Jabra Elite 8 Active - Caramel Handleiding

Elite 8 Active - Caramel
Jabra
Merk
Jabra
Model
Elite 8 Active - Caramel
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Technologie voor een nieuw ritme in het leven
GEBRUIKER
SHANDLEIDING
ELITE8 ACTIVE
A third-party certification according to ISO 14024
Say hello
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.
Toward sustainable IT products
© 2023 GN Audio A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra® is
een handelsmerk van GN Audio A/S. Bluetooth®-woordmerk
en -logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom
zijn van Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van zulke merken door
GN Audio A/S is onder licentie.
De verklaring van uniformiteit kunt u vinden op
www.jabra.com/doc
Gefabriceerd in China
MODEL: OTE190R  OTE190L
CPB190
Herz. B
4
NEDERLANDS
1. Welkom ...........................................6
2. Overzicht ........................................7
2.1 meegeleverde accessoires
2.2 Optionele accessoires
3. Dragen .............................................9
3.1 EarGels verwisselen
4. Opladen ....................................... 11
4.1 De oordopjes opladen
4.2 De oordopjes snel opladen
4.3 De oplaadhouder opladen via USB
4.4 De oplaadhouder opladen met het Jabra
draadloos oplaadstation
5. Wat de lampjes betekenen ...... 15
6. Koppelen ...................................... 17
6.1 Koppelen met een mobiel apparaat
7. Gebruik ........................................ 18
7.1 De oordopjes uit-/inschakelen
7.2 Bediening muziek
7.3 Belfuncties
7.4 Bediening van ANC, HearThrough
en Voice-assistant
7.5 Adaptieve hybride ANC
7.6 HearThrough
5
NEDERLANDS
7.7 Sidetone
7.8 Automatische volumeregelaar
7.9 Mono oordopje gebruiken
7.10 Muziek en gesprekken automatisch pauzeren
7.11 Slaapstand
7.12 Ruimtelijk geluid
7.13 MyControls
7.14 Meerdere gesprekken aandelen
7.15 Voice-assistant
7.16 Audiomeldingen
7.17 Firmware bijwerken
7.18 De oordopjes resetten
8. Toepassingen en
firmware-update ........................ 33
8.1 Jabra Sound+
9. Ondersteuning ........................... 34
9.1 Veelgestelde vragen en technische
specificaties
9.2 Uw oordopjes onderhouden
9.3 Vervangende accessoires
9.4 Vervangende oordopjes gebruiken
9.5 Een vervangende oplaadhouder gebruiken
6
NEDERLANDS
1. Welkom
Bedankt dat u de Jabra Elite 8 Active gebruikt.
Wij hopen dat u er veel plezier aan zult beleven!
Hier zijn enkele belangrijke functies waarvan u
zult profiteren met de Jabra Elite 8 Active:
• Ultra-duurzaam en beschermt tegen stof, water
en zweet
• Zit stevig vast in het oor met Jabra ShakeGrip™
• Adaptieve hybride ANC filtert automatisch
ongewenst geluid weg, zelfs bij veel wind
• Ruimtelijk geluid, powered by Dolby*
• Stabiele verbinding met je smartwatch terwijl je
traint**
*Compatibiliteit en beschikbaarheid kunnen per apparaat,
toepassing en inhoud verschillen.
**Compatibel met smartwatches die Bluetooth-profielen
als HFP, A2DP en AVRCP ondersteunen.
7
NEDERLANDS
2. Overzicht
LINKEROORDOPJE RECHTEROORDOPJE
Microfoons
Microfoons Microfoons
Linker
knop
Rechter
knop
Houder voor draadloos opladen
Oplaadpoort
Batterijlampje van de
oordopjes
Batterijlampje van de
oplaadhouder
8
NEDERLANDS
2.1 meegeleverde accessoires
EarGels
L
SM
voorgemonteerd
op de oordopjes
USB-C-oplaadkabel
2.2 Optionele accessoires
Optionele accessoires zijn verkrijgbaar op
jabra.com/accessories
Draadloos oplaadstation
9
NEDERLANDS
3. Dragen
Microfoon
Doe de oordopjes in uw oren en zorg ervoor dat
de microfoons naar uw mond gericht zijn.
