Documenttranscriptie

HTR-5065_4065_esg_G.fm Page 1 Thursday, February 9, 2012 3:10 PM 1 Voorbereiding AV-Receiver Accessoires Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd.  Afstandsbediening Easy Setup-gids Plaats de batterijen in de juiste richting.  AM-antenne Nederlands De gebruikershandleiding voor dit product is op cd-rom meegeleverd om de impact op het milieu te beperken. Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de meegeleverde cd-rom voor meer informatie over dit product. U kunt een PDF-versie van deze gids en de "Gebruikershandleiding" downloaden van de website. http://download.yamaha.com/  FM-antenne  YPAO-microfoon *Welke FM-antenne wordt meegeleverd, is afhankelijk van de regio waarin u de aankoop hebt gedaan.  Cd-rom (Gebruikershandleiding) Dit document bevat instructies voor de installatie van een 5.1- of 7.1kanaalsysteem (alleen HTR-5065) en de weergave van surroundgeluid van een bd/dvd op het toestel.  Batterijen (AAA, R03, UM-4) (x2)  Veiligheidsbrochure  Easy Setup-gids • De afbeeldingen van het toestel en de afstandsbediening die in deze handleiding worden gebruikt, zijn van de HTR-5065 (Amerikaans model), tenzij anders wordt aangegeven. Kabels die nodig zijn voor aansluitingen De volgende kabels (niet meegeleverd) hebt u nodig voor de opstelling van het systeem die in dit document wordt beschreven. • Luidsprekerkabels (afhankelijk van het aantal luidsprekers) • HDMI-kabel (x 2) • Audio-plugkabel (x 1) • Digitale optische kabel (x 1) (niet nodig als uw tv ARC [Audio Return Channel] ondersteunt) Nl 1  HTR-5065_4065_esg_G.fm Page 2 Thursday, February 9, 2012 3:10 PM 2 Luidsprekers plaatsen Plaats de luidsprekers in de kamer zoals afgebeeld in het onderstaande overzicht. Raadpleeg de “Gebruikershandleiding” voor meer informatie over andere luidsprekersystemen. 5.1-kanaalsysteem 7.1-kanaalsysteem (alleen HTR-5065) 1 1 9 2 2 3 4 9 3 5 10° tot 30° 10° tot 30° 6 7 30 cm of meer 4 5 10° tot 30° 10° tot 30° 1 Voorste luidspreker (L) 2 Voorste luidspreker (R) 3 Middelste luidspreker 4 Surroundluidspreker (L) 5 Surroundluidspreker (R) 6 Achterste surroundluidspreker (L) 7 Achterste surroundluidspreker (R) 9 Subwoofer 2 Nl  HTR-5065_4065_esg_G.fm Page 3 Thursday, February 9, 2012 3:10 PM 3 Luidsprekers/subwoofer aansluiten • (Alleen model voor de V.S.) Het toestel is standaard geconfigureerd voor luidsprekers van 8 ohm. Als u luidsprekers van 6 ohm aansluit, moet u de luidsprekerimpedantie instellen op "6  MIN". Raadpleeg "De luidsprekerimpedantie instellen" in de "Gebruikershandleiding" voor meer informatie. • (Behalve model voor de V.S.) Gebruik luidsprekers met een impedantie van ten minste 6 . • Gebruik een subwoofer die is voorzien van een ingebouwde versterker. • Haal het netsnoer van het toestel uit het stopcontact en schakel de subwoofer uit voordat u de luidsprekers aansluit. • Zorg dat de kerndraden van de luidsprekerkabel elkaar niet aanraken en niet in contact komt met de metalen oppervlakken van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel of de luidsprekers beschadigd raken. Als de luidsprekerkabels kortsluiting veroorzaken, wordt "Check SP Wires" op de display op het voorpaneel weergegeven wanneer het toestel wordt ingeschakeld. 1 Sluit de voorste luidsprekers (1/2) aan op de FRONT (//\)-aansluitingen. 