Documenttranscriptie

GT-M5650 Gebruiksaanwijzing  Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u stap voor stap vertrouwd te maken met de functies en onderdelen van de mobiele telefoon. Raadpleeg "Uw mobiele telefoon", "De telefoon installeren en gereedmaken" en "Basisfuncties gebruiken" om snel aan de slag te kunnen met de telefoon. ii Symbolen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt Bekijk voordat u begint de symbolen die in deze gebruiksaanwijzing zijn opgenomen: Waarschuwing: situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of anderen Let op: situaties die schade aan de telefoon of andere apparatuur kunnen veroorzaken Opmerking: opmerkingen, gebruikstips of aanvullende informatie X Raadpleeg: pagina's met verwante informatie, bijvoorbeeld: X pag. 12 (betekent "zie pagina 12")  → ] Rechte haken: telefoontoetsen, bijvoorbeeld: [ ] (de toets voor aan/uit of menu afsluiten) Copyrightgegevens De rechten op alle technologieën en producten die dit apparaat bevat zijn het eigendom van de betreffende eigenaren: • Bluetooth® is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B015971. • Java™ is een handelsmerk van Sun Microsystems, Inc. • Windows Media Player® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. • en zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. CS Headphone en de WOW HD technologie zijn opgenomen onder licentie van SRS Labs, Inc. • Wi-Fi®, het Wi-Fi CERTIFIED-logo en het Wi-Fi-logo zijn geregistreerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. iii Over deze gebruiksaanwijzing [ Gevolgd door: de volgorde van de opties of menu's die u moet selecteren om een stap uit te voeren, bijvoorbeeld: Selecteer in de menustand Berichten → Bericht maken (hiermee wordt aangegeven dat u op Berichten moet drukken, gevolgd door Bericht maken)  Informatie over veiligheid en gebruik ..............1 Inhoud Veiligheidswaarschuwingen ................................ 1 Veiligheidsinformatie ........................................... 4 Belangrijke gebruiksinformatie ............................ 6 Uw mobiele telefoon ......................................12 Uitpakken ......................................................... 12 Onderdelen van de telefoon .............................. 13 Toetsen ............................................................ 14 Symbolen ......................................................... 15 De telefoon installeren en gereedmaken ......17 De SIM-kaart of USIM-kaart en de batterij plaatsen ................................................ 17 De batterij opladen ........................................... 19 Een geheugenkaart plaatsen (optioneel) ........... 20 Een polslus bevestigen (optioneel) .................... 20 iv  Geavanceerde functies gebruiken ................36 De telefoon in- en uitschakelen ......................... 21 Het aanraakscherm gebruiken .......................... 22 Menu's openen ................................................ 23 Schakelen tussen toepassingen ....................... 23 Widgets gebruiken ............................................ 24 Helpteksten weergeven .................................... 24 De instellingen van de telefoon wijzigen ............ 25 De basisbelfuncties gebruiken .......................... 26 Berichten verzenden en bekijken ...................... 28 Contactpersonen toevoegen en zoeken ........... 30 De camerafuncties gebruiken ........................... 31 Naar muziek luisteren ....................................... 32 Surfen op internet ............................................. 34 De Google-services gebruiken .......................... 35 Geavanceerde belfuncties gebruiken ................ 36 Geavanceerde telefoonlijstfuncties gebruiken ... 39 Geavanceerde berichtfuncties gebruiken .......... 40 Geavanceerde camerafuncties gebruiken ......... 42 Geavanceerde muziekfuncties gebruiken .......... 44 Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken .......................................................50 De draadloze Bluetooth-functie gebruiken ........ 50 Activeren en verbinding maken met een draadloos LAN (WLAN) .............................. 51 Een SOS-bericht activeren en verzenden .......... 53 De functie Mobiel opsporen inschakelen ........... 53 Nepoproepen tot stand brengen ...................... 54 v Inhoud Basisfuncties gebruiken ................................21  Inhoud Spraakmemo's opnemen en afspelen ............... 54 Foto's bewerken ............................................... 55 Foto's afdrukken .............................................. 56 Foto's en video's uploaden naar internet .......... 57 Java-games en -toepassingen gebruiken ......... 58 Gegevens synchroniseren ................................. 59 RSS-feeds gebruiken ........................................ 59 Wereldklokken maken en bekijken .................... 60 Alarm instellen en gebruiken ............................. 61 De calculator gebruiken .................................... 62 Maat- en munteenheden omrekenen ................ 62 Een afteltimer instellen ...................................... 62 De stopwatch gebruiken ................................... 62 Nieuwe taken maken ........................................ 63 Nieuwe notities maken ...................................... 63 Uw agenda beheren ......................................... 63 Problemen oplossen ........................................a Index ................................................................ d vi  Informatie over veiligheid en gebruik Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of illegale situaties te voorkomen en ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren. Veiligheidswaarschuwingen Houd de telefoon buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Kleine onderdelen vormen verstikkingsgevaar of kunnen schadelijk zijn wanneer zij worden ingeslikt. Bescherm uw gehoor Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u de oortelefoons in de geluidsbron steekt. Gebruik alleen het minimale geluidsniveau dat nodig is om uw gesprek of muziek te kunnen horen. 1  Installeer mobiele telefoons en apparatuur voorzichtig Informatie over veiligheid en gebruik Zorg ervoor dat mobiele telefoons en bijbehorende apparatuur veilig in de auto zijn bevestigd. Vermijd het plaatsen van telefoon en accessoires op een plek waar de airbag zich zou ontvouwen. Verkeerd geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen ernstig letsel veroorzaken als airbags zich snel ontvouwen. Behandel batterijen en oplader voorzichtig en voer deze af volgens de voorschriften • Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en die specifiek voor uw telefoon zijn ontworpen. Incompatibele batterijen en opladers kunnen ernstige verwondingen veroorzaken of de telefoon beschadigen. • Gooi batterijen en telefoons nooit in het vuur. Volg alle plaatselijke voorschriften bij het afvoeren van gebruikte batterijen en toestellen. 2 • Leg batterijen of telefoons nooit in of op verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, kachel of radiator. Batterijen kunnen exploderen als ze te heet worden. • U dient de batterij nooit in te drukken of te doorboren. Stel de batterij niet bloot aan hoge externe druk om interne kortsluiting en oververhitting te voorkomen. Voorkom verstoring van pacemakers Houd minimaal 15 cm afstand tussen mobiele telefoons en pacemakers om mogelijke storing te voorkomen. Dit wordt aangeraden door fabrikanten en de onafhankelijke onderzoeksgroep Wireless Technology Research. Als u vermoedt dat uw telefoon storing veroorzaakt in een pacemaker of andere medische apparatuur, zet u de telefoon meteen uit en neemt u contact op met de fabrikant van de pacemaker of medische apparatuur voor hulp.  Gebruik de telefoon niet als het scherm gebarsten of gebroken is Gebruik de telefoon niet bij een tankstation of in de buurt van brandstoffen of chemicaliën. Schakel de telefoon uit wanneer dit wordt aangegeven met waarschuwingsaanwijzingen of -instructies. De telefoon kan explosies of brand veroorzaken in en bij opslaglocaties voor brandstof en chemicaliën en gebieden waarin explosies plaatsvinden. Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als de telefoon of de onderdelen of accessoires van de telefoon. Glas- of acrylaatscherven kunnen leiden tot letsel aan uw hand en gezicht. Laat het scherm vervangen bij een Samsung Service Center. De garantie van de fabrikant is niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door onvoorzichtige behandeling. Informatie over veiligheid en gebruik Schakel de telefoon uit in omgevingen met potentieel explosiegevaar Beperk het risico van letsel door vaak herhaalde bewegingen Houd de telefoon tijdens gebruik ontspannen vast, druk licht op de toetsen, gebruik speciale functies waardoor u op minder toetsen hoeft te drukken (zoals standaardberichten en voorspellende tekst) en pauzeer regelmatig. 3  Veiligheidsinformatie Verkeersveiligheid voor alles Informatie over veiligheid en gebruik Gebruik uw telefoon bij voorkeur niet tijdens het rijden en houd u aan alle regels voor het gebruik van mobiele telefoons in de auto. Gebruik handsfree accessoires waar mogelijk. Volg alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving op Houd u aan alle voorschriften waarmee het gebruik van een mobiele telefoon in een bepaald gebied wordt beperkt. Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Het gebruik van incompatibele accessoires kan de telefoon beschadigen of letsel veroorzaken. 4 Schakel de telefoon uit als u zich in de nabijheid van medische apparatuur bevindt De telefoon kan storingen veroorzaken in medische apparatuur in ziekenhuizen en andere zorginstellingen. Volg alle voorschriften, waarschuwingsmededelingen en aanwijzingen van medisch personeel op. Zet de telefoon uit of schakel de draadloze functies uit wanneer u zich in een vliegtuig bevindt De telefoon kan storing in de apparatuur van het vliegtuig veroorzaken. Houd u aan alle voorschriften van de luchtvaartmaatschappij en zet uw telefoon uit of schakel deze over naar een stand waarin alle draadloze functionaliteit is uitgeschakeld als dit door de bemanning van het vliegtuig wordt gevraagd.  Bescherm batterijen en opladers tegen schade Behandel de telefoon voorzichtig en verstandig • Haal de telefoon niet uit elkaar. Daardoor kunt u een elektrische schok krijgen. 5 Informatie over veiligheid en gebruik • Vermijd blootstelling van batterijen aan extreme temperaturen (onder 0° C/32° F of boven 45° C/113° F). Door extreme temperaturen kunnen de oplaadcapaciteit en levensduur van de batterijen afnemen. • Voorkom dat batterijen in aanraking komen met metalen voorwerpen. Dit kan een verbinding vormen tussen de plus- en minpolen van uw batterijen en tijdelijke of permanente schade aan batterijen veroorzaken. • Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij. • Laat uw telefoon niet nat worden. Vloeistoffen kunnen ernstige schade veroorzaken; hierbij verandert het label in de telefoon dat waterschade aanduidt, van kleur. Raak de telefoon niet aan met natte handen. De garantie van de fabrikant is niet van toepassing op waterschade aan de telefoon. • Gebruik of bewaar de telefoon niet op een stoffige, vuile locatie om beschadiging van de bewegende onderdelen te voorkomen. • De telefoon bevat ingewikkelde elektronica. Bescherm de telefoon tegen schokken en ruw gebruik om ernstige schade te voorkomen. • Gebruik geen verf op de telefoon, omdat verf bewegende delen kan verstoppen, waardoor de telefoon niet goed meer werkt. • Als uw telefoon een cameraflitser of -lamp heeft, gebruik deze dan niet vlakbij de ogen van mensen of dieren.  • De telefoon kan worden beschadigd bij blootstelling aan magnetische velden. Gebruik geen telefoonhoesjes of accessoires met magnetische sluitingen en laat de telefoon niet gedurende langere tijd in contact komen met magnetische velden. Informatie over veiligheid en gebruik Voorkom storing met andere elektronische apparatuur De telefoon zendt RF-signalen (Radio Frequency) uit die storing kunnen veroorzaken in elektronische apparatuur die niet of niet voldoende is beschermd, zoals pacemakers, gehoorapparaten, medische apparatuur en andere apparatuur thuis of in de auto. Vraag advies bij de fabrikant van uw elektronische apparatuur om mogelijke problemen met storing op te lossen. Belangrijke gebruiksinformatie Gebruik de telefoon in de normale positie Voorkom contact met de interne antenne van de telefoon. Laat de telefoon alleen repareren door bevoegd personeel Wanneer u de telefoon laat repareren door onbevoegd personeel, kan de telefoon worden beschadigd en geldt de garantie niet meer. Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader • Laat batterijen niet langer dan een week achtereen opladen, aangezien te veel opladen niet bevorderlijk is voor de levensduur. • Batterijen die niet worden gebruikt, ontladen zich na verloop van tijd en moeten voor gebruik opnieuw worden opgeladen. 6  • Laat de stekker van de oplader niet in het stopcontact zitten als u de oplader niet gebruikt. • Gebruik de batterijen alleen voor het doel waarvoor ze zijn bedoeld. • Verwijder een kaart niet wanneer via de telefoon gegevens worden overgedragen of geopend. Dit kan leiden tot verlies van gegevens en/of beschadiging van de kaart of telefoon. • Bescherm kaarten tegen sterke schokken, statische elektriciteit en elektrische storing van andere apparaten. • Door veelvuldig wissen van en schrijven naar een geheugenkaart, verkort u de levensduur. • Raak geen goudkleurige contactpunten of polen aan met uw vingers of met metalen voorwerpen. Veeg, indien nodig, geheugenkaarten schoon met een zachte doek. In bepaalde gebieden of omstandigheden kunt u mogelijk geen alarmnummers bellen. Voordat u naar afgelegen of minder ontwikkelde gebieden afreist, moet u daarom een alternatieve methode achter de hand houden om contact op te kunnen nemen met nooddiensten. Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate) Uw telefoon voldoet aan de standaarden die in de EU zijn opgesteld voor blootstelling aan radiofrequentie-energie die wordt afgegeven door radio- en telecommunicatieapparatuur. Deze standaarden verbieden de verkoop van mobiele apparaten die het maximumniveau voor blootstelling overschrijden, de zogenaamde SAR (Specific Absorption Rate), van 2,0 W/kg. 7 Informatie over veiligheid en gebruik Wees voorzichtig met SIM-kaarten en geheugenkaarten Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft  Informatie over veiligheid en gebruik Tijdens testen werd de maximale SAR voor dit model vastgesteld op 0,746 W/kg. Bij normaal gebruik is de feitelijke SAR waarschijnlijk veel lager, aangezien de telefoon zo is ontworpen dat slechts de minimaal benodigde hoeveelheid RF-energie wordt gebruikt voor het verzenden van een signaal naar het dichtstbijzijnde basisstation. Door waar mogelijk automatisch lagere niveaus te gebruiken, beperkt de telefoon blootstelling aan RF-energie nog verder. De conformiteitsverklaring achterin deze gebruiksaanwijzing geeft aan dat de telefoon voldoet aan de richtlijn van de EU betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur. Ga naar de website van Samsung over mobiele telefoons voor meer informatie over SAR en de gerelateerde EU-standaarden. 8 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.  Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu's en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu's en batterijen in uw omgeving. Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Vrijwaring (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu's en batterijen) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmiumof loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betrekking tot intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijk materiaal en dergelijke services worden alleen voor persoonlijke, nietcommerciële doeleinden beschikbaar gesteld. Het is verboden om materiaal of services te gebruiken op een manier die niet door de eigenaar van het materiaal of de leverancier van de service is toegestaan. 9 Informatie over veiligheid en gebruik Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.  Informatie over veiligheid en gebruik Zonder het voorafgaande te beperken, is het verboden om enig materiaal of enige services die via dit apparaat worden weergegeven, via welk medium en op welke manier dan ook aan te passen, te kopiëren, opnieuw te publiceren, te uploaden, op het web te plaatsen, te verzenden, te verkopen, daarvan afgeleide werken te maken, het te exploiteren of te distribueren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de desbetreffende materiaaleigenaar of serviceleverancier. "MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK NOCH GEÏMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE GEÏMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. 10 SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCATENHONORARIA, ONKOSTEN OF ENIGE ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT, OF IN VERBAND STAAT MET, ENIGE INFORMATIE HIERIN, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR U OF EEN DERDE, ZELFS NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD".  Informatie over veiligheid en gebruik Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung worden beëindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig materiaal of enige service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Materiaal en services worden door derden verzonden via netwerken en verzendfaciliteiten waarover Samsung geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van deze verklaring van vrijwaring te beperken, wijst Samsung uitdrukkelijk alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de hand met betrekking tot enige onderbreking of staking van enig materiaal of enige service die via dit apparaat beschikbaar wordt gesteld. Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met betrekking tot het materiaal en de services. Alle vragen en serviceverzoeken met betrekking tot het materiaal of de services dienen rechtstreeks aan de leveranciers van het materiaal of de services te worden gericht. 11  Uitpakken Uw mobiele telefoon In deze sectie vindt u informatie over de indeling, toetsen en pictogrammen van uw mobiele telefoon. 12 Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Mobiele telefoon • Batterij • Reisadapter (oplader) • Gebruiksaanwijzing • Welke onderdelen bij de telefoon worden geleverd is afhankelijk van de software en de accessoires die in uw regio beschikbaar zijn of door uw serviceprovider worden aangeboden. Bij de plaatselijke Samsung-dealer zijn extra accessoires verkrijgbaar. • De meegeleverde accessoires werken het beste met uw telefoon.  Onderdelen van de telefoon De voorkant van de telefoon bevat de volgende toetsen en functies: De achterkant van de telefoon bevat de volgende toetsen en functies: Headsetaansluiting Cameralens Cameralens aan de voorzijde voor video-oproepen Vergrendeltoets Aanraakscherm Klepje van het batterijcompartiment Cameratoets Volumetoets Terugtoets Multifunctionele aansluiting Nummerkeuzetoets Muziekbedieningstoetsen Luidspreker Interne antenne Toets voor aan/uit of menu sluiten Microfoon U kunt het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen, zodat er niets gebeurt als u er per ongeluk op drukt. Druk op [ ] om ze te vergrendelen. Als u de vergrendeling wilt opheffen, houdt u [ ] ingedrukt of houdt u het vergrendelingssymbool op het scherm aangeraakt. 13 Uw mobiele telefoon Luistergedeelte  Toetsen Toets Uw mobiele telefoon 14 Toets Functie Bellen of een oproep aannemen; in de standby-stand: recente Nummerkeuze uitgaande, gemiste en ontvangen oproepen ophalen Terug In de menustand: teruggaan naar het vorige menuniveau; het venster voor het van toepassing wisselen openen om naar een andere toepassing te gaan zonder de huidige af te sluiten (ingedrukt houden) Aan/uit of menu sluiten De telefoon in- of uitschakelen (ingedrukt houden); een oproep beëindigen; in de menustand: invoer annuleren en terugkeren naar de standby-stand Terug Achteruit springen; achteruit spoelen binnen een bestand (ingedrukt houden) MP3-speler Functie Open in de standby-stand het scherm van de muziekbibliotheek; afspelen beginnen, onderbreken of hervatten Vooruit Vooruit springen; vooruit spoelen binnen een bestand (ingedrukt houden) Volume Het volume van de telefoon regelen; toets voor volume omlaag ingedrukt houden voor een nepoproep Vergrendelen Het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen; het aanraakscherm en de toetsen ontgrendelen (ingedrukt houden) Camera In de standby-stand: de camera inschakelen; in de camerastand: een foto of video maken  Symbolen Leer de symbolen kennen die op het display verschijnen. Symbool Symbool Betekenis Verbonden met een beveiligde webpagina Doorschakelen van oproepen actief Signaalsterkte Bluetooth ingeschakeld Functie voor SOS-berichten actief Bluetooth-headset of -carkit voor handsfree bellen aangesloten GPRS-netwerkverbinding Uw mobiele telefoon Betekenis Gesynchroniseerd met PC EDGE-netwerkverbinding Wi-Fi actief UMTS-netwerkverbinding Alarm ingeschakeld HSPDA-netwerkverbinding Nieuw SMS-bericht Spraakoproep actief Video-oproep actief Surfen op internet Nieuw MMS-bericht Nieuw e-mailbericht Nieuw voicemailbericht 15  Symbool Betekenis Geheugenkaart geplaatst Normaal profiel actief Uw mobiele telefoon Stil profiel actief Batterijlading Huidige tijd 16  De telefoon installeren en gereedmaken De SIM-kaart of USIM-kaart en de batterij plaatsen Wanneer u bij een provider een abonnement afsluit, ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). Hierop zijn uw abonnementsgegevens opgeslagen, zoals de PIN-code en optionele diensten. Voor het gebruik van UMTS- of HSDPA-services kunt u een USIM-kaart (Universal Subscriber Identity Module) kopen. De SIM-kaart of USIM-kaart en de batterij plaatsen: 1. Verwijder het klepje van het batterijcompartiment. Zet allereerst de mobiele telefoon in elkaar en stel deze in. Houd [ ] ingedrukt om de telefoon uit te zetten als de telefoon aan is. 17  2. Plaats de SIM-kaart of USIM-kaart. De telefoon installeren en gereedmaken • Zorg dat bij het plaatsen van de SIM-kaart of USIM-kaart de goudkleurige contactpunten naar beneden zijn gericht. • Als er geen SIM- of USIM-kaart is geplaatst, kunt u sommige menu's gebruiken en de diensten waarvoor geen netwerk vereist is. 18 3. Plaats de batterij. 4. Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug.  De batterij opladen Met het driehoekje naar boven Als u de reisadapter verkeerd aansluit, kan de telefoon ernstig beschadigd raken. Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. 19 De telefoon installeren en gereedmaken U moet de batterij opladen voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt. 1. Open het klepje van de multifunctionele aansluiting aan de zijkant van de telefoon. 2. Steek het smalle uiteinde van de reisadapter in de multifunctionele aansluiting. 3. Sluit het brede uiteinde van de reisadapter op een stopcontact aan. 4. Wanneer de batterij volledig is opgeladen (het symbool beweegt niet meer), haalt u de stekker van de reisadapter uit het stopcontact. 5. Haal de reisadapter los van de telefoon. 6. Sluit het klepje van de multifunctionele aansluiting. Een bijna lege batterij Als de batterij bijna leeg is, laat de telefoon een waarschuwingstoon horen en wordt er een bericht weergegeven. Ook is het batterijsymbool leeg en knippert dit. Als de batterij zo zwak is dat de telefoon niet meer kan worden gebruikt, wordt het toestel automatisch uitgeschakeld. Laad de batterij op als u de telefoon weer wilt gebruiken.  Een geheugenkaart plaatsen (optioneel) De telefoon installeren en gereedmaken Als u extra multimediabestanden wilt opslaan, kunt u een geheugenkaart plaatsen. U kunt microSD™- of microSDHC™-geheugenkaarten van maximaal 16 GB in de telefoon plaatsen (afhankelijk van het type kaart en de kaartfabrikant). Als u de geheugenkaart op een pc formatteert, kan de kaart incompatibel worden met uw telefoon. Formatteer de geheugenkaart alleen in de telefoon. 1. Verwijder het klepje van het batterijcompartiment. 2. Plaats een geheugenkaart met het etiket naar boven gericht. 3. Duw de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf totdat de kaart op zijn plaats klikt. 4. Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug. Wanneer u een geheugenkaart wilt verwijderen, duwt u voorzichtig op de geheugenkaart zodat deze uit de telefoon loskomt en trekt u de kaart vervolgens uit de sleuf. Een polslus bevestigen (optioneel) 1. Verwijder het klepje van het batterijcompartiment. 2. Schuif een polslus door de sleuf en haak deze om het kleine uitsteeksel. 3. Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug. 20  De telefoon in- en uitschakelen Basisfuncties gebruiken Leer de belangrijkste functies van de telefoon kennen en basishandelingen uitvoeren. De telefoon inschakelen: 1. Houd [ ] ingedrukt. 2. Geef uw PIN-code in en selecteer OK (indien nodig). Herhaal stap 1 om de telefoon uit te schakelen. Overschakelen naar het vliegtuigprofiel Door over te schakelen naar het vliegtuigprofiel schakelt u de telefoon offline en kunt u op plaatsen waar het gebruik van draadloze apparatuur verboden is, bijvoorbeeld in vliegtuigen en ziekenhuizen, de telefoonfuncties gebruiken waarvoor geen netwerk vereist is. Als u het vliegtuigprofiel wilt activeren, selecteert u in de menustand Instellingen → Telefoonprofielen → Vliegtuig (offline). Volg alle waarschuwingsmededelingen en aanwijzingen van officieel personeel op op plaatsen waar het gebruik van draadloze apparatuur verboden is. 21  Het aanraakscherm gebruiken Met het aanraakscherm van de telefoon kunt u eenvoudig items selecteren en functies uitvoeren. Leer werken met het aanraakscherm. Om het aanraakscherm optimaal te kunnen gebruiken, dient u het beschermende folie te verwijderen alvorens u de telefoon gebruikt. • Veeg met uw vinger omhoog of omlaag om door verticale lijsten te scrollen. Basisfuncties gebruiken • Raak een symbool aan om een menu te openen of een toepassing te starten. • Veeg met uw vinger naar links of naar rechts om door horizontale lijsten te scrollen. 22  Menu's openen De menustand aanpassen U kunt naar wens toepassingen in de menustand rangschikken en titels voor elk scherm instellen. Mogelijk is deze functie niet beschikbaar, afhankelijk van de software in uw telefoon. 1. Selecteer in de standby-stand Menu. 2. Selecteer om naar de bewerkingsstand over te schakelen. Schakelen tussen toepassingen Leer vanuit een menu naar andere toepassingen gaan zonder het gebruikte menu eerst te hoeven sluiten. 1. Houd tijdens het gebruik van een menu de terugtoets ingedrukt. De volgende opties zijn beschikbaar: • Oproep: het belscherm openen • MP3-speler: de MP3-speler starten • Berichten: het menu Berichten openen 23 Basisfuncties gebruiken De menu's van de telefoon openen: 1. Selecteer in de standby-stand Menu voor toegang tot de menustand. 2. Blader naar links of rechts om de menuschermen te doorlopen. 3. Selecteer een menu of optie. 4. Druk op de terugtoets om een niveau omhoog te gaan; druk tweemaal op [ ] om naar de standby-stand terug te gaan. 3. Pas de schermen naar wens aan. • Als u de naam van het menuscherm wilt wijzigen, voert u een titel in het tekstinvoerveld boven aan het scherm in. • Als u toepassingen anders wilt rangschikken, sleept u een toepassing naar de door u gewenste locatie. 4. Selecteer Opslaan. Selecteer Resetten als u de standaardvolgorde van de toepassingen wilt herstellen.  • Internet: de webbrowser starten • Hoofdmenu: de hoofdmenu’s openen 2. Selecteer een toepassing. 3. U kunt de huidige toepassing sluiten door op de terugtoets te drukken. Widgets gebruiken Basisfuncties gebruiken Leer de widgets op de werkbalk gebruiken. • Bij sommige widgets wordt er verbinding met webservices gemaakt. Als u een dergelijke webwidget selecteert, worden er mogelijk extra kosten in rekening gebracht. • Welke widgets beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. Widgets naar het standby-scherm overbrengen 1. Blader in de standby-stand naar links of rechts naar een van de standby-schermen. 2. Open de widgetwerkbalk. 3. Sleep een widget van de widgetwerkbalk naar het standby-scherm. U kunt de widget overal op het scherm neerzetten. De widgets wijzigen 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Display en verlichting → Widget. 2. Selecteer de widgets die u in de werkbalk wilt opnemen en selecteer Opslaan. De widgetwerkbalk openen Helpteksten weergeven Selecteer in de standby-stand de pijl linksonder in het scherm om de widgetwerkbalk te openen. U kunt de widgets op de werkbalk verplaatsen of ze naar het standbyscherm overbrengen. U kunt handige informatie over de telefoon laten weergeven. 1. Open de widgetwerkbalk. 2. Selecteer in de widgetwerkbalk. 24  3. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 4. Selecteer een helponderwerp voor meer informatie over een toepassing of functie. 5. Blader naar links of rechts voor meer informatie. Selecteer om naar het vorige menuniveau terug te gaan. Haal meer uit uw telefoon door deze aan uw voorkeuren aan te passen. Het volume van de toetstonen aanpassen Druk in de standby-stand op de volumetoets omhoog of omlaag om het volume van de toetstonen aan te passen. De intensiteit van de trilling op het aanraakscherm wijzigen U kunt de intensiteit van de trilling wijzigen door op het scherm van de telefoon te tikken. 1. Druk in de standby-stand op de volumetoets. Overschakelen van en naar profiel Stil Selecteer in de standby-stand Toetsenbord en houd ingedrukt om de geluiden van de telefoon uit- of in te schakelen. De beltoon wijzigen 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Telefoonprofielen. 2. Selecteer naast het gebruikte geluidsprofiel. Als u profiel stil of vliegtuigprofiel gebruikt, kunt u de beltoon niet wijzigen. 3. Selecteer Beltoon spraakoproep of Beltoon videooproep. 4. Selecteer een beltoon in de lijst en selecteer Opslaan. 5. Selecteer Opslaan. Als u naar een ander profiel wilt overschakelen, selecteert u dat profiel in de lijst en selecteert u Opslaan. 25 Basisfuncties gebruiken De instellingen van de telefoon wijzigen 2. Selecteer Trillen en druk op de volumetoets om de intensiteit van de trilling aan te passen.  Een achtergrond selecteren (standby-stand) 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Display en verlichting → Achtergrond. 2. Blader naar links of rechts naar een foto. 3. Selecteer Instellen. Een kleur selecteren (menustand) Basisfuncties gebruiken 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Display en verlichting → Mijn thema. 2. Selecteer een kleurpatroon. 3. Selecteer Opslaan. De telefoon blokkeren 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Beveiliging. 2. Selecteer bij Telefoonblokkering de optie Aan. 3. Geef een nieuw wachtwoord van vier tot acht cijfers in en selecteer OK. 26 4. Geef het nieuwe wachtwoord nogmaals in en selecteer OK. • De eerste keer dat u een menu wilt openen waarvoor een wachtwoord geldt, wordt u gevraagd een wachtwoord in te stellen en te bevestigen. • Samsung is niet verantwoordelijk voor verlies van wachtwoorden of privégegevens of andere schade die door illegale software wordt veroorzaakt. De basisbelfuncties gebruiken Leer te bellen, oproepen aan te nemen en de basisbelfuncties te gebruiken. Tijdens een gesprek wordt het aanraakscherm automatisch vergrendeld om onbedoelde invoer te voorkomen. Houd [ ] ingedrukt om ze te ontgrendelen.  De luidsprekerfunctie gebruiken 1. Selecteer in de standby-stand Toetsenbord en geef het netnummer en abonneenummer in. 2. Selecteer → Spraakoproep of druk op [ ] om het nummer te bellen. Selecteer voor een video-oproep → Video-oproep. 3. Druk op [ ] om het gesprek te beëindigen. 1. Selecteer tijdens een gesprek Luidspreker → Ja om de luidsprekerfunctie te activeren. 2. Selecteer nogmaals Luidspreker om de luidspreker weer uit te schakelen. In rumoerige omgevingen kan het lastig zijn om de luidsprekerfunctie te gebruiken. Zet in dat geval voor betere geluidsprestaties de luidspreker uit. Een oproep aannemen 1. Druk op [ ] wanneer er een oproep binnenkomt. 2. Als het om een video-oproep gaat, drukt u op [ ] en selecteert u Mij tonen om toe te staan dat de beller u via de cameralens aan de voorzijde ziet. 3. Druk op [ ] om het gesprek te beëindigen. Het volume regelen Druk op de volumetoets omhoog of omlaag om het volume tijdens een gesprek aan te passen. De headset gebruiken Wanneer u de meegeleverde headset op de headsetingang aansluit, kunt u bellen en oproepen aannemen: • Als u het laatstgekozen nummer wilt herhalen, houdt u de knop op de headset ingedrukt en vervolgens nogmaals ingedrukt. • Een oproep aannemen: druk op de knop op de headset. • Als u een oproep wilt beëindigen, houdt u de knop op de headset ingedrukt. Als u rubberen oordopjes gebruikt die niet in uw oren passen, kan dit gehoorbeschadiging veroorzaken. 27 Basisfuncties gebruiken Bellen  Berichten verzenden en bekijken Leer hoe u SMS-, MMS- en e-mailberichten kunt verzenden en bekijken. Een SMS- of MMS-bericht verzenden Basisfuncties gebruiken 1. Selecteer in de menustand Berichten → Bericht maken → Bericht. 2. Selecteer Tik om ontvanger toe te voegen → Handmatig invoeren. 3. Geef een telefoonnummer in en selecteer Gereed. 4. Selecteer Tik om tekst toe te voegen. 5. Geef de tekst van het bericht in en selecteer Gereed. X Tekst ingeven Ga voor het verzenden van een SMS direct naar stap 7. Ga voor het bijvoegen van multimedia door met stap 6. 6. Selecteer Media toevoegen en voeg een item toe. 7. Selecteer Verzenden om het bericht te verzenden. 28 E-mail verzenden 1. Selecteer in de menustand Berichten → Bericht maken → E-mail. 2. Selecteer Tik om ontvanger toe te voegen → Handmatig invoeren. 3. Geef een e-mailadres in en selecteer Gereed. 4. Selecteer Tik om onderwerp toe te voe.... 5. Geef een onderwerp in en selecteer Gereed. 6. Selecteer Tik om tekst toe te voegen. 7. Geef de tekst van het e-mailbericht in en selecteer Gereed. 8. Selecteer Bestanden toevoegen en voeg een bestand toe (indien nodig). 9. Selecteer Verzenden om het bericht te verzenden.  Tekst ingeven Stand ABC Functie Selecteer een toepasselijke virtuele toets totdat het gewenste teken wordt weergegeven. Stand Functie T9 1. Selecteer de toepasselijke virtuele toetsen om een heel woord in te geven. 2. Als het woord juist wordt weergegeven, selecteert u om een spatie in te voegen. Als het juiste woord niet wordt weergegeven, selecteert u om een alternatief woord te kiezen. Cijfer Selecteer een toepasselijke virtuele toets om een cijfer in te geven. Symbool Selecteer een toepasselijke virtuele toets om een symbool in te geven. SMS- of MMS-berichten bekijken 1. Selecteer in de menustand Berichten → Postvak IN. 2. Selecteer een SMS- of MMS-bericht. 29 Basisfuncties gebruiken U kunt tijdens het ingeven van tekst de tekstinvoerstand wijzigen: • Selecteer T9 Ab of Abc middenonder op het scherm om tussen hoofdletters en kleine letters te wisselen of om naar de cijferstand of symboolstand te gaan. Afhankelijk van uw regio is het wellicht mogelijk om een invoerstand weer te geven voor uw eigen taal. • Selecteer T9 om te wisselen tussen T9- en ABC-stand (T9 wordt blauw in de T9 stand). • Als u een invoertaal wilt selecteren, selecteert u NL. • Selecteer om naar de symboolstand te gaan. Geef tekst in een van de volgende standen in:  Basisfuncties gebruiken Een e-mailbericht weergeven Een nieuwe contactpersoon toevoegen 1. Selecteer in de menustand Berichten → E-mail Postvak IN. 2. Selecteer een account. 3. Selecteer Download. 4. Selecteer een e-mail of een berichtkop. 5. Selecteer als u een berichtkop hebt geselecteerd Ophalen om de tekst van het e-mailbericht te bekijken. 1. Selecteer in de standby-stand Toetsenbord en geef een telefoonnummer in. 2. Selecteer → Toevoegen aan telefoonlijst → Nieuw. 3. Selecteer Telefoon of SIM (indien nodig). 4. Geef de contactgegevens in. 5. Selecteer Opslaan om een contactpersoon aan het geheugen toe te voegen. Contactpersonen toevoegen en zoeken Een contactpersoon zoeken Leer werken met de functies voor de telefoonlijst. De geheugenlocatie waar nieuwe contactpersonen worden opgeslagen is mogelijk vooraf ingesteld. Dit is afhankelijk van uw provider. Als u de geheugenlocatie wilt wijzigen, selecteert u vanuit de standbystand Telefoonlijst → Meer → Instellingen → Geheugen in gebruik → Nieuwe contacten opslaan in → een geheugenlocatie. 30 1. Selecteer in de standby-stand Telefoonlijst. 2. Selecteer het zoekveld, typ de eerste paar letters van de naam die u zoekt en selecteer Gereed. U kunt ook vegen om de eerste letter van de naam te selecteren. 3. Selecteer de naam van de contactpersoon in de zoeklijst. Zodra u een contactpersoon hebt gevonden, kunt u: • de contactpersoon bellen door → te selecteren • de contactgegevens bewerken door Wijzigen te selecteren  De camerafuncties gebruiken Leer foto's en video's maken en bekijken. Foto's maken Foto's bekijken Selecteer in de menustand Mijn bestanden → Afbeeldingen → Mijn foto's → een fotobestand. Video's maken 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de camera aan te zetten. 2. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 3. Selecteer om naar de videostand over te schakelen. 4. Richt de lens op het onderwerp en pas de compositie naar wens aan. om de opnamestand te wijzigen. • Selecteer • Selecteer om de tijd tot het maken van de opname in te stellen. • Selecteer om de belichting in te stellen. • Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen. 31 Basisfuncties gebruiken 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de camera aan te zetten. 2. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 3. Richt de lens op het onderwerp en pas de compositie naar wens aan. • Selecteer om de tijd tot het maken van de opname in te stellen. • Selecteer om de belichting in te stellen. • Selecteer om de kleurbalans aan te passen. • Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen. 4. Druk op [ ] om de foto te maken. De foto wordt automatisch opgeslagen. Nadat u een of meer foto's hebt gemaakt, kunt u selecteren om ze te bekijken. Als u wilt in- of uitzoomen terwijl u het fotobestand bekijkt, • selecteert u en drukt u de volumetoets omhoog of omlaag. • houd het scherm aangeraakt. Blader omhoog of omlaag wanneer wordt weergegeven. Druk op de terugtoets om het zoomscherm te sluiten.  5. Druk op [ ] om de opname te starten. of [ ] om de opname te stoppen. 6. Druk op De video-opname wordt automatisch opgeslagen. Nadat u een of meer video's hebt gemaakt, kunt u selecteren om ze te bekijken. Video's bekijken Basisfuncties gebruiken Selecteer in de menustand Mijn bestanden → Video's → Mijn videoclips → een videobestand. Naar muziek luisteren Leer hoe u muziek kunt luisteren met de MP3-speler of FM-radio. 2. Selecteer in de menustand FM-radio. 3. Selecteer Ja om het automatisch afstemmen te starten. De radio zoekt zenders en de beschikbare stations worden in het toestel opgeslagen. De eerste keer dat u de FM-radio inschakelt, wordt u gevraagd om automatisch naar stations te zoeken. 4. U bedient de FM-radio met de volgende symbolen en toetsen: Symbool/ toets / Een radiozender fijn afstemmen (per 100 kHz); een beschikbare radiozender selecteren (ingedrukt houden) De FM-radio in- of uitschakelen Luisteren naar de FM-radio De lijst met favorieten openen X pag. 47 Sluit de reisadapter of pc-gegevenskabel niet aan op de telefoon terwijl u naar de radio luistert. De adapter of kabel kan de werking van de headset als radioantenne verstoren. 1. Sluit de meegeleverde headset aan op de headsetaansluiting van de telefoon. 32 Functie / / Volume De FM-radio zodanig instellen dat automatisch opnieuw op stations wordt afgestemd als het radiosignaal zwak is De geluidsuitvoer wijzigen Het volume aanpassen  Als u informatie wilt over het nummer dat u hoort, selecteert u Meer → Muziek zoeken. X pag. 47 5. Druk op [ ] om de FM-radio uit te schakelen. Naar muziekbestanden luisteren Symbool/ Functie toets Het afspelen onderbreken of hervatten Achteruit springen; achteruit spoelen binnen een bestand (ingedrukt houden) Vooruit springen; vooruit spoelen binnen een bestand (ingedrukt houden) 1 Het 5.1-kanaals surroundsound-systeem inschakelen als er een headset is aangesloten 1 Het geluidseffect wijzigen 1 1 Volume De shufflestand inschakelen De herhaalstand wijzigen Het volume aanpassen 1. Als u het scherm aanraakt, worden de symbolen beschikbaar gemaakt. 33 Basisfuncties gebruiken Breng eerst op een van de volgende manieren bestanden naar de telefoon of de geheugenkaart over: • Draadloos downloaden van internet. X pag. 34 • Downloaden vanaf een computer met het optionele Samsung PC Studio. X pag. 44 • Ontvangen via Bluetooth. X pag. 51 • Kopiëren naar de geheugenkaart. X pag. 45 • Synchroniseren met Windows Media Player 11. X pag. 45 Nadat er muziekbestanden naar de telefoon of geheugenkaart zijn overgebracht: 1. Selecteer in de menustand MP3-speler. 2. Selecteer een muziekcategorie → een muziekbestand. 3. Regel het afspelen met de volgende symbolen en toetsen:  Surfen op internet Symbool Basisfuncties gebruiken Leer hoe u uw favoriete webpagina's kunt openen en opslaan. • Er worden mogelijk extra kosten in rekening gebracht voor het gebruik van internet en het downloaden van media. • De browsermenu's kunnen afhankelijk van uw serviceprovider een andere naam hebben. • Welke symbolen beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. Webpagina's bekijken 1. Selecteer in de menustand Internet → Startpagina om naar de startpagina van uw serviceprovider te gaan. 2. Navigeer door webpagina's met de volgende symbolen: Symbool 34 Functie Vooruit of achteruit op een webpagina gaan Functie Ophouden met het laden van de webpagina De huidige webpagina vernieuwen De weergavestand wijzigen De lijst met opgeslagen favorieten openen De webpagina in de liggende stand zetten Een lijst met browseropties openen Webpagina's als favoriet opslaan 1. 2. 3. 4. Selecteer in de menustand Internet → Favorieten. Selecteer Voeg toe. Geef een webadres (URL) en een paginatitel in. Selecteer Opslaan. Mediabestanden downloaden 1. Selecteer in de menustand Downloads. 2. Zoek een beltoon of een afbeelding en download deze naar de telefoon.  Verbinding maken met Google Maps Leer de diverse services van Google gebruiken. • Sommige services zijn mogelijk niet beschikbaar. Dit is afhankelijk van uw regio of provider. • De stappen die u moet kiezen om deze functie te gebruiken kunnen per regio of serviceprovider verschillen. U zoekt als volgt op de kaart: 1. Selecteer in de menustand Google → Maps. 2. Blader door de kaart. 3. Zoom in of uit op de gewenste locatie. U zoekt als volgt naar een specifieke locatie: 1. Selecteer in de menustand Google → Maps. 2. Selecteer Menu → Search Map en geef het adres of de categorie van het bedrijf in. U krijgt als volgt routebeschrijvingen naar een specifieke locatie: 1. Selecteer in de menustand Google → Maps. 2. Selecteer Menu → Get Directions. 3. Geef het adres van de startlocatie en de eindbestemming in. 4. Selecteer Show directions om terug te gaan naar de kaart. Verbinding maken met Google Search 1. Selecteer in de menustand Google → Search. 2. Geef in het zoekveld een trefwoord in. Verbinding maken met Google Mail 1. Selecteer in de menustand Google → Mail. 2. Stel uw Google-account in en meld u aan. 3. Verzend of ontvang e-mailberichten. 