10
NEDERLANDS
3.1 EarGels verwisselen
Voor een optimale beleving van het geluid en
de ANC raden wij aan alle maten EarGels te
proberen. De pasvorm moet licht en
comfortabel aanvoelen, en het kan zijn dat u
voor elk oor een andere maat EarGel nodig
hebt. Standaard zitten de medium EarGels op
de oordopjes.
ML
S
11
NEDERLANDS
4. Opladen
U krijgt met ANC aan tot 8 uur op één enkele
lading. Met de oplaadhouder erbij krijgt u in totaal
tot 32 uur. Als u de oordopjes zonder ANC en
HearThrough gebruikt, haalt u nog meer uit de
batterij: tot maar liefst 14 uur in de oordopjes zelf
en in totaal tot 56 uur met de oplaadhouder erbij.
4.1 De oordopjes opladen
Plaats de oordopjes in de oplaadhouder en doe
deze dicht. Het duurt tot 3 uur om de oordopjes
volledig op te laden.
Wanneer de oplaadhouder geopend is, gaat het
lampje in de oplaadhouder rood, geel of groen
branden om de batterijstatus van de oordopjes
aan te geven. Het lampje aan de voorkant van de
oplaadhouder geeft de batterijstatus van de
oplaadhouder aan.
12
NEDERLANDS
4.2 De oordopjes snel opladen
Als de batterij van de oordopjes bijna leeg is en
u ze 5 minuten in de oplaadhouder plaatst,
worden ze snel opgeladen zodat u ze weer
1uur kunt gebruiken. Oordopjes snel opladen
kan alleen als het oplaadniveau van de
oplaadhouder minimaal 30% is.
U kunt de huidige status van de batterij van de
oordopjes en de oplaadhouder bekijken in de
Jabra Sound+-app.
13
NEDERLANDS
4.3 De oplaadhouder opladen via USB
Het duurt tot 3 uur om de oordopjes en de
oplaadhouder volledig op te laden met behulp
van een USB-C-laadkabel.
USB-C
De oplaadhouder maakt gebruik van de
standaard USB-spanning van 5 V +- 0,25 V. Wij
raden af om de oordopjes op te laden met een
adapter/voeding van een hoger voltage.
14
NEDERLANDS
4.4 De oplaadhouder opladen met het
Jabra draadloos oplaadstation
Plaats de oplaadhouder in het midden van het
Jabra draadloos oplaadstation Het
indicatielampje van de oplaadhouder zal
knipperen om aan te geven dat deze goed is
geplaatst. Het duurt tot 3 uur om de oordopjes
en de oplaadhouder volledig op te laden.
PLAATS IN HET MIDDEN
15
NEDERLANDS
5. Wat de lampjes
betekenen
Batterijniveau hoog
Batterijniveau gemiddeld
Batterijniveau laag
Kritisch laag accuniveau (oordopjes laden niet op)
Firmware-update
OPLAADHOUDER STATUSLAMPJE
STATUSLAMPJE VAN OORDOPJES
Batterijniveau hoog
Batterijniveau
gemiddeld
Batterijniveau laag
Resetten
16
NEDERLANDS
Batterijniveau hoog
Batterijniveau
gemiddeld
Batterijniveau laag
Volledig opgeladen
Batterijniveau hoog
Batterijniveau
gemiddeld
Batterijniveau laag
Firmware wordt
bijgewerkt
Firmware-update fout
(zie Sectie 7.16)
Firmware wordt
bijgewerkt
Firmware-update fout
(zie Sectie 7.16)
OPLAAD HOUDER STATUS MET USBKABEL
OPLAAD HOUDER STATUS MET DRAADLOOS
OPLAADSTATION
Let op: Als de accu volledig is opgeladen, gaan de lampjes
op de oplaadhouder en het draadloos oplaadstation uit.
17
NEDERLANDS
6. Koppelen
6.1 Koppelen met een mobiel
apparaat
3 sec
1. Zet de oordopjes aan door ze uit de
oplaadhouder te halen. Om de oordopjes in
te schakelen kunt u ook de linker- en
rechterknop gelijktijdig indrukken.
2. Draad de oordopjes en houd de linker en
rechter knop tegelijkertijd (3 sec) ingedrukt,
totdat u de melding voor koppeling hoort.
Deoordopjes zijn nu klaar om te koppelen.
3. Volg de gesproken koppelinstructies om te
koppelen met uw apparaat.
18
NEDERLANDS
7. Gebruik
Linker knop Rechter knop
7.1 De oordopjes uit-/inschakelen
Om de oordopjes uit te schakelen, plaatst u ze
in de oplaadhouder.
Verwijder de oordopjes uit de oplaadhouder
om ze in te schakelen.
U kunt de oordopjes ook handmatig
uitschakelen door de linker en rechter knop op
de oordopjes tegelijkertijd in te drukken. Om ze
in te schakelen, kunt ook de linker of rechter
knop gelijktijdig (2 sec) ingedrukt houden,
totdat u een toon in elk oordopje hoort.
19
NEDERLANDS
7. 2 Bediening muziek
Linkeroordopje Functie Rechteroordopje
Muziek
afspelen/
pauzeren
Druk op de rechter
knop wanneer u niet
in gesprek bent
Volume
omhoog
Houd de rechter
knop ingedrukt
Houd de linker
knop ingedrukt
Volume
omlaag
Volgende
nummer
Druk tweemaal op
de Rechter-knop
terwijl u naar muziek
luistert
Nummer
opnieuw
afspelen
of vorige
nummer
Druk driemaal op
de Rechter knop
terwijl u naar muziek
luistert
Herhaal om naar het
vorige nummer te
gaan
De meeste functies kunnen opnieuw toegewezen
worden met MyControls in de app Jabra Sound+.
20
NEDERLANDS
7. 3 Belfuncties
Linkeroordopje Functie Rechteroordopje
Eenmaal op de
linker of rechter
knop drukken
Gesprek
beantwoorden
Eenmaal op de
linker of rechter
knop drukken
Tweemaal op de
linker of rechter
knop drukken
Oproep
beëindigen/
negeren
Tweemaal op de
linker of rechter
knop drukken
Eenmaal op de
linker of rechter
knop drukken
Mute-stand
microfoon in-/
uitschakelen
Eenmaal op de
linker of rechter
knop drukken
Volume
omhoog
Houd de rechter
knop ingedrukt
Houd de linker
knop ingedrukt
Volume
omlaag
De meeste functies kunnen opnieuw
toegewezen worden met MyControls in de app
Jabra Sound+.
21
NEDERLANDS
7.4 Bediening van ANC, HearThrough
en Voice-assistant
Linkeroordopje Functie Rechteroordopje
Druk op de linker
knop wanneer u
niet in gesprek
bent
Schakelen
tussen
HearThrough
en ANC
Druk tweemaal
op de Linker knop
wanneer u niet in
gesprek bent
Voice-
assistant
activeren
De meeste functies kunnen opnieuw
toegewezen worden met MyControls in de app
Jabra Sound+.
22
NEDERLANDS
7.5 Adaptieve hybride ANC
Adaptieve hybride ANC vermindert automatisch
het niveau van omgevingsgeluid, past zich aan
afhankelijk van de vorm van uw oor en de
plaatsing van de oordopjes, en past zich aan in
winderige omgevingen om een optimale ANC-
ervaring te bieden.
