Documenttranscriptie

de Kindersicherung (Türverriegelung) * nl Kinderbeveiliging (deurvergrendeling) * : Attentie : Warnung 40 Kindersicherung aktivieren. 41 Tür öffnen mit aktivierter Kindersicherung. 42 Kindersicherung deaktivieren. Schließen Sie die Gerätetür immer komplett, wenn Sie das Gerät verlassen. Nur so können Sie Ihre Kinder vor möglichen Gefahren schützen. en Childproof lock (door lock) * 40 Kinderbeveiliging activeren. 41 Deur openen bij geactiveerde kinderbeveiliging. 42 Kinderbeveiliging deactiveren. it Sicurezza bambini (bloccaggio porta) * : Warning 40 Activate the childproof lock. 41 Open the door with activated childproof lock. 42 Deactivate childproof lock. Always close the appliance door completely when you leave the appliance. This is the only way you can protect your children from potential dangers. fr Protection enfants (verrouillage de la porte) * : Pericolo 40 Attivare la sicurezza bambini. 41 Aprire la porta con la sicurezza bambini attivata. 42 Disattivare la sicurezza bambini. Fermez toujours complètement la porte de l'appareil lorsque vous vous éloignez de lui. C'est à cette condition seulement que vous protègerez vos enfants contre des risques possibles. Allontanandosi dall'apparecchio chiudere sempre completamente la porta dell'apparecchio. Solo così proteggete i vostri bambini da eventuali pericoli. el Ασφάλεια για τα παιδιά (Ασφάλιση πόρτας) * : Mise en garde 40 Activer la protection enfants. 41 Ouvrir la porte avec la protection enfants activée. 42 Désactiver la protection enfants. Zorg dat de deur van het apparaat altijd goed gesloten is als u het apparaat verlaat. Alleen zo kunt u uw kinderen tegen eventuele gevaren beschermen. 40 Ενεργοποιήστε την ασφάλεια για τα παιδιά. 41 Ανοίξε την πόρτα με ενεργοποιημένη την ασφάλεια για τα παιδιά. 42 Επενεργοποιήστε την ασφάλεια για τα παιδιά. : Προειδοποίηση Κλείνετε τελείως την πόρτα της συσκευής, όταν εγκαταλείπετε τη συσκευή. Μόνον έτσι μπορείτε να προστετεύετε τα παιδιά σας από πιθανούς κινδύνους. 9001025450 (9407)