35 Basisfuncties gebruiken De Google-services gebruiken  Geavanceerde belfuncties gebruiken Geavanceerde functies gebruiken Leer de extra functies van de telefoon kennen en geavanceerde handelingen uitvoeren. Leer de extra belmogelijkheden van de telefoon kennen. Gemiste oproepen bekijken en de bijbehorende nummers terugbellen De telefoon geeft de oproepen die u hebt gemist op het display weer. Wanneer u één gemiste oproep hebt, selecteert u de oproep in de waarschuwingswidget en selecteert u Spraakoproep om het nummer te bellen. Wanneer u twee of meer gemiste oproepen hebt, selecteert u de oproep in de waarschuwingswidget en selecteert u Oproepenlijst → een gemiste oproep. Een recent gekozen nummer opnieuw bellen 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de lijst met recent gekozen nummers weer te geven. 2. Blader naar het gewenste nummer en selecteer of druk op [ ] om het nummer te bellen. 36  Een oproep in de wacht plaatsen of een oproep uit de wacht halen Selecteer Wacht om een oproep in de wacht te plaatsen of selecteer Ophalen om een oproep uit de wacht te halen. Een tweede nummer bellen Als uw netwerk dit ondersteunt, kunt u een tweede inkomende oproep aannemen: 1. Druk op [ ] om de tweede oproep aan te nemen. De eerste oproep wordt automatisch in de wacht geplaatst. 2. Selecteer Wissel om van de ene naar de andere oproep te gaan. Een vergaderoproep starten 1. Bel de eerste persoon die u aan de vergaderoproep wilt laten deelnemen. 2. Bel de tweede deelnemer terwijl u met de eerste deelnemer bent verbonden. De eerste deelnemer wordt automatisch in de wacht geplaatst. 3. Selecteer Deelnemen zodra u verbinding met de tweede deelnemer hebt. 4. Herhaal stap 2 en 3 om meer deelnemers toe te voegen (indien nodig). 5. Druk op [ ] om de vergaderoproep te beëindigen. 37 Geavanceerde functies gebruiken Als uw netwerk dit ondersteunt, kunt u tijdens een gesprek een ander nummer bellen: 1. Selecteer Wacht om de eerste oproep in de wacht te plaatsen. 2. Geef het tweede nummer dat u wilt bellen in en druk op [ ]. 3. Selecteer Wissel om tussen de twee oproepen te wisselen. 4. Als u het gesprek in de wacht wilt beëindigen, selecteert u Stp all → Oproep in wacht beëindigen → Gereed. 5. Druk op [ ] om het huidige gesprek te beëindigen. Een tweede oproep aannemen  Geavanceerde functies gebruiken Een internationaal nummer bellen Een oproep weigeren 1. Selecteer in de standby-stand Toetsenbord en houd de 0 ingedrukt om het teken + in te voegen. 2. Toets het volledige nummer dat u wilt bellen in (landnummer, netnummer en abonneenummer) en druk op [ ] om het te bellen. Als u een binnenkomende oproep wilt weigeren, drukt u op [ ]. De beller hoort dan een ingesprektoon. Als u oproepen van bepaalde nummers automatisch wilt weigeren, gebruikt u de automatische weigerfunctie. U kunt als volgt de automatische weigering inschakelen en een blokkeerlijst maken: 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Toepassingen → Oproepen → Alle oproepen → Automatisch weigeren. 2. Selecteer bij Inschakelen de optie Aan. 3. Selecteer bij Blokkeerlijst de optie Nummer toevoegen. 4. Selecteer het nummerinvoerveld. 5. Geef een nummer in dat u wilt weigeren en selecteer Gereed → Opslaan. 6. Herhaal stap 3-5 als u meer nummers wilt toevoegen. 7. Schakel de selectievakjes naast de nummers in. 8. Selecteer Opslaan. Een contactpersoon bellen vanuit de telefoonlijst U kunt nummers rechtstreeks vanuit de telefoonlijst bellen met behulp van opgeslagen contactpersonen. X pag. 30 1. Selecteer in de standby-stand Telefoonlijst. 2. Selecteer de gewenste contactpersoon. naast het nummer dat u wilt bellen → 3. Selecteer (spraakoproep) of (video-oproep). 38  Geavanceerde telefoonlijstfuncties gebruiken Leer visitekaartjes maken, favoriete nummers instellen en contactgroepen maken. Uw visitekaartje maken Favoriete nummers instellen 1. Selecteer in de standby-stand Telefoonlijst. 2. Selecteer het vervolgkeuzemenu Contacten en selecteer Favorieten. Een contactgroep maken Als u contactgroepen maakt, kunt u aan iedere groep een naam, beltoon, foto-id en type trilling toewijzen en kunt u berichten of e-mails naar een hele groep sturen. Maak eerst een groep: 1. Selecteer in de standby-stand Telefoonlijst. 2. Selecteer het vervolgkeuzemenu Contacten en selecteer Groepen. 3. Selecteer Nieuwe groep. 39 Geavanceerde functies gebruiken 1. Selecteer in de standby-stand Telefoonlijst. 2. Selecteer Meer → Mijn visitekaartje. 3. Geef uw persoonlijke gegevens in en selecteer Opslaan. U kunt uw visitekaartje verzenden door het aan een e-mailbericht toe te voegen of door het via de draadloze Bluetooth-functie over te brengen. 3. Selecteer Voeg toe. 4. Selecteer een contact. Het contact wordt in de lijst met favoriete nummers opgeslagen. • U kunt deze contactpersoon bellen door in het nummerkeuzescherm uw vinger op het toegewezen nummer te houden. • De eerste 5 snelkiesnummers worden aan de favoriete contactpersonen ( ) op de widgetwerkbalk toegewezen.  4. Stel een naam, foto-id, beltoon en type trilling voor de groep in. 5. Selecteer Opslaan. 6. Selecteer Ja en voeg contacten aan de groep toe (indien nodig). Geavanceerde berichtfuncties gebruiken Via foto's bellen of berichten verzenden Een standaard SMS-bericht maken Geavanceerde functies gebruiken Contactpersonen die u regelmatig gebruikt, worden automatisch toegevoegd aan de lijst met fotocontactpersonen in de telefoon. Via fotocontactpersonen kunt u bellen of berichten verzenden. 1. Selecteer in de menustand Fotocontacten. 2. Selecteer een fotocontactpersoon. 3. Selecteer om een spraakoproep tot stand te brengen, selecteer om een video-oproep tot stand te brengen of selecteer om een bericht te verzenden. 40 Leer standaardberichten maken voor nieuwe berichten, maak berichtenmappen en gebruik de Instant Messenger. 1. Selecteer in de menustand Berichten → Standaardberichten → Standaard SMS-berichten. 2. Selecteer Nieuw om een nieuw standaardberichtvenster te openen. 3. Selecteer Tik om tekst toe te voegen. 4. Geef de tekst in en selecteer Gereed. 5. Selecteer Opslaan. Een standaard MMS-bericht maken 1. Selecteer in de menustand Berichten → Standaardberichten → Standaard MMS-berichten. 2. Selecteer Nieuw om een nieuw standaardberichtvenster te openen.  3. Maak een MMS-bericht met onderwerp en gewenste bijlagen om als standaardbericht te gebruiken. X pag. 28 4. Selecteer Opslaan. Standaard SMS-berichten in nieuwe berichten invoegen 1. Selecteer in de menustand Berichten → Mijn mappen. 2. Selecteer Map maken. 3. Geef een nieuwe mapnaam in en selecteer Gereed. Verplaats berichten vanuit een berichtenmap naar de gewenste map. Geavanceerde functies gebruiken 1. Als u een nieuw bericht wilt maken, selecteert u in de menustand Berichten → Bericht maken → een berichttype. 2. Selecteer Meer → Invoegen → Standaard SMSberichten → een standaardbericht. Een nieuwe map voor uw berichten maken Instant Messenger gebruiken Een bericht maken op basis van een standaard MMS-bericht Leer chatten met familie en vrienden met één van de universele instant messengers, zoals Windows Live Messenger of AOL Instant Messenger. Of deze optie daadwerkelijk beschikbaar is, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. 1. Selecteer in de menustand Berichten → Standaardberichten → Standaard MMS-berichten. 2. Selecteer naast een gewenst standaardbericht. Uw standaardbericht wordt geopend als een nieuw MMS-bericht. 1. Selecteer in de menustand Instant Messenger. 2. Selecteer Menu → Sign In. 3. Geef uw gebruikersnaam en het wachtwoord in en selecteer Sign In. 4. U kunt direct met uw familie of vrienden chatten. 41  Geavanceerde camerafuncties gebruiken Een reeks foto's achter elkaar maken Leer hoe u in de verschillende camerastanden foto's maakt en hoe u camera-instellingen aanpast. 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de camera aan te zetten. 2. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 3. Selecteer → Doorlopend. 4. Breng eventueel wijzigingen aan. 5. Houd [ ] ingedrukt om een reeks foto te maken. Foto's maken met de functie Smile shot Geavanceerde functies gebruiken 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de camera aan te zetten. 2. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 3. Selecteer → Smile shot. 4. Breng eventueel wijzigingen aan. 5. Druk op [ ]. 6. Richt de cameralens op het onderwerp. De telefoon registreert automatisch of er mensen in beeld zijn en detecteert hun lach. Wanneer het onderwerp lacht, maakt de telefoon automatisch een foto. 42 Panoramafoto's maken 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de camera aan te zetten. 2. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 3. Selecteer → Panorama. 4. Breng eventueel wijzigingen aan. 5. Druk op [ ] om de eerste foto te maken. 6. Beweeg de telefoon langzaam in de gewenste richting. Wanneer u het kleine witte kader uitlijnt met , maakt de telefoon automatisch de volgende foto. 7. Herhaal stap 6 om de panoramafoto te voltooien.  Mozaïekfoto’s maken Foto's maken met de voorkeuzes voor verschillende scènes 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de camera aan te zetten. 2. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 3. Selecteer → een scène → . 4. Breng eventueel wijzigingen aan. 5. Druk op [ ] om de foto te maken. Foto's met een decoratief kader maken Cameraopties gebruiken 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de camera aan te zetten. 2. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 3. Selecteer → Kader. 4. Selecteer een kader en druk op [ ]. 5. Breng eventueel wijzigingen aan. 6. Druk op [ ] om een foto met het kader te maken. Voordat u een foto maakt, kunt u volgende opties: selecteren voor de Optie Resolutie Functie De resolutie wijzigen Effecten Een speciaal effect toepassen Belicht. meter Een type lichtmeting selecteren Beeldkwaliteit De kwaliteit van de foto's aanpassen 43 Geavanceerde functies gebruiken 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de camera aan te zetten. 2. Draai de telefoon linksom naar de liggende stand. 3. Selecteer → Mozaïek. 4. Selecteer een afbeeldingslay-out en druk op [ ]. 5. Breng eventueel wijzigingen aan. 6. Druk op [ ] om voor elk segment een foto te maken.  Voordat u een video maakt, kunt u volgende opties: selecteren voor de Voordat u een video maakt, kunt u → om de volgende opties weer te geven: selecteren Geavanceerde functies gebruiken Optie Resolutie Functie De resolutie wijzigen Instelling Richtlijnen Functie Het voorbeeldscherm wijzigen Effecten Een speciaal effect toepassen Geluidsopname Het geluid in- of uitschakelen Videokwaliteit De kwaliteit van de videoclips instellen Opslag Een geheugenlocatie selecteren voor het opslaan van nieuwe videoclips Camera-instellingen aanpassen Voordat u een foto maakt, kunt u de volgende opties weer te geven: → selecteren om Instelling Richtlijnen Functie Het voorbeeldscherm wijzigen Overzicht Instellen dat de camera na het maken van foto's overschakelt naar het overzichtsscherm Geluid sluiter Een geluid kiezen dat bij activering van de sluiter klinkt Opslag Een geheugenlocatie voor het opslaan van nieuwe foto’s selecteren 44 Geavanceerde muziekfuncties gebruiken Leer muziekbestanden voorbereiden, afspeellijsten maken en radiostations opslaan. Muziekbestanden kopiëren via Samsung PC Studio 1. In de menustand: selecteer Instellingen → Telefoon → PC-verbindingen → Samsung PC Studio of Massaopslag → Opslaan. 