LG 27MT46D de handleiding

Categorie
Lcd-tv's
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

www.lg.com
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LED-TV
*
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat
bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u
deze in de toekomst kunt raadplegen.
*De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED-achtergrondverlichting.
MN43* MT45*
MT44* MT46*
NEDERLANDS
2
INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE
3๎€ƒ LIcENtIES
3๎€ƒ VERKLARING๎€ƒOVER๎€ƒOPEN๎€ƒ
SOURcE-SOFtWARE
4๎€ƒ MONtEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
4๎€ƒ Uitpakken
6๎€ƒ Onderdelen๎€ƒen๎€ƒknoppen
6๎€ƒ -๎€ƒ De๎€ƒjoystickknop๎€ƒgebruiken๎€ƒ
10๎€ƒ De๎€ƒTV๎€ƒoptillen๎€ƒen๎€ƒverplaatsen
10๎€ƒ De๎€ƒTV๎€ƒplaatsen
10๎€ƒ -๎€ƒ De๎€ƒstandaard๎€ƒbevestigen
13๎€ƒ -๎€ƒ De๎€ƒstandaard๎€ƒverwijderen
15๎€ƒ Op๎€ƒeen๎€ƒtafelblad๎€ƒplaatsen
16๎€ƒ Aan๎€ƒeen๎€ƒwand๎€ƒmonteren
18๎€ƒ Kabels๎€ƒwegwerken
19๎€ƒ AANSLUItEN
19๎€ƒ Aansluiting๎€ƒantenne
19๎€ƒ Aansluiting๎€ƒsatellietschotel
20๎€ƒ Scart-verbinding
21๎€ƒ Overige๎€ƒVerbindingen
23๎€ƒ -๎€ƒ Aansluiten๎€ƒop๎€ƒeen๎€ƒPC
24๎€ƒ AFStANDSBEDIENING
25๎€ƒ INStELLINGEN๎€ƒ
29๎€ƒ ONLINE๎€ƒHANDLEIDING๎€ƒ
RAADPLEGEN
30๎€ƒ ONDERHOUD
30๎€ƒ De๎€ƒTV๎€ƒschoonmaken
30๎€ƒ -๎€ƒ Scherm,๎€ƒframe,๎€ƒbehuizing๎€ƒen๎€ƒstandaard
30๎€ƒ -๎€ƒ Netsnoer
30๎€ƒ Inbranden๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒbeeld๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒTV-scherm๎€ƒ
voorkomen
31๎€ƒ PROBLEMEN๎€ƒOPLOSSEN
32๎€ƒ SPEcIFIcAtIES๎€ƒ
๎€ƒWAARScHUWING
๎€ƒ
y
Als๎€ƒu๎€ƒeen๎€ƒwaarschuwingsbericht๎€ƒnegeert,๎€ƒkan๎€ƒ
dit๎€ƒleiden๎€ƒtot๎€ƒernstig๎€ƒletsel๎€ƒof๎€ƒongevallen.
๎€ƒAttENtIE
๎€ƒ
y
Negeren๎€ƒvan๎€ƒdit๎€ƒsoort๎€ƒberichten๎€ƒkan๎€ƒresulteren๎€ƒ
in๎€ƒpersoonlijk๎€ƒletsel๎€ƒof๎€ƒbeschadiging๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒ
product.
๎€ƒOPMERKING
๎€ƒ
y
Opmerkingen๎€ƒverschaffen๎€ƒinformatie๎€ƒover๎€ƒhet๎€ƒ
product๎€ƒen๎€ƒgeven๎€ƒaan๎€ƒhoe๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒveilig๎€ƒkunt๎€ƒ
gebruiken.๎€ƒLees๎€ƒde๎€ƒopmerking๎€ƒzorgvuldig๎€ƒdoor๎€ƒ
voordat๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒproduct๎€ƒgebruikt.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
3
LICENTIES๎€ƒ/๎€ƒVERKLARING๎€ƒOVER๎€ƒOPEN๎€ƒSOURCE-SOFTWARE
๎€ฏ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ
Ondersteunde๎€ƒlicenties๎€ƒkunnen๎€ƒper๎€ƒmodel๎€ƒverschillen.๎€ƒGa๎€ƒvoor๎€ƒmeer๎€ƒinformatie๎€ƒover๎€ƒde๎€ƒlicenties๎€ƒnaar๎€ƒwww.lg.com.
Gefabriceerd๎€ƒonder๎€ƒlicentie๎€ƒvan๎€ƒDolby๎€ƒLaboratories.๎€ƒโ€™Dolbyโ€™๎€ƒen๎€ƒhet๎€ƒsymbool๎€ƒdouble-D๎€ƒzijn๎€ƒ
handelsmerken๎€ƒvan๎€ƒDolby๎€ƒLaboratories.
โ€œDe๎€ƒbegrippen๎€ƒHDMI๎€ƒen๎€ƒHDMI๎€ƒHigh-Definition๎€ƒMultimedia๎€ƒInterface,๎€ƒen๎€ƒhet๎€ƒHDMI๎€ƒLogo๎€ƒ
zijn๎€ƒhandelsmerken๎€ƒof๎€ƒgeregistreerde๎€ƒhandelsmerken๎€ƒvan๎€ƒHDMI๎€ƒLicensing,๎€ƒLLC๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒ
Verenigde๎€ƒStaten๎€ƒen๎€ƒandere๎€ƒlanden.โ€
OVER๎€ƒDIVX๎€ƒVIDEO:๎€ƒDivX
ยฎ
๎€ƒis๎€ƒeen๎€ƒdigitale๎€ƒvideo-indeling๎€ƒgemaakt๎€ƒdoor๎€ƒDivX,๎€ƒLLC,๎€ƒeen๎€ƒdo-
chtermaatschappij๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒRovi๎€ƒCorporation.๎€ƒDit๎€ƒis๎€ƒeen๎€ƒof๎‚ฟcieel๎€ƒDivX๎€ƒCerti๎‚ฟed
ยฎ
-apparaat,๎€ƒ
waarvan๎€ƒna๎€ƒuitvoerig๎€ƒtesten๎€ƒis๎€ƒgebleken๎€ƒdat๎€ƒhet๎€ƒDivX-video๎€ƒ๎€ƒkan๎€ƒafspelen.๎€ƒGa๎€ƒnaar๎€ƒdivx.
com๎€ƒvoor๎€ƒmeer๎€ƒinformatie๎€ƒen๎€ƒhulpprogrammaโ€™s๎€ƒom๎€ƒuw๎€ƒbestanden๎€ƒom๎€ƒte๎€ƒzetten๎€ƒnaar๎€ƒDivX-
videoโ€™s.
OVER๎€ƒDIVX๎€ƒVIDEO-ON-DEMAND:๎€ƒdit๎€ƒDivX๎€ƒCerti๎‚ฟed
ยฎ
-apparaat๎€ƒmoet๎€ƒzijn๎€ƒgeregistreerd๎€ƒ
om๎€ƒDivX๎€ƒVOD-๎‚ฟlms๎€ƒ(Video-on-Demand)๎€ƒte๎€ƒkunnen๎€ƒafspelen.๎€ƒGa๎€ƒin๎€ƒhet๎€ƒinstellingenmenu๎€ƒ
van๎€ƒhet๎€ƒapparaat๎€ƒnaar๎€ƒhet๎€ƒonderdeel๎€ƒDivX๎€ƒVOD๎€ƒom๎€ƒde๎€ƒregistratiecode๎€ƒte๎€ƒachterhalen.๎€ƒGa๎€ƒ
naar๎€ƒvod.divx.com๎€ƒvoor๎€ƒmeer๎€ƒinformatie๎€ƒover๎€ƒhet๎€ƒvoltooien๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒregistratie.๎€ƒ
โ€œDivX๎€ƒCerti๎‚ฟed
ยฎ
๎€ƒom๎€ƒDivX
ยฎ
-video๎€ƒtot๎€ƒHD๎€ƒ1080p๎€ƒaf๎€ƒte๎€ƒspelen,๎€ƒinclusief๎€ƒpremium-inhoud.โ€
๎€ƒโ€œDivX
ยฎ
,๎€ƒDivX๎€ƒCerti๎‚ฟed
ยฎ
๎€ƒen๎€ƒde๎€ƒbijbehorende๎€ƒlogoโ€™s๎€ƒzijn๎€ƒhandelsmerken๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒRovi๎€ƒCorpo-
ration๎€ƒof๎€ƒde๎€ƒdochtermaatschappijen๎€ƒen๎€ƒworden๎€ƒonder๎€ƒlicentie๎€ƒgebruikt.โ€
โ€œVan๎€ƒtoepassing๎€ƒzijn๎€ƒeen๎€ƒof๎€ƒmeer๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒvolgende๎€ƒAmerikaanse๎€ƒpatenten:๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ7,295,673;๎€ƒ7,460,668;๎€ƒ7,515,710;๎€ƒ7,519,274โ€
๎€น๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฒ๎€น๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ฆ๎€จ๎€๎€ถ๎€ฒ๎€ฉ๎€ท๎€บ๎€ค๎€ต๎€จ
Ga๎€ƒnaar๎€ƒhttp://opensource.lge.com๎€ƒom๎€ƒde๎€ƒbroncode๎€ƒonder๎€ƒGPL,๎€ƒLGPL,๎€ƒMPL๎€ƒen๎€ƒandere๎€ƒlicenties๎€ƒvoor๎€ƒopen๎€ƒsources๎€ƒ
in๎€ƒdit๎€ƒproduct๎€ƒte๎€ƒachterhalen.
Naast๎€ƒde๎€ƒbroncode๎€ƒzijn๎€ƒalle๎€ƒlicentievoorwaarden,๎€ƒbeperkingen๎€ƒvan๎€ƒgarantie๎€ƒen๎€ƒauteursrechtaanduidingen๎€ƒbeschik-
baar๎€ƒom๎€ƒte๎€ƒdownloaden.
LG๎€ƒElectronics๎€ƒverleent๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒopen๎€ƒsource-code๎€ƒop๎€ƒcd-rom๎€ƒtegen๎€ƒeen๎€ƒvergoeding๎€ƒdie๎€ƒde๎€ƒkosten๎€ƒvan๎€ƒeen๎€ƒdergelijke๎€ƒ
levering๎€ƒdekt,๎€ƒzoals๎€ƒde๎€ƒkosten๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒmedia,๎€ƒde๎€ƒverzending๎€ƒen๎€ƒde๎€ƒverwerking.๎€ƒEen๎€ƒdergelijk๎€ƒverzoek๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒper๎€ƒ
e-mail๎€ƒrichten๎€ƒaan:๎€ƒ[email protected].๎€ƒDit๎€ƒaanbod๎€ƒis๎€ƒdrie๎€ƒ(3)๎€ƒjaar๎€ƒgeldig๎€ƒvanaf๎€ƒde๎€ƒaankoopdatum๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒproduct.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
4
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ๎น
Uw๎€ƒTV๎€ƒkan๎€ƒafwijken๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒgetoonde๎€ƒafbeelding.
๎€ƒ
๎น
De๎€ƒOSD๎€ƒ(schermweergave)๎€ƒvan๎€ƒuw๎€ƒTV๎€ƒkan๎€ƒenigszins๎€ƒafwijken๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒafbeeldingen๎€ƒin๎€ƒdeze๎€ƒhandleiding.
๎€ƒ
๎น
De๎€ƒbeschikbare๎€ƒmenuโ€™s๎€ƒen๎€ƒopties๎€ƒkunnen๎€ƒper๎€ƒgebruikte๎€ƒinvoerbron๎€ƒen๎€ƒper๎€ƒmodel๎€ƒverschillen.
๎€ƒ
๎น
Mogelijk๎€ƒwordt๎€ƒdeze๎€ƒTV๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒtoekomst๎€ƒvoorzien๎€ƒvan๎€ƒnieuwe๎€ƒfuncties.
๎€ƒ
๎น
De๎€ƒTV๎€ƒkan๎€ƒin๎€ƒstandby-modus๎€ƒworden๎€ƒgeplaatst๎€ƒom๎€ƒhet๎€ƒstroomverbruik๎€ƒte๎€ƒverminderen.๎€ƒIndien๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒlangere๎€ƒ
tijd๎€ƒniet๎€ƒgebruikt๎€ƒzal๎€ƒworden,๎€ƒdient๎€ƒdeze๎€ƒuitgeschakeld๎€ƒte๎€ƒworden๎€ƒom๎€ƒhet๎€ƒenergieverbruik๎€ƒte๎€ƒverlagen.
๎€ƒ
๎น
De๎€ƒverbruikte๎€ƒenergie๎€ƒtijdens๎€ƒhet๎€ƒgebruik๎€ƒkan๎€ƒaanzienlijk๎€ƒworden๎€ƒverminderd๎€ƒindien๎€ƒhet๎€ƒhelderheidsniveau๎€ƒ
van๎€ƒhet๎€ƒbeeld๎€ƒwordt๎€ƒverminderd.๎€ƒDit๎€ƒleidt๎€ƒtot๎€ƒlagere๎€ƒgebruikskosten.
๎€ฐ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ฒ๎€ต๎€ฅ๎€จ๎€ต๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฑ
๎€ธ๎Œ๎—๎“๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘
Controleer๎€ƒde๎€ƒdoos๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒaanwezigheid๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒonderstaande๎€ƒitems.๎€ƒAls๎€ƒeen๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒaccessoires๎€ƒontbreekt,๎€ƒneem๎€ƒ
dan๎€ƒcontact๎€ƒop๎€ƒmet๎€ƒde๎€ƒwinkelier๎€ƒbij๎€ƒwie๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒproduct๎€ƒhebt๎€ƒgekocht.๎€ƒDe๎€ƒafbeeldingen๎€ƒin๎€ƒdeze๎€ƒhandleiding๎€ƒkunnen๎€ƒ
verschillen๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒwerkelijke๎€ƒproduct๎€ƒen๎€ƒitem.
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ๎น
Gebruik๎€ƒalleen๎€ƒgoedgekeurde๎€ƒitems๎€ƒom๎€ƒde๎€ƒveiligheid๎€ƒen๎€ƒlevensduur๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒproduct๎€ƒte๎€ƒgaranderen.
๎€ƒ๎น
Eventuele๎€ƒbeschadiging๎€ƒen๎€ƒletsel๎€ƒdoor๎€ƒgebruik๎€ƒvan๎€ƒniet-goedgekeurde๎€ƒitems๎€ƒwordt๎€ƒniet๎€ƒgedekt๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒ
garantie.
๎€ƒ๎น
Het๎€ƒscherm๎€ƒvan๎€ƒsommige๎€ƒmodellen๎€ƒis๎€ƒvoorzien๎€ƒvan๎€ƒthin๎€ƒfilm-laag.๎€ƒDeze๎€ƒlaag๎€ƒmag๎€ƒniet๎€ƒworden๎€ƒverwijderd.๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ๎น
De๎€ƒitems๎€ƒdie๎€ƒbij๎€ƒuw๎€ƒproduct๎€ƒworden๎€ƒgeleverd,๎€ƒkunnen๎€ƒverschillen๎€ƒafhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel.
๎€ƒ๎น
Productspecificaties๎€ƒkunnen๎€ƒof๎€ƒinhoud๎€ƒvan๎€ƒdeze๎€ƒhandleiding๎€ƒkan๎€ƒworden๎€ƒgewijzigd๎€ƒzonder๎€ƒvoorafgaande๎€ƒ
kennisgeving๎€ƒals๎€ƒgevolg๎€ƒvan๎€ƒdoorgevoerde๎€ƒverbeteringen๎€ƒin๎€ƒhet๎€ƒproduct.
๎€ƒ๎น
Voor๎€ƒeen๎€ƒoptimale๎€ƒaansluiting๎€ƒmoeten๎€ƒde๎€ƒHDMI-kabels๎€ƒen๎€ƒUSB-apparaten๎€ƒeen๎€ƒstekkerbehuizing๎€ƒhebben๎€ƒdie๎€ƒ
minder๎€ƒdan๎€ƒ10๎€ƒmm๎€ƒdik๎€ƒen๎€ƒ18๎€ƒmm๎€ƒbreed๎€ƒis.๎€ƒGebruik๎€ƒeen๎€ƒverlengsnoer๎€ƒdat๎€ƒondersteuning๎€ƒbiedt๎€ƒvoor๎€ƒUSB๎€ƒ2.0๎€ƒ
als๎€ƒde๎€ƒUSB-kabel๎€ƒof๎€ƒUSB-geheugenstick๎€ƒniet๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒUSB-poort๎€ƒvan๎€ƒuw๎€ƒTV๎€ƒpast.
*A๎€ƒ
๎€ƒ10๎€ƒmm
*B๎€ƒ
๎€ƒ18๎€ƒmm
A
B
A
B
NEDERLANDS
5
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
Afstandsbediening,
batterijen (AAA-
formaat)
(Zie pag.24)
CD
(Gebruikershandleiding),
Kaarten
Basis van standaard.
(Alleen 22MT44*)
(Zie pag.10, 13)
Basis van standaard.
(Alleen
20/22/24/28MT45*)
(Zie pag.10, 13)
Basis van standaard.
(Alleen 19MN43*)
(Zie pag.12, 14)
Basis van standaard.
(Alleen 24/27MT46*)
(Zie pag.12, 14)
Basis van standaard.
(Alleen 29MT45*)
(Zie pag.11, 13)
Standaard.
(Alleen 29MT45*)
(Zie pag.11, 13)
Standaard.
(Alleen 19MN43*,
24/27MT46*)
(Zie pag.12, 14)
Schroeven van
standaard
2 EA, M4 x L16
(Alleen 29MT45*)
(Zie pag.11, 13)
Kabelbinder.
1 EA
(Alleen 19MN43*,
24/27MT46*)
(Zie pag.18)
of
Netsnoer.
(Zie pag.15)
AC-DC Adapter.
(Zie pag.15)
AC-DC Adapter.
(Afhankelijk van het land)
(Zie pag.15)
(Afhankelijk van het land)
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
6
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎“๎ˆ๎‘
๎€‹๎€ค๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€•๎€•๎€ฐ๎€ท๎€—๎€—๎€๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€’๎€•๎€•๎€’๎€•๎€—๎€’๎€•๎€›๎€ฐ๎€ท๎€—๎€˜๎€๎€Œ
Scherm
Luidsprekers
๎€ญ๎’๎œ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ
(*๎€ƒDeze๎€ƒknop๎€ƒbevindt๎€ƒzich๎€ƒonderaan๎€ƒhet๎€ƒ
TV-scherm.)
Sensor๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening
๎€ƒStroomindicator
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ต๎’๎’๎‡๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒis๎€ƒuitgeschakeld
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ธ๎Œ๎—๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒis๎€ƒingeschakeld
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ฒ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒstaat๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒenergiebesparingsmodus๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ
๎น
U๎€ƒkunt๎€ƒhet๎€ƒlampje๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒstroomindicator๎€ƒop๎€ƒaan๎€ƒof๎€ƒuit๎€ƒinstellen๎€ƒdoor๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒhoofdmenuโ€™s๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ƒte๎€ƒkiezen.
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎œ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
Met๎€ƒbehulp๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒjoystickknop๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒbedienen๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒknop๎€ƒnaar๎€ƒboven,๎€ƒbeneden,๎€ƒlinks๎€ƒof๎€ƒrechts๎€ƒin๎€ƒte๎€ƒ
drukken๎€ƒof๎€ƒte๎€ƒbewegen.
๎€ฅ๎„๎–๎Œ๎–๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ
Inschakelen Als๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒis๎€ƒuitgeschakeld,๎€ƒdrukt๎€ƒu๎€ƒรฉรฉn๎€ƒkeer๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒjoystickknop.
Uitschakelen
Als๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒis๎€ƒingeschakeld,๎€ƒdrukt๎€ƒu๎€ƒรฉรฉn๎€ƒkeer๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒjoystickknop๎€ƒen๎€ƒhoudt๎€ƒ
u๎€ƒdeze๎€ƒeen๎€ƒpaar๎€ƒseconden๎€ƒingedrukt.
(Als๎€ƒde๎€ƒknop๎€ƒMenu๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒwordt๎€ƒweergegeven,๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒMenu๎€ƒ
verlaten๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒjoystickknop๎€ƒingedrukt๎€ƒte๎€ƒhouden.)
Volumeregeling
Als๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒjoystickknop๎€ƒnaar๎€ƒlinks๎€ƒof๎€ƒnaar๎€ƒrechts๎€ƒduwt,๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒvolume๎€ƒ
naar๎€ƒwens๎€ƒaanpassen.
Kanaalregeling
Als๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒjoystickknop๎€ƒnaar๎€ƒboven๎€ƒof๎€ƒnaar๎€ƒbeneden๎€ƒduwt,๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒdoor๎€ƒ
opgeslagen๎€ƒTV-zenders๎€ƒschakelen.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
7
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ
๎น
Druk๎€ƒniet๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒjoystickknop๎€ƒals๎€ƒu๎€ƒdeze๎€ƒnaar๎€ƒboven,๎€ƒbeneden,๎€ƒlinks๎€ƒof๎€ƒrechts๎€ƒbeweegt.๎€ƒAls๎€ƒu๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒ
joystickknop๎€ƒdrukt,๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒvolume๎€ƒen๎€ƒopgeslagen๎€ƒprogrammaโ€™s๎€ƒniet๎€ƒaanpassen.
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎„๎‘๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎‘
Als๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒis๎€ƒingeschakeld,๎€ƒdrukt๎€ƒu๎€ƒรฉรฉn๎€ƒkeer๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒjoystickknop.
Door๎€ƒde๎€ƒjoystickknop๎€ƒnaar๎€ƒboven,๎€ƒbeneden,๎€ƒlinks๎€ƒof๎€ƒrechts๎€ƒte๎€ƒbewegen,๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒonderdelen๎€ƒin๎€ƒhet๎€ƒmenu๎€ƒ( ,๎€ƒ ,๎€ƒ ,๎€ƒ )๎€ƒ
aanpassen.๎€ƒ
Tv๎€ƒuit Schakel๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒuit.
Instellingen Hiermee๎€ƒhebt๎€ƒu๎€ƒtoegang๎€ƒtot๎€ƒhet๎€ƒhoofdmenu.
Sluiten
Hiermee๎€ƒwist๎€ƒu๎€ƒalle๎€ƒschermmenuโ€™s๎€ƒen๎€ƒkeert๎€ƒu๎€ƒterug๎€ƒnaar๎€ƒTV-kijken.
๎€ƒ๎€ƒInvoer๎€ƒlijst Hiermee๎€ƒverandert๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒinvoerbron.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
8
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€‹๎€ค๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€œ๎€ฐ๎€ฑ๎€—๎€–๎€๎€Œ
๎€ƒ๎€ƒStroomindicator
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ต๎’๎’๎‡๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒis๎€ƒuitgeschakeld
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ธ๎Œ๎—๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒis๎€ƒingeschakeld
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ฒ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒstaat๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒ
energiebesparingsmodus
Sensor๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening
Scherm
Luidsprekers
Aanraakknoppen
๎€‹๎€ค๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€•๎€œ๎€ฐ๎€ท๎€—๎€˜๎€๎€Œ
Aanraakknoppen
Sensor๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening
๎€ƒ๎€ƒStroomindicator
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ต๎’๎’๎‡๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒis๎€ƒuitgeschakeld
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ธ๎Œ๎—๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒis๎€ƒingeschakeld
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ฒ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒstaat๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒ
energiebesparingsmodus
Scherm
Luidsprekers
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
9
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€‹๎€ค๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€•๎€—๎€’๎€•๎€š๎€ฐ๎€ท๎€—๎€™๎€๎€Œ
๎€ƒ๎€ƒStroomindicator
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ต๎’๎’๎‡๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒis๎€ƒuitgeschakeld
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ธ๎Œ๎—๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒis๎€ƒingeschakeld
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€ฒ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒHet๎€ƒapparaat๎€ƒstaat๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒenergiebesparingsmodus
Sensor๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening
Scherm
Aanraakknoppen
Luidsprekers
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ๎น
Alle๎€ƒknoppen๎€ƒzijn๎€ƒaanraakgevoelig๎€ƒen๎€ƒkunnen๎€ƒgemakkelijk๎€ƒworden๎€ƒbediend๎€ƒdoor๎€ƒer๎€ƒmet๎€ƒeen๎€ƒvinger๎€ƒop๎€ƒte๎€ƒ
tikken.
๎€ƒ
๎น
U๎€ƒkunt๎€ƒhet๎€ƒlampje๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒstroomindicator๎€ƒop๎€ƒaan๎€ƒof๎€ƒuit๎€ƒinstellen๎€ƒdoor๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒhoofdmenuโ€™s๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ƒte๎€ƒkiezen.
๎€ค๎„๎‘๎•๎„๎„๎Ž๎Ž๎‘๎’๎“๎“๎ˆ๎‘ ๎€ฒ๎๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š
Hiermee๎€ƒdoorloopt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒopgeslagen๎€ƒprogramma's.
Hiermee๎€ƒregelt๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒvolumeniveau.
๎€ฒ๎€ฎ๎€ƒ
Hiermee๎€ƒkiest๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒgemarkeerde๎€ƒmenuoptie๎€ƒof๎€ƒbevestigt๎€ƒu๎€ƒeen๎€ƒinvoer.
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ Hiermee๎€ƒroept๎€ƒu๎€ƒhoofdmenu's๎€ƒop๎€ƒof๎€ƒslaat๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒinvoer๎€ƒop๎€ƒen๎€ƒverlaat๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒmenu.
๎€ฌ๎€ฑ๎€ณ๎€ธ๎€ท Hiermee๎€ƒverandert๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒinvoerbron.
Hiermee๎€ƒschakelt๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒapparaat๎€ƒin๎€ƒof๎€ƒuit.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
10
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎๎„๎„๎—๎–๎ˆ๎‘
Lees๎€ƒhet๎€ƒonderstaande๎€ƒals๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒwilt๎€ƒoptillen๎€ƒof๎€ƒ
verplaatsen๎€ƒom๎€ƒte๎€ƒvoorkomen๎€ƒdat๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒgekrast๎€ƒof๎€ƒ
beschadigd๎€ƒraakt,๎€ƒen๎€ƒals๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒveilig๎€ƒwilt๎€ƒvervoeren,๎€ƒ
ongeacht๎€ƒhet๎€ƒtype๎€ƒen๎€ƒafmeting.
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ๎น
Voorkom๎€ƒte๎€ƒallen๎€ƒtijde๎€ƒdat๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒ
aanraakt,๎€ƒaangezien๎€ƒhierdoor๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒ
beschadigd๎€ƒkan๎€ƒraken.
๎€ƒ๎น
Wij๎€ƒraden๎€ƒu๎€ƒaan๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒte๎€ƒverplaatsen๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒ
doos๎€ƒof๎€ƒhet๎€ƒverpakkingsmateriaal๎€ƒwaarin๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒ
oorspronkelijk๎€ƒis๎€ƒgeleverd.
๎€ƒ๎น
Voordat๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒverplaatst๎€ƒof๎€ƒoptilt,๎€ƒkoppelt๎€ƒu๎€ƒ
het๎€ƒnetsnoer๎€ƒen๎€ƒalle๎€ƒkabels๎€ƒlos.
๎€ƒ๎น
Wanneer๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒvasthoudt,๎€ƒmoet๎€ƒhet๎€ƒ
scherm๎€ƒvan๎€ƒu๎€ƒaf๎€ƒzijn๎€ƒgekeerd๎€ƒom๎€ƒkrassen๎€ƒte๎€ƒ
voorkomen.
๎€ƒ๎น
Houd๎€ƒde๎€ƒboven-๎€ƒen๎€ƒonderkant๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒstevig๎€ƒ
vast.๎€ƒLet๎€ƒerop๎€ƒdat๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒniet๎€ƒvasthoudt๎€ƒaan๎€ƒ
het๎€ƒdoorzichtige๎€ƒgedeelte,๎€ƒde๎€ƒluidspreker๎€ƒof๎€ƒhet๎€ƒ
luidsprekerrooster.
๎€ƒ๎น
Bij๎€ƒhet๎€ƒvervoeren๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒmag๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒ
niet๎€ƒworden๎€ƒblootgesteld๎€ƒaan๎€ƒschokken๎€ƒof๎€ƒ
buitensporige๎€ƒtrillingen.
๎€ƒ๎น
Houd๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒtijdens๎€ƒhet๎€ƒvervoer๎€ƒrechtop.๎€ƒDraai๎€ƒ
de๎€ƒTV๎€ƒnooit๎€ƒop๎€ƒzijn๎€ƒkant๎€ƒen๎€ƒkantel๎€ƒdeze๎€ƒniet๎€ƒ
naar๎€ƒlinks๎€ƒof๎€ƒrechts.
๎€ƒ๎น
Buig๎€ƒhet๎€ƒframe๎€ƒniet๎€ƒteveel.๎€ƒHierdoor๎€ƒkan๎€ƒhet๎€ƒ
scherm๎€ƒbeschadigd๎€ƒraken.
๎€ƒ๎น
Zorg๎€ƒervoor๎€ƒdat๎€ƒde๎€ƒjoystickknop๎€ƒniet๎€ƒbeschadigd๎€ƒ
raakt๎€ƒals๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒverplaatst.๎€ƒ
(Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒland)
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎ˆ๎‘
Uw๎€ƒTV๎€ƒkan๎€ƒafwijken๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒgetoonde๎€ƒafbeelding.
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘
๎€•๎€•๎€ฐ๎€ท๎€—๎€—๎€๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€’๎€•๎€•๎€’๎€•๎€—๎€’๎€•๎€›๎€ฐ๎€ท๎€—๎€˜๎€
๎€”
Basis๎€ƒvan๎€ƒstandaard.
๎€•
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒde๎€ƒstandaard๎€ƒaan๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒwordt๎€ƒbevestigd,๎€ƒ
leg๎€ƒdan๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒmet๎€ƒde๎€ƒbeeldzijde๎€ƒop๎€ƒeen๎€ƒ
zachte๎€ƒondergrond๎€ƒof๎€ƒeen๎€ƒplat๎€ƒoppervlak๎€ƒom๎€ƒ
het๎€ƒkrassen๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒte๎€ƒvoorkomen.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
11
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€•๎€œ๎€ฐ๎€ท๎€—๎€˜๎€
๎€”
๎€•
Standaard.๎€ƒ
Vergrendeling
๎€–
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒschroeven๎€ƒniet๎€ƒstevig๎€ƒaandraait,๎€ƒvalt๎€ƒ
de๎€ƒTV๎€ƒom๎€ƒen๎€ƒkan๎€ƒdeze๎€ƒbeschadigd๎€ƒraken.
๎€ƒ๎น
Draai๎€ƒde๎€ƒschroeven๎€ƒstevig๎€ƒvast๎€ƒom๎€ƒte๎€ƒ
voorkomen๎€ƒdat๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒnaar๎€ƒvoren๎€ƒkantelt.๎€ƒDraai๎€ƒ
de๎€ƒschroeven๎€ƒniet๎€ƒte๎€ƒvast.
๎€—
2๎€ƒEA
M4๎€ƒx๎€ƒL16
Basis๎€ƒvan๎€ƒstandaard.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
12
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€”๎€œ๎€ฐ๎€ฑ๎€—๎€–๎€๎€๎€ƒ๎€•๎€—๎€’๎€•๎€š๎€ฐ๎€ท๎€—๎€™๎€
๎€”
๎€ƒ
๎€•
Basis๎€ƒvan๎€ƒ
standaard.
Standaard.๎€ƒ
of
๎€–
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ๎น
24/27MT46*
OK
NG
NG
OK
OK
NG
NG
OK
OK
NG
NG
OK
OK
NG
NG
OK
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
13
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€•๎€œ๎€ฐ๎€ท๎€—๎€˜๎€
๎€”
๎€•
๎€–
Basis๎€ƒvan๎€ƒstandaard.
Standaard.๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘
๎€•๎€•๎€ฐ๎€ท๎€—๎€—๎€๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€’๎€•๎€•๎€’๎€•๎€—๎€’๎€•๎€›๎€ฐ๎€ท๎€—๎€˜๎€
๎€”
Basis๎€ƒvan๎€ƒstandaard.
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ
๎น
Trek๎€ƒde๎€ƒvergrendeling๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒbasis๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒstandaard๎€ƒ
omhoog๎€ƒen๎€ƒverwijder๎€ƒde๎€ƒbasis๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒstandaard๎€ƒ
van๎€ƒde๎€ƒTV.
๎€ƒ๎€ƒ
๎€•
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
14
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒstandaard๎€ƒaan๎€ƒhet๎€ƒTV-toestel๎€ƒwilt๎€ƒ
bevestigen,๎€ƒleg๎€ƒdan๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒvoorover๎€ƒop๎€ƒ
een๎€ƒzachte๎€ƒof๎€ƒplatte๎€ƒondergrond๎€ƒom๎€ƒkrassen๎€ƒop๎€ƒ
het๎€ƒscherm๎€ƒte๎€ƒvoorkomen.
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ
๎น
Draag๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒniet๎€ƒondersteboven๎€ƒaan๎€ƒde๎€ƒ
standaard๎€ƒ(of๎€ƒde๎€ƒbasis๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒstandaard),๎€ƒ
aangezien๎€ƒde๎€ƒmonitor๎€ƒdan๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒstandaard๎€ƒaf๎€ƒ
kan๎€ƒvallen.๎€ƒDit๎€ƒkan๎€ƒleiden๎€ƒtot๎€ƒschade๎€ƒof๎€ƒletsel.
๎€ƒ
๎น
De๎€ƒafbeelding๎€ƒtoont๎€ƒeen๎€ƒalgemeen๎€ƒvoorbeeld๎€ƒ
van๎€ƒde๎€ƒinstallatie๎€ƒen๎€ƒkan๎€ƒafwijken๎€ƒvan๎€ƒdit๎€ƒ
product.
๎€ง๎ˆ๎—๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎€•
๎€”๎€œ๎€ฐ๎€ฑ๎€—๎€–๎€๎€๎€ƒ๎€•๎€—๎€’๎€•๎€š๎€ฐ๎€ท๎€—๎€™๎€
๎€”
๎€ƒ
๎€•
Standaard.๎€ƒ
Basis๎€ƒvan๎€ƒ
standaard.
of
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
15
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€ฒ๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎‰๎ˆ๎๎…๎๎„๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎ˆ๎‘
1๎€ƒ Til๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒop,๎€ƒkantel๎€ƒhem๎€ƒrechtop๎€ƒen๎€ƒzet๎€ƒhem๎€ƒop๎€ƒ
het๎€ƒtafelblad.๎€ƒLaat๎€ƒeen๎€ƒruimte๎€ƒvrij๎€ƒvan๎€ƒ(minimaal)๎€ƒ
10๎€ƒcm๎€ƒvanaf๎€ƒde๎€ƒmuur๎€ƒvoor๎€ƒeen๎€ƒgoede๎€ƒventilatie.
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
2๎€ƒ Sluit๎€ƒde๎€ค๎€ฆ๎€’๎€ง๎€ฆ๎€๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒen๎€ƒhet๎€ƒ
Netsnoer
๎€ƒaan๎€ƒop๎€ƒ
een๎€ƒstopcontact.
DC-IN
(19V )
๎€”
๎€•
๎€–
AC-DC๎€ƒAdapter.
๎€ƒ
of
DC-IN
(19V )
๎€”
๎€•
AC-DC๎€ƒAdapter.
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ๎น
Plaats๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒniet๎€ƒop๎€ƒof๎€ƒnabij๎€ƒwarmtebronnen๎€ƒ
omdat๎€ƒhierdoor๎€ƒbrand๎€ƒof๎€ƒandere๎€ƒschade๎€ƒkan๎€ƒ
ontstaan.
๎€ƒ๎น
Zorg๎€ƒervoor๎€ƒdat๎€ƒu๎€ƒeerst๎€ƒde๎€ƒAC/DC-adapter๎€ƒ
aansluit๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒvoordat๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒnetsnoer๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒ
TV๎€ƒin๎€ƒeen๎€ƒstopcontact๎€ƒsteekt.๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎Ž๎‹๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎„๎„๎‘๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎น
Uw๎€ƒTV๎€ƒkan๎€ƒafwijken๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒgetoonde๎€ƒafbeelding.
Kantel๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒ+20๎€ƒtot๎€ƒ-5๎€ƒgraden๎€ƒomhoog๎€ƒof๎€ƒomlaag๎€ƒom๎€ƒ
de๎€ƒkijkhoek๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒnaar๎€ƒwens๎€ƒin๎€ƒte๎€ƒstellen.
(Alleen๎€ƒ19MN43*,๎€ƒ22/24/29MT45*,๎€ƒ24/27MT46*)
๎€น๎’๎’๎•๎Ž๎„๎‘๎—
๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎Ž๎„๎‘๎—
+20-5
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒhoek๎€ƒaanpast,๎€ƒhoud๎€ƒde๎€ƒonderkant๎€ƒvan๎€ƒ
de๎€ƒTV๎€ƒdan๎€ƒniet๎€ƒvast๎€ƒzoals๎€ƒaangegeven๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒ
volgende๎€ƒafbeelding,๎€ƒomdat๎€ƒu๎€ƒop๎€ƒdie๎€ƒmanier๎€ƒ
letsel๎€ƒaan๎€ƒuw๎€ƒvingers๎€ƒkunt๎€ƒoplopen.
๎€ƒ
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
16
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎—๎’๎‘๎€๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎น
Uw๎€ƒTV๎€ƒkan๎€ƒafwijken๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒgetoonde๎€ƒafbeelding.
De๎€ƒaansluiting๎€ƒvoor๎€ƒhet๎€ƒKensington-veiligheidssysteem๎€ƒ
bevindt๎€ƒzich๎€ƒaan๎€ƒde๎€ƒachterkant๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒTV.๎€ƒVoor๎€ƒmeer๎€ƒ
informatie๎€ƒover๎€ƒde๎€ƒinstallatie๎€ƒen๎€ƒhet๎€ƒgebruik๎€ƒhiervan๎€ƒ
raadpleegt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒhandleiding๎€ƒdie๎€ƒis๎€ƒgeleverd๎€ƒbij๎€ƒhet๎€ƒ
Kensington-veiligheidssysteem๎€ƒof๎€ƒgaat๎€ƒu๎€ƒnaar๎€ƒ
http://
www.kensington.com
.
Sluit๎€ƒde๎€ƒkabel๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒKensington-veiligheidssysteem๎€ƒ
aan๎€ƒtussen๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒen๎€ƒeen๎€ƒtafel.
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ๎น
Het๎€ƒKensington-veiligheidssysteem๎€ƒis๎€ƒoptioneel.๎€ƒ
Extra๎€ƒaccessoires๎€ƒzijn๎€ƒverkrijgbaar๎€ƒbij๎€ƒde๎€ƒmeeste๎€ƒ
elektronicawinkels.
๎€ค๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘
Laat๎€ƒaan๎€ƒde๎€ƒzijkanten๎€ƒen๎€ƒde๎€ƒachterzijde๎€ƒeen๎€ƒventilatieruimte๎€ƒ
van๎€ƒ10๎€ƒcm๎€ƒvrij.๎€ƒGedetailleerde๎€ƒinstallatie-instructies๎€ƒzijn๎€ƒ
verkrijgbaar๎€ƒbij๎€ƒuw๎€ƒdealer;๎€ƒzie๎€ƒde๎€ƒinstallatiehandleiding๎€ƒvoor๎€ƒ
de๎€ƒoptionele๎€ƒflexibele๎€ƒmuurbevestigingssteun.
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
Als๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒaan๎€ƒeen๎€ƒwand๎€ƒwilt๎€ƒmonteren,๎€ƒmonteert๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒ
muurbevestigingssteun๎€ƒ(optionele๎€ƒonderdelen)๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒ
achterzijde๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒTV.
Als๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒmet๎€ƒbehulp๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒmuurbevestigingssteun๎€ƒ
(optionele๎€ƒonderdelen)๎€ƒmonteert,๎€ƒmoet๎€ƒu๎€ƒdit๎€ƒzorgvuldig๎€ƒ
doen๎€ƒzodat๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒniet๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒwand๎€ƒkan๎€ƒloskomen.
1๎€ƒ Gebruik๎€ƒschroeven๎€ƒen๎€ƒeen๎€ƒmuurbevestigingssteun๎€ƒ
die๎€ƒvoldoen๎€ƒaan๎€ƒde๎€ƒVESA-normen.
2๎€ƒ Als๎€ƒu๎€ƒeen๎€ƒschroef๎€ƒgebruikt๎€ƒdie๎€ƒlanger๎€ƒis๎€ƒdan๎€ƒeen๎€ƒ
standaardschroef,๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒaan๎€ƒde๎€ƒbinnenzijde๎€ƒ
beschadigen.
3๎€ƒ Als๎€ƒu๎€ƒeen๎€ƒverkeerde๎€ƒsoort๎€ƒschroef๎€ƒgebruikt,๎€ƒkunt๎€ƒ
u๎€ƒhet๎€ƒproduct๎€ƒbeschadigen๎€ƒen๎€ƒkan๎€ƒhet๎€ƒvan๎€ƒzijn๎€ƒ
plek๎€ƒvallen๎€ƒLG๎€ƒElectronics๎€ƒis๎€ƒin๎€ƒdeze๎€ƒgevallen๎€ƒniet๎€ƒ
verantwoordelijk๎€ƒvoor๎€ƒenige๎€ƒschade.
4๎€ƒ VESA-compatibiliteit๎€ƒgeldt๎€ƒalleen๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒ
afmetingen๎€ƒvan๎€ƒschroeven๎€ƒvoor๎€ƒwandmontage๎€ƒen๎€ƒ
de๎€ƒspecificaties๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒmontageschroeven.
5๎€ƒ Houd๎€ƒde๎€ƒvolgende๎€ƒspecificaties๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒVESA-
normen๎€ƒaan:
๎€ƒ๎น
784,8๎€ƒmm๎€ƒen๎€ƒkleiner๎€ƒ
*๎€ƒDikte๎€ƒwandmontagekussen๎€ƒ:๎€ƒ2,6๎€ƒmm๎€ƒ
*
๎€ƒ
Schroef๎€ƒ:๎€ƒฮฆ๎€ƒ4,0๎€ƒmm๎€ƒx๎€ƒspoed๎€ƒ0,7๎€ƒmm๎€ƒx๎€ƒlengte๎€ƒ10๎€ƒmm
๎€ƒ๎น
787,4๎€ƒmm๎€ƒen๎€ƒgroter๎€ƒ
*๎€ƒGebruik๎€ƒeen๎€ƒwandmontagekussen๎€ƒen๎€ƒschroeven๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
die๎€ƒaan๎€ƒde๎€ƒVESA-normen๎€ƒvoldoen.
NEDERLANDS
17
MONTEREN EN VOORBEREIDEN
Model
22MT44*
20/22/24MT45*
19MN43*
28/29MT45*
24/27MT46*
VESA (A x B) 75 x 75 100 x 100
Standaardschroef M4 x L10
Aantal schroeven 4
Muurbevestig-
ingssteun (option-
eel)
RW120
๎€ƒ๎น
VESA (A x B)
A
B
ATTENTIE
๎€ƒ๎น
Koppel eerst het netsnoer los en verplaats of
monteer daarna de TV. Als u dat niet doet, kunt
u een elektrische schok krijgen.
๎€ƒ๎น
Als u de TV tegen een plafond of aan een
schuine wand aan monteert, kan deze vallen
en ernstig letsel veroorzaken.
๎€ƒ๎น
Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun
van LG en neem contact op met uw plaatselijke
winkelier of een vakman.
๎€ƒ๎น
Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor
schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie
kan komen te vervallen.
๎น
Gebruik schroeven en een muurbevestiging
die voldoen aan de VESA-norm. Eventuele
beschadiging of eventueel letsel door verkeerd
gebruik of door gebruik van een ongeschikt
accessoire valt niet onder de garantie.
๎น
Schroef aan de achterzijde mag niet meer dan
8 mm uitsteken.
Wandmontagekussen
Achterzijde
Standaardschroef:
M4 x L10
Wandmontagekussen
Achterzijde
Max.8mm
OPMERKING
๎€ƒ๎น
Gebruik de schroeven die worden vermeld op
de specificaties voor schroeven volgens de
VESA-norm.
๎€ƒ๎น
De muurbevestigingsset bevat een
montagehandleiding en alle benodigde
onderdelen.
๎€ƒ๎น
De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra
accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke
winkelier.
๎€ƒ๎น
De lengte van de schroeven kan verschillen
afhankelijk van de muurbevestiging. Zorg
ervoor dat u schroeven van de juiste lengte
gebruikt.
๎€ƒ๎น
Zie voor meer informatie de instructies die bij
de muurbevestiging zijn geleverd.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
18
MONTEREN๎€ƒEN๎€ƒVOORBEREIDEN
๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘
(Alleen๎€ƒ19MN43*,๎€ƒ24/27MT46*)
1๎€ƒ Verzamel๎€ƒalle๎€ƒkabels๎€ƒen๎€ƒbind๎€ƒze๎€ƒsamen๎€ƒmet๎€ƒde๎€ƒ
geleverde๎€ƒkabelbinder.
2๎€ƒ Plaats๎€ƒde๎€ƒkabel๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒhaak๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒbasis๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒ
standaard.
Kabelbinder.
NEDERLANDS
19
AANSLUITEN
Aansluiting antenne
ANTENNA
/ CABLE IN
(*niet meegeleverd)
Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 ฮฉ)
aan op een antenneaansluiting op de muur.
OPMERKING
๎€ƒ๎น
Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee
TVโ€™s te gebruiken.
๎€ƒ๎น
Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert ueen
signaalversterker om de beeldkwaliteit te
verbeteren.
๎€ƒ๎น
Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een
antenne is aangesloten, probeert u de antenne
in de juiste richting te draaien.
๎€ƒ๎น
Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.
๎€ƒ๎น
Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Aansluiting satellietschotel
(Alleen modellen met satellietcompatibiliteit)
13/18 V
700mA Max
LNB IN
Satellite
(*niet meegeleverd)
Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel
(75 ฮฉ) aan op een satellietschotel.
AANSLUITEN
In dit gedeelte over AANSLUITEN worden hoofdzakelijk
diagrammen gebruikt voor de 22MT45D-modellen.
U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV
en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te
kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten
van externe apparaten de handleiding die bij elk extern
apparaat is geleverd.
De mogelijke externe apparaten zijn: HDontvangers,
DVD-spelers, videorecorders, audiosystemen, USB-
opslagapparaten, PCโ€˜s, game-apparaten en andere
externe apparaten.
OPMERKING
๎น
De aansluiting van externe apparaten kan per
model verschillen.
๎น
Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht
de volgorde van de TV-poort.
๎น
Als u een TV-programma opneemt op een
DVD-recorder of videorecorder, moet u ervoor
zorgen dat de TV-signaalinvoerkabel via de
DVD-recorder of videorecorder op de TV is
aangesloten. Zie voor meer informatie over het
opnemen de handleiding die bij het aangesloten
apparaat is geleverd.
๎น
Raadpleeg de handleiding bij het externe
apparaat voor bedieningsinstructies.
๎น
Als u een game-apparaat aansluit op de TV,
gebruik dan de kabel die bij het gameapparaat
is geleverd.
๎น
Het is mogelijk dat in de PC-modus ruis aan de
resolutie, het verticale patroon, het contrast of
de helderheid is gekoppeld. Wijzig in dat geval
de PCuitvoer in een andere resolutie, verander
de vernieuwingsfrequentie in een andere
frequentie of pas de helderheid en het contrast
in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk
is.
๎น
Afhankelijk van de grafische kaart werken
bepaalde resolutie-instellingen in de PCmodus
mogelijk niet juist.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
20
AANSLUITEN
๎€ถ๎†๎„๎•๎—๎€๎™๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š
AUDIO/VIDEO
(*niet๎€ƒmeegeleverd)
U๎€ƒkunt๎€ƒde๎€ƒvideo-๎€ƒen๎€ƒaudiosignalen๎€ƒvanaf๎€ƒeen๎€ƒetern๎€ƒ
apparaat๎€ƒnaar๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒzenden.๎€ƒSluit๎€ƒhet๎€ƒexterne๎€ƒapparaat๎€ƒ
en๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒop๎€ƒelkaar๎€ƒaan๎€ƒmet๎€ƒbehulp๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒScart-kabel,๎€ƒ
zoals๎€ƒaangegeven๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒvolgende๎€ƒafbeelding.
๎€ธ๎Œ๎—๎™๎’๎ˆ๎•๎—๎œ๎“๎ˆ
๎€ซ๎˜๎Œ๎‡๎Œ๎Š๎ˆ
๎Œ๎‘๎™๎’๎ˆ๎•๎๎’๎‡๎˜๎–
๎€ค๎€น๎€”
(TV๎€ƒUit
1
)
Digitale๎€ƒTV Digitale๎€ƒTV
Analoge๎€ƒTV,๎€ƒAV
Analoge๎€ƒTV
Component
HDMI
RGB
1๎€ƒ TV๎€ƒUit:๎€ƒvoert๎€ƒanaloge๎€ƒTV-signalen๎€ƒof๎€ƒDigitale๎€ƒTV-
signalen๎€ƒuit.