Linker knop ANC
Schakelen
tussen
HearThrough
en ANC
Druk op de linker
knop wanneer u niet
in gesprek bent
ANC-geluidsmodus kan worden uitgeschakeld
door middel van de Jabra Sound+-app.
23
NEDERLANDS
7.6 HearThrough
Met HearThrough kunt u naar uw omgeving
luisteren via de oordopjes terwijl u deze draagt.
De oordopjes passen zich automatisch aan in
winderige omgevingen voor een optimale
HearThrough-ervaring.
Linker knop HearThrough
Schakelen
tussen
HearThrough
en ANC
Druk op de linker
knop wanneer u niet
in gesprek bent
HearThrough-geluidsmodus kan worden
uitgeschakeld door middel van de Jabra
Sound+-app.
24
NEDERLANDS
7.7 Sidetone
Met Sidetone kunt u uw eigen stem horen
tijdens een gesprek. Het voordeel van Sidetone
is dat u zelf kunt horen hoe luid u spreekt.
De oordopjes passen zich automatisch aan in
winderige omgevingen voor een optimale
sidetone-ervaring.
Sidetone is standaard ingeschakeld tijdens
gesprekken, maar kan worden in- en
uitgeschakeld en aangepast in de Jabra
Sound+-app.
Sidetone kan standaard niet worden in- of
uitgeschakeld met de oordopjes. Deze
mogelijkheid kan echter wel aan de oordopjes
worden toegevoegd met MyControls in de
Jabra Sound+-app.
7.8 Automatische volumeregelaar
Tijdens een gesprek neemt het volume
geleidelijk toe wanneer u van een stille naar
een rumoerige omgeving gaat. Het volume
wordt automatisch aangepast in de oordopjes.
25
NEDERLANDS
7.9 Mono oordopje gebruiken
Het rechter- of linker oordopje kan afzonderlijk
worden gebruikt voor muziek of voor het bellen.
Om de mono-modus voor de oordopjes te
activeren, plaatst u de ongebruikte oordopjes in
de oplaadhouder. Het gebruikte oordopje
schakelt automatisch over naar HearThrough.
Linker knop Alleen het linker oordopje
Schakelen
tussen
HearThrough
(standaard) en
ANC
Druk op de linker knop
terwijl u naar muziek
luistert
Gesprek
beantwoorden Druk op de linker knop
Oproep
beëindigen/
negeren
Druk tweemaal op de
linker knop
Mute-stand
microfoon in-/
uitschakelen
Druk op de linker knop
wanneer u in gesprek
bent
Voice-
assistant
activeren
Druk tweemaal op de
Linker knop wanneer u
niet in gesprek bent
Volume
aanpassen
Gebruik de
volumeregeling op het
aangesloten mobiele
apparaat
26
NEDERLANDS
Rechter
knop Alleen het rechter oordopje
Muziek
afspelen/
pauzeren
Druk op de rechter
knop terwijl u naar
muziek luistert
Gesprek
beantwoorden
Druk op de rechter
knop
Oproep
beëindigen/
negeren
Druk tweemaal op de
rechter knop
Mute-stand
microfoon in-/
uitschakelen
Druk op de rechter
knop terwijl u aan het
bellen bent
Volgende
nummer
Druk tweemaal op de
Rechter-knop terwijl
unaar muziek luistert
Nummer
opnieuw
afspelen
of vorige
nummer
Druk driemaal op de
Rechter knop terwijl
unaar muziek luistert
Herhaal om naar het
vorige nummer te gaan
Volume
aanpassen
Gebruik de
volumeregeling op het
aangesloten mobiele
apparaat
De linker- en rechteroordopjes worden
automatisch opnieuw gekoppeld wanneer
beide in uw oren worden geplaatst en schakel
terug naar de vorige gebruikte geluidsmodus.
27
NEDERLANDS
7.10 Muziek en gesprekken
automatisch pauzeren
Wanneer u een van de oordopjes uit uw oor
haalt, wordt de muziek automatisch
gepauzeerd.
Om de muziek te hervatten plaatst u het
oordopje binnen 60 seconden weer in uw oor.
Na 60 seconden kunt u de muziek handmatig
hervatten door op de rechter knop te drukken.
Muziek en oproepen automatisch pauzeren
kunnen worden geconfigureerd in de Jabra
Sound+ app.
28
NEDERLANDS
7.11 Slaapstand
Om de batterij van de oordopjes te sparen,
worden ze automatisch uitgeschakeld wanneer
ze meer dan 15 minuten zijn losgekoppeld van
uw mobiele apparaat en zich niet in de
oplaadhouder bevinden, of wanneer ze meer
dan 30 minuten inactief zijn geweest.
Om de slaapstand te verlaten, houdt u (1 sec)
de knop op elk oordopje ingedrukt. U kunt ook
de oordopjes in de oplaadhouder plaatsen en
ze dan uit de oplaadhouder halen.
U kunt de slaapstand configureren in de
JabraSound+-app.
7.12 Ruimtelijk geluid
Ruimtelijk geluid optimaliseert uw audio voor
de meest meeslepende, levensechte
geluidservaring. De compatibiliteit en
beschikbaarheid van ruimtelijk geluid kan per
apparaat, toepassing en inhoud verschillen.
Ruimtelijk geluid is standaard uitgeschakeld en
kan worden geconfigureerd met de Jabra
Sound+-app.
29
NEDERLANDS
7.13 MyControls
MyControls is een voorziening in de Jabra
Sound+-app waarmee u functies kunt toewijzen
aan de knopjes op de oordopjes. Hierdoor hebt
u de mogelijkheid de oordopjes volledig naar
eigen voorkeur te configureren.
De hieronder genoemde functies kunnen
standaard niet worden bediend op de
oordopjes, maar deze functies kunnen aan de
oordopjes worden toegevoegd met MyControls
in de Jabra Sound+-app.
• Sidetone aan/uit
• Huidige oproep in de wacht zetten en
inkomend gesprek beantwoorden
• Schakelen tussen een gesprek in de wacht en
het huidige gesprek
30
NEDERLANDS
7.14 Meerdere gesprekken aandelen
De oordopjes kunnen meerdere oproepen
tegelijk ontvangen en afhandelen.
Meerdere gesprekken aandelen
Het huidige gesprek
beëindigen en de
inkomend gesprek
beantwoorden
Eenmaal op de
linker of rechter
knop drukken
Inkomend gesprek
weigeren tijdens een
gesprek
Tweemaal op de
linker of rechter
knop drukken
7.15 Voice-assistant
Linker knop Voice-assistant
Siri of
Google
Assistant
activeren
(aankelijk
van
apparaat)
Druk tweemaal op de
Linker knop wanneer
uniet in gesprek bent
U kunt de instellingen voor de Voice-assistant
configureren via de JabraSound+-app.
31
NEDERLANDS
7.16 Audiomeldingen
De oordopjes geven de fabrieksinstellingen,
het batterijniveau, de koppeling en de
Bluetooth-verbindingsstatus aan met behulp
van audiomeldingen. Met de Jabra Sound+ app
kunt u kiezen tussen toon- of spraakmeldingen.
De ondersteunde talen zijn Engels, Frans,
Duits, Japans, Mandarijn Chinees en Koreaans.
7.17 Firmware bijwerken
De Jabra Elite 8 Active kan worden bijgewerkt
naar de nieuwste firmwareversie met behulp
van de Jabra Sound+-app.
Als u meldingen heeft ingeschakeld in de Jabra
Sound+-app, ontvangt u automatisch een
melding wanneer er een firmware-update
beschikbaar is.
Als er een fout optreedt tijdens de firmware-
update, knippert het lampje op de laadhouder
rood. Om de update te voltooien, sluit u de
oplaadhouder aan op een stroomvoorziening,
haalt u de oordopjes uit de oplaadhouder en
plaatst u de oordopjes terug in de oplaadhouder
en sluit u het deksel. De firmware-update
wordt dan hervat.
32
NEDERLANDS
7.18 De oordopjes resetten
Door de oordopjes te resetten worden de lijst
van gekoppelde apparaten en alle instellingen
gewist.
1. Plaats beide oordopjes in de oplaadhouder.
2. Houd de linker en rechter knop op de
oordopjes tegelijkertijd (10 sec) ingedrukt,
totdat het lampje in de oplaadhouder roze
knippert.
3. Sluit het klepje van de oplaadhouder
gedurende 5 seconden om de reset te
voltooien.
10 sec.
5 sec.
De oordopjes moeten opnieuw worden
gekoppeld met uw mobiele apparaat. Vergeet
de koppeling niet te verwijderen/vergeten in
het Bluetooth-menu van uw mobiele apparaat.
33
NEDERLANDS
8. Toepassingen en
firmware-update
8.1 Jabra Sound+
Jabra Sound+ is een mobiele applicatie
waarmee u de Jabra Elite 8 Active kunt
configureren en bijwerken op basis van uw
behoeften.
34
NEDERLANDS
9. Ondersteuning
9.1 Veelgestelde vragen en technische
specificaties
De Jabra Elite 8 Active FAQ, certificeringen en
technische specificaties zijn beschikbaar op
jabra.com/support
9.2 Uw oordopjes onderhouden
• Bewaar de oordopjes altijd veilig in de
oplaadhouder.
• Om de batterij in optimale staat te houden,
moet u de oordopjes niet te warm of te koud
bewaren, zoals in een afgesloten auto in de
zomer of onder winterse omstandigheden.
• Wij raden aan de oordopjes te bewaren bij een
temperatuur van -20 °C tot 45 °C.
• Bewaar de oordopjes niet voor langere tijd
zonder ze op te laden (max. drie maanden).
• Als de oplaadhouder of de oordopjes vies zijn,
raden wij aan ze te reinigen met een zachte,
stofvrije doek die u bevochtigd heeft met een
klein beetje schoon water.
• De oplaadhouder maakt gebruik van de
standaard USB-spanning van 5V +- 0,25V. Wij
raden af om de oordopjes op te laden met een
adapter/voeding van een hoger voltage.
35
NEDERLANDS
9.3 Vervangende accessoires
Vervangende of extra accessoires kunt u online
kopen op jabra.com/accessories
Set linker- en rechteroordopje
Oplaadhouder EarGels
M
S
L
36
NEDERLANDS
Jabra draadloos oplaadstation
USB-oplaadkabels
0,3 m 1,2 m
9.4 Vervangende oordopjes gebruiken
1. Plaats de vervangende oordopjes in de
oplaadhouder en doe deze dicht.
2. Open de oplaadhouder en haal de oordopjes
eruit.
3. Doe de oordopjes in en volg de gesproken
instructies om te koppelen met uw mobiele
apparaat.
4. Update de firmware van de oordopjes door
middel van de Jabra Sound+-app.
37
NEDERLANDS
9.5 Een vervangende oplaadhouder
gebruiken
Voordat u een vervangende oplaadhouder voor
het eerst gebruikt, moet u die synchroniseren
met uw huidige oordopjes en 1 uur opladen.
1. Om te beginnen met synchroniseren plaatst
u beide oordopjes in de oplaadhouder en
sluit u het klepje gedurende 10 seconden.
2. Als het lampje op de oplaadhouder roze
knippert, wordt de firmware op dat moment
bijgewerkt.
3. Wacht tot het indicatielampje niet meer roze
knippert voordat u de oplaadhouder opent.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37

Jabra Elite 8 Active - Caramel Handleiding

Elite 8 Active - Caramel
Jabra
Merk
Jabra
Model
Elite 8 Active - Caramel
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren