Documenttranscriptie

inhoud productoverzicht____________________52 productzorg_________________________56 installatie-instructies_______________53 appendix a_____________________________75 bedieningsinstructies________________55 Lees en bewaar deze handleiding Lees deze handleiding alvorens het toestel te installeren of in gebruik te nemen om ongevallen of beschadigingen te voorkomen. Bewaar de handleiding op een veilige plek en zorg ervoor dat alle gezinsleden ze hebben doorgenomen. Bezorg ze aan toekomstige kopers van het toestel. LET OP Dit toestel is niet bedoeld voor kinderen of andere personen zonder hulp of toezicht als hun fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten een veilig gebruik van het toestel onmogelijk maken. Bij kinderen moet erop worden toegezien dat ze niet met het toestel spelen. Symbolen De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt: ! GEVAARTIJK Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die kan resulteren in ernstige of zelfs dodelijke verwondingen indien ze niet wordt vermeden. ! LET OP Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die kan resulteren in lichte of minder zware verwondingen indien ze niet wordt vermeden. LET OP Duidt zonder veiligheidsalarmsymbool op een potentieel gevaarlijke situaties die kan resulteren in materiële schade indien ze niet wordt vermeden. Instructies Informatie - 51 -  productoverzicht Dank voor uw aankoop van deze kwaliteitsdampkap CK2000 Circulair! Dit toestel zal jarenlang probleemloos functioneren op voorwaarde dat het correct wordt geïnstalleerd en onderhouden. CK2000 Circulair is een luchtrecirculatiedampkap met koolstoffilter die geurloos koken mogelijk maakt. Het toestel is bedoeld voor gebruik in caravans, motorhomes en boten. De dampkap wordt onderaan op een kast boven de kookzone en op minstens 65 cm van open vuur gemonteerd. De dampkap is eenvoudig te installeren en er hoeft geen opening voor een dakventilator te worden gemaakt. bedieningspaneel halogeenlampen bovenstuk radiaalventilator middenstuk onderstuk CK2000 Circulair helpt de lucht in een mobile home zuiver houden. Een dakventilator is overbodig doordat de gezuiverde lucht weer wordt uitgeblazen en er langs de randen lucht wordt aangezogen. Dit vormt een luchtkoepel die voorkomt dat kookgeuren ontsnappen en tegelijkertijd het zuigvermogen maximaliseert. Kenmerken: • Snel en eenvoudig te installeren. • Laterale luchtaanzuiging voor een uitstekend debiet van maximum 45 m3/h. • Luchtkoepel voorkomt dat kookgeuren ontsnappen. • Vuur- en hittebestendig. • Ruimtebesparende bevestiging onderaan kast. • Ventilator met twee snelheden. • Vetfilter, koolstoffilter en lampen vlot toegankelijk. • Licht (2,2 kg), stil (50 dB op 1 meter) en zuinig (5 W). • Twee afneembare filters: Een vetfilter die stoom en vet uit de lucht haalt en een koolstoffilter die geuren absorbeert. • Afwasbaar vetfilter en scherm. • Twee schakelaars (3 standen: hoog/maximum, laag en uit). • 2 ingebouwde halogeenlampen (2 x 10 W). koolstoffilter vetfilter Technische gegevens Hoogte (H) 56 mm Breedte (D) 400 mm Diepte (W) 280 mm Gewicht 2200 g Motorvermogen 5 W Max. vermogen 25 W Spanning 12 V Capaciteit 45 m3/h Halogeenlampen H 2 x 10W, 12V GU4 W - 52 -  installatie-instructies installatieprocedure 4. Maak het middenstuk los en leg het opzij. Om de dampkap te installeren, gaat u als volgt tewerk: 1 1. Zet de elektriciteit en ook de 12 V-aansluiting uit voor u gaat installeren. 2. Lokaliseer de twee schroeven onderaan de dampkap. Verwijder de schroeven en tussenringen met een Phillips-schroevendraaier. (Bewaren voor later gebruik.) 2 3. Maak het onderstuk los en leg het opzij. 3 1 2 4 3 - 53 -  installatie-instructies 5. Lokaliseer het klemmenblok achteraan het bovenstuk. Sluit de rode en zwarte draden aan: rood op rood en zwart op zwart/ blauw. 6. Bevestig het bovenstuk onderaan op de kast. Draai de vier meegeleverde schroeven vast met behulp van een Phillipsschroevendraaier. 7. Haak de kap in en klik ze vast. 8. Haak het onderstuk in en bevestig het met de twee schroeven en tussenringen die u eerder hebt bewaard. De dampkap is nu klaar voor gebruik. - 54 -  bedieningsinstructies bedieningselementen ! GEVAARTIJK Flambeer geen voedsel onder de afzuigkap. Tips en advies Ventilatormotor Lage snelhei Zwakke verlichting Lamp Uit • Door zwakke verlichting te gebruiken, gaan de lampen langer mee. • Zet de dampkap altijd AAN bij het koken op hoog vuur. Het is ook raadzaam om de dampkap enkele minuten voor u begint te koken aan te zetten. Hierdoor gaat de lucht in de keuken al circuleren en worden kookgeuren sneller afgevoerd. • Laat de ventilator nog enkele minuten draaien nadat u klaar bent met koken om resterende geuren in de lucht te neutraliseren. Hoge snelheid Sterke verlichting Dampkap aan-/uitschakelen Druk op de Ventilatormotorschakelaar om de dampkap aan/ uit te schakelen. Selecteer lage snelheid of hoge snelheid afhankelijk van de intensiteit van de kookgeuren. Verlichting aan-/uitschakelen Druk op de Lamp-schakelaar om de verlichting aan/uit te schakelen. Selecteer zwakke verlichting of sterke verlichting . - 55 -  productzorg Om de filter te reinigen, gaat u als volgt tewerk: ! GEVAARTIJK 1. Maak het onderstuk los zoals beschreven in “Installatieprocedure”, stap 1-3. 2. Kijk hoe de filter is geïnstalleerd alvorens die te verwijderen. Hef de filter recht omhoog om hem te verwijderen. Trek altijd de stekker van de dampkap uit alvorens deze te reinigen of onder­delen te vervangen. Reiniging Algemene instructies Merk op dat oppervlakken en bedieningselementen gevoelig zijn voor krassen en schuren. Alle externe oppervlakken en bedieningselementen kunnen worden gereinigd met een spons of doek gedrenkt in warm water en een beetje afwasmiddel. Wrijf de oppervlakken droog met een zachte doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen die soda, zuur, chloor noch solventen bevatten. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen in de vorm van poeder of crème alsook schuursponsen omdat die het oppervlak beschadigen. Vetfilter reinigen De filter absorbeert vet in kookdampen en moet regelmatig worden gereinigd. Hoe vaak dit dient te gebeuren, hangt af van hoe vaak er wordt gekookt en hoe vaak de ventilator werkt. 3. Maak de filter schoon. Ofwel met de hand en een zachte nylonborstel, warm water en een beetje afwasmiddel - of - in een vaatwasser met de filter verticaal in de onderste mand zonder de sproeier te hinderen. Was met het 65 °C programma. Afhankelijk van het gebruikte reinigingsmiddel kan de filter bij reiniging in een vaatwasser permanent verkleuren. Dit heeft evenwel geen enkele invloed op de filterwerking. 4. Laat de filter drogen. 5. Plaats de filter terug. Verwijder en reinig de filter regelmatig en wacht niet tot het zuigvermogen van de ventilator merkbaar is afgenomen. Vergeet niet dat een oververzadigde filter brandgevaar inhoudt. De vetfilter is op het onderstuk bevestigd. 6. Plaats de kap terug en bevestig ze met de twee schroeven en tussenringen. - 56 -  productzorg Koolstoffilter vervangen De koolstoffilter neutraliseert geuren wanneer de dampkap lucht in de ruimte recirculeert. De vele kleine koolstofporiën vormen een zeer fijn filter. Veel gassen zijn koolstofgedragen en dus zijn koolstoffilters uitermate geschikt voor het absorberen van geuren zoals sigarettenrook, kookgeuren en dampen. Na verloop van tijd werkt een koolstoffilter minder efficiënt omdat de koolstofporiën langzaam verstopt raken. Een koolstoffilter moet dan ook na enige tijd worden vervangen. In normale omstandigheden moet dat om de 6 maanden gebeuren. 4. Plaats het middenstuk terug en klik het vast. 5. Plaats het onderstuk terug en bevestig het met de twee schroeven. Halogeenlamp vervangen Halogeenlampen worden zeer heet en blijven dat ook nog enige tijd na het uitschakelen. Laat halogeenlampen afkoelen alvorens u ze verwijdert. Om een lamp te vervangen, gaat u als volgt tewerk: De koolstoffilter is op het middenstuk bevestigd. 1. De lampen bevinden zich in het bovenstuk. Om de lampen te vervangen, moeten het onderstuk en middenstuk worden losgemaakt. Zie “Installatieprocedure”, stap 1-4. 2. Trek voorzicht aan de lamp om ze uit de houder te halen. 3. Vervang een lamp door een lamp van hetzelfde type (10W, 12V GU4) en plaats het onderstuk en middenstuk terug. Om de filter te vervangen, gaat u als volgt tewerk: 1. Maak het onderstuk en middenstuk los zoals beschreven in “Installatieprocedure”, stap 1-4. 2. Kijk hoe de filter is geïnstalleerd alvorens die te verwijderen. Hef de filter recht omhoog om hem te verwijderen. Afvalbeheer 3. Breng een nieuw filter aan. Merk op dat de koolstoffilter moet zijn aangebracht om de dampkap te laten functioneren. - 57 - Toestellen die van dit symbool zijn voorzien, moeten worden afgevoerd via een inzamelpunt voor afgedankte elektrisch en elektronische apparatuur. Dit productie mag niet worden afgevoerd met het gewone huishoudelijke afval.  service Bij een defect dat u niet zelf kunt repareren of binnen de garantieperiode dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde Service Center. Model, product- en serienummer staan vermeld op het kenplaatje op het bovenstuk. Noteer deze informatie hier: Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productnr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serienr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 58 -  appendix Anhang - Schaltplan Appendix - Wiring Diagram apéndice - diagrama de conexiones liite - johdotuskaavio annexe - Schéma des connexions appendice - schema elettrico bijlage - schema van bekabeling tillegg - koblingsdiagram appendix - kopplingsschema 385 01 25 | 0 BATTERY* 12V DC + − D A MOTOR 12V DC 5W B CAPACITOR 0,47 C TERMINAL BLOCK 3−POLE D TERMINAL BLOCK 2−POLE R E LIGHT 2x10W H F SWITCH MOTOR G SWITCH BELYSNING/LIGHT H POWER RESISTOR 1.5 11W 70°C K POWER RESISTOR 4 11W 70°C 1 GREY 2 BLACK 3 RED 4 BROWN 5 BLUE B 5 C D 5 K R 2 3 A 4 1 5 3 5 1 D G I II I II F 3 E *BATTERIE, BATERIA, AKKU, BATTERIE, BATTERIA, BATTERIJ, BATTERI, BATTERI DE ES a. b. c. d. e. f. g. h. k. MOTOR 12 V DC 5 W KONDENSATOR 0,47 µF ANSCHLUSSKLEMME 3-POLIG ANSCHLUSSKLEMME 2-POLIG LAMPE 2 x 10 W SCHALTER MOTOR SCHALTER BELEUCHTUNG HOCHLASTWIDERSTAND 1,5 Ω 11 W 70 °C HOCHLASTWIDERSTAND 4 Ω 11 W 70 °C_ a. b. c. d. e. f. g. h. k. Motor 12V CC 5W Condensador 0,47 µF Bloque de conexiones 3 polos Bloque de conexiones 2 polos Lámpara 2 x1 0W Motor del interruptor Interruptor /lámpara Resistencia 1,5 Ω 11W 70 ºC Resistencia 4 Ω 11W 70 ºC_ 1. 2. 3. 4. 5. GRAU SCHWARZ ROT BRAUN BLAU 1. 2. 3. 4. 5. GRIS NEGRO ROJO MARRÓN AZUL - 75 - F  FR FI a. b. c. d. e. f. g. h. k. MOOTTORI 12 V DC 5 W KONDENSAATTORI 0,47 µF RIVILIITIN, 3 NAPAA RIVILIITIN, 2 NAPAA VALO 2 x 10 W MOOTTORIN KYTKIN VALAISTUKSEN KYTKIN TEHOVASTUS 1,5 Ω 11 W 70 °C TEHOVASTUS 4 Ω 11 W 70 °C_ a. b. c. d. e. f. g. h. k. Moteur 12 V courant continu W Condensateur 0,47 µF Bornier de connexion 3 plots Bornier de connexion 2 plots Eclairage 2 x 10 W Interrupteur du moteur Interrupteur d’éclairage Résistance de puissance 1,5 Ω 11 W 70 °C Résistance de puissance 4 Ω 11 W 70 °C_ 1. 2. 3. 4. 5. HARMAA MUSTA PUNAINEN RUSKEA SININEN 1. 2. 3. 4. 5. Gris Noir Rouge Marron Bleu IT NL a. b. c. d. e. f. g. h. k. MOTORE 12V CC 5W CONDENSATORE 0,47 µF CONNETTORE TRIPOLARE CONNETTORE BIPOLARE LAMPADE, 2 x 10 W INTERRUTTORE VENTOLA INTERRUTTORE LUCI RESIZTENZA 1,5 Ω 11 W 70 °C RESIZTENZA 4 Ω 11 W 70 °C_ a. b. c. d. e. f. g. h. k. 12V gelijkstroommotor (5W) Condensator (0,47 µF) 3-polig klemmenblokxxx 2-polig klemmenblok Lampje (2x10 W) Schakelaar motor Schakelaar verlichting Vermogensweerstand 1,5 Ω 11 W 70 °C Vermogensweerstand 4 Ω 11 W 70 °C_ 1. 2. 3. 4. 5. GRIGIO NERO ROSSO MARRONE BLU 1. 2. 3. 4. 5. Grijs Zwart Rood Bruin Blauw NO SE a. b. c. d. e. f. g. h. k. MOTOR 12 V DC, 5 W KONDENSATOR 0,47 µF SUKKERBIT 3-pols SUKKERBIT 2-pols LYS, 2x10 w MOTORBRYTER LYSBRYTER MOTSTAND, 1,5 Ω 11 W 70 °C MOTSTAND, 4 Ω 11 W 70 °C_ a. b. c. d. e. f. g. h. k. MOTOR 12 V DC, 5 W KONDENSATOR 0,47 µF KOPPLINGSPLINT, 3-POLIG KOPPLINGSPLINT, 2-POLIG LAMPA, 2x10 w OMKOPPLARE, MOTOR OMKOPPLARE, BELYSNING/LAMPA EFFEKTMOTSTÅND, 1,5 Ω 11 W 70 °C EFFEKTMOTSTÅND, 4 Ω 11 W 70 °C_ 1. 2. 3. 4. 5. Grå Svart Rød Brun Blå 1. 2. 3. 4. 5. GRÅ SVART RÖD BRUN BLÅ - 76 -