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ๎น
Voor๎€ƒelke๎€ƒScart-kabel๎€ƒmoet๎€ƒhet๎€ƒsignaal๎€ƒzijn๎€ƒ
afgeschermd.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
21
AANSLUITEN
๎€ฒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
Sluit๎€ƒuw๎€ƒTV๎€ƒaan๎€ƒop๎€ƒexterne๎€ƒapparaten.๎€ƒSluit๎€ƒhet๎€ƒexterne๎€ƒapparaat๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒbeste๎€ƒbeeld-๎€ƒen๎€ƒgeluidskwaliteit๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒ
aan๎€ƒmet๎€ƒde๎€ƒHDMI-kabel๎€ƒzoals๎€ƒweergegeven.๎€ƒBepaalde๎€ƒkabels๎€ƒworden๎€ƒniet๎€ƒals๎€ƒaccessoire๎€ƒmeegeleverd.
13/18 V
700mA Max
LNB IN
Satellite
HDMI OUT
ANTENNA
/ CABLE IN
HDMI IN
RGB IN (PC)
LAN
DC-IN
(19 V )
AV2 IN
COMPONENT
IN
AV2 IN
COMPONENT IN
AV2 IN
COMPONENT IN
(Alleen๎€ƒmodellen๎€ƒmet๎€ƒsatellietcompatibiliteit)
(Alleen๎€ƒmodellen๎€ƒmet๎€ƒeen๎€ƒLAN-poort)
ROOD
ROOD
ROOD
ROOD
ROOD
ROOD
WIT
WIT
WIT WIT
BLUE
BLUE
GROEN
GROEN
GEEL
GEEL
DVD๎€ƒ/๎€ƒBLUE-RAY๎€ƒ/๎€ƒPC๎€ƒ/
HD-kabelbox๎€ƒ/๎€ƒHD๎€ƒSTB
DVD๎€ƒ/๎€ƒBLUE-RAY๎€ƒ/๎€ƒHD-kabelbox
VCR๎€ƒ/๎€ƒDVD๎€ƒ/๎€ƒBLUE-RAY๎€ƒ/๎€ƒHD-Kabelbox
NEDERLANDS
22
AANSLUITEN
1๎€ƒ USB-poort๎€ƒondersteunt๎€ƒ0,5๎€ƒA.๎€ƒAls๎€ƒu๎€ƒmeer๎€ƒstroom๎€ƒnodig๎€ƒhebt๎€ƒin๎€ƒgeval๎€ƒvan๎€ƒeen๎€ƒharde๎€ƒschijf,๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒgebruikmaken๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
van๎€ƒde๎€ƒaparte๎€ƒstroomadapter.๎€ƒ
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
RGB OUT
AUDIO OUT
AUDIO
IN
(PC)
USB IN
5 V 0.5A
PCMCIA
CARD SLOT
RGB IN (PC)
DVI OUT
AUDIO OUT
HDMI IN
AUDIO
IN
(PC)
DVD๎€ƒ/๎€ƒBLUE-RAY๎€ƒ/๎€ƒPC๎€ƒ/๎€ƒ
HD-kabelbox๎€ƒ/๎€ƒHD๎€ƒSTB
PC
USB๎€ƒ/๎€ƒHDD
1
(Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒland)
of
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
23
AANSLUITEN
๎€ค๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ
Uw๎€ƒTV๎€ƒondersteunt๎€ƒde๎€ƒfunctie๎€ƒPlug๎€ƒ&๎€ƒPlay*๎€ƒen๎€ƒbeschikt๎€ƒover๎€ƒingebouwde๎€ƒspeakers๎€ƒmet๎€ƒVirtual๎€ƒSurround,๎€ƒwaarmee๎€ƒ
een๎€ƒhelder๎€ƒgeluid๎€ƒmet๎€ƒrijke๎€ƒdiepe๎€ƒtonen๎€ƒwordt๎€ƒvoortgebracht.
*๎€ƒPlug๎€ƒ&๎€ƒPlay:๎€ƒde๎€ƒfunctie๎€ƒwaarbij๎€ƒeen๎€ƒPC๎€ƒeen๎€ƒapparaat๎€ƒherkent๎€ƒdat๎€ƒeen๎€ƒgebruiker๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒPC๎€ƒheeft๎€ƒaangesloten๎€ƒen๎€ƒ
ingeschakeld,๎€ƒzonder๎€ƒhet๎€ƒapparaat๎€ƒte๎€ƒconfigureren๎€ƒof๎€ƒenige๎€ƒhandelingen๎€ƒte๎€ƒverrichten.
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒHDMI-PC-modus๎€ƒwilt๎€ƒgebruiken,๎€ƒmoet๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒinstellen๎€ƒop๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ-modus.
๎€ƒ๎น
De๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎€‹๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎Š๎„๎™๎ˆ๎€Œ๎€ƒwordt๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒgetoond๎€ƒzoals๎€ƒhieronder๎€ƒweergegeven.
๎€ƒ
ยป
Als๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒproduct๎€ƒinschakelt๎€ƒvia๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€๎€ƒinvoer.
๎€ƒ
ยป
Als๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒinvoer๎€ƒwijzigt๎€ƒnaar๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ-invoer.
Is๎€ƒde๎€ƒingang๎€ƒaangesloten๎€ƒop๎€ƒuw๎€ƒPC?
Boodschap๎€ƒniet๎€ƒopnieuw๎€ƒvertonen
Ja Nee
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒu๎€ƒ๎€ญ๎„๎€ƒselecteert,๎€ƒworden๎€ƒde๎€ƒgrootte๎€ƒen๎€ƒkwaliteit๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒbeeld๎€ƒvoor๎€ƒuw๎€ƒPC๎€ƒgeoptimaliseerd.
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒu๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎ˆ๎€ƒselecteert,๎€ƒworden๎€ƒde๎€ƒgrootte๎€ƒen๎€ƒde๎€ƒkwaliteit๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒbeeld๎€ƒvoor๎€ƒhet๎€ƒAV-๎€ƒapparaat๎€ƒ(DVD-speler,๎€ƒ
set-top๎€ƒbox,๎€ƒgaming-apparaat)๎€ƒgeoptimaliseerd.
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒu๎€ƒ๎‚ณ๎€ฅ๎’๎’๎‡๎–๎†๎‹๎„๎“๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎’๎‘๎ˆ๎‘๎‚ด๎€ƒselecteert,๎€ƒwordt๎€ƒdit๎€ƒbericht๎€ƒpas๎€ƒopnieuw๎€ƒgetoond๎€ƒnadat๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒ
is๎€ƒgereset.๎€ƒU๎€ƒkunt๎€ƒde๎€ƒingestelde๎€ƒwaarde๎€ƒwijzigen๎€ƒin๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ
s
๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ค๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ช๎€ฑ๎€ค๎€ค๎€ฏ๎€ƒ
s
๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎๎„๎…๎ˆ๎.
๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
24
AFSTANDSBEDIENING
๎€ค๎€ฉ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ๎€ฅ๎€จ๎€ง๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
De๎€ƒbeschrijvingen๎€ƒin๎€ƒdeze๎€ƒhandleiding๎€ƒgaan๎€ƒuit๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒtoetsen๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening.
Lees๎€ƒdeze๎€ƒhandleiding๎€ƒaandachtig๎€ƒdoor๎€ƒen๎€ƒbedien๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒjuiste๎€ƒwijze.
Om๎€ƒde๎€ƒbatterijen๎€ƒte๎€ƒvervangen,๎€ƒopent๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒklepje๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒbatterijvak,๎€ƒvervangt๎€ƒu๎€ƒde
batterijen๎€ƒ(1,5๎€ƒV๎€ƒAAA-formaat)๎€ƒwaarbij๎€ƒu๎€ƒlet๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒjuiste๎€ƒrichting๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒ
-๎€ƒen๎€ƒ ๎€ƒ-polen๎€ƒop
de๎€ƒsticker๎€ƒin๎€ƒhet๎€ƒbatterijvak,๎€ƒen๎€ƒsluit๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒklepje๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒbatterijvak.
Voer๎€ƒde๎€ƒinstallatiehandelingen๎€ƒin๎€ƒomgekeerde๎€ƒrichting๎€ƒuit๎€ƒom๎€ƒde๎€ƒbatterijen๎€ƒte๎€ƒverwijderen.
๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ๎น
Gebruik๎€ƒgeen๎€ƒnieuwe๎€ƒen๎€ƒoude๎€ƒbatterijen๎€ƒdoor๎€ƒelkaar๎€ƒomdat๎€ƒhierdoor๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening๎€ƒkan๎€ƒworden๎€ƒbeschadigd.๎€ƒ
Zorg๎€ƒervoor๎€ƒdat๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening๎€ƒricht๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒsensor๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒTV.
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ
๎น
๎€ƒOp๎€ƒeen๎€ƒMHEG-programma๎€ƒis๎€ƒhet๎€ƒniet๎€ƒmogelijk๎€ƒom๎€ƒde๎€ƒachtergrondverlichting๎€ƒaan๎€ƒte๎€ƒpassen๎€ƒmet๎€ƒde๎€ƒgele๎€ƒof๎€ƒblauwe๎€ƒknop.
1
TV/PC
4 5 6
7 8 9
LIST
SUBTITLE
TEXT
SETTINGS
Q.MENU
EXIT
AD
INFO
T.OPT
Q.VIEW
P
0
FAV
GUIDE
MUTE
2 3
INPUT
TV/
RAD
PIP/
REC/
๎€ƒ๎€‹๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€’๎€ธ๎€ฌ๎€ท๎€๎€ฎ๎€ฑ๎€ฒ๎€ณ๎€Œ๎€ƒHiermee๎€ƒwordt๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒin-๎€ƒof๎€ƒuitgeschakeld.
๎€ท๎€น๎€’๎€ต๎€ค๎€ง๎€ƒ
๎€ƒHiermee๎€ƒkiest๎€ƒu๎€ƒeen๎€ƒradio-,๎€ƒTV-๎€ƒof๎€ƒdigitaal๎€ƒTV-programma.
๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ฏ๎€จ๎€ƒHiermee๎€ƒgeeft๎€ƒu๎€ƒuw๎€ƒfavoriete๎€ƒondertiteling
๎€ค๎€ง๎€ƒWanneer๎€ƒu๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒknop๎€ƒAD๎€ƒdrukt,๎€ƒwordt๎€ƒde๎€ƒfunctie๎€ƒvoor๎€ƒaudiobeschrijvingen๎€ƒ
ingeschakeld.๎€ƒ
๎€ณ๎€ฌ๎€ณ๎€’
๎€ƒHiermee๎€ƒschakelt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒPIP-modus๎€ƒin๎€ƒof๎€ƒuit.๎€ƒ(Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒland)
๎€ท๎€น๎€’๎€ณ๎€ฆ๎€ƒHiermee๎€ƒselecteert๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒmodus๎€ƒTV๎€ƒof๎€ƒPC.
๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ณ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎‘๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎„๎๎€Œ๎€ƒHiermee๎€ƒverandert๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒinvoerbron๎€ƒen๎€ƒschakelt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒin.๎€ƒ
๎€ฆ๎Œ๎๎‰๎ˆ๎•๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒHiermee๎€ƒvoert๎€ƒu๎€ƒcijfers๎€ƒin.๎€ƒ
๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ƒHiermee๎€ƒhebt๎€ƒu๎€ƒtoegang๎€ƒtot๎€ƒde๎€ƒopgeslagen๎€ƒprogrammalijst.
๎€ด๎€‘๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒHiermee๎€ƒhebt๎€ƒu๎€ƒtoegang๎€ƒtot๎€ƒde๎€ƒsnelmenuโ€™s.
๎€ฉ๎€ค๎€น๎€ƒHiermee๎€ƒroept๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒlijst๎€ƒmet๎€ƒuw๎€ƒfavoriete๎€ƒprogrammaโ€™s๎€ƒop.
๎€ช๎€ธ๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ƒToont๎€ƒde๎€ƒprogrammagids.
๎€ฐ๎€ธ๎€ท๎€จ๎€ƒ
๎€ƒHiermee๎€ƒwordt๎€ƒhet๎€ƒgeluid๎€ƒgedempt.
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒHiermee๎€ƒregelt๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒvolumeniveau.
๎€ƒ
๎€ณ
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ
Hiermee๎€ƒselecteert๎€ƒu๎€ƒeen๎€ƒprogramma.
๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ƒ ๎€ƒHiermee๎€ƒgaat๎€ƒu๎€ƒnaar๎€ƒhet๎€ƒvorige๎€ƒof๎€ƒvolgende๎€ƒscherm.
๎€ท๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎–๎€‹๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎€จ๎€ป๎€ท๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ท๎€‘๎€ฒ๎€ณ๎€ท๎€Œ๎€ƒMet๎€ƒdeze๎€ƒtoetsen๎€ƒbedient๎€ƒu๎€ƒteletext.
INFO
๎€ƒHiermee๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒinformatie๎€ƒover๎€ƒhet๎€ƒhuidige๎€ƒprogramma๎€ƒen
scherm๎€ƒbekijken.๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒHiermee๎€ƒhebt๎€ƒu๎€ƒtoegang๎€ƒtot๎€ƒde๎€ƒhoofdmenuโ€™s.
๎€ด๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒHiermee๎€ƒhebt๎€ƒu๎€ƒtoegang๎€ƒtot๎€ƒde๎€ƒsnelmenuโ€™s.
๎€ฑ๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎Œ๎ˆ๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ(omhoog/omlaag/links/rechts)๎€ƒHiermee๎€ƒdoorloopt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒmenuโ€™s๎€ƒof๎€ƒopties.
๎€ฒ๎€ฎ๎€ƒ ๎€ƒHiermee๎€ƒkiest๎€ƒu๎€ƒmenuโ€™s๎€ƒof๎€ƒopties๎€ƒen๎€ƒbevestigt๎€ƒu๎€ƒuw๎€ƒinvoer.
๎€ƒ๎€ฅ๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€ƒHiermee๎€ƒkeert๎€ƒu๎€ƒterug๎€ƒnaar๎€ƒhet๎€ƒvorige๎€ƒniveau.
๎€จ๎€ป๎€ฌ๎€ท๎€ƒHiermee๎€ƒwist๎€ƒu๎€ƒalle๎€ƒschermmenuโ€™s๎€ƒen๎€ƒkeert๎€ƒu๎€ƒterug๎€ƒnaar๎€ƒTV๎€ƒkijken.๎€ƒ
๎€ƒHiermee๎€ƒkrijgt๎€ƒu๎€ƒtoegang๎€ƒtot๎€ƒAV-toestellen๎€ƒdie๎€ƒvia๎€ƒHDMI-CEC๎€ƒzijn
verbonden๎€ƒmet๎€ƒde๎€ƒHDMI-kabel๎€ƒen๎€ƒopent๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒSIMPLINK-menu.
๎€ƒBeginnen๎€ƒmet๎€ƒopnemen๎€ƒen๎€ƒhet๎€ƒopnamemenu๎€ƒweergeven.๎€ƒ(Afhankelijk๎€ƒ
van๎€ƒhet๎€ƒland)
๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎’๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ(
)๎€ƒHiermee๎€ƒbedient๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒmenuโ€™s๎€ƒMY
MEDIA๎€ƒ(Mijn๎€ƒmedia)๎€ƒof๎€ƒSIMPLINK-compatibele๎€ƒapparaten๎€ƒ(USB,๎€ƒSIMPLINK).