2 Sluit de middelste luidspreker (3) aan op de CENTER-aansluiting. Het toestel (achterzijde) Het toestel (achterzijde) SPEAKERS SPEAKERS PB PB FRONT CENTER SURROUND FRONT Y CENTER SURROUND Y OR OUT OR OUT SUBWOOFER SUBWOOFER ■ De luidsprekerkabels aansluiten Luidsprekerkabels zijn voorzien van twee draadjes. Het ene draadje dient voor de verbinding met de negatieve (–) aansluitingen van het toestel en de luidspreker, het andere dient voor de positieve (+) aansluitingen. Als de draadjes zijn voorzien van kleurmarkering om verwarring te voorkomen, verbindt u het zwarte draadje met de negatieve aansluitingen en het andere draadje met de positieve aansluitingen. a Verwijder ongeveer 10 mm c van de isolatie van de + (rood) b uiteinden van de luidsprekerkabel en draai a de blootliggende draadjes d van de kabel stevig in – (zwart) elkaar. FR ON 1 2 1 2 T b Maak de luidsprekeraansluiting los. 9 4 3 9 5 4 3 5 c Steek de blootliggende draadjes van de kabel in de opening aan de zijkant (bovenaan rechts of onderaan links) van de aansluiting. d Maak de aansluiting vast. Een banaanstekker gebruiken (Alleen modellen voor de V.S. en China) a Maak de luidsprekeraansluiting vast. Banaanstekker a FR ON T b b Steek een banaanstekker in het uiteinde van de aansluiting. Nl 3  HTR-5065_4065_esg_G.fm Page 4 Thursday, February 9, 2012 3:10 PM 3 Sluit de surroundluidsprekers (4/5) aan op de SURROUND (//\)-aansluitingen. 4 Sluit de subwoofer (9) aan op de SUBWOOFER-aansluiting. Voor een 7.1-kanaalsysteem (alleen HTR-5065) Sluit de achterste surroundluidsprekers (6/ 7) aan op de SURROUND BACK (//\)aansluitingen. Het toestel (achterzijde) Het toestel (achterzijde) SPEAKERS Het toestel (achterzijde) SPEAKERS SPEAKERS PB PB PB FRONT CENTER SURROUND FRONT CENTER FRONT SURROUND CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI AMP /ZONE B SINGLE Y Y Y OR OUT OR OUT OR OUT SUBWOOFER SUBWOOFER SUBWOOFER Audio-plugkabel 1 9 4 2 1 3 9 5 4 1 2 9 3 5 Nl 3 4 5 6 4 2 7  HTR-5065_4065_esg_G.fm Page 5 Thursday, February 9, 2012 3:10 PM 1 4 Externe apparaten aansluiten a Sluit een bd/dvd-speler met een HDMI-kabel aan op het toestel. Als de bd/dvd-speler momenteel rechtstreeks op de tv is aangesloten met een HDMI-kabel, koppelt u de kabel los van de tv en sluit u de kabel aan op dit toestel. Tv Audio-uitgang (optisch) HDMI-ingang HDMI-uitgang HDMI HDMI OPTICAL Sluit de externe apparaten aan op het toestel. Bd/dvd-speler b Sluit een tv met de andere HDMI-kabel aan op het toestel. HDMI O b c c Sluit een tv met een digitale optische kabel aan op het toestel. Deze aansluiting is vereist voor de weergave van tv-audio op het toestel. Deze aansluiting is niet nodig als uw tv ARC ondersteunt (Audio Return Channel). HDMI a d Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. HDMI 1-aansluiting HDMI OUTaansluiting HDMI HDMI HDMI OUT (BD/DVD) • Raadpleeg "VOORBEREIDINGEN" in de "Gebruikershandleiding" voor meer informatie over het aansluiten van radioantennes en andere externe apparaten. HDMI 1 ARC d HDMI OUT HDMI 2 HDMI 1 HDMI 3 HDMI 4 Op een wandstopcon tact ARC ANTENNA AM COMPONENT VIDEO FM PR PR PB PB SPEAKERS FRONT O AV 4 (OPTICAL)aansluiting CENTER SURROUND SURROUND BACK/BI AMP /ZONE B SINGLE Y COMPONENT VIDEO VIDEO OPTICAL (TV) AV 4 OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 Y MONITOR OUT ( TV ) AV 5 AV 6 AV OUT YPAO MIC DIRECT INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME SCENE BD DVD PHONES INPUT Schakel het toestel, de tv en het weergaveapparaat in. 3 Gebruik de afstandsbediening van de tv om de signaalbron van de tv te wijzigen vanaf het toestel. De aansluitingen zijn gemaakt. Ga verder naar de volgende pagina om de luidsprekerinstellingen te optimaliseren. SUBWOOFER AUDIO Het toestel (achterzijde) Schakel het toestel in 2 NETWORK (BD/DVD) TONE CONTROL TV NET PROGRAM RADIO STRAIGHT SILENT CINEMA VIDEO AUX AUDIO VIDEO USB • Als u een tv met een HDMI-kabel op het toestel aansluit, kunt u de instellingen van het toestel