2. Druk op [ ] om terug te keren naar de standby-stand. 3. Sluit een als optie verkrijgbare datakabel aan op een computer en op de multifunctionele aansluiting op de telefoon.  4. Start Samsung PC Studio en kopieer bestanden van de computer naar de telefoon. Zie de Help bij Samsung PC Studio voor meer informatie. Muziekbestanden naar een geheugenkaart kopiëren 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Telefoon → PC-verbindingen → Mediaspeler → Opslaan. 2. Druk op [ ] om terug te keren naar de standbystand. 3. Sluit een als optie verkrijgbare datakabel aan op een computer waarop Windows Media Player is geïnstalleerd en op de multifunctionele aansluiting op de telefoon. Er wordt een pop-upbericht op de computer weergegeven zodra de verbinding tot stand is gekomen. 4. Open Windows Media Player om muziekbestanden te synchroniseren. 5. Bewerk of typ de naam van de telefoon in het popupvenster (indien nodig). 6. Selecteer de gewenste muziekbestanden en sleep deze naar de synchronisatielijst. 7. Start de synchronisatie. 45 Geavanceerde functies gebruiken 1. Plaats een geheugenkaart. 2. Selecteer in de menustand Instellingen → Telefoon → PC-verbindingen → Massaopslag → Opslaan. 3. Druk op [ ] om terug te keren naar de standbystand. 4. Sluit een als optie verkrijgbare datakabel aan op een computer en op de multifunctionele aansluiting op de telefoon. Er wordt een pop-upbericht op de computer weergegeven zodra de verbinding tot stand is gekomen. 5. Open een map om bestanden te bekijken. 6. Kopieer bestanden van de computer naar de geheugenkaart. De telefoon met Windows Media Player synchroniseren  Een afspeellijst maken Geavanceerde functies gebruiken 1. Selecteer in de menustand MP3-speler → Afspeellijsten. 2. Selecteer Nieuw. 3. Selecteer het tekstinvoerveld. 4. Geef een titel in voor uw nieuwe afspeellijst en selecteer Gereed. 5. Als u een afbeelding aan de afspeellijst wilt toewijzen, selecteert u Tik om te bewerken en selecteert u een afbeelding of maakt u een nieuwe foto. 6. Selecteer Opslaan. 7. Selecteer de nieuwe afspeellijst. 8. Selecteer Voeg toe → Tracks. 9. Selecteer de bestanden die u wilt toevoegen en selecteer Voeg toe. 46 De instellingen van de MP3-speler aanpassen 1. Selecteer in de menustand MP3-speler. 2. Selecteer Instellingen. 3. Pas de instellingen van de MP3-speler aan uw wensen aan. Optie Afspelen op achtergrond Muziekmenu Functie Instellen of muziek op de achtergrond moet doorspelen wanneer u de MP3-speler afsluit Muziekcategorieën selecteren voor weergave in het scherm van de muziekbibliotheek 4. Selecteer Opslaan.  Radiostations automatisch opslaan Een lijst met favoriete radiostations instellen 1. Sluit de meegeleverde headset aan op de headsetaansluiting van de telefoon. 2. Selecteer in de menustand FM-radio. 3. Druk op [ ] om de FM-radio te starten. 4. Selecteer een radiostation dat u aan de lijst met favorieten wilt toevoegen. 5. Tik op Toevoegen aan favorieten. Informatie over muziek zoeken Zo kunt u een online muziekservice gebruiken en informatie ophalen over de nummers die u onderweg hoort: 1. Selecteer in de menustand Muziek zoeken. 2. Selecteer Muziek zoeken om verbinding met de server te maken. 3. Als de telefoon is aangemeld, selecteert u om een gedeelte op te nemen van de muziek die u wilt zoeken. Sommige serviceproviders ondersteunen deze service niet en de database bevat mogelijk niet over alle nummers informatie. 47 Geavanceerde functies gebruiken 1. Sluit de meegeleverde headset aan op de headsetaansluiting van de telefoon. 2. Selecteer in de menustand FM-radio. 3. Druk op [ ] om de FM-radio te starten. 4. Selecteer Meer → Automatisch afstemmen. 5. Selecteer ter bevestiging Ja (indien nodig). De radio zoekt zenders en de beschikbare stations worden in het toestel opgeslagen.  Geavanceerde functies gebruiken Muziek zoeken op de onlinemuziekservice Informatie over muziek bijwerken Leer toegang krijgen tot een onlineservice voor aanbevolen muziek en muziek vinden. In de menustand selecteert u Aanbeveling zoeken. De telefoon maakt verbinding met de server. De service doorzoekt de database en doet voorstellen voor nieuwe nummers gebaseerd op de nummers die u het meest hebt afgespeeld. • De service doet een voorstel voor de populairste nummers als de lijst met meest afgespeelde nummers leeg is of als er geen aanbevolen nummers zijn die overeenkomen met uw meest afgespeelde nummers. • Tijdens het gebruik van de service kunt u uw favoriete muziek aan uw voorkeurslijst toevoegen voor toekomstige aankopen. Als u uw voorkeurslijst in de menustand wilt bekijken, selecteert u Muziek zoeken of Aanbeveling zoeken → Voorkeurslijst. Leer uw muziekgegevens bijwerken, zoals de titel of de naam van de artiest, om uw muziekbestanden een naam te geven en te vinden. 1. Selecteer in de menustand Tag zoeken. 2. Muziekbestanden selecteren. 3. Selecteer Zoeken. De telefoon ontvangt de informatie over de muziekbestanden van een online muziekserver en werkt deze bij. 48 De service Last.fm gebruiken Leer de onlinemuziekservices van Last.fm gebruiken. Met deze service hebt u toegang tot een groot aantal artiesten en informatie over evenementen. De service zoekt ook in de muziekdatabase en doet voorstellen voor nieuwe nummers gebaseerd op nummers waarnaar u het laatst hebt geluisterd.  1. Selecteer in de menustand Last.fm. 2. Selecteer OK ter bevestiging dat u de juridische informatie hebt gelezen (indien nodig). 3. Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord in om u aan te melden bij de service Last.fm. Hebt u geen Last.fm-account, meldt u zich dan aan voor een account. Geavanceerde functies gebruiken 4. Zoek nieuwe nummers, of shows en recensies van uw favoriete artiesten. 5. Selecteer Selectie Last.fm in uw muziekspeler voor aanbevelingen van soortgelijke muziek als die waarnaar u luistert. Als de functie Scrobble is geactiveerd, kunnen er extra kosten aan het afspelen van muziek zijn verbonden. 49  Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Leer werken met de hulpprogramma's en andere toepassingen op de telefoon. 50 De draadloze Bluetooth-functie gebruiken Leer de mogelijkheden van de telefoon kennen om verbinding te maken met andere draadloze apparaten voor het uitwisselen van gegevens en het gebruiken van handsfree functies. De draadloze Bluetooth-functie inschakelen 1. Selecteer in de menustand Bluetooth. 2. Selecteer het midden van de cirkel om de Bluetoothfunctie in te schakelen. 3. Als u wilt dat de telefoon door andere apparaten kan worden gedetecteerd, selecteert u Instellingen → Aan bij Zichtbaarheid van mijn telefoon → een zichtbaarheidsoptie → Opslaan. Als u Aangepast selecteert, kunt u instellen hoelang de telefoon zichtbaar is. 4. Selecteer Opslaan.  Andere Bluetooth-apparaten zoeken en koppelen Gegevens verzenden via de draadloze Bluetooth-functie 1. Selecteer het bestand of item dat u wilt verzenden in een toepassing van de telefoon. Gegevens ontvangen via de draadloze Bluetooth-functie 1. Geef de PIN-code voor de draadloze Bluetooth-functie in en selecteer OK (indien nodig). 2. Selecteer Ja om te bevestigen dat u gegevens van het apparaat wilt ontvangen (indien nodig). Activeren en verbinding maken met een draadloos LAN (WLAN) Leer een draadloos LAN (WLAN) activeren en er verbinding mee maken. Uw telefoon gebruikt een niet-geharmoniseerde frequentie en is bedoeld voor gebruik in alle Europese landen. Het WLAN mag in de EU zonder beperkingen binnenshuis worden gebruikt, maar mag in Frankrijk niet buitenshuis worden gebruikt. 51 Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken 1. Selecteer in de menustand Bluetooth → Zoeken. 2. Selecteer een symbool van een apparaat en sleep het naar het midden. 3. Geef een PIN-code in voor de draadloze Bluetoothfunctie of de Bluetooth-PIN-code voor het andere apparaat (indien aanwezig) en selecteer Gereed. Wanneer de eigenaar van het andere toestel dezelfde code intoetst of de verbinding accepteert, zijn de toestellen gekoppeld. Het is mogelijk dat u voor bepaalde apparaten geen PIN-code hoeft in te geven. 2. Selecteer Verzenden via of URL verzenden via → Bluetooth of selecteer Meer → Visitekaartje verzenden via → Bluetooth.  Een WLAN activeren Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken 1. Selecteer in de menustand Wi-Fi. 2. Selecteer de cirkel in het midden om een WLAN te activeren. Het WLAN wordt op de achtergrond geactiveerd, maar verbruikt wel batterijvermogen. Activeer het WLAN daarom alleen wanneer dit nodig is, om de batterij te sparen. Een WLAN zoeken en er verbinding mee maken 1. Selecteer in de menustand Wi-Fi → Vernieuw. 2. Selecteer een netwerksymbool → Voeg toe en voeg een verbindingsprofiel toe. • Als er voor het gewenste netwerk een IP-adres, subnetmasker, DNS of gateway moet worden opgegeven, selecteert u Geavanceerde instellingen. • De WLAN-beveiliging moet worden ingesteld als de geselecteerde netwerkconfiguratie. 52 3. Selecteer in de menustand Internet of Communities, of selecteer in de standby-stand een online widget. 4. Selecteer een symbool van een netwerk en sleep het naar het midden (indien nodig). De telefoon maakt verbinding met het netwerk via het verbonden WLAN-profiel. Als u internet via een andere methode wilt bereiken, wijzigt u het verbindingsprofiel in de gewenste methode. Zo maakt u verbinding met een WLAN via een WPStoegangspunt (Wi-Fi Protected Setup): 1. Selecteer in de menustand Wi-Fi → Vernieuw. 2. Selecteer een WPS-symbool ( ) en selecteer Voeg toe. 3. Selecteer WPS-drukknop of Geef PIN WPS in afhankelijk van het type toegangspuntapparaat. 4. Selecteer Start en druk binnen 2 minuten op een WPS-knop op het toegangspuntapparaat. Of geef een PIN-code in op het toegangspuntapparaat en selecteer binnen 2 minuten Start.  Een SOS-bericht activeren en verzenden In geval van nood kunt u een SOS-bericht verzenden om om hulp te vragen. Of deze optie daadwerkelijk beschikbaar is, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. De functie Mobiel opsporen inschakelen Wanneer iemand een andere SIM-kaart of USIM-kaart in de telefoon plaatst, stuurt de functie Mobiel opsporen het nummer automatisch naar twee ontvangers, zodat u de telefoon kunt opsporen. U schakelt Mobiel opsporen als volgt in: 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Beveiliging → Mobiel opsporen. 2. Geef uw wachtwoord in en selecteer OK. 3. Selecteer Aan om Mobiel opsporen in te schakelen. 4. Selecteer het adresveld om de lijst met ontvangers te openen. 53 Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken 1. Selecteer in de menustand Berichten → SOSberichten → Verzendopties. 2. Selecteer Aan om de SOS-berichtfunctie in te schakelen. 3. Selecteer het adresveld om de lijst met ontvangers te openen. 4. Selecteer het adresinvoerveld. 5. Geef een telefoonnummer in en selecteer Gereed. 6. Als u klaar bent met het selecteren van contacten, selecteert u OK om de ontvangers op te slaan. 7. Selecteer het vervolgkeuzemenu Eenmalig en stel in hoe vaak het SOS-bericht moet worden verzonden. 8. Selecteer Opslaan → Ja. Als u een SOS-bericht wilt verzenden, moeten het aanraakscherm en de toetsen vergrendeld zijn. Druk vier keer op de volumetoets. Zodra u een SOS-bericht hebt verzonden, worden alle telefoonfuncties buiten werking gesteld totdat u [ ] ingedrukt houdt. Als u op [ ] drukt, komen de telefoonfuncties beschikbaar, maar blijven de toetsen geblokkeerd.  5. Selecteer het adresinvoerveld. 6. Geef een telefoonnummer in en selecteer Gereed. 7. Als u klaar bent met het selecteren van contacten, selecteert u OK om de ontvangers op te slaan. 8. Selecteer het invoerveld voor de afzender. 9. Geef de naam van de afzender in en selecteer Gereed. 10.Selecteer Opslaan → OK. Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Nepoproepen tot stand brengen U kunt uzelf zogenaamd laten bellen als u een vergadering wilt ontvluchten of een ongewenste conversatie wilt beëindigen. U kunt ook doen alsof u een gesprek voert aan de telefoon door een opgenomen stem af te spelen. Een nepoproep tot stand brengen Houd in de standby-stand de volumetoets ingedrukt. Een stem opnemen 1. Selecteer in de menustand Instellingen → Toepassingen → Oproepen → Nepoproep. 2. Selecteer bij Nepspraakoproep de optie Aan. 54 3. 4. 5. 6. 7. Selecteer Spraakrecorder. Selecteer om de opname te starten. Spreek uw boodschap in de microfoon in. Selecteer wanneer u klaar bent met spreken. Selecteer Instellen → Opslaan om de opname in te stellen als antwoord voor de nepoproep. Spraakmemo's opnemen en afspelen Leer de spraakrecorder van de telefoon gebruiken. Een spraakmemo opnemen 1. 2. 3. 4. Selecteer in de menustand Spraakrecorder. Selecteer om de opname te starten. Spreek uw memo in de microfoon in. Selecteer wanneer u klaar bent met spreken. Uw memo wordt automatisch opgeslagen. Een spraakmemo afspelen 1. Selecteer in de menustand Spraakrecorder. 2. Selecteer → een bestand.  3. Regel het afspelen met de volgende symbolen: Symbool Functie Afspelen onderbreken Afspelen hervatten Naar vorige bestand; achteruit spoelen binnen een bestand (blijven aanraken) Foto's bewerken Leer afbeeldingen bewerken en leuke effecten toepassen. Effecten op foto's toepassen 1. Selecteer in de menustand Mijn bestanden → Afbeeldingen → Mijn foto's → een fotobestand. 2. Selecteer . 3. Selecteer Wijzigen → Effecten → een effectoptie (filter, stijl, kromming of gedeeltelijk wazig). Een afbeelding bijsnijden 1. Open een afbeelding die u wilt bewerken. Kijk bij stap 1-2 in "Effecten op foto's toepassen". 2. Selecteer Wijzigen → Aanpassen → een aanpassingsoptie (helderheid, contrast of kleur). Als u de afbeelding automatisch wilt aanpassen, selecteert u Automatisch niveau. 3. Pas de foto naar wens aan en selecteer Gereed. 4. Sla de bewerkte afbeelding onder een nieuwe naam op. Kijk bij stap 5-7 in "Effecten op foto's toepassen". 55 Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Naar volgende bestand; vooruit spoelen binnen een bestand (blijven aanraken) 4. Selecteer een variant van het effect dat u wilt toepassen en selecteer Gereed. Als u een vervagingseffect op een bepaald gebied in de afbeelding wilt toepassen, trekt u een kader en selecteert u Vervagen → Gereed. 5. Selecteer Bestanden → Opslaan als wanneer u klaar bent. 6. Selecteer een geheugenlocatie (indien nodig). 7. Geef een nieuwe naam voor de afbeelding in en selecteer Gereed.  Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Een afbeelding transformeren Een visueel element invoegen 1. Open een afbeelding die u wilt bewerken. Kijk bij stap 1-2 in "Effecten op foto's toepassen". 2. Selecteer Wijzigen → Transformeren → Grootte wijzigen, Draaien of Spiegelen. 3. Draai of spiegel de afbeelding en selecteer Gereed. Als u het formaat van de afbeelding wilt wijzigen, selecteert u een grootte en selecteert u Opslaan → Gereed. 4. Sla de bewerkte afbeelding onder een nieuwe naam op. Kijk bij stap 5-7 in "Effecten op foto's toepassen". 1. Open een afbeelding die u wilt bewerken. Kijk bij stap 1-2 in "Effecten op foto's toepassen". 2. Selecteer Wijzigen → Invoegen → een visueel element (kaders, afbeelding, clipart, emoticon of tekst). 3. Selecteer een visueel item of geef tekst in en selecteer Gereed. 4. Verplaats of vergroot/verklein het virtuele item of de tekst en selecteer Gereed. 5. Sla de bewerkte afbeelding onder een nieuwe naam op. Kijk bij stap 5-7 in "Effecten op foto's toepassen". Een afbeelding bijsnijden 1. Open een afbeelding die u wilt bewerken. Kijk bij stap 1-2 in "Effecten op foto's toepassen". 2. Selecteer Wijzigen → Bijsnijden. 3. Trek het kader over het gebied dat u wilt uitsnijden en selecteer Bijsnijden → Gereed. 4. Sla de bewerkte afbeelding onder een nieuwe naam op. Kijk bij stap 5-7 in "Effecten op foto's toepassen". 56 Foto's afdrukken Leer hoe u uw afbeeldingen afdrukt via een USB-verbinding. 1. Sluit de multifunctionele aansluiting van uw telefoon op een compatibele printer aan. 2. Open een fotobestand. X pag. 31 3. Selecteer Meer → Afdrukken via → USB. 4. Stel de afdrukopties in en druk de afbeelding af.  Foto's en video's uploaden naar internet Leer hoe u foto's en video's op websites en weblogs kunt plaatsen. Communities is soms niet beschikbaar. Dit is afhankelijk van uw regio of provider. 1. Selecteer in de menustand Communities. 2. Selecteer Ja om de lijst met favoriete bestemmingen in te stellen (indien nodig). 3. Selecteer OK om te bevestigen dat u met de algemene disclaimer instemt. De eerste keer dat u Communities opent, wordt u om een bevestiging gevraagd. 4. Selecteer de bestemmingen die u wilt toevoegen en selecteer Opslaan. Als u Lijsten bijwerken selecteert worden nieuwe bestemmingen automatisch aan de lijst toegevoegd. Een bestand uploaden Om foto's en video's te kunnen uploaden, moet u over een account beschikken bij de websites en weblogs waar u de foto's wilt delen. 1. Selecteer in de menustand Communities. 2. Selecteer Uploaden naar web. 3. Selecteer de bestemming waar u het bestand wilt plaatsen. 4. Selecteer Tik om toe te voegen → een mediabestand. 5. Geef de benodigde gegevens in en selecteer Uploaden. 6. Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de bestemming in (indien nodig). U kunt ook mediabestanden uploaden uit Camera te selecteren of Meer of Mijn bestanden door → Uploaden naar web. 57 Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Een lijst met uw favoriete bestemmingen instellen Als u de lijst met favoriete bestemmingen wilt bewerken of de lijsten wilt updaten, selecteert u in het Communities-scherm Instellingen → Voorkeurslijsten → Wijzigen.  Een bestand bekijken 1. Selecteer in de menustand Communities. 2. Selecteer een website of weblog om bestanden te bekijken. 3. Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord voor de bestemming in (indien nodig). Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken De Communities-instellingen aanpassen 1. Selecteer in de menustand Communities. 2. Selecteer Instellingen. 3. Pas de instellingen aan. Instelling Uploaddetails 58 Functie De details van uw laatste upload bekijken Voorkeurslijsten Uw favoriete bestemmingen bewerken Vergroten/ verkleinen De grootte van de te uploaden afbeelding wijzigen Instelling Uploadreservering Functie Instellen op de telefoon dat bestanden automatisch op de ingestelde tijd naar een bestemming worden geüpload Accountmanager Aan- of afmelden bij een website of weblog Communities profielen Het verbindingsprofiel wijzigen Disclaimer De informatie in de disclaimer bekijken Java-games en -toepassingen gebruiken Leer games en toepassingen gebruiken op basis van de bekroonde Java-technologie. Afhankelijk van de software op de telefoon wordt het downloaden van Java-games of Java-toepassingen mogelijk niet ondersteund.  Games of toepassingen downloaden 1. Selecteer in de menustand Games en meer → Meer games. Er wordt verbinding gemaakt met de door uw provider vooraf ingestelde website. 2. Zoek een spel of toepassing en download het naar de telefoon. Leer contactpersonen, afspraken, taken en memo's synchroniseren met de door u opgegeven webserver. Een synchronisatieprofiel maken 1. Selecteer in de menustand Sync. 2. Selecteer Voeg toe en geef profielparameters op. 3. Selecteer Opslaan wanneer u klaar bent. 1. Selecteer in de menustand Games en meer. 2. Selecteer een game in de lijst en volg de instructies op het scherm. Welke games beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio of provider. De bediening en opties voor games kunnen verschillen. Synchronisatie starten Toepassingen starten RSS-feeds gebruiken 1. Selecteer in de menustand Games en meer → een toepassing. 2. Selecteer Meer om een lijst met verschillende opties en instellingen voor de toepassing te openen. Leer RSS-feeds gebruiken om het laatste nieuws en de recentste informatie van uw favoriete websites te ontvangen. 1. Selecteer in de menustand Sync. 2. Selecteer een synchronisatieprofiel. 3. Selecteer Doorgaan om te beginnen met de synchronisatie met de opgegeven webserver. 59 Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Games spelen Gegevens synchroniseren  Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Een adres voor RSS-feeds toevoegen Multimedia downloaden 1. 2. 3. 4. 1. Selecteer in de menustand RSS-lezer. 2. Selecteer een feed. 3. Selecteer a bericht met multimedia en selecteer Meer → Downloaden. U kunt ook Inhoud downloaden selecteren als u bestanden wilt selecteren uit de multimedialijst van de feed. Als u de multimedia later wilt downloaden, selecteert u Meer → Aan voorkeurslijst toevoegen. Selecteer in de menustand RSS-lezer. Selecteer Voeg toe. Selecteer het adresinvoerveld. Geef het adres van een RSS-feed in en selecteer Gereed. 5. Selecteer OK. 6. Herhaal stap 2-5 hierboven om meer feeds toe te voegen. RSS-feeds bijwerken en lezen 1. Selecteer in de menustand RSS-lezer. 2. Selecteer Bijwerken om de nieuwste informatie te ontvangen. 3. Selecteer een feedcategorie → een bijgewerkte feed. Met de automatische updatefunctie haalt de telefoon op de opgegeven tijden automatisch de recentste RSS-feeds binnen. Als u de automatische updatefunctie wilt inschakelen, selecteert u Meer → Instellingen → Voorkeuren → Automatisch bijwerken → Opslaan. 60 Wereldklokken maken en bekijken Leer de tijd in een andere regio bekijken en wereldklokken instellen die op het scherm worden weergegeven. Een wereldklok maken 1. Selecteer in de menustand Wereldklok. 2. Selecteer Voeg toe.  3. Blader door de wereldkaart en selecteer de gewenste tijdzone. 4. Selecteer om de zomertijd/wintertijd in te stellen. 5. Selecteer Voeg toe om een wereldklok te maken. De wereldklok wordt ingesteld als de tweede klok. 6. Selecteer Voeg toe om meer wereldklokken toe te voegen (stap 3). Bij de dubbeleklokwidget kunt u klokken met twee verschillende tijdzones op het scherm weergeven. Nadat u een wereldklok hebt gemaakt: 1. Selecteer in de menustand Wereldklok. 2. Selecteer Inst. als 2e klok. 3. Selecteer de wereldklok die u wilt toevoegen. 4. Selecteer Instellen. Leer een alarm voor belangrijke gebeurtenissen instellen en gebruiken. Een nieuw alarm instellen 1. 2. 3. 4. Selecteer in de menustand Alarm. Selecteer Alarm instellen. Stel het alarm in. Selecteer Opslaan. Wanneer de telefoon is uitgeschakeld, zorgt de automatische inschakelfunctie ervoor dat op de ingestelde tijd de telefoon wordt ingeschakeld en het alarm afgaat. 61 Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Een wereldklok aan het scherm toevoegen Alarm instellen en gebruiken  Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Een alarm afzetten Maat- en munteenheden omrekenen Wanneer het alarm afgaat doet u het volgende: • Sleep de schuifknop naar Stop om het alarm zonder sluimerstand af te zetten. • Sleep de schuifknop naar Stop om het alarm met sluimerstand helemaal af te zetten of sleep de schuifknop naar Sluimeren om het alarm gedurende de sluimerperiode uit te zetten. Het alarm gaat in dat geval na enkele minuten opnieuw af. 1. Selecteer in de menustand Omrekenen → een type omrekening. 2. Geef de maat- of munteenheid in het juiste veld in. Een alarm uitschakelen 1. Selecteer in de menustand Alarm. 2. Selecteer Uit naast het alarm dat u wilt uitschakelen. De calculator gebruiken 1. Selecteer in de menustand Calculator. 2. Gebruik de toetsen die overeenstemmen met het calculatorscherm om basisberekeningen uit te voeren. 62 Een afteltimer instellen 1. 2. 3. 4. Selecteer in de menustand Timer. Stel de tijdsduur in die moet worden afgeteld. Selecteer Start om het aftellen te beginnen. Wanneer de timer klaar is met aftellen, sleept u de schuifknop naar Stop om het signaal te stoppen. De stopwatch gebruiken 1. 2. 3. 4. 5. Selecteer in de menustand Stopwatch. Selecteer Start om de stopwatch te starten. Selecteer Ronde om rondetijden vast te leggen. Wanneer u klaar bent, selecteert u Stop. Selecteer Resetten om de vastgelegde tijden te wissen.  Nieuwe taken maken Een agenda-item toevoegen 1. 2. 3. 4. 1. Selecteer in de menustand Agenda. 2. Selecteer Afspraak toevoegen → een type agendaitem. 3. Geef desgewenst de details van het agenda-item in. 4. Selecteer Opslaan. Selecteer in de menustand Taken. Selecteer Taak toevoegen. Geef de details van de taak in. Selecteer Opslaan. Agenda-items bekijken 1. Selecteer in de menustand Notities. 2. Selecteer Notitie maken. 3. Geef de tekst in en selecteer Gereed. Agenda-items op een bepaalde datum bekijken: 1. Selecteer in de menustand Agenda. 2. Selecteer een datum in de agenda. 3. Selecteer een item om de details te bekijken. Alle opgeslagen agenda-items bekijken: 1. Selecteer in de menustand Agenda. 2. Selecteer Afsprakenlijst → een type agenda-item. 3. Selecteer een item om de details te bekijken. Uw agenda beheren Leer de agendaweergave wijzigen en agenda-items toevoegen. De weergave van de agenda wijzigen Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Nieuwe notities maken 1. Selecteer in de menustand Agenda. 2. Selecteer Meer → Dagoverzicht of Weekoverzicht. 63  Problemen oplossen Wanneer u problemen hebt met de mobiele telefoon, kunt u eerst de volgende procedures uitvoeren voordat u contact opneemt met een servicemedewerker. Tijdens het aanzetten of gebruik van de telefoon, kan één van de volgende meldingen worden getoond: Melding Wachtwoord PIN a Probeer het volgende om het probleem op te lossen: Als de telefoonblokkeringsfunctie is ingeschakeld, moet u het wachtwoord ingeven dat u voor de telefoon hebt ingesteld. Wanneer u de telefoon voor de eerste keer gebruikt of wanneer de functie voor verplichte invoering van een PIN-code is ingeschakeld, moet u de PIN-code ingeven die bij de SIM- of USIM-kaart is verstrekt. U kunt deze functie uitschakelen in het menu PIN-blokkering. Melding PUK PIN2 Probeer het volgende om het probleem op te lossen: Uw SIM- of USIM-kaart is geblokkeerd. Dit is meestal het gevolg van het meerdere keren onjuist ingeven van uw PIN-code. U moet de PUK-code ingeven die u van uw provider hebt gekregen. Als u een menu opent waarvoor de PIN2-code vereist is, moet u de PIN2code ingeven die u bij uw SIM- of USIMkaart heeft ontvangen. Neem voor meer informatie contact op met uw provider.  De telefoon vraagt u om een SIM-kaart te plaatsen. Controleer of de SIM- of USIM-kaart op de juiste wijze is geplaatst. Op de telefoon wordt "Service niet beschikbaar", "Netwerkfout" weergegeven. Iemand probeert u tevergeefs te bellen. • Controleer of de telefoon is ingeschakeld. • Controleer of u via het juiste mobiele netwerk belt. • Controleer of u Oproepen blokkeren niet hebt ingesteld voor dit type telefoonnummer. Uw gesprekspartner hoort u niet. • Controleer of u de ingebouwde microfoon niet blokkeert. • Zorg ervoor dat u de microfoon dicht bij uw mond houdt. • Als u een headset gebruikt, controleert u of deze goed is aangesloten. U heeft een telefoonnummer ingegeven, maar het nummer wordt niet gebeld. De telefoon laat een pieptoon horen en het batterijpictogram knippert. • Controleer of u op de toets Nummer kiezen hebt gedrukt: [ ]. • Controleer of u via het juiste mobiele netwerk belt. • Controleer of u Oproepen blokkeren niet hebt ingesteld voor dit type telefoonnummer. De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op of vervang deze om de telefoon te gebruiken. b Problemen oplossen • Als u zich op een plek bevindt waar het signaal zwak of de ontvangst slecht is, valt de verbinding mogelijk weg. Ga naar een andere plek en probeer het opnieuw. • Zonder abonnement kunt u sommige opties niet gebruiken. Neem voor meer informatie contact op met uw provider.  De geluidskwaliteit van de oproep is slecht. De telefoon is warm. • Controleer of u de interne antenne van de telefoon niet blokkeert. • Als u zich op een plek bevindt waar het signaal zwak of de ontvangst slecht is, valt de verbinding mogelijk weg. Ga naar een andere plek en probeer het opnieuw. Wanneer u toepassingen gebruikt die meer energie vereisen, kan de telefoon warm worden. Dit is normaal en is niet van invloed op de levensduur of prestaties van de telefoon. U heeft een contactpersoon geselecteerd om deze te bellen, maar het nummer wordt niet gebeld. Problemen oplossen • Controleer of het juiste nummer is opgeslagen in de lijst met contactpersonen. • Geef het nummer zo nodig opnieuw in en sla het op. De batterij wordt niet goed opgeladen of de telefoon wordt soms automatisch uitgeschakeld. • De batterijpolen zijn mogelijk vuil. Veeg de beide goudkleurige polen schoon met een schone, zachte doek en probeer de batterij opnieuw op te laden. • Als de batterij niet meer geheel kan worden opgeladen, voert u de batterij op de juiste manier af en plaatst u een nieuwe batterij. c  Index aanbevolen muziek 48 achtergrond 26 afbeeldingen aanpassen, 55 afdrukken, 56 bijsnijden, 56 effecten toepassen, 55 transformeren, 56 visuele elementen invoegen, 56 afteltimer zie hulpmiddelen, afteltimer agenda zie hulpmiddelen, agenda alarm afzetten, 62 maken, 61 uitschakelen, 62 batterij bijna leeg, 19 opladen, 19 plaatsen, 17 beltoon 25 berichten chatberichten verzenden, 41 e-mail bekijken, 30 e-mail verzenden, 28 MMS bekijken, 29 MMS verzenden, 28 SMS bekijken, 29 SMS verzenden, 28 blokkeren zie telefoonblokkering Bluetooth gegevens ontvangen, 51 gegevens verzenden, 51 inschakelen, 50 browser zie webbrowser calculator zie hulpmiddelen, calculator communities zie hulpmiddelen, mobiele blog contacten groepen maken, 39 toevoegen, 30 zoeken, 30 FM-radio luisteren naar, 32 d  stations opslaan, 47 foto's basisopnamefuncties, 31 bekijken, 31 bewerken, 55 geavanceerde functies, 42 fotocontactpersonen 40 geheugenkaart 20 Index Google-services 35 headset 27 hulpmiddelen afbeelding bewerken, 55 afteltimer, 62 agenda, 63 alarm, 61 calculator, 62 mobiele blog, 57 omrekenen, 62 RSS-feeds, 59 e stopwatch, 62 taak, 63 Instant Messenger zie berichten, chatberichten verzenden internet zie webbrowser Java downloaden, 59 games starten, 59 toepassingen openen, 59 klok zie wereldklok Last.fm 48 MMS zie berichten mobiel opsporen 53 MP3-speler aanpassen, 46 afspeellijsten maken, 46 naar muziek luisteren, 33 synchroniseren, 45 muziek zoeken, 47 muzieklabel 48 nepoproepen zie oproepen, nepoproepen doen notitie zie tekst of spraakmemo's omrekenen zie hulpmiddelen, omrekenen oproepen aannemen, 27 basisfuncties, 26 bekijken van gemiste, 36  Samsung PC Studio 44 SIM-kaart 17 SOS-bericht 53 spraakmemo's afspelen, 54 opnemen, 54 standaardberichten invoegen, 41 MMS, 40 SMS, 40 stil, profiel 25 radio zie FM-radio stopwatch zie hulpmiddelen, stopwatch RSS-feed zie hulpmiddelen, RSS-feeds synchroniseren een profiel maken, 59 starten, 59 taak zie hulpmiddelen, taak tekst berichten, 28 ingeven, 29 notities maken, 63 telefonisch vergaderen zie oproepen, vergaderoproep telefoonvergrendeling 26 Index extra nummers bellen, 37 extra oproepen aannemen, 37 geavanceerde functies, 36 in de wacht plaatsen, 37 internationale nummers, 38 nepoproepen maken, 54 nummers van gemiste oproepen bellen, 36 oproepen uit de wacht halen, 37 recent gekozen, 36 tot stand brengen, 27 vanuit de telefoonlijst, 38 vergaderoproep, 37 weigeren, 38 timer zie hulpmiddelen, afteltimer toetstonen 25 video's bekijken, 32 maken, 31 visitekaartjes 39 f  vliegtuigprofiel 21 volume oproepvolume, 27 toetstoonvolume, 25 webbrowser favorieten toevoegen, 34 startpagina openen, 34 Index wereldklok maken, 60 twee afzonderlijke weergaven instellen, 61 widgets 24 Wi-Fi 51 Windows Media Player 45 g  Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Samsung Electronics Wij, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product Mobiele GSM-telefoon : GT-M5650 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. Veiligheid EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 EMC Radio EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-24 V1.4.1 (09-2007) EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC aan worden gesteld. De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/ EC is uitgevoerd in samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s): BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Kenmerk: 0168 De technische documentatie wordt beheerd door: Samsung Electronics QA Lab. en wordt op verzoek ter beschikking gesteld. (Vertegenwoordiging in de EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2009.11.06 Yong-Sang Park / Algemeen directeur (plaats en datum van uitgifte) (naam en handtekening van bevoegde persoon) * Dit is niet het adres van het Samsung Service Center. Zie de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van het Samsung Service Center.  * Afhankelijk van de software van de telefoon of uw provider kan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijken van uw telefoon. * Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-26795A Dutch. 12/2009. Rev. 1.0