Desoutter Cable for EFDE & EFDA (6159176550) Handleiding
- Type
- Handleiding
Documentnummer 6159929540_NL
Uitgiftenr. 03
datum 03-2023
MULTI - Modular Spindle Solution
Installatie- en upgradehandleiding
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -instructies
Indien u de de veiligheidswaarschuwingen en instructies niet op-
volgt, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig li-
chamelijk letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies, zodat u ze op en
later tijdstip kunt raadplegen
www.desouttertools.com
6159929540 / v.03 2 / 68 03-2023
Inhoudsopgave
Introductie ..............................................................................................................................................4
Over de installatie- en upgradehandleiding.....................................................................................4
Garantie...........................................................................................................................................4
Snelle start .............................................................................................................................................5
Lezen voorafgaand aan de installatie..............................................................................................5
Beschrijving van het systeem..........................................................................................................5
Overzicht ..............................................................................................................................5
Technische gegevens ..........................................................................................................8
Installatiebeperkingen.........................................................................................................................10
De netspanning controleren ..........................................................................................................10
Verbinden met het fabrieksvoedingsnet ........................................................................................10
Permanent aangesloten apparatuur..............................................................................................11
Totale afmetingen..........................................................................................................................11
Hardware-installatie ............................................................................................................................13
Installatie van het systeem ............................................................................................................13
Aanbevolen installatievolgorde ..........................................................................................13
Montage van de aluminium profielen .................................................................................13
M-POWERBOX openen.....................................................................................................15
M-POWERBOX monteren..................................................................................................15
De stroomingang aansluiten ..............................................................................................16
M-POWERBOX sluiten ......................................................................................................18
Sluit de stroomdistributiekabel niet aan op het stroomnet. ................................................18
M-MODURACK monteren..................................................................................................18
Meerdere rekken beheren..................................................................................................20
M-SAFETYBOX monteren .................................................................................................21
M-DRIVE monteren............................................................................................................21
M-PROTECTRACK monteren............................................................................................21
CONNECT monteren .........................................................................................................22
Vast gereedschap met snoer installeren............................................................................23
Het systeem aansluiten .................................................................................................................25
M-SAFETYBOX - bodempaneel ........................................................................................25
Noodstop aansluiten ..........................................................................................................25
CONNECT aansluiten op M-SAFETYBOX ........................................................................26
Vast gereedschap met snoer aansluiten............................................................................27
Een computer aansluiten op CONNECT............................................................................29
Inschakelen ...................................................................................................................................29
M-POWERBOX uitschakelen.............................................................................................29
Inschakelen van de distributie-onderbreker .......................................................................29
M-POWERBOX en CONNECT inschakelen ......................................................................30
Meldingsleds bij inschakelen..............................................................................................30
Software-installatie..............................................................................................................................31
Lezen voorafgaand aan de software-installatie.............................................................................31
Locatie van Desoutter-programma's ..................................................................................31
Minimumvereisten voor de computer .................................................................................31
03-2023 3 / 68 6159929540 / v.03
CVI CONFIG installeren ................................................................................................................31
Installatie testen en valideren ............................................................................................................32
Testen en valideren.......................................................................................................................32
MULTI instellen in CVI CONFIG ........................................................................................32
De gereedschappen instellen.............................................................................................34
Een Pset configureren........................................................................................................34
CONNECT bijwerken .........................................................................................................35
Een Pset testen met CVI MONITOR..................................................................................35
Het noodstopsysteem activeren.........................................................................................36
Hardware-upgrade...............................................................................................................................37
CONNECT upgraden ....................................................................................................................37
De bestaande systeemfirmware controleren......................................................................37
De firmwareversie controleren met CVIMONITOR ............................................................37
De firmware upgraden........................................................................................................37
Software-upgrade ................................................................................................................................38
Software upgraden ........................................................................................................................38
Verwijzingen.........................................................................................................................................39
Logische ingang ............................................................................................................................39
Algemene commando's......................................................................................................39
Gereedschapscommando’s ...............................................................................................41
Pset-commando's ..............................................................................................................43
Commando's voor het assemblageproces.........................................................................43
Externe ingang ...................................................................................................................44
Contactdooslade ................................................................................................................44
Aangepaste protocolcommando's......................................................................................45
CVILOGIX ..........................................................................................................................45
Lijst van gebruikersinformatie........................................................................................................45
Lijst van gebruikersinformatie met betrekking tot het systeem ..........................................45
Lijst van gebruikersinformatie over het gereedschap.........................................................56
Logische uitgang ...........................................................................................................................59
Algemene status ................................................................................................................59
Gereedschapstatus ............................................................................................................60
Pset-status .........................................................................................................................63
Status assemblageproces..................................................................................................65
Externe uitgang ..................................................................................................................66
Contactdooslade ................................................................................................................66
Status aangepast protocol .................................................................................................67
CVILOGIX ..........................................................................................................................67
Overig.................................................................................................................................67
6159929540 / v.03 4 / 68 03-2023
Introductie
Over de installatie- en upgradehandleiding
Deze handleiding beschrijft het installeren en upgraden van het MULTI-systeem.
Desoutter is niet verantwoordelijk voor letsel, ongevallen of schade die mogelijk het gevolg is van onjuiste installa-
tie, wijziging of opstarten of gebruik anders het beoogde gebruik van Desoutter-producten door de klant of een der-
de.
Voordat u begint, moet u de veiligheidsinstructies in het boekje in de verpakking van de producten lezen en be-
grijpen (document: 6159929530).
Aan het einde van de installatie is de status van het gereedschap "Gereedschap vergrendeld", in afwachting van de
selectie van de aandraaioperatie genaamd "Pset".
Volg de in deze handleiding beschreven procedure om de goede werking van het systeem te testen en valideren.
Garantie
• De productgarantie vervalt 12 maanden nadat het product voor het eerst in gebruik wordt genomen, maar zal in
ieder geval uiterlijk 13 maanden na levering vervallen.
• Normale slijtage van onderdelen valt niet onder de garantie.
• Onder normale slijtage wordt verstaan de voor deze gebruiksperiode gebruikelijke slijtage waardoor een on-
derdeel moet worden vervangen, afgesteld of gereviseerd gedurende standaardonderhoud van het gereed-
schap (uitgedrukt in de hiervoor geldende tijdsduur, het aantal bedrijfsuren of andere geldende norm).
• De productgarantie is gebaseerd op het juiste gebruik en onderhoud en de juiste reparatie van het gereedschap en
de bijbehorende onderdelen.
• Schade aan onderdelen die optreedt als gevolg van onvoldoende onderhoud of onderhoud dat gedurende de ga-
rantieperiode niet is uitgevoerd door Desoutter of diens erkende onderhoudspartners valt niet onder de garantie.
• Om beschadiging of vernieling van gereedschapsonderdelen te voorkomen, het gereedschap volgens de aanbevo-
len onderhoudsschema's en de juiste instructies onderhouden.
• Reparaties onder garantie worden alleen uitgevoerd in werkplaatsen van Desoutter of door erkende onderhouds-
partners.
Desoutter biedt een uitgebreide garantie en uitmuntend preventief onderhoud via Tool Care-contracten. Neem voor
meer informatie contact op met uw lokale onderhoudsvertegenwoordiger.
Voor elektromotoren:
• De garantie geldt uitsluitend wanneer de elektromotor niet is geopend.
03-2023 5 / 68 6159929540 / v.03
Snelle start
De volgende hoofdstukken beschrijven hoe u uw MULTI-systeem installeert
Lezen voorafgaand aan de installatie
WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en -instructies Indien u de de waarschuwingen
en instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig lichamelijk letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies, zodat u ze op en later tijdstip kunt raadplegen.
Raadpleeg het boekje "Veiligheidsinformatie" in de doos van het product.
WAARSCHUWING Alle plaatselijke wettige veiligheidsregels betreffende installatie, bediening en onder-
houd moeten altijd in acht worden genomen.
Beschrijving van het systeem
Overzicht
Voorbeeld van een installatie met CONNECT-W en 10 M-DRIVE.
Het MULTI-systeem bestaat uit de volgende elementen:
1. MULTI levert de voeding, de connectiviteit en de veiligheidsvoorzieningen.
2. Het frame is uitgerust met door Desoutter ontworpen vast snoergereedschap.
3. CONNECT beheert de aandraaieenheden en alle datacommunicatie.
4. CVI CONFIG is de software voor het instellen van het systeem.
Beschrijving
MULTI bestaat uit de volgende elementen:
6159929540 / v.03 6 / 68 03-2023
12
3
4
5
6
1 M-POWERBOX 2 M-SAFETYBOX
3 M-DRIVE 4 M-MODURACK2,
M-MODURACK3
of M-MODURACK5
5 M-RACKPLUG 6 M-PROTECTRACK
• M-POWERBOX levert de voeding voor het systeem. Deze wordt op het stroomnet aangesloten via de stroomdis-
tributiekabel (niet meegeleverd)
• M-SAFETYBOX levert de connectiviteit en de veiligheidsvoorzieningen.
• M-DRIVE worden gevoed door M-MODURACK. De aandrijvingen voeden de vaste gereedschappen met snoer.
• M-RACKPLUG wordt gebruikt om de laatste M-MODURACK te sluiten.
WAARSCHUWING Installatie
►Het is verplicht een M-PROTECTRACK te plaatsen als er geen M-DRIVE in een slot zit (lege slot)
►Het is verplicht een M-RACKPLUG te plaatsen om de laatste M-MODURACK te sluiten, voordat de M-
POWERBOX wordt ingeschakeld.
Bij gebruik van minimaal 1 (één) spindel in de reeks van EB12-motoren:
- EFM80-700 - 6151662320
- EFM80-950 - 6151662330
- EFM106-1400 - 6151662340
- EFM106-1900 - 6151662350
De gehele MULTI mag niet bestaan uit meer dan 6 (zes) M-DRIVES
CONNECT
Beide modellen (CONNECT-W en CONNECT-X) kunnen tot 4 MULTI-aandraaieenheden en 2 draadloze aandraai-
eenheden beheren.
In het MULTI-systeem beheert CONNECT de M-DRIVE(s) via ethernet.
CONNECT kan worden gevoed door M-SAFETYBOX.
CONNECT kan worