere portabile
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Vampyrette_530_550_570.book Seite 1 Freitag, 31. Januar 2003 11:42 11
Vampyrette_530_550_570.book Seite 2 Freitag, 31. Januar 2003 11:42 11
2
1
A
B
C
D
E
F
G
H
J
L
M
N
O
K
P
Q
S
R
2 3
Vampyrette_530_550_570.book Seite 2 Freitag, 31. Januar 2003 11:42 11
3
6
4
AB
7
5
8
Vampyrette_530_550_570.book Seite 3 Freitag, 31. Januar 2003 11:42 11
4
99
10
11
Vampyrette_530_550_570.book Seite 4 Freitag, 31. Januar 2003 11:42 11
l
8
l
Geachte klant
Lees deze gebruiksaanwijzing aandach-
tig door. Lees vooral de aanwijzingen
m.b.t. de veiligheid op de eerste pagi-
na's van deze gebruiksaanwijzing. Be-
waar het boekje, zodat u nog eens iets
kunt nalezen. Geef de gebruiksaanwij-
zing door aan een eventuele volgende
eigenaar van het apparaat.
Uitrusting
(afb. 1)
A Buishandvat met snoerhaken, antijglijvoor-
ziening en ophangoog
B Buishandvat met snoerhaken en ophang-
oog (alleen Vampyrette 530)
C Buis 485 mm
D Telescoopbuis (alleen Vampyrette 570)
E Ondergedeelte behuizing
F Kap
G Deksel
H Schakelaar AAN/UIT
J Stofzak-vol-indicatie
K Zuigkrachtregulering
L Knop deksel openen
M Buis 105 mm
N Uitblaasrooster met uitblaasfilter
O Motorbeschermingsfilter microfijn
Accessoires
P Omschakelbare lichtloopmondstuk
Q Meubelmondstuk
R Kierenmondstuk
S Papieren stofzack
Zuigslang (later monteerbaar)
1 Aanwijzingen m.b.t. de
veiligheid
• Bedrijfsspanning en netspanning moe-
ten overeenkomen! (Zie typeplaatje op
de onderzijde van de stofzuiger.)
• De stofzuiger mag alleen aan een vol-
gens de voorschriften geïnstalleerd
stopcontact worden aangesloten.
• Vóór onderhoud of reiniging altijd de
stofzuiger uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact trekken!
• De stekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact trekken.
• Het snoer nooit met hete delen in aan-
raking laten komen!
• De stofzuiger niet in gebruik nemen
als:
– het snoer beschadigd is,
– de ommanteling zichtbare schade
vertoont.
• Rijd niet met de zuigmond over het
snoer. De isolatie zou hierdoor bescha-
digd kunnen worden.
• Reparaties aan elektrische apparaten
mogen alleen door vakmensen wor-
den uitgevoerd. Door ondeskundige
reparaties kunnen aanzienlijke geva-
ren voor de gebruiker ontstaan.
• Wend u daarom in geval van storing
altijd tot uw vakhandelaar of onze ser-
vice-afdeling.
• Let erop dat altijd een papieren
stofzak, het motorbeschermingsfilter
en een uitblaasfilter aangebracht zijn.
• Laat vochtig gereinigd tapijt helemaal
drogen. Nooit met de stofzuiger vloei-
stof opzuigen – dat beschadigt de stof-
zuiger. Bovendien kan de beveiliging
tegen elektrische schokken beschadigd
worden.
• Mensen of dieren mogen niet met het
apparaat worden afgezogen.
• Kinderen uit de buurt houden.
• Zuig geen lucifers, gloeiende as of
sigarettenpeuken op. Zuig ook liever
geen harde, spitse voorwerpen op. Die
zouden de stofzuiger of de stofzak
kunnen beschadigen.
Vampyrette_530_550_570.book Seite 8 Freitag, 31. Januar 2003 11:42 11
l
9
• Bescherm de stofzuiger tegen vocht en
plaats hem niet vlak bij warmtebron-
nen.
• Als de stofzuiger voor verkeerde doel-
einden wordt gebruikt of verkeerd
wordt bediend, is de fabrikant niet
aansprakelijk voor eventuele schade.
;
Dit apparaat voldoet aan de volgende
EU-richtlijnen:
– 73/23/EG van 19.02.1973 “laagspan-
ningsrichtlijn”, incl. wijzigingsricht-
lijn 93/68/EG
– 89/336/EG van 03.05.1989 “EMC-
richtlijn”, incl. wijzigingsrichtlijn
92/31/EG
De stofzuiger in elkaar zetten
(afb. 2 en 3)
Buis 485 mm of telescoopbuis met
buishandvat en met handstofzuiger
verbinden (afb. 2).
0 Vastklikknop aan de buis omlaag druk-
ken en de buis met een beetje draaiing
in het buishandvat schuiven tot hij
vastklikt.
0 Vastklikknop aan het andere buiseinde
omlaag drukken, de buis in het aanslu-
itingsstuk van de handstofzuiger
schuiven en de knop in het boorgat
daarvan laten vastklikken.
Buis 105 mm met handstofzuiger en
vloermondstuk op dezelfde manier ver-
binden (afb. 3).
Ingebruikname
0 Het snoer van de snoerhaken afwikke-
len.
0 De stekker in het stopcontact steken.
0 De stofzuiger starten door op de aan-/
uitschakelaar (afb. 1/H) te drukken.
3
De stofzuiger kan in twee verschillende
werkstanden worden gebruikt (alleen
Vampyrette 530 en 550).
• Normale werkstand (afb. 4/A).
• Werkstand bij schoonmaken onder
meubels en op moeilijk toegankelijke
plaatsen (afb. 4/B).
Elektronische zuigkrachtregeling
Uw stofzuiger is voorzien van een elek-
tronische zuigkrachtregeling (afb. 1/K).
Met een regelschuif kan de zuigkracht
tussen minimum en maximum geregeld
worden. De instelling van de zuigkracht
is afhankelijk van het vloertype en de
hoeveelheid stof.
Stofzak-vol-indicatie
De stofzak-vol-indicatie (afb. 5) geeft
aan dat de stofzak gewisseld moet wor-
den. Dit is nodig als het rode lichtje in
het controlevenster brandt.
Het rode lichtje verschijnt ook als de
luchttoevoer door een voorwerp wordt
belemmerd. Controleer daarom ook aan-
gebrachte accessoires en buis (afb. 1).
Vampyrette_530_550_570.book Seite 9 Freitag, 31. Januar 2003 11:42 11
l
10
Filters vervangen
1. Papieren stofzak
(afb. 6, 7 en 8)
0 Knop deksel openen met lichte druk
omlaag drukken (afb. 6).
0 Het deksel verwijderen.
0 Oude stofzak van het zuigstuk trekken
(afb. 7).
0 De nieuwe papieren stofzak in de gelei-
ders van de filterdrager steken (afb. 7).
0 De dekplaat van de stofzak op het
zuigstuk drukken. Greepuitsteeksel
naar achteren omkantelen.
0 Het deksel terugzetten en dichtdruk-
ken (afb. 8).
1
Gebruik alleen originele AEG papieren
stofzakken of papieren stofzakken die
van het AEG kwaliteitszegel zijn voor-
zien. Deze garanderen hoge zuigkracht
en veiligheid.
Ze zijn in de vakhandel onder E-nr.
900 195 082/grootte 8 verkrijgbaar. Elk
pak bevat 10 papieren stofzakken en 1
uitblaasfilter. Als u andere stofzakken
gebruikt, vervalt in geval van schade de
garantie.
2. Uitblaasfilter (afb. 9)
3
Voor een altijd optimale zuigkracht
moet na elke tiende vervanging van de
papieren stofzak ook het uitblaasfilter
vervangen worden. Door dit op tijd te
doen zorgt u voor een goed zuigver-
mogen en bespaart u werktijd.
0 Drukknop licht in de richting van het
handvat drukken (afb. 9). Uitblaasroo-
ster naar achteren kantelen.
0 Het oude uitblaasfilter verwijderen en
een nieuw aanbrengen.
0 Uitblaasrooster sluiten.
3. Motorbeschermingsfilter
(afb. 10)
3
Het Motorbeschermingsfilter moet
altijd schoon zijn om een optimale
zuigkracht en motorkoeling te waar-
borgen.
0 Neem het deksel los.
0 Verwijder de papieren stofzak, zoals in
hoofdstuk Filters vervangen,
1. Papieren stofzak beschreven.
0 Motorbeschermingsfilter verwijderen.
0 Motorbeschermingsfilter droog.
0 Motorbeschermingsfilter weer aan-
brengen.
3
Vervang de papieren stofzak regelma-
tig en controleer regelmatig de toe-
stand van het motorfilter, om een
goede zuigkracht te waarborgen.
Opbergen
0 De stofzuiger met de aan-/uitschake-
laar (afb. 1/H) uitschakelen en de stek-
ker uit het stopcontact trekken.
0 Het snoer om de twee snoerhaken
(buishandvat en onderkant van stofzu-
iger) wikkelen (afb. 11).
De stofzuiger kan ook aan de muur
worden gehangen. Breng hiervoor een
haak in de muur aan en hang de stof-
zuiger met het ophangoog aan de ach-
terkant van het buishandvat aan de
haak op (afb. 11).
2 Ter wille van het milieu
Verpakkingsmateriaal niet zomaar
weggooien.
• De verpakkingsdoos kan met oud
papier worden meegegeven of op een
andere manier volgens de voorschrif-
ten worden afgevoerd.
• De kunststof zak van polyethyleen (PE)
kan worden hergebruikt.
Informeer bij uw gemeente naar de
mogelijkheden voor afvalverwerking in
uw woonplaats.
Vampyrette_530_550_570.book Seite 10 Freitag, 31. Januar 2003 11:42 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