configureren via het menu dat op de tv wordt weergegeven. Daarnaast kunt u de taal voor het schermmenu selecteren. U kunt kiezen uit Engels (standaard), Frans, Duits, Spaans, Russisch en Chinees. Voor details raadpleegt u de "Gebruikershandleiding". In deze handleiding worden afbeeldingen van Engelstalige menuschermen als voorbeeld gebruikt. iPod/iPhone/iPad 5V 2.1A Het toestel (voorzijde) Nl 5  HTR-5065_4065_esg_G.fm Page 6 Thursday, February 9, 2012 3:10 PM 1 5 De luidsprekerinstellingen automatisch optimaliseren (YPAO) Sluit de YPAO-microfoon aan op de YPAO MIC-aansluiting op het voorpaneel. Het volgende scherm verschijnt. Auto Setup De functie Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecteert luidsprekeraansluitingen, meet de afstanden tussen de luidsprekers en de luisterpositie(s) en optimaliseert vervolgens automatisch de luidsprekerinstellingen, zoals de volumebalans en de akoestische parameters, aan de kamer. • Tijdens de meting worden testtonen uitgezonden op hoog volume. Zorg dat kleine kinderen niet bang worden van de testtonen. Gebruik deze functie niet’s nachts als het storend kan zijn voor anderen. • Tijdens de meting kunt u het volume niet aanpassen. • Houd de ruimte zo stil mogelijk tijdens het meten. • Sluit geen hoofdtelefoon aan. • Ga tijdens de meting (circa 3 minuten) niet tussen de luidsprekers en de YPAOmicrofoon staan. • Ga in de hoek van de ruimte staan of verlaat de ruimte. Start Exit Press SETUP key to Start CODE SET Power Amp Assign Basic SOURCE RECEIVER HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 AUDIO A V-AUX USB NET B AV VOL. [SETUP]:Start ZONE L SL SW C R SR TUNER Voorbereidingen voor YPAO FM AM INFO MEMORY PRESET Het toestel (voorzijde) • Als u de bewerking wilt annuleren, koppelt u de YPAO-microfoon los of gebruikt u de cursortoetsen om "Exit" te selecteren. Druk vervolgens op ENTER voordat de meting wordt gestart. TUNING SUR. DECODE STRAIGHT MOVIE Schakel de subwoofer in en stel het volume in op de helft. Als de cross-overfrequentiekan worden aangepast, stelt u deze in op het maximum. VOLUME MUSIC ENHANCER DIRECT SLEEP SCENE BD DVD TV NET SETUP OPTION SETUP CROSSOVER/ HIGH CUT RADIO VOLUME ENTER RETURN DISPLAY TOP MENU POP-UP MENU MUTE Cursortoetsen ENTER 2 Druk op SETUP als u de meting wilt starten. De meting begint na 10 seconden. Het volgende scherm wordt weergegeven op de tv als de meting is voltooid. Auto Setup Start Exit MAX MIN MAX YPAO-microfoon Luisterpositie Result 3 / 2 / 0.1 ch MODE MIN Measurement Finished 3.0 / 10.5 m -3.0 / +10.0 dB 1 2 3 5 6 7 9 0 10 4 8 ENT TV INPUT TV VOL Oorhoogte Plaats de YPAO-microfoon in uw luisterpositie (op oorhoogte). Wij raden u aan een statief als microfoonstandaard te gebruiken. U kunt de statiefschroeven gebruiken om de microfoon op zijn plaats te schroeven. 6 Nl VOL. TV CH MUTE Finished L SL SW C R SR • Raadpleeg "Foutberichten" of "Waarschuwingsberichten" in de "Gebruikershandleiding" als een foutbericht (bijvoorbeeld E-1) of waarschuwingsbericht (bijvoorbeeld W-2) wordt weergegeven. • Raadpleeg "Als 'W-1:Out of Phase' wordt weergegeven" als het waarschuwingsbericht "W-1:Out of Phase" wordt weergegeven.  HTR-5065_4065_esg_G.fm Page 7 Thursday, February 9, 2012 3:10 PM 3 Gebruik de cursortoetsen (e/r) om “SAVE” (Save) te selecteren en druk op ENTER. Auto Setup Exit SAVE Volg de procedure hieronder om de luidsprekeraansluitingen te controleren. Afhankelijk van het type luidsprekers en de omgeving kan dit bericht ook worden weergegeven als u de luidsprekers correct hebt aangesloten. Measurement Finished Start Als "W-1:Out of Phase" wordt weergegeven Result 3 / 2 / 0.1 ch 3.0 / 10.5 m -3.0 / +10.0 dB Auto Setup Measurement Finished Start Result Exit 3 / 2 / 0.1 ch 3.0 / 10.5 m VOL. >SaveCancel 4 -3.0 / +10.0 dB L SL SW C Koppel de YPAO-microfoon los van het toestel. Hiermee is de optimalisatie van de luidsprekerinstellingen voltooid. Waarschuw bericht W-1:Out of Phase R SR a Controleer welke indicator op de display van het voorpaneel knippert om na te gaan bij welke luidspreker het probleem zit. Luidspreker met probleem (knippert) VOL. • De YPAO-microfoon is gevoelig voor warmte. Plaats de microfoon daarom niet op een locatie waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of hoge temperaturen (bijvoorbeeld op AV-apparatuur). W-1:PHASE L SL SW C R SR b Controleer de kabelaansluitingen (+/-) van de luidspreker die een probleem heeft. Als de luidspreker goed is aangesloten: U kunt de huidige instellingen opslaan. Ga door naar stap 3. Als de luidspreker foutief is aangesloten: Schakel het toestel uit en sluit de luidsprekerkabel opnieuw aan. Voer vervolgens de YPAO-meting opnieuw uit. Nl 7  HTR-5065_4065_esg_G.fm Page 8 Thursday, February 9, 2012 3:10 PM 6 Een bd/dvd afspelen Laten we nu een bd/dvd-schijf afspelen. We adviseren om multikanaalsaudio (5.1-kanaal-of hoger) af te spelen om volop te kunnen genieten van het surroundeffect van het toestel. 1 VOL. HDMI1 CODE SET SOURCE RECEIVER HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 AUDIO A Druk op HDMI 1 om "HDMI 1" als de signaalbron te selecteren. HDMI 1 AV 2 3 L SL SW C R SR USB NET B Druk herhaaldelijk op STRAIGHT om "STRAIGHT" te selecteren. STRAIGHT ZONE TUNER FM Sluit audioapparaten (zoals cd-speler), gameconsoles, camcorders of andere apparaten aan. SW C R SR INFO MEMORY MOVIE MUSIC TUNING SUR. DECODE STRAIGHT ENHANCER • Als "STRAIGHT" (gewone decodeermodus) is ingeschakeld, wordt het audiosignaal van elk kanaal rechtstreeks weergegeven door elke luidspreker (zonder geluidsveldverwerking). • (alleen HTR-5065) Er zal dus geen geluid worden weergegeven door de achterste surroundluidsprekers als u 5.1-kanaalsaudio afspeelt op een 7.1kanaalsysteem. STRAIGHT DIRECT SLEEP SCENE TV NET RADIO OPTION SETUP VOLUME ENTER RETURN DISPLAY TOP MENU POP-UP MENU VOLUME 4 Druk op VOLUME om het volume aan te passen. MUTE MODE VOL. Volume -30.0dB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 TV ENT L SL SW C R SR De basisinstellingen zijn nu voltooid. Als surround niet werkt INPUT TV VOL MUTE TV CH Tijdens de multikanaalsweergave van audio wordt geluid alleen weergegeven door de voorste luidsprekers Controleer de instellingen voor digitale audio-uitvoer van de bd/ dvd-speler. Mogelijk zijn deze ingesteld op 2-kanaalsuitvoer (zoals PCM). Er wordt geen geluid weergegeven door een bepaalde luidspreker Raadpleeg Problemen oplossen in de "Gebruikershandleiding". 8 Nl De geluidsmodus selecteren AM PRESET BD DVD L SL Het toestel beschikt nog over vele andere functies. Raadpleeg de "Gebruikershandleiding" op de meegeleverde cd-rom voor extra hulp om optimaal gebruik te maken van het toestel. Andere weergaveapparaten aansluiten Start de weergave op de bd/dvd-speler. VOL. V-AUX Nog veel meer mogelijkheden! Selecteer het gewenste geluidsprogramma (CINEMA DSP) of de surrounddecoder voor de weergave van films, muziek, games, sportprogramma's en ander gebruik. Weergave van een iPod Door een USB-kabel te gebruiken die bij de iPod is geleverd, kunt u op het toestel genieten van uw iPod. ■ Luisteren naar FM/AM-radio ■ Muziek afspelen van een USB-opslagapparaat ■ Netwerkinhoud weergeven ■ De signaalbron en favoriete instellingen in één keer selecteren Raadpleeg "Wat u kunt doen met het toestel" voor meer informatie.