๎€ช๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒHiermee๎€ƒhebt๎€ƒu๎€ƒtoegang๎€ƒtot๎€ƒspeciale๎€ƒfuncties๎€ƒin๎€ƒsommige๎€ƒ
menuโ€™s.๎€ƒ( :๎€ƒRood,๎€ƒ :๎€ƒGroen,๎€ƒ :๎€ƒGeel,๎€ƒ :๎€ƒBlauw)
๎€ƒ๎€‹๎€ฅ๎„๎†๎Ž๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€Œ๎€ƒ
Hiermee๎€ƒstelt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒhelderheid๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒin๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒ
schermachtergrondverlichting๎€ƒte๎€ƒregelen.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
25
INSTELLINGEN
๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€จ๎€ฑ๎€ƒ
๎€ฌ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎Œ๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‰๎–๎—๎ˆ๎๎€
๎๎ˆ๎‘
Hiermee๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒprogrammaโ€™s๎€ƒautomatisch๎€ƒafstemmen.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
Als๎€ƒde๎€ƒinvoerbron๎€ƒniet๎€ƒcorrect๎€ƒis๎€ƒaangesloten,๎€ƒwerkt๎€ƒ
de๎€ƒprogrammaregistratie๎€ƒmogelijk๎€ƒniet.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‰๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒvindt๎€ƒalleen๎€ƒprogrammaโ€™s๎€ƒ
die๎€ƒmomenteel๎€ƒworden๎€ƒuitgezonden.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
Als๎€ƒ๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡.๎€ƒis๎€ƒingeschakeld,๎€ƒwordt๎€ƒer๎€ƒ
een๎€ƒpop-upvenster๎€ƒweergegeven๎€ƒmet๎€ƒde๎€ƒvraag๎€ƒom๎€ƒ
een๎€ƒwachtwoord๎€ƒin๎€ƒte๎€ƒvoeren.๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎„๎„๎‘๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎Œ๎๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ฏ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎Œ๎๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ
[Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel]
Hiermee๎€ƒkalibreert๎€ƒen๎€ƒoptimaliseert๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒbeeldkwaliteit๎€ƒ
met๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening๎€ƒen๎€ƒde๎€ƒPicture๎€ƒWizard๎€ƒzonder๎€ƒ
dure๎€ƒpatroonapparaten๎€ƒof๎€ƒhulp๎€ƒvan๎€ƒeen๎€ƒspecialist.๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ฏ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–
Hiermee๎€ƒselecteert๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒoptimale๎€ƒbeeldmodus๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒ
kijkomgeving๎€ƒof๎€ƒhet๎€ƒprogramma.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ฏ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎€ƒ:๎€ƒContrast,๎€ƒhelderheid๎€ƒen๎€ƒscherpte๎€ƒ
worden๎€ƒverhoogd๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒweergave๎€ƒvan๎€ƒlevendige๎€ƒ
beelden.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ƒ:๎€ƒBeelden๎€ƒworden๎€ƒweergegeven๎€ƒmet๎€ƒhet๎€ƒ
standaardniveau๎€ƒcontrast,๎€ƒhelderheid๎€ƒen๎€ƒscherpte.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€จ๎†๎’๎€’๎€ค๎€ณ๎€ถ:๎€ƒ[Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel]๎€ƒ
de๎€ƒfunctie๎€ƒEnergy๎€ƒSaver๎€ƒ(Stroombesparing)๎€ƒ
bespaart๎€ƒstroom๎€ƒdoor๎€ƒbepaalde๎€ƒinstellingen๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒ
TV๎€ƒte๎€ƒwijzigen.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ฅ๎Œ๎’๎–๎†๎’๎’๎“๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ:๎€ƒToont๎€ƒhet๎€ƒoptimale๎€ƒbeeld๎€ƒvoor๎€ƒ
films,๎€ƒgames๎€ƒen๎€ƒfotoโ€™s.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€น๎’๎ˆ๎—๎…๎„๎๎€ƒ:๎€ƒhiermee๎€ƒoptimaliseert๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒvideobeeld๎€ƒ
voor๎€ƒsnelle๎€ƒen๎€ƒdynamische๎€ƒacties๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒprimaire๎€ƒ
kleuren,๎€ƒzoals๎€ƒwit๎€ƒof๎€ƒbijvoorbeeld๎€ƒgroen๎€ƒgras๎€ƒof๎€ƒ
blauwe๎€ƒlucht,๎€ƒte๎€ƒbenadrukken.
๎€ƒ
๎น
๎€ƒ๎€จ๎›๎“๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎€”๎€๎€ƒ๎€•๎€ƒ:๎€ƒmenu๎€ƒvoor๎€ƒhet๎€ƒaanpassen๎€ƒ
van๎€ƒbeeldkwaliteit๎€ƒwaarmee๎€ƒexperts๎€ƒen๎€ƒamateurs๎€ƒ
kunnen๎€ƒprofiteren๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒbeste๎€ƒTV-weergave.๎€ƒ
Dit๎€ƒaanpassingsmenu๎€ƒis๎€ƒbedoeld๎€ƒvoor๎€ƒISF-
gecertificeerde๎€ƒbeeldafstemmingsexperts.๎€ƒ(Het๎€ƒISF-
logo๎€ƒmag๎€ƒalleen๎€ƒbij๎€ƒISF-gecertificeerde๎€ƒTVโ€™s๎€ƒworden๎€ƒ
gebruikt.)๎€ƒ๎€ƒ
ISFccc:๎€ƒImaging๎€ƒScience๎€ƒFoundation๎€ƒCertified๎€ƒ
Calibration๎€ƒControl๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
De๎€ƒbeschikbare๎€ƒbeeldmodi๎€ƒkunnen๎€ƒvariรซren,๎€ƒ
afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒingangssignaal.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ƒexpertmodus๎€ƒis๎€ƒvoor๎€ƒprofessionals๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒ
gebied๎€ƒvan๎€ƒbeeldafstemming๎€ƒom๎€ƒbepaalde๎€ƒbeelden๎€ƒ
te๎€ƒkunnen๎€ƒinstellen๎€ƒen๎€ƒfinetunen.๎€ƒHet๎€ƒeffect๎€ƒop๎€ƒ
normale๎€ƒbeelden๎€ƒis๎€ƒmogelijk๎€ƒniet๎€ƒspectaculair.
๎€ƒ
๎น
De๎€ƒISF-functie๎€ƒwordt๎€ƒalleen๎€ƒondersteund๎€ƒdoor๎€ƒ
bepaalde๎€ƒmodellen.
๎€ช๎ˆ๎„๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ฏ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ
๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎„๎™๎„๎‘๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€จ๎›๎“๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š
Hiermee๎€ƒkalibreert๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒvoor๎€ƒiedere๎€ƒbeeld-
modus๎€ƒof๎€ƒpast๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒbeeldinstellingen๎€ƒaan๎€ƒvoor๎€ƒspeciale๎€ƒ
weergave.๎€ƒSelecteer๎€ƒeerst๎€ƒde๎€ƒgewenste๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ง๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ:๎€ƒhiermee๎€ƒstelt๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒcontrast๎€ƒ
in๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒoptimale๎€ƒniveau๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒhelderheid๎€ƒvan๎€ƒ
het๎€ƒbeeld.
๎€ƒ
๎น
๎€ง๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€‹๎€ง๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒhiermee๎€ƒ
past๎€ƒu๎€ƒkleuren๎€ƒaan๎€ƒom๎€ƒhet๎€ƒbeeld๎€ƒin๎€ƒnatuurlijke๎€ƒ
kleuren๎€ƒweer๎€ƒte๎€ƒgeven.
๎€ƒ
๎น
๎€ฎ๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ:๎€ƒhet๎€ƒspectrum๎€ƒvoor๎€ƒde๎€ƒhuidskleur๎€ƒ
wordt๎€ƒafzonderlijk๎€ƒingesteld๎€ƒom๎€ƒde๎€ƒhuidskleur๎€ƒweer๎€ƒ
te๎€ƒgeven๎€ƒvolgens๎€ƒde๎€ƒinstellingen๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒgebruiker.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ซ๎ˆ๎๎ˆ๎๎Ž๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ:๎€ƒde๎€ƒkleur๎€ƒvan๎€ƒlucht๎€ƒwordt๎€ƒafzonderlijk๎€ƒ
ingesteld.
๎€ƒ
๎น
๎€ช๎•๎„๎–๎Ž๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ:๎€ƒhet๎€ƒnatuurlijk๎€ƒkleurenspectrum๎€ƒ
(weidevelden,๎€ƒheuvels๎€ƒen๎€ƒdergelijke)๎€ƒkan๎€ƒ
afzonderlijk๎€ƒworden๎€ƒingesteld.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ช๎„๎๎๎„๎€ƒ:๎€ƒhiermee๎€ƒstelt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒovergangskromme๎€ƒin๎€ƒ
op๎€ƒbasis๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒuitvoer๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒbeeldsignaal๎€ƒten๎€ƒ
opzichte๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒingangssignaal.๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ฎ๎๎ˆ๎˜๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎€ƒ:๎€ƒhiermee๎€ƒstelt๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒkleurbereik๎€ƒin๎€ƒdat๎€ƒ
kan๎€ƒworden๎€ƒweergegeven.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ต๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ:๎€ƒde๎€ƒranden๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒbeeld๎€ƒ
worden๎€ƒduidelijker๎€ƒen๎€ƒscherper,๎€ƒmaar๎€ƒblijven๎€ƒ
natuurlijk.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€จ๎›๎“๎ˆ๎•๎—๎“๎„๎—๎•๎’๎’๎‘๎€ƒ:๎€ƒ[Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel]
dit๎€ƒpatroon๎€ƒkan๎€ƒworden๎€ƒgebruikt๎€ƒvoor๎€ƒ
expertaanpassing.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ฎ๎๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‰๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ:๎€ƒhiermee๎€ƒfiltert๎€ƒu๎€ƒeen๎€ƒspecifiek๎€ƒ
kleurenspectrum๎€ƒin๎€ƒRGB-kleuren๎€ƒom๎€ƒde๎€ƒ
kleurverzadiging๎€ƒen๎€ƒ-tint๎€ƒcorrect๎€ƒte๎€ƒfinetunen.
๎€ƒ
๎น
๎€ฎ๎๎ˆ๎˜๎•๎—๎ˆ๎๎“๎€ƒ:๎€ƒhiermee๎€ƒpast๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒalgehele๎€ƒinstelling๎€ƒ
van๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒnaar๎€ƒwens๎€ƒaan.๎€ƒIn๎€ƒde๎€ƒmodus๎€ƒExpert๎€ƒ
kunt๎€ƒu๎€ƒdetails๎€ƒfinetunen๎€ƒvia๎€ƒGammamethode๎€ƒenz.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ฎ๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ:๎€ƒdit๎€ƒis๎€ƒeen๎€ƒsysteem๎€ƒ
dat๎€ƒexperts๎€ƒgebruiken๎€ƒwanneer๎€ƒze๎€ƒkleur๎€ƒaanpassen๎€ƒ
met๎€ƒeen๎€ƒtestpatroon.๎€ƒZe๎€ƒkunnen๎€ƒkiezen๎€ƒuit๎€ƒzes๎€ƒ
kleurvlakken๎€ƒ(rood,๎€ƒgroen,๎€ƒblauw,๎€ƒcyaan,๎€ƒmagenta๎€ƒ
en๎€ƒgeel)๎€ƒzonder๎€ƒandere๎€ƒkleuren๎€ƒte๎€ƒbeรฏnvloeden.๎€ƒ
Aanpassingen๎€ƒin๎€ƒnormale๎€ƒbeelden๎€ƒleiden๎€ƒmogelijk๎€ƒ
niet๎€ƒtot๎€ƒwaarneembare๎€ƒkleurveranderingen.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
De๎€ƒbeschikbaarheid๎€ƒvan๎€ƒinstelbare๎€ƒopties๎€ƒis๎€ƒ
mogelijk๎€ƒafhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒingangssignaal๎€ƒof๎€ƒde๎€ƒ
beeldinstelling.๎€ƒ
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
26
INSTELLINGEN
๎€ค๎„๎‘๎™๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎’๎“๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ฏ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎‰๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎’๎“๎—๎Œ๎ˆ
[Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel]
Hiermee๎€ƒkunt๎€ƒu๎€ƒgedetailleerde๎€ƒinstellingen๎€ƒvoor๎€ƒweergave๎€ƒ
aanpassen.
๎€ƒ
๎น
๎€ต๎˜๎Œ๎–๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎•๎˜๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ:๎€ƒhiermee๎€ƒwordt๎€ƒruis๎€ƒuit๎€ƒhet๎€ƒbeeld๎€ƒ
verwijderd.
๎€ƒ
๎น
๎€ฐ๎€ณ๎€จ๎€ช๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎–๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ:๎€ƒhiermee๎€ƒelimineert๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒ
ruis๎€ƒdie๎€ƒwordt๎€ƒgegenereerd๎€ƒbij๎€ƒhet๎€ƒmaken๎€ƒvan๎€ƒdigitale๎€ƒ
beeldsignalen.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ฝ๎š๎„๎•๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ:๎€ƒhiermee๎€ƒstelt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒhelderheid๎€ƒen๎€ƒ
het๎€ƒcontrast๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒin,๎€ƒzodat๎€ƒdit๎€ƒgeschikt๎€ƒis๎€ƒ
voor๎€ƒhet๎€ƒzwartniveau๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒinvoerbeeld๎€ƒmet๎€ƒhet๎€ƒ
zwartniveau๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒscherm.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€จ๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎’๎–๎†๎’๎’๎“๎€ƒ:๎€ƒHiermee๎€ƒoptimaliseert๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒ
instellingen๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒvoor๎€ƒhet๎€ƒbekijken๎€ƒvan๎€ƒfilms.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎œ๎œ๎€ฅ๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ/๎€ƒ๎€ถ๎€ธ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ƒ
๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎€ถ๎„๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ:๎€ƒ[Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel]๎€ƒhiermee๎€ƒ
bespaart๎€ƒu๎€ƒenergie๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒhelderheid๎€ƒaan๎€ƒte๎€ƒpassen๎€ƒ
aan๎€ƒde๎€ƒbeweging๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒbeeld๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒscherm.
๎€ƒ
๎น
De๎€ƒbeschikbaarheid๎€ƒvan๎€ƒinstelbare๎€ƒopties๎€ƒis๎€ƒmogelijk๎€ƒ
afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒingangssignaal๎€ƒof๎€ƒde๎€ƒbeeldinstelling.๎€ƒ
๎€ท๎•๎˜๎€ฐ๎’๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ๎ƒ–๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ฏ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ๎ƒ–๎€ท๎•๎˜๎€ฐ๎’๎—๎Œ๎’๎‘
[Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel]
Hiermee๎€ƒworden๎€ƒbeelden๎€ƒgecorrigeerd,๎€ƒzodat๎€ƒ
bewegende๎€ƒbeelden๎€ƒbeter๎€ƒworden๎€ƒweergegeven.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€น๎๎’๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ:๎€ƒDe-Judder/De-Blur๎€ƒhebben๎€ƒeen๎€ƒhoger๎€ƒ
bereik๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒautomatische๎€ƒmodus.
๎€ƒ
๎น
๎€ซ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ:๎€ƒDe-Judder/De-Blur๎€ƒhebben๎€ƒeen๎€ƒgemiddeld๎€ƒ
bereik๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒautomatische๎€ƒmodus.
๎€ƒ
๎น
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€๎€ƒDe-judder/De-blur๎€ƒkan๎€ƒhandmatig๎€ƒ
worden๎€ƒingesteld.๎€ƒ๎€ƒ
De-judder:๎€ƒMet๎€ƒdeze๎€ƒfunctie๎€ƒworden๎€ƒtrillingen๎€ƒof๎€ƒ
bewegingen๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒgebruiker๎€ƒongedaan๎€ƒgemaakt.๎€ƒ
De-blur:๎€ƒMet๎€ƒdeze๎€ƒfunctie๎€ƒworden๎€ƒwazige๎€ƒbeelden๎€ƒ
aangepast๎€ƒen๎€ƒverwijderd.
Automatisch๎€ƒwil๎€ƒzeggen๎€ƒdat๎€ƒhet๎€ƒtrillings-๎€ƒen๎€ƒonscherptebereik๎€ƒ
dat๎€ƒafhankelijk๎€ƒis๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒstatus๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒingevoerde๎€ƒ
videosignaal,๎€ƒwordt๎€ƒbepaald๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒmodus๎€ƒTruMotion.
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎’๎๎…๎ˆ๎–๎“๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ฏ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎’๎๎…๎ˆ๎–๎“๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
Hiermee๎€ƒbespaart๎€ƒu๎€ƒenergie๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒhelderheid๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒ
scherm๎€ƒaan๎€ƒte๎€ƒpassen.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ƒ:๎€ƒ[Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel]๎€ƒ
de๎€ƒsensor๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒtelevisie๎€ƒdetecteert๎€ƒhet๎€ƒ
omgevingslicht๎€ƒen๎€ƒpast๎€ƒde๎€ƒhelderheid๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒ
scherm๎€ƒautomatisch๎€ƒaan.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ธ๎Œ๎—๎€ƒ๎€ƒ:๎€ƒHiermee๎€ƒwordt๎€ƒde๎€ƒstroombesparingsfunctie๎€ƒ
uitgeschakeld.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ฐ๎Œ๎‘๎Œ๎๎„๎„๎๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‡๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎„๎„๎๎€ƒ:๎€ƒHiermee๎€ƒwordt๎€ƒde๎€ƒ
vooraf๎€ƒingestelde๎€ƒstroombesparingsstand๎€ƒtoegepast.
