Documenttranscriptie

DK GB D F PL RO РУС NL Betjeningsvejledning User manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Instrukcja obsługi Manual de instrucţiuni Руководство по эксплуатации Gebruikershandleiding RAZOR 4010 Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected] Version 21.1  oorzaak is. Trillingen zijn meestal een waarschuwing voor beschadigingen. Schakel de motor altijd uit en zorg ervoor dat alle bewegende delen geheel gestopt zijn, voordat u eventuele reparaties, aanpassingen of inspecties uitvoert. Wees extreem voorzichtig bij gebruik op hellingen. Gebruik het apparaat nooit op hoge snelheid. Overbelast de capaciteit van het apparaat niet door te proberen een te hoge snelheid te hanteren. Vervoer geen passagiers. Sta nooit toe dat er omstanders vóór de eenheid staan. Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of in volledig verlichte gebieden. Zorg voor een stabiele positie en houdt de hendels altijd stevig vast. Zorg dat u altijd loopt, nooit rennen. Gebruik het apparaat niet als u op blote voeten loopt of sandalen draagt. Wees extreem voorzichtig wanneer u van richting verandert op hellingen. Probeer nooit aanpassingen te doen, terwijl de motor nog loopt. Wees extreem voorzichtig wanneer u achteruit rijdt of het apparaat achteruit trekt. Gebruik het apparaat nooit binnen of in gebieden met weinig ventilatie. De uitlaatgassen van het apparaat bevat koolmonoxide. Nalaten om te controleren kan leiden tot blijvend letsel of overlijden. NL Originele instructies Afbeelding .................................................................... 2 Waarschuwingsborden ................................................. 5 Veiligheid.................................................................... 34 Identificatie van de onderdelen .................................. 35 Montage ..................................................................... 35 Kabel Bijstellen........................................................... 35 Bediening ................................................................... 35 Olie verversen ............................................................ 36 Luchtfilter.................................................................... 36 Mes ............................................................................ 36 Bougie ........................................................................ 36 Opslag en onderhoud ................................................. 37 Technische specificaties ............................................ 37 Garantie ..................................................................... 37 Problemen oplossen .................................................. 45 CE Certificaat van Conformiteit .................................. 46 Veiligheid Installatie Plaats geen handen of voeten naast of onder draaiende delen. Lees deze handleiding zorgvuldig Zorg ervoor dat u de verschillende bedieningsknoppen, instellingen en hendels van de apparatuur kent. Weet hoe u de eenheid moet stilzetten en zorg ervoor dat u bekend bent met de noodstop. Sta nooit toe dat kinderen of mensen die niet bekend zijn met deze instructies het apparaat gebruiken. Wees erop attent, dat plaatselijke regelgeving de leeftijd van de operator kan beperken. Gebruik het apparaat niet als u zich onwel of moe voelt of als u alcohol of drugs heeft gebruikt. Inspecteer het apparaat altijd voor gebruik. Zorg ervoor dat er geen versleten of beschadigde onderdelen zijn. Vervang versleten of beschadigde elementen en bouten paarsgewijs om balans te behouden. De operator van het apparaat is verantwoordelijk voor de veiligheid van mensen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van kinderen of dieren. De operator van het apparaat wordt aansprakelijk gehouden voor eventuele ongelukken of letsel aan derden en hun eigendommen. Inspecteer het gebied waar het apparaat gebruikt wordt zorgvuldig en verplaats, indien nodig, eventuele vreemde voorwerpen. Geen brandstof bijvullen als het apparaat binnen staat of wanneer de motor draait. Gemorste benzine is extreem brandbaar, nooit bijvullen als de motor nog heet is. Veeg eventueel gemorste benzine af voordat u de motor start. Gemorste benzine op een hete motor kan brand of een explosie veroorzaken! Laarzen met antislip zolen met stalen mantel zijn verplicht. Vermijd ruimvallende kleding. Benzine veiligheid Wees extreem voorzichtig bij het gebruik van benzine. Benzine is extreem ontvlambaar en de dampen zijn explosief. Er kan ernstig persoonlijk letsel ontstaan als benzine op uzelf of uw kleding wordt gemorst. Reinig uw huid en trek onmiddellijk andere kleren aan! Gebruik alleen een goedgekeurd benzinereservoir. Gebruik geen frisdrankflessen en dergelijke! Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere ontstekingsbronnen. Vul uw apparaat nooit bij als het binnen staat. Laat de motor afkoelen voordat u deze bijvult. Vul de benzinetank nooit verder dan 2.5 cm onder de vuller, zodat de brandstof de ruimte heeft om uit te zetten. Zorg er na het bijvullen voor, dat de dop goed dichtgedraaid is. Gebruik bij het bijvullen nooit de vastzetinrichting op het benzinepistool. Niet roken tijdens het bijvullen. Vul nooit benzine bij in een gebouw of op plekken waar de benzinedampen in aanraking kunnen komen met een ontstekingsbron. Houd benzine en motor uit de buurt van apparatuur, waakvlammen, barbecues, elektrische apparaten, elektrisch gereedschap, etc. Onderhoud en opslag De motor moet stilgezet worden tijdens het uitvoeren van onderhoud en schoonmaakwerkzaamheden, tijdens het vervangen van gereedschap en tijdens het transport met middelen, anders dan zijn eigen vermogen. Controleer regelmatig of alle bouten en moeren goed vastzitten. Draai deze zo nodig vast. Bediening Stop de motor onmiddellijk na het raken van een vreemd voorwerp, verwijder de bougiedop en controleer de motor grondig op beschadigingen. Repareer de beschadigingen voordat u verder gaat. Wanneer het apparaat overmatig begint te trillen stopt u de motor en controleert u meteen wat de 34  De motor moet compleet afgekoeld zijn, voordat u het apparaat binnen in de stalling zet of afdekt. Wanneer het apparaat enige tijd niet gebruikt is, leest u dan de instructies in deze handleiding. Bewaar of vervang zo nodig veiligheids- en instructielabels. Gebruik alleen originele reserveonderdelen of accessoires. Wanneer geen originele onderdelen of accessoires worden gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid. De terugloopstarter monteren: Afbeelding 3B 1. Trek aan de handgreep voor de motorrem om het startkoord los te trekken van de motor. 2. Trek het startkoord voorzichtig van de motor (Handgreep van motorrem MOET vastgehouden worden) 3. Bevestig de greep van de starter op de bovenkant van de handgreep. 4. Laat de handgreep van de motorrem en de greep van de starter los. Overig De motor wordt niet gevuld met olie geleverd. Controleer voor het starten altijd het oliepeil. In de fabriek gemonteerde besturingsapparaten, zoals de op een hendel bevestigde koppelingskabel, mogen niet verwijderd of blootgesteld worden. Laat de benzinetank alleen in de buitenlucht leeglopen. Benzine is extreem ontvlambaar en de dampen zijn explosief. Zorg ervoor dat het apparaat goed is vastgezet tijdens het transport op een open laadbak etc. Wielmontage: Afbeelding 4 Monteer de wielen zoals afgebeeld. De grasopvangbak monteren: Afbeelding 5 Klik het frame op de grasopvangbak. Monteer de grasopvangbak onder het achteruitworpscherm. Kabel Bijstellen Het kan nodig zijn om de volgende kabels bij te stellen: Kabel voor motorrem De grasmaaier is geproduceerd conform de nieuwste veiligheidsvoorschriften. Die bevatten een messenrem die de motor en messen binnen 3 seconden stilzet wanner de messenrem. Elke voorzorgsmaatregel is alleen effectief wanneer deze exact wordt opgevolgd. Gebruik de volgende beschrijving wanneer u uw grasmaaier monteert. De motorremkabel bijstellen: Afbeelding 6 Als u speling in de motorremkabel signaleert, kan dit opgelost worden door simpelweg de bout op het motorblok vast of los te draaien. Bediening Identificatie van de onderdelen Voor het starten altijd olie controleren en bijvullen! Lees de instructies in bijgevoegde beginhandleiding en pas deze toe! Zie afbeelding 1 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. Handgreep voor motorrem Vleugelmoer Grasopvangbak Achterwaartse uitworpbeschermer Terugloopstarter Benzine vuldop Oliedop Luchtfilter Primer Bougie Uitlaat Afbeelding 7 Het oliepeil moet altijd tussen min. en max. op de peilstok liggen. Vul met SAE-30 olie. Er moet in totaal 0,45 liter olie in de motor zitten. Gebruik alleen loodvrije 95 octaan benzine voor de motor. Gooi de tank nooit te vol. Maaihoogte-instelling: Afbeelding 8 De maaier heeft 3 verschillende hoogten. De maaihoogte varieert van 35 mm tot 70 mm. Monteer de wielbout in een van de 3 gaten. Selecteer dezelfde positie voor alle 4 de wielen. Montage Start: Start de maaier nooit direct op lang gras. Uitpakken Verwijder de maaier uit de doos door het apparaat er aan de zijkant uit te trekken. Terugloop met primer, afbeelding 9 1. Druk een aantal malen op de primer, druk eerst 1-3 keer en vul dat, indien nodig, aan met max. 3-5 keer. Let op: Het is niet mogelijk om de motor te verzuipen 2. Houd de handgreep voor de motorrem vast; hierdoor wordt de motorrem ontkoppeld. 3. Trek voorzichtig aan de terugloopstarter totdat u weerstand in het touw voelt, trek vervolgens snel en krachtig. Laat de terugloopstarter geen moment los, maar schuif hem zachtjes in de startstand. Waarschuwing: Zorg ervoor dat er geen gaten in de kabels komen Handgreep en hoogte-instelling: Afbeelding 22 1. Steek de onderste geleidebuis in het maaidek. Bevestig met schroeven. 2. Bevestig de bovenste handgreep op de onderste. Zet de vleugelmoer vast vanaf de binnenkant van de handgreep. 3. Maak de kabel op maat en zet deze vast met kabelklemmen. Let op: Zo lang er met het apparaat wordt gemaaid, moet de greep voor de motorrem ingeschakeld zijn. De motorremkabel monteren: Afbeelding 3A 1. Duw de bovenste handgreep zachtjes naar voren 2. Steek de motorremkabel vanaf de buitenkant in het gat in de beugel op handgreep en zet deze vast. 35  Stop Ontkoppel de motorrem en de greep voor eigen aandrijving om de maaier en de motor uit de schakelen Mes Controle van het mes • Til de motor vanaf de voorzijde omhoog. • Controleer het mes op beschadigingen, scheuren of overmatige roest of corrosie. • Controleer of de bout van het mes goed vastzit. Let op: De messen blijven tot 3 seconden na het stoppen draaien. Olie verversen Let op: Een bot mes kan geslepen worden! Maar een versleten, verbogen, gescheurd of anderszins beschadigd mes moet vervangen worden. Olie moet voor de eerste keer na 5 uur vervangen worden en daarna minimaal 1 keer per jaar. U heeft hiervoor een olieafscheider-uitrusting nodig. Artikel nummer: 40-11336 Het mes verwijderen: Afbeelding 10B Als u het mes verwijdert om het te slijpen of te vervangen, moet u een momentsleutel en een paar zware handschoenen gebruiken om uw handen te beschermen. 1. Draai de bout van het mes los. Gebruik een stuk hout om te voorkomen dat het mes ronddraait. 2. Verwijder de bout, sluitring, mes en meshouder in die volgorde 3. Slijp of vervang het mes. 4. Plaats meshouder, mes, sluitring en bout in die volgorde terug. 5. Draai de bout van het mes vast (50 Nm). Gebruik een stuk hout om te voorkomen dat het mes ronddraait. Olie en olieafscheider-uitrusting zijn niet inbegrepen Gebruik een afscheider-uitrusting en handel als volgt: 1. Zet de motor aan en laat deze 5 min lopen of totdat de motor heet is. Een hete motor maakt de olie vloeibaar, waardoor het eenvoudiger weg kan lopen. 2. Zuig de olie eruit door het olievulgat door de spuit te gebruiken die bij de olieafscheider-uitrusting zit. Gebruik de slang om de opvangbak te bereiken. 3. Giet de gebruikte olie over in een leeg reservoir. 4. Vul de motor met SAE-30 olie (0,45 liter). 5. Controleer het oliepeil met behulp van de peilstok. (Min / Max) Waarschuwing: Een mes moet dusdanig geslepen worden dat het 100% in balans is, anders kan het trillingen veroorzaken die de motor kunnen beschadigen. Schade aan de motor door verkeerd slijpen wordt niet gedekt door de garantie. We raden daarom aan om het mes te laten slijpen door een professional. Denk eraan de gebruikte olie op verantwoorde wijze weg te gooien. Gebruik uw plaatselijke recyclestation. Luchtfilter Het luchtfilter moet regelmatig gecontroleerd en schoongemaakt worden. Als het filter lange tijd niet schoongemaakt is, zal het vermogen van de motor minder worden. Bougie 1. 2. 3. Afbeelding 10A 1. Maak schoon rond het luchtfilter, voordat u de dop verwijdert. 2. Druk de twee flappen naar beneden en duw zachtjes tegen de beschermer 3. Verwijder het papieren filter voorzichtig en controleer dit. Borstel het af met een zachte borstel. Als het erg vuil is, moet u het vervangen. Wees voorzichtig, zodat er geen vuil in de inlaat komt. 4. Was het zwarte schuimelement aan de rechterkant met warm water en zeep. 5. Druk het water uit het schuimelement en laat dat drogen. Doe een paar druppels SAE-30 olie op het filter om het licht te bevochtigen. Pers voorzichtig eventueel overtollige olie uit het schuimelement en bevestig dit weer. 6. Let erop dat alle onderdelen op juiste wijze zijn gemonteerd en goed zijn gesloten, zoals weergegeven op de foto. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 Verwijder de bougie Borstel vuil van de bougie. Gebruik een bougiesleutel om de bougie los te draaien. Controleer of de isolatie intact is. Maak de bougie schoon met een staalborstel. Meet de elektrode en zorg ervoor dat de elektrode niet beschadigt. De afstand moet zijn: 0,7 tot 0,8 mm Als de bougie niet beschadigd is kunt u deze terugplaatsen of vervangen. Artikel number: 40-11294 Sluit de bougie weer aan  Opslag en onderhoud Garantie Onderhoud uw grasmaaier: Controleer alle bouten, schroeven, moeren en het dek. Zorg er altijd voor dat het mes scherp is. Het is verstandig om uw grasmaaier jaarlijks te laten controleren door uw geautoriseerde dealer. Bekijk uw dichtstbijzijnde service center op www.texas.dk. • • • • Opslag: Stal de grasmaaier na gebruik in een droge en schone ruimte. Maak het apparaat na elke maaibeurt schoon. Verwijder gras en vuil van de onderkant van het dek. Voor het optillen van de maaier (voor reiniging) wordt aanbevolen om de voorkant op te tillen (max. 45 graden) Als u de maaier op de zijkant draait, moeten de carburateur en het luchtfilter altijd naar boven wijzen, omdat anders de olie kan weglopen en de motor kan beschadigen. Let op dat u vóór het onderhoud aan uw maaier de bougie verwijdert. • • • • Winteropslag: Maak de benzinetank leeg en laat de motor lopen totdat de benzine in de carburateur opgebruikt is. Bougie verwijderd. Verwijder de bougie en giet een theelepel olie (motorolie) in de opening. Trek aan de starter om de olie te verspreiden. Monteer de bougie, maar geen kabel. Ververs de olie cf. bovenstaande paragraaf. Maak ten slotte de maaier grondig schoon. Dep een doek in olie en smeer de verschillende onderdelen om roest te voorkomen. ONTHOUD: Bij aankoop van reserveonderdelen, alsmede bij het verzoek tot een reparatie onder de garantie, moeten het model- en serienummer altijd vermeld worden. U kunt deze vinden op het CE-label op het apparaat! I Technische specificaties Model Motor Prestaties Maaibreedte Hoogte-instelling Wielmaat Grasopvangbak Gewicht Trillingsniveau Ah Geluidsdrukniveau LpA Geluidsdrukniveau LwA Art. no. Er zit 2 jaar garantie op uw grasmaaier. De garantie dekt materialen en/of vakmanschap. Geen garantie voor schade als gevolg van slijtage, slechte behandeling en gebrekkig onderhoud. De garantie dekt niet het schoonmaken van het brandstofsysteem, het vervangen/bijstellen van het startkoord, startveren, bougies, mes/meshouder, bandjes en kabels of een accu, omdat dat de gevolgen van normaal gebruik zijn. De garantie dekt geen gevallen waarin nietoriginele onderdelen zijn gebruikt. Of een geval een garantieclaim is of niet wordt in elk individueel geval bepaald door een geautoriseerd service center. Uw kassabon is uw garantiebewijs, bewaar deze dus op een veilige plaats. Als u de motor start zonder olie toe te voegen, zal deze beschadigd raken en kan deze niet gerepareerd worden. Deze gevallen worden daarom niet gedekt door de garantie. Razor 4010 TG150 79,8 cc / 1.2 kW 40 cm 3 standen, 35-70 mm 6” / 6” 40 l. 18 kg 7.163 m/s2 83.1 dB(A) 96 dB(A) 90066510 37  Problemen oplossen Moeilijk te starten Probleem Over het algemeen moeilijk te starten • Oorzaak Verkeerde startprocedure • De startkabel zit erg strak (start niet) • • De remhendel wordt niet geactiveerd Het apparaat staat in hoog gras • • Het apparaat start niet als aan het startkoord wordt getrokken • • • De remhendel wordt niet geactiveerd De remkabel is onjuist ingesteld Het apparaat staat in hoog gras • • • • • • Motor wordt niet gevuld voor het starten Geen benzine meer in de brandstoftank De benzine is meer dan 3 maanden oud • • • • • De bougiekap zit los De bougie is vochtig of vuil • • • • Teveel afstand tussen de bougie en de elektrode • Het luchtfilter is vies of functioneert niet Geen ontstekingsvonk (start niet) • Oplossing Volg de startinstructies in de handleiding nauwgezet. Activeer de remhendel en trek aan het startkoord. Verplaats het apparaat uit het hoge gras en herhaal de startprocedure. Stel de hoogte in op de hoogste stand, zodat het mes vrijkomt van het gras. Activeer de motorremhendel. Stel de motorremkabel bij volgens de instructies in de handleiding Verplaats het apparaat uit het hoge gras om het te starten. Kantel het apparaat bij het starten. Zet de hoogte-instelling op de hoogste stand, zodat het mes vrij kan draaien. Druk vóór het starten 1-3 op de primer. Controleer en vul de brandstoftank met benzine. Laat oude benzine weglopen uit de brandstoftank en carburateur en vul deze met nieuwe benzine. Controleer op de dop stevig vastzit aan de bougie. Controleer of er geen vuil op de bougie zit volgens de instructies in de handleiding. Controleer de afstand tot de bougie en pas deze aan volgens de instructies in de handleiding. Verwijder eventueel de bougie. Controleer het luchtfilter op vuil en maak het schoon volgens de instructies in de handleiding. De maaier start, maar loopt niet gelijkmatig Probleem De motor loopt niet gelijkmatig en/of zijn prestaties worden tijdens het maaien minder • • Oorzaak De bougiekap zit los De bougie is vuil • • • Teveel afstand tussen de bougie en de elektrode • • • • Het luchtfilter is vies of functioneert niet Benzine verdampt in de carburateur Vuil in de carburateur • • • Oplossing Controleer op de dop stevig vastzit aan de bougie. Controleer of de bougie schoon en niet beschadigd is volgens de instructies in de handleiding. Controleer de afstand tot de bougie en pas deze aan volgens de instructies in de handleiding. Controleer het luchtfilter op vuil en maak het schoon volgens de instructies in de handleiding. Wacht een aantal minuten en probeer opnieuw te starten. Maak de carburateur schoon. De motor stopt niet Probleem Het apparaat stopt niet na 5 seconden • Oorzaak De motorremkabel draait te strak • Oplossing Controleer de motorremkabel en stel deze bij volgens de instructies in de handleiding. Als uw probleem hierboven niet is beschreven, neemt u dan contact op met een goedgekeurd service centre of met Texas A/S.