๎€ƒ
๎น
๎€ถ๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ:๎€ƒHet๎€ƒscherm๎€ƒwordt๎€ƒuitgeschakeld๎€ƒen๎€ƒ
alleen๎€ƒhet๎€ƒgeluid๎€ƒwordt๎€ƒafgespeeld.๎€ƒDruk๎€ƒop๎€ƒeen๎€ƒ
willekeurige๎€ƒtoets๎€ƒ(behalve๎€ƒde๎€ƒknop๎€ƒPower)๎€ƒop๎€ƒ
de๎€ƒafstandsbediening๎€ƒom๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒweer๎€ƒin๎€ƒte๎€ƒ
schakelen.๎€ƒ
๎€ท๎€น๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฏ๎€ธ๎€ฌ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•
Geluid๎€ƒspeelt๎€ƒaf๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒSpeaker.๎€ƒ
๎€จ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฏ๎€ธ๎€ฌ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎€จ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎‡๎–๎“๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€Œ
[Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel]
Geluid๎€ƒspeelt๎€ƒaf๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒspeaker๎€ƒdie๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒoptische๎€ƒ
poort๎€ƒis๎€ƒaangesloten.๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
SimpLink๎€ƒwordt๎€ƒondersteund.๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎„๎๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฏ๎€ธ๎€ฌ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎€จ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎Œ๎‡๎–๎“๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€Œ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ธ๎Œ๎—๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ
[Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel]
Hiermee๎€ƒstelt๎€ƒu๎€ƒDigitaal๎€ƒaudio๎€ƒuit๎€ƒin.๎€ƒ
๎€ฌ๎—๎ˆ๎ ๎€ค๎˜๎‡๎Œ๎’๎€๎Œ๎‘๎™๎’๎ˆ๎•
๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€
๎˜๎Œ๎—๎™๎’๎ˆ๎•
Automatisch
MPEG
Dolby๎€ƒDigital๎€ƒ
Dolby๎€ƒDigital๎€ƒPlus
HE-AAC
PCM
Dolby๎€ƒDigital
Dolby๎€ƒDigital
Dolby๎€ƒDigital
PCM Alle PCM
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
๎€•๎€š
๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€จ๎€ฑ
๎€ƒ
y
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€๎€ฆ๎€จ๎€ฆ๎€๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€พ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎‰๎–๎“๎ˆ๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎„๎‰๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎˜๎Œ๎–๎…๎Œ๎’๎–๎†๎’๎’๎“๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ท๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€‹๎€ฏ๎˜๎Œ๎‡๎–๎“๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎„๎‰๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎•๎Œ๎๎Š๎…๎„๎„๎•๎€Œ๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ท๎€ƒ
๎€ถ๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€‹๎€ฏ๎˜๎Œ๎‡๎–๎“๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎€Œ๎€๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎‰๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‹๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎€๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€ฐ๎˜๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎€๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎๎ˆ๎‘๎˜๎€๎€ƒ
๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€ง๎Œ๎–๎†๎€ƒ๎„๎‰๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎€
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎–๎—๎„๎‘๎‡๎–๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎€‘
๎€ƒ
y
๎€ถ๎œ๎‘๎†๎€ƒ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€บ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎‰๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€ฏ๎˜๎Œ๎‡๎–๎“๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€พ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎‡๎–๎“๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎˜๎Œ๎–๎…๎Œ๎’๎–๎†๎’๎’๎“๎ˆ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎†๎‹๎—๎š๎’๎’๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ต๎€ช๎€ต๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€บ๎„๎†๎‹๎—๎š๎’๎’๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎†๎‹๎—๎š๎’๎’๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎†๎‹๎—๎š๎’๎’๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ต๎€“๎€“๎€“๎€“๎‚ถ๎€‘
๎€บ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎Ž๎•๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎š๎„๎†๎‹๎—๎š๎’๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ƒ๎‚ต๎€“๎€“๎€“๎€“๎‚ถ๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎€ƒ๎‚ต๎€”๎€•๎€–๎€—๎‚ถ๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎Ž๎•๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎š๎„๎†๎‹๎—๎š๎’๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ต๎€“๎€“๎€“๎€“๎‚ถ๎€‘
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎ˆ๎Ž๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎ˆ๎Ž๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎Š๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎“๎€๎˜๎“๎™๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎™๎•๎„๎„๎Š๎‡๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎š๎„๎†๎‹๎—๎š๎’๎’๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€ถ๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎€ช๎€๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฏ๎€ธ๎€ฌ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฏ๎€ช๎€๎€ถ๎œ๎‘๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‹๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€Œ
๎€พ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€
๎€น๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฏ๎€ช๎€๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€๎๎’๎Š๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€๎“๎’๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฏ๎€ช๎€๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎„๎“๎“๎„๎€
๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎™๎’๎˜๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฏ๎€ธ๎€ฌ๎€ง๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎€ซ๎’๎’๎‰๎‡๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎’๎‘
๎€พ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€
๎€ช๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‰๎’๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ช๎€จ๎€ฏ๎€ธ๎€ฌ๎€ง๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎€น๎€๎–๎œ๎‘๎†๎€‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎“๎€‘๎€ƒ
๎€พ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€
๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎—๎•๎ˆ๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎†๎‹๎•๎’๎€
๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎„๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎€ค๎€น๎€๎–๎œ๎‘๎†๎€‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎“๎€‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎˜๎Œ๎—๎™๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ท๎€น๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎„๎„๎‘๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘
๎€พ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€
๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎€
๎‡๎Œ๎„๎€๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎“๎ˆ๎๎š๎ˆ๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎–๎—๎„๎‘๎‡๎–๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎๎ˆ๎‘๎˜๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€๎˜๎Œ๎—๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎๎Ž๎„๎„๎•๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€พ๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎˜๎Œ๎–๎…๎Œ๎’๎–๎†๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎—๎„๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ณ๎€ธ๎€ท๎€‹๎€ฒ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎“๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€‘๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎š๎Œ๎๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎๎’๎Š๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎๎’๎Š๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ
๎‚Š
๎€๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎‘๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ
๎€ฆ๎€จ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎’๎‰๎š๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ
๎‚Š
๎€๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎‘๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
y
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎’๎ˆ๎•๎…๎•๎’๎‘๎€๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
28
INSTELLINGEN
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ด๎€‘๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—
Selecteer๎€ƒeen๎€ƒUSB-opslagapparaat๎€ƒdat๎€ƒu๎€ƒwilt๎€ƒverwijderen.๎€ƒ๎€ƒ
Als๎€ƒer๎€ƒeen๎€ƒbericht๎€ƒwordt๎€ƒweergegeven๎€ƒmet๎€ƒde๎€ƒmelding๎€ƒdat๎€ƒ
het๎€ƒUSB-apparaat๎€ƒis๎€ƒverwijderd,๎€ƒkoppelt๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒapparaat๎€ƒ
los๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒtelevisie.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
Als๎€ƒeen๎€ƒUSB-apparaat๎€ƒis๎€ƒgeselecteerd๎€ƒom๎€ƒte๎€ƒ
verwijderen,๎€ƒkan๎€ƒhet๎€ƒniet๎€ƒmeer๎€ƒworden๎€ƒgelezen.๎€ƒ
Verwijder๎€ƒhet๎€ƒUSB-opslagapparaat๎€ƒen๎€ƒsluit๎€ƒhet๎€ƒ
vervolgens๎€ƒopnieuw๎€ƒaan.๎€ƒ
๎€จ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎’๎“๎–๎๎„๎Š๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎š๎„๎„๎•๎–๎†๎‹๎˜๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
Als๎€ƒhet๎€ƒUSB-opslagapparaat๎€ƒover๎€ƒeen๎€ƒingebouwd๎€ƒ
programma๎€ƒvoor๎€ƒautomatische๎€ƒherkenning๎€ƒof๎€ƒeen๎€ƒ
eigen๎€ƒstuurprogramma๎€ƒbeschikt,๎€ƒwerkt๎€ƒhet๎€ƒapparaat๎€ƒ
mogelijk๎€ƒniet.๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
Sommige๎€ƒUSB-opslagapparaten๎€ƒwerken๎€ƒmogelijk๎€ƒ
niet๎€ƒop๎€ƒde๎€ƒjuiste๎€ƒwijze๎€ƒof๎€ƒhelemaal๎€ƒniet.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
Gebruik๎€ƒalleen๎€ƒUSB-opslagapparaten๎€ƒdie๎€ƒzijn๎€ƒ
geformatteerd๎€ƒmet๎€ƒhet๎€ƒbestandssysteem๎€ƒWindows๎€ƒ
FAT32๎€ƒof๎€ƒNTFS.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
Voor๎€ƒexterne๎€ƒUSB-HDDโ€™s๎€ƒbevelen๎€ƒwe๎€ƒu๎€ƒaan๎€ƒom๎€ƒ
apparaten๎€ƒte๎€ƒgebruiken๎€ƒmet๎€ƒeen๎€ƒnominale๎€ƒspanning๎€ƒ
van๎€ƒminder๎€ƒdan๎€ƒ5๎€ƒV๎€ƒen๎€ƒeen๎€ƒnominale๎€ƒstroom๎€ƒvan๎€ƒ
minder๎€ƒdan๎€ƒ500๎€ƒmA.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
We๎€ƒbevelen๎€ƒu๎€ƒaan๎€ƒom๎€ƒUSB-geheugensticks๎€ƒmet๎€ƒ
een๎€ƒcapaciteit๎€ƒvan๎€ƒ32๎€ƒGB๎€ƒof๎€ƒminder๎€ƒen๎€ƒUSB-HDDโ€™s๎€ƒ
met๎€ƒeen๎€ƒcapaciteit๎€ƒvan๎€ƒ1๎€ƒTB๎€ƒof๎€ƒminder๎€ƒte๎€ƒgebruiken.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
Als๎€ƒeen๎€ƒUSB-HDD๎€ƒmet๎€ƒeen๎€ƒstroombesparende๎€ƒ
functie๎€ƒniet๎€ƒcorrect๎€ƒwerkt,๎€ƒschakelt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒ
stroomvoorziening๎€ƒuit๎€ƒen๎€ƒvervolgens๎€ƒweer๎€ƒ
in.๎€ƒRaadpleeg๎€ƒvoor๎€ƒmeer๎€ƒinformatie๎€ƒde๎€ƒ
gebruikershandleiding๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒexterne๎€ƒUSB-HDD.๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
Gegevens๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒUSB-opslagapparaat๎€ƒkunnen๎€ƒ
beschadigd๎€ƒraken.๎€ƒMaak๎€ƒdaarom๎€ƒaltijd๎€ƒeen๎€ƒback-
up๎€ƒvan๎€ƒbelangrijke๎€ƒbestanden๎€ƒop๎€ƒandere๎€ƒapparaten.๎€ƒ
Gebruikers๎€ƒzijn๎€ƒzelf๎€ƒverantwoordelijk๎€ƒvoor๎€ƒhet๎€ƒ
beheer๎€ƒvan๎€ƒgegevens.๎€ƒDe๎€ƒfabrikant๎€ƒis๎€ƒdan๎€ƒook๎€ƒniet๎€ƒ
aansprakelijk๎€ƒvoor๎€ƒhet๎€ƒverlies๎€ƒvan๎€ƒgegevens.
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„
๎€ƒ
๎น
Maximale๎€ƒoverdrachtsnelheid:๎€ƒ20๎€ƒMbps๎€ƒ(megabit๎€ƒ
per๎€ƒseconde)
๎€ƒ
๎น
Ondersteunde๎€ƒexterne๎€ƒondertitelingsindelingen:๎€ƒ
*.srt๎€ƒ(SubRip),๎€ƒ*.smi๎€ƒ(SAMI),๎€ƒ*.sub๎€ƒ(SubViewer,๎€ƒ
MicroDVD,๎€ƒDVDsubtitleSystem,๎€ƒSubIdx(Vobsub)),๎€ƒ
*.ass/*.ssa๎€ƒ(SubStation๎€ƒAlpha),๎€ƒ*.txt๎€ƒ(TMplayer),๎€ƒ
*.psb๎€ƒ(PowerDivX)
๎€ƒ
๎น
Ondersteunde๎€ƒinterne๎€ƒondertitelingsindelingen:๎€ƒ
XSUB๎€ƒ(ondersteunt๎€ƒinterne๎€ƒondertiteling๎€ƒdie๎€ƒis๎€ƒ
gegenereerd๎€ƒvia๎€ƒDivX6)
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€ƒ
๎น
Maximaal:๎€ƒ1920๎€ƒx๎€ƒ1080๎€ƒbij๎€ƒ30p๎€ƒ(alleen๎€ƒMotion๎€ƒJPEG๎€ƒ
640๎€ƒx๎€ƒ480๎€ƒbij๎€ƒ30p)
๎€ƒ
๎น
.asf,๎€ƒ.wmv๎€ƒ๎€ƒ
[Video]๎€ƒMPEG-2,๎€ƒMPEG-4๎€ƒPart2,๎€ƒDivX3.11,๎€ƒDivX4,๎€ƒ
DivX5,๎€ƒDivX6,๎€ƒXViD,๎€ƒH.264/AVC,๎€ƒVC1(WMV3,๎€ƒ
WVC1),๎€ƒMP43๎€ƒ
[Audio]๎€ƒWMA๎€ƒStandard,๎€ƒWMA9(Pro),๎€ƒMP3,๎€ƒAAC,๎€ƒ
AC3,๎€ƒMP3,๎€ƒ3D๎€ƒWMV๎€ƒSingle๎€ƒStream.
๎€ƒ
๎น
divx,๎€ƒ.avi๎€ƒ๎€ƒ
[Video]๎€ƒMPEG-2,๎€ƒMPEG-4๎€ƒPart2,๎€ƒDivX3.11,๎€ƒDivX4,๎€ƒ
DivX5,๎€ƒDivX6,๎€ƒXViD,๎€ƒH.264/AVC๎€ƒ
[Audio]๎€ƒHE-AAC,๎€ƒLPCM,๎€ƒADPCM,๎€ƒMPEG-๎€ƒ1๎€ƒLayer๎€ƒ
I,๎€ƒMPEG-1๎€ƒLayer๎€ƒII,๎€ƒDolby๎€ƒDigital,๎€ƒMPEG-1๎€ƒLayer๎€ƒIII๎€ƒ
(MP3),๎€ƒ*DTS
๎€ƒ
๎น
.ts,๎€ƒ.trp,๎€ƒ.tp,๎€ƒ.mts,๎€ƒ.m2ts๎€ƒ
[Video]๎€ƒH.264/AVC,๎€ƒMPEG-2,๎€ƒAVS,๎€ƒVC1๎€ƒ
[Audio]๎€ƒMPEG-1๎€ƒLayer๎€ƒI,๎€ƒMPEG-1๎€ƒLayer๎€ƒII,๎€ƒMPEG-
1๎€ƒLayer๎€ƒIII๎€ƒ(MP3),๎€ƒDolby๎€ƒDigital,๎€ƒDolby๎€ƒDigital๎€ƒPlus,๎€ƒ
AAC,๎€ƒHE-AAC,๎€ƒ*DTS
๎€ƒ
๎น
.vob๎€ƒ๎€ƒ
[Video]๎€ƒMPEG-1,๎€ƒMPEG-2๎€ƒ
[Audio]๎€ƒDolby๎€ƒDigital,๎€ƒMPEG-1๎€ƒLayer๎€ƒI,๎€ƒMPEG-๎€ƒ1๎€ƒ
Layer๎€ƒII,๎€ƒDVD-LPCM
๎€ƒ
๎น
mp4,๎€ƒ.m4v,๎€ƒ.mov๎€ƒ๎€ƒ
[Video]๎€ƒMPEG-2,๎€ƒMPEG-4๎€ƒPart2,๎€ƒDivX3.11,๎€ƒDivX4,๎€ƒ
DivX5,๎€ƒDivX6,๎€ƒXVID,๎€ƒH.264/AVC๎€ƒ[Audio]๎€ƒAAC,๎€ƒ
MPEG-1๎€ƒLayer๎€ƒIII๎€ƒ(MP3),๎€ƒ*DTS
๎€ƒ
๎น
.mkv๎€ƒ
[Video]๎€ƒMPEG-2,๎€ƒMPEG-4๎€ƒPart2,๎€ƒDivX3.11,๎€ƒDivX4,๎€ƒ
DivX5,๎€ƒDivX6,๎€ƒXVID,๎€ƒH.264/AVC๎€ƒ[Audio]๎€ƒHE-AAC,๎€ƒ
Dolby๎€ƒDigital,๎€ƒMPEG-1๎€ƒLayer๎€ƒIII๎€ƒ(MP3),๎€ƒ*DTS,๎€ƒLPCM
๎€ƒ
๎น
motion๎€ƒJPEG๎€ƒ
[Video]๎€ƒMJPEG๎€ƒ๎€ƒ
[Audio]๎€ƒLPCM,๎€ƒADPCM
๎€ƒ
๎น
.mpg,๎€ƒ.mpeg,๎€ƒ.mpe๎€ƒ
[Video]๎€ƒMPEG-1,๎€ƒMPEG-2๎€ƒ
[Audio]๎€ƒMPEG-1๎€ƒLayer๎€ƒI,๎€ƒMPEG-1๎€ƒLayer๎€ƒII,๎€ƒDolby๎€ƒ
Digital,๎€ƒLPCM
๎€ƒ
๎น
dat๎€ƒ
[Video]๎€ƒMPEG-1,๎€ƒMPEG-2๎€ƒ
[Audio]๎€ƒMP2
๎€ƒ
๎น
flv๎€ƒ
[Video]๎€ƒSorenson๎€ƒH.263,๎€ƒH.264/AVC๎€ƒ
[Audio]๎€ƒMP3,๎€ƒAAC,๎€ƒHE-AAC
๎€ƒ
๎น
*rm,๎€ƒ*rmvb๎€ƒ
[Video]๎€ƒRV30,๎€ƒRV40๎€ƒ
[Audio]๎€ƒDolby๎€ƒDigital,๎€ƒAAC,๎€ƒHE-AAC,๎€ƒRA6(Cook)
๎€ƒ
๎น
3gp,๎€ƒ3gp2๎€ƒ
[Video]๎€ƒH.264/AVC,๎€ƒMPEG-4๎€ƒPart2๎€ƒ
[Audio]๎€ƒAAC,๎€ƒAMR(NB/WB)
๎€ƒ
๎น
*DTS๎€ƒ/๎€ƒ*rm๎€ƒ/๎€ƒ*rmvb:๎€ƒafhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
29
INSTELLINGEN๎€ƒ/๎€ƒONLINE๎€ƒHANDLEIDING๎€ƒRAADPLEGEN
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€ƒ
๎น
Bestandstype:๎€ƒmp3๎€ƒ
[Bitsnelheid]๎€ƒ32๎€ƒkbps๎€ƒ-๎€ƒ320๎€ƒkbps๎€ƒ
[Bemonsteringsfrequentie]๎€ƒ16๎€ƒkHz๎€ƒ-๎€ƒ48๎€ƒkHz๎€ƒ
[Ondersteuning]๎€ƒMPEG1,๎€ƒMPEG2,๎€ƒLayer2,๎€ƒLayer3
๎€ƒ
๎น
Bestandstype:๎€ƒAAC๎€ƒ
[Bitsnelheid]๎€ƒVrije๎€ƒindeling๎€ƒ
[Bemonsteringsfrequentie]๎€ƒ8๎€ƒkHz๎€ƒ~๎€ƒ48๎€ƒkHz๎€ƒ
[Ondersteuning]๎€ƒADIF,๎€ƒADTS
๎€ƒ
๎น
Bestandstype:๎€ƒM4A๎€ƒ
[Bitsnelheid]๎€ƒVrije๎€ƒindeling๎€ƒ
[Bemonsteringsfrequentie]๎€ƒ8๎€ƒkHz๎€ƒ~๎€ƒ48๎€ƒkHz๎€ƒ
[Ondersteuning]๎€ƒMPEG-4
๎€ƒ
๎น
Bestandstype:๎€ƒWMA๎€ƒ
[Bitsnelheid]๎€ƒ128๎€ƒkbps๎€ƒ~๎€ƒ320๎€ƒkbps๎€ƒ
[Bemonsteringsfrequentie]๎€ƒ8๎€ƒkHz๎€ƒ~๎€ƒ48๎€ƒkHz๎€ƒ
[Ondersteuning]๎€ƒWMA7,๎€ƒWMA8,๎€ƒWMA9๎€ƒStandard
๎€ƒ
๎น
Bestandstype:๎€ƒWMA๎€ƒ
[Bitsnelheid]๎€ƒ~๎€ƒ768๎€ƒkbps๎€ƒ
[Kanaal/Bemonsteringsfrequentie]๎€ƒ
M0:๎€ƒmaximaal๎€ƒ2-kanaals๎€ƒbij๎€ƒ48๎€ƒkHz๎€ƒ
(Met๎€ƒuitzondering๎€ƒvan๎€ƒLBR-modus),๎€ƒ
M1:๎€ƒmaximaal๎€ƒ5.1-kanaals๎€ƒbij๎€ƒ48๎€ƒkHz๎€ƒ
M2:๎€ƒmaximaal๎€ƒ5.1-kanaals๎€ƒbij๎€ƒ96๎€ƒkHz๎€ƒ
[Ondersteuning]๎€ƒWMA๎€ƒ10๎€ƒPro
๎€ƒ
๎น
Bestandstype:๎€ƒOGG๎€ƒ
[Bitsnelheid]๎€ƒVrije๎€ƒindeling๎€ƒ
[Bemonsteringsfrequentie]๎€ƒ8๎€ƒkHz๎€ƒ~๎€ƒ48๎€ƒkHz๎€ƒ
[Ondersteuning]๎€ƒOGG๎€ƒVorvis
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€ƒ
๎น
Categorie:๎€ƒ2D๎€ƒ(jpeg,๎€ƒjpg,๎€ƒjpe)๎€ƒ
[Beschikbaar๎€ƒbestandstype]๎€ƒSOF0:๎€ƒbaseline,๎€ƒ
SOF1:๎€ƒuitgebreid๎€ƒsequentieel,๎€ƒ
SOF2:๎€ƒprogressief๎€ƒ
[Fotoformaat]๎€ƒMinimaal:๎€ƒ64๎€ƒx๎€ƒ64,๎€ƒ
Maximaal:๎€ƒnormaal๎€ƒtype:๎€ƒ15.360๎€ƒx๎€ƒ8640๎€ƒ(b๎€ƒx๎€ƒh),๎€ƒ
Progressief๎€ƒtype:๎€ƒ1920๎€ƒx๎€ƒ1440๎€ƒ(b๎€ƒx๎€ƒh)
๎€ƒ
๎น
Categorie:๎€ƒBMP๎€ƒ
[Fotoformaat]๎€ƒMinimaal:๎€ƒ64๎€ƒx๎€ƒ64,๎€ƒMaximaal:๎€ƒ9600๎€ƒx๎€ƒ
6400
๎€ƒ
๎น
Categorie:๎€ƒPNG๎€ƒ
[Beschikbaar๎€ƒbestandstype]๎€ƒInterlace,๎€ƒzonder๎€ƒ
interlace๎€ƒ
[Fotoformaat]๎€ƒMinimaal:๎€ƒ64๎€ƒx๎€ƒ64,๎€ƒMaximaal:๎€ƒ
interlace:๎€ƒ1200๎€ƒx๎€ƒ800,๎€ƒzonder๎€ƒinterlace:๎€ƒ9600๎€ƒx๎€ƒ6400
๎€ƒ
๎น
De๎€ƒweergave๎€ƒvan๎€ƒBMP-๎€ƒen๎€ƒPNG-bestanden๎€ƒis๎€ƒ
mogelijk๎€ƒtrager๎€ƒdan๎€ƒvan๎€ƒJPEG-bestanden.
๎€ฒ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ฏ๎€จ๎€ฌ๎€ง๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ
๎€ต๎€ค๎€ค๎€ง๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ช๎€จ๎€ฑ
U๎€ƒvindt๎€ƒeen๎€ƒgedetailleerde๎€ƒgebruikershandleiding๎€ƒop๎€ƒ
www.lg.com.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
30
ONDERHOUD
๎€ฒ๎€ฑ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ซ๎€ฒ๎€ธ๎€ง
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘
Voor๎€ƒde๎€ƒbeste๎€ƒprestaties๎€ƒen๎€ƒeen๎€ƒlangere๎€ƒlevensduur๎€ƒmoet๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒregelmatig๎€ƒschoonmaken.
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ๎น
Zorg๎€ƒer๎€ƒeerst๎€ƒvoor๎€ƒdat๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒis๎€ƒuitgeschakeld๎€ƒen๎€ƒdat๎€ƒhet๎€ƒnetsnoer๎€ƒen๎€ƒalle๎€ƒandere๎€ƒkabels๎€ƒzijn๎€ƒlosgekoppeld.
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒgedurende๎€ƒeen๎€ƒlange๎€ƒtijd๎€ƒonbeheerd๎€ƒen๎€ƒongebruikt๎€ƒblijft,๎€ƒtrekt๎€ƒu๎€ƒde๎€ƒstekker๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒnetsnoer๎€ƒuit๎€ƒ
het๎€ƒstopcontact๎€ƒom๎€ƒmogelijke๎€ƒbeschadiging๎€ƒdoor๎€ƒblikseminslag๎€ƒof๎€ƒstroompieken๎€ƒte๎€ƒvoorkomen.
๎€ถ๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎€๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎˜๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡
๎€ƒ๎น
Veeg๎€ƒhet๎€ƒoppervlak๎€ƒschoon๎€ƒmet๎€ƒeen๎€ƒdroge,๎€ƒschone๎€ƒen๎€ƒzachte๎€ƒdoek๎€ƒom๎€ƒstof๎€ƒen๎€ƒlicht๎€ƒvuil๎€ƒte๎€ƒverwijderen.
๎€ƒ๎น
Om๎€ƒzwaar๎€ƒvuil๎€ƒte๎€ƒverwijderen,๎€ƒveegt๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒoppervlak๎€ƒschoon๎€ƒmet๎€ƒeen๎€ƒzachte๎€ƒdoek๎€ƒdie๎€ƒis๎€ƒbevochtigd๎€ƒmet๎€ƒschoon๎€ƒ
water๎€ƒof๎€ƒeen๎€ƒverdund,๎€ƒzacht๎€ƒschoonmaakmiddel.๎€ƒVeeg๎€ƒonmiddellijk๎€ƒdaarna๎€ƒdroog๎€ƒmet๎€ƒeen๎€ƒdroge๎€ƒdoek.
๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ƒ๎น
Voorkom๎€ƒte๎€ƒallen๎€ƒtijde๎€ƒdat๎€ƒu๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒaanraakt,๎€ƒaangezien๎€ƒhierdoor๎€ƒhet๎€ƒscherm๎€ƒbeschadigd๎€ƒkan๎€ƒraken.
๎€ƒ๎น
Duw,๎€ƒveeg๎€ƒof๎€ƒsla๎€ƒniet๎€ƒmet๎€ƒuw๎€ƒvingernagels๎€ƒof๎€ƒeen๎€ƒscherp๎€ƒvoorwerp๎€ƒtegen๎€ƒhet๎€ƒscherm,๎€ƒaangezien๎€ƒdit๎€ƒkan๎€ƒ
leiden๎€ƒtot๎€ƒkrassen๎€ƒof๎€ƒbeeldvervorming.
๎€ƒ๎น
Gebruik๎€ƒgeen๎€ƒchemicaliรซn;๎€ƒhierdoor๎€ƒkan๎€ƒhet๎€ƒproduct๎€ƒnamelijk๎€ƒworden๎€ƒbeschadigd.
๎€ƒ๎น
Spuit๎€ƒgeen๎€ƒvloeistof๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒoppervlak.๎€ƒAls๎€ƒwater๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒterechtkomt,๎€ƒkan๎€ƒdat๎€ƒleiden๎€ƒtot๎€ƒbrand,๎€ƒelektrische๎€ƒ
schokken๎€ƒof๎€ƒeen๎€ƒdefect.๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•
Maak๎€ƒregelmatig๎€ƒhet๎€ƒnetsnoer๎€ƒschoon๎€ƒdoor๎€ƒopgehoopt๎€ƒstof๎€ƒen๎€ƒvuil๎€ƒte๎€ƒverwijderen.
๎€ฌ๎‘๎…๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ท๎€น๎€๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒeen๎€ƒstilstaand๎€ƒbeeld๎€ƒlang๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒTV-scherm๎€ƒwordt๎€ƒweergegeven,๎€ƒkan๎€ƒhet๎€ƒbeeld๎€ƒinbranden๎€ƒen๎€ƒkan๎€ƒhet๎€ƒ
scherm๎€ƒpermanent๎€ƒbeschadigd๎€ƒraken.๎€ƒDit๎€ƒheet๎€ƒโ€˜inbrandenโ€™๎€ƒen๎€ƒwordt๎€ƒniet๎€ƒgedekt๎€ƒdoor๎€ƒde๎€ƒgarantie.
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒde๎€ƒbeeldverhouding๎€ƒvan๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒgedurende๎€ƒeen๎€ƒlange๎€ƒtijd๎€ƒis๎€ƒingesteld๎€ƒop๎€ƒ4:3,๎€ƒkan๎€ƒbeeldbranden๎€ƒoptreden๎€ƒ
op๎€ƒhet๎€ƒโ€˜letterboxโ€™-gedeelte๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒscherm.
๎€ƒ๎น
Voorkom๎€ƒdat๎€ƒeen๎€ƒstilstaand๎€ƒbeeld๎€ƒlangdurig๎€ƒwordt๎€ƒweergegeven๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒTV-scherm๎€ƒ(2๎€ƒuur๎€ƒof๎€ƒlanger๎€ƒvoor๎€ƒeen๎€ƒ
LCD-TV)๎€ƒom๎€ƒinbranden๎€ƒte๎€ƒvoorkomen.
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
31
PROBLEMEN๎€ƒOPLOSSEN
๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฏ๎€ฒ๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฑ
๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎ ๎€ฒ๎“๎๎’๎–๎–๎Œ๎‘๎Š
De๎€ƒTV๎€ƒkan๎€ƒniet๎€ƒworden๎€ƒ
bediend๎€ƒmet๎€ƒde๎€ƒafstands-
bediening.๎€ƒ
๎€ƒ๎น
Controleer๎€ƒde๎€ƒafstandsbedieningssensor๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒproduct๎€ƒen๎€ƒprobeer๎€ƒhet๎€ƒopnieuw.
๎€ƒ๎น
Controleer๎€ƒof๎€ƒzich๎€ƒeen๎€ƒobstakel๎€ƒtussen๎€ƒhet๎€ƒproduct๎€ƒen๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening๎€ƒ
bevindt.
๎€ƒ๎น
Controleer๎€ƒof๎€ƒde๎€ƒbatterijen๎€ƒnog๎€ƒwerken๎€ƒen๎€ƒgoed๎€ƒzijn๎€ƒgeplaatst๎€ƒ(
๎€ƒnaar๎€ƒ ,๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ
naar๎€ƒ
).
Er๎€ƒworden๎€ƒgeen๎€ƒbeelden๎€ƒ
en๎€ƒgeluid๎€ƒweergegeven.
๎€ƒ๎น
Controleer๎€ƒof๎€ƒhet๎€ƒproduct๎€ƒis๎€ƒingeschakeld.
๎€ƒ๎น
Controleer๎€ƒof๎€ƒde๎€ƒstekker๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒnetsnoer๎€ƒin๎€ƒeen๎€ƒstopcontact๎€ƒis๎€ƒgestoken.
๎€ƒ๎น
Controleer๎€ƒof๎€ƒer๎€ƒwel๎€ƒstroom๎€ƒop๎€ƒhet๎€ƒstopcontact๎€ƒstaat๎€ƒdoor๎€ƒer๎€ƒeen๎€ƒander๎€ƒproduct๎€ƒ๎€ƒp๎€ƒ
aan๎€ƒte๎€ƒsluiten.๎€ƒ
De๎€ƒTV๎€ƒwordt๎€ƒplotseling๎€ƒ
uitgeschakeld.
๎€ƒ๎น
Controleer๎€ƒde๎€ƒinstellingen๎€ƒvoor๎€ƒstroomvoorziening.๎€ƒDe๎€ƒvoeding๎€ƒkan๎€ƒzijn๎€ƒonderbroken.
๎€ƒ๎น
Controleer๎€ƒof๎€ƒde๎€ƒfunctie๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎…๎œ๎€ƒ(Afhankelijk๎€ƒvan๎€ƒhet๎€ƒmodel)๎€ƒ/๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎‡๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎€ƒ/๎€ƒ๎€ถ๎๎„๎„๎“๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒis๎€ƒingeschakeld๎€ƒin๎€ƒde๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ญ๎€งinstellingen.
๎€ƒ๎น
Als๎€ƒer๎€ƒgeen๎€ƒsignaal๎€ƒis๎€ƒterwijl๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒis๎€ƒingeschakeld,๎€ƒwordt๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒautomatisch๎€ƒna๎€ƒ
15๎€ƒminuten๎€ƒvan๎€ƒinactiviteit๎€ƒuitgeschakeld.
Wanneer๎€ƒu๎€ƒverbinding๎€ƒ
met๎€ƒeen๎€ƒPC๎€ƒ(HDMI/DVI/
RGB)๎€ƒmaakt,๎€ƒwordt๎€ƒโ€˜Geen๎€ƒ
signaalโ€™๎€ƒof๎€ƒโ€˜Ongeldige๎€ƒ
indelingโ€™๎€ƒweergegeven.
๎€ƒ๎น
Schakel๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒuit๎€ƒen๎€ƒweer๎€ƒin๎€ƒmet๎€ƒde๎€ƒafstandsbediening.
๎€ƒ๎น
Sluit๎€ƒde๎€ƒHDMI/RGB-kabel๎€ƒopnieuw๎€ƒaan.
๎€ƒ๎น
Start๎€ƒde๎€ƒPC๎€ƒopnieuw๎€ƒop๎€ƒterwijl๎€ƒde๎€ƒTV๎€ƒis๎€ƒingeschakeld.
NEDERLANDS
๎€–๎€•
๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ
SPECIFICATIESy
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎„๎‰๎Š๎„๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎–๎Š๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎’๎๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
MODELLEN
22MT45D
22MT45V
24MT45D
24MT45V
๎€ค๎‰๎๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€‹๎€บ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ง๎€Œ
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎๎๎€Œ ๎€˜๎€“๎€š๎€๎€™๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€™๎€—๎€๎€–๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€™๎€™๎€๎€— ๎€˜๎€˜๎€™๎€๎€“๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€œ๎€•๎€๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€™๎€™๎€๎€—
๎€จ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎๎๎€Œ ๎€˜๎€“๎€š๎€๎€™๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€”๎€—๎€๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€™๎€๎€“ ๎€˜๎€˜๎€™๎€๎€“๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€—๎€–๎€๎€•๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€™๎€๎€“
๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎—
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎Ž๎Š๎€Œ ๎€–๎€๎€“ ๎€–๎€๎€™
๎€จ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎Ž๎Š๎€Œ ๎€•๎€๎€›๎€ƒ ๎€–๎€๎€—๎€ƒ
๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž ๎€–๎€•๎€บ ๎€–๎€•๎€บ
๎€น๎’๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ
๎€”๎€œ๎€ƒ๎€น๎€ƒ
๎€ƒ๎€”๎€๎€™๎€ƒ๎€ค
๎€ค๎€ฆ๎€’๎€ง๎€ฆ๎€๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€”๎€™๎€ค๎€๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€•๎€˜๎€ค
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ซ๎’๎‘๎’๎•
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ค๎€ง๎€ถ๎€๎€—๎€“๎€ฉ๎€ถ๎€ช๎€๎€”๎€œ๎€ƒ๎€”๎€œ๎€“๎€–๎€•๎€ช๎€ณ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ค๎€ง๎€ถ๎€๎€—๎€“๎€ถ๎€ช๎€๎€”๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€”๎€œ๎€“๎€–๎€•๎€ช
MODELLEN
28MT45D
28MT45V
29MT45D
29MT45V
๎€ค๎‰๎๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€‹๎€บ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ง๎€Œ
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎๎๎€Œ ๎€™๎€—๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€—๎€—๎€˜๎€๎€•๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€š๎€˜๎€๎€“ ๎€™๎€™๎€›๎€๎€™๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€—๎€š๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€•๎€–๎€๎€˜
๎€จ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎๎๎€Œ ๎€™๎€—๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€œ๎€™๎€๎€”๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€š๎€๎€˜ ๎€™๎€™๎€›๎€๎€™๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€—๎€”๎€“๎€๎€˜๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€™๎€˜๎€๎€›
๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎—
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎Ž๎Š๎€Œ ๎€—๎€๎€›๎€ƒ ๎€˜๎€๎€œ
๎€จ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎Ž๎Š๎€Œ ๎€—๎€๎€™๎€ƒ ๎€˜๎€๎€•๎€™
๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž ๎€—๎€“๎€บ ๎€—๎€›๎€บ
๎€น๎’๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ
๎€”๎€œ๎€ƒ๎€น๎€ƒ
๎€ƒ๎€”๎€๎€™๎€ƒ๎€ค ๎€”๎€œ๎€ƒ๎€น๎€ƒ ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎€ค
๎€ค๎€ฆ๎€’๎€ง๎€ฆ๎€๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€”๎€™๎€ฅ๎€๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€•๎€˜๎€ฅ
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ช๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‘๎’๎—๎ˆ๎Ž
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ฅ๎€๎€ฏ๎€•๎€“๎€˜๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ฅ๎€๎€ฏ๎€•๎€“๎€—๎€ฅ
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€–๎€˜
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ค๎€ณ๎€ง
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€๎€—๎€›๎€ฉ๎€”๎€œ
MODELLEN 24MT46D 27MT46D
๎€ค๎‰๎๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€‹๎€บ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ง๎€Œ
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎๎๎€Œ ๎€˜๎€˜๎€™๎€๎€˜๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€—๎€—๎€˜๎€๎€“๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€›๎€›๎€๎€— ๎€™๎€—๎€”๎€๎€•๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€—๎€›๎€œ๎€๎€”๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€”๎€–๎€๎€•
๎€จ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎๎๎€Œ ๎€˜๎€˜๎€™๎€๎€˜๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€—๎€™๎€๎€”๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€™๎€™๎€๎€˜ ๎€™๎€—๎€”๎€๎€•๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€œ๎€”๎€๎€–๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€š๎€š๎€๎€›
๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎—
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎Ž๎Š๎€Œ ๎€–๎€๎€œ ๎€˜๎€๎€–
๎€จ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎Ž๎Š๎€Œ ๎€–๎€๎€™ ๎€—๎€๎€œ
๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž ๎€–๎€–๎€บ ๎€–๎€˜๎€บ
๎€น๎’๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ
๎€”๎€œ๎€ƒ๎€น๎€ƒ
๎€ƒ๎€”๎€๎€™๎€ƒ๎€ค ๎€”๎€œ๎€ƒ๎€น๎€ƒ ๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€ƒ๎€ค
๎€ค๎€ฆ๎€’๎€ง๎€ฆ๎€๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€”๎€™๎€ฅ๎€๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€•๎€˜๎€ฅ
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ช๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‘๎’๎—๎ˆ๎Ž
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ฅ๎€๎€ฏ๎€•๎€“๎€˜๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ฅ๎€๎€ฏ๎€•๎€“๎€—๎€ฅ
NEDERLANDS
๎€–๎€–
๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ
MODELLEN 20MT45D 19MN43D
๎€ค๎‰๎๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€‹๎€บ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ง๎€Œ
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎๎๎€Œ ๎€—๎€™๎€™๎€๎€˜๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€•๎€œ๎€๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€—๎€“๎€๎€™ ๎€—๎€—๎€”๎€๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€˜๎€“๎€๎€œ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€™๎€š๎€๎€›
๎€จ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎๎๎€Œ ๎€—๎€™๎€™๎€๎€˜๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€›๎€™๎€๎€”๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€•๎€๎€š ๎€—๎€—๎€”๎€๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€š๎€š๎€๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€™๎€•๎€๎€œ
๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎—
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎Ž๎Š๎€Œ ๎€•๎€๎€˜ ๎€•๎€๎€˜
๎€จ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎Ž๎Š๎€Œ ๎€•๎€๎€– ๎€•๎€๎€–
๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž ๎€–๎€•๎€บ
๎€น๎’๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ
๎€”๎€œ๎€ƒ๎€น๎€ƒ
๎€ƒ๎€”๎€๎€™๎€ƒ๎€ค
๎€ค๎€ฆ๎€’๎€ง๎€ฆ๎€๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€”๎€™๎€ค๎€๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€•๎€˜๎€ค
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ซ๎’๎‘๎’๎•
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ค๎€ง๎€ถ๎€๎€—๎€“๎€ฉ๎€ถ๎€ช๎€๎€”๎€œ๎€ƒ๎€”๎€œ๎€“๎€–๎€•๎€ช๎€ณ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ค๎€ง๎€ถ๎€๎€—๎€“๎€ถ๎€ช๎€๎€”๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€”๎€œ๎€“๎€–๎€•๎€ช
MODELLEN 22MT44D
๎€ค๎‰๎๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€‹๎€บ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ง๎€Œ
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎๎๎€Œ ๎€˜๎€“๎€š๎€๎€™๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€–๎€˜๎€๎€œ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€–๎€˜๎€๎€›
๎€จ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎๎๎€Œ ๎€˜๎€“๎€š๎€๎€™๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€”๎€—๎€๎€š๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€•๎€๎€š
๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎—
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎Ž๎Š๎€Œ ๎€•๎€๎€›
๎€จ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎Ž๎Š๎€Œ ๎€•๎€๎€™
๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž ๎€–๎€•๎€บ
๎€น๎’๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ
๎€”๎€œ๎€ƒ๎€น๎€ƒ
๎€ƒ๎€”๎€๎€™๎€ƒ๎€ค
๎€ค๎€ฆ๎€’๎€ง๎€ฆ๎€๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€”๎€™๎€ค๎€๎€จ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ณ๎€•๎€˜๎€ค
๎€ฉ๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ซ๎’๎‘๎’๎•
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ค๎€ง๎€ถ๎€๎€—๎€“๎€ฉ๎€ถ๎€ช๎€๎€”๎€œ๎€ƒ๎€”๎€œ๎€“๎€–๎€•๎€ช๎€ณ๎€ช๎€๎€ƒ
๎€ค๎€ง๎€ถ๎€๎€—๎€“๎€ถ๎€ช๎€๎€”๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€”๎€œ๎€“๎€–๎€•๎€ช
๎€ค๎‰๎๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ฆ๎€ฌ๎€๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€บ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ซ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ง๎€Œ
๎€”๎€“๎€“๎€๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€˜๎€๎€“๎€ƒ๎๎
๎€ฒ๎๎Š๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•
๎€”๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€ƒ๎€–๎€˜๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ
๎€ฏ๎˜๎†๎‹๎—๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž
๎€•๎€“๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€ƒ๎€›๎€“๎€ƒ๎€ˆ
๎€ฒ๎“๎–๎๎„๎Š๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•
๎€๎€”๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ
๎€ฏ๎˜๎†๎‹๎—๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎’๎“๎–๎๎„๎Š
๎€˜๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€œ๎€“๎€ƒ๎€ˆ
๎€ถ๎„๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น ๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น ๎€ค๎‘๎„๎๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น
๎€ท๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎ ๎€ง๎€น๎€ฅ๎€๎€ท๎€’๎€ท๎€•
๎€ง๎€น๎€ฅ๎€๎€ฆ
๎€ง๎€น๎€ฅ๎€๎€ถ๎€’๎€ถ๎€•
๎€ง๎€น๎€ฅ๎€๎€ท
๎€ง๎€น๎€ฅ๎€๎€ฆ
๎€ณ๎€ค๎€ฏ๎€’๎€ถ๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ฐ๎€ƒ๎€ฅ๎€’๎€ช๎€’๎€ฌ๎€’๎€ง๎€’๎€ฎ๎€
๎€ถ๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ฐ๎€ƒ๎€ฏ๎€’๎€ฏ๎‚ถ
๎€ฝ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž
๎€น๎€ซ๎€ฉ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ซ๎€ฉ
๎€ฆ๎€๎€ฅ๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎€๎€ฅ๎„๎‘๎‡
๎€น๎€ซ๎€ฉ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ซ๎€ฉ
๎€น๎€ซ๎€ฉ๎€๎€ƒ๎€จ๎€•๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€จ๎€”๎€•๎€๎€ƒ
๎€ธ๎€ซ๎€ฉ๎€๎€ƒ๎€จ๎€•๎€”๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€จ๎€™๎€œ๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€น๎€๎€ƒ๎€ถ๎€”๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€ถ๎€•๎€“๎€๎€ƒ
๎€ซ๎€ผ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€๎€ƒ๎€ถ๎€•๎€”๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€ถ๎€—๎€š
๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎„๎„๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎‚ถ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎Š๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎ˆ๎‘
๎€™๎€๎€“๎€“๎€“ ๎€”๎€๎€˜๎€“๎€“
๎€จ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ ๎€š๎€˜๎€ƒ๎‚Ÿ
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
34
SPECIFICATIES
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎€ฆ๎€Œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ
๎€‹๎€ณ๎€ฆ๎€Œ
(Alleen 20MT45*)
๎€ฒ๎“๎๎’๎–๎–๎Œ๎‘๎Š
๎€ซ๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎€ซ๎๎€Œ
๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎€
๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎€Œ
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480
31,469
37,500
59,940
75,000
800 x 600
37,879
46,875
60,317
75,000
1024 x 768
48,363
60,023
60,004
75,029
1152 x 864 67,500 75,000
1600 x 900 60,000 60,000
(Alleen 22MT44*, 22MT45*, 24/27MT46*)
๎€ฒ๎“๎๎’๎–๎–๎Œ๎‘๎Š
๎€ซ๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎€ซ๎๎€Œ
๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎€
๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎€Œ
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480
31,469
37,500
59,940
75,000
800 x 600
37,879
46,875
60,317
75,000
1024 x 768
48,363
60,023
60,004
75,029
1024 x 768
(Alleen
HDMI(PC))
56,476 70,069
1152 x 864 67,500 75,000
1280 x 720 45,000 60,000
1280 x 800 49,702 59,810
1280 x 1024
63,981
79,976
60,020
75,025
1400 x 1050 65,317 59,978
1440 x 900 55,935 59,887
1600 x 900 60,000 60,000
1680 x 1050
64,674
65,290
59,883
59,954
1920 x 1080 67,500 60,000
(Alleen 19MN43*, 24/28/29MT45*)
๎€ฒ๎“๎๎’๎–๎–๎Œ๎‘๎Š
๎€ซ๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎€ซ๎๎€Œ
๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎€
๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎€Œ
720 x 400 31,468 70,080
640 x 480
31,469
37,500
59,940
75,000
800 x 600
37,879
46,875
60,317
75,000
1024 x 768
48,363
60,023
60,004
75,029
1280 x 800 49,702 59,810
1366 x 768 47,717 59,790
๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ƒ๎น
Optimale resolutie
- 20MT45*: 1600 X 900 bij 60 Hz.
- 22MT44*, 22MT45*, 24/27MT46*:
1920 X 1080 bij 60 Hz.
- 24/28/29MT45*, 19MN43*: 1366 X 768 bij 60 Hz.
๎€ƒ๎น
De optimale timing in elke modus is een verticale
frequentie van 60 Hz,
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
35
SPECIFICATIES
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€‹๎€ง๎€ท๎€น๎€Œ
๎€ฒ๎“๎๎’๎–๎–๎Œ๎‘๎Š
๎€ซ๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎€ซ๎๎€Œ
๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎€
๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎€Œ
720 ร— 480 31,469
31,500
59,940
60,000
720 ร— 576 31,250 50,000
1280 ร— 720 37,500
44,960
45,000
50,000
59,940
60,000
1920 ร— 1080 33,720
33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500
59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—
๎€ฒ๎“๎๎’๎–๎–๎Œ๎‘๎Š
๎€ซ๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎€ซ๎๎€Œ
๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎€
๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎๎€Œ
720 ร— 480 15,730
15,750
31,470
31,500
59,940
60,000
59,940
60,000
720 ร— 576 15,625
31,250
50,000
1280 ร— 720 44,960
45,000
37,500
59,940
60,000
50,000
1920 ร— 1080 33,720
33,750
28,125
56,250
67,432
67,500
59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000
๎€ค๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎“๎’๎’๎•๎—
Componentpoorten op de tv Y P
B
P
R
Video-uitgangspoorten
op DVD-speler
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Lees voor gebruik van dit product de
Veiligheidsmaatregelen.
Bewaard de Gebruikershandleiding
(CD) op een plaats waar u er een-
voudig bij kunt, zodat u deze later kunt
raadplegen.
Het model en serienummer van de TV
vindt u op de achterzijde en รฉรฉn zijde
van de TV. Noteer deze hieronder voor
het geval u onderhoudswerkzaamh-
eden moet laten uitvoeren.
MODELNR.
SERIENR.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

LG 27MT46D de handleiding

Categorie
Lcd-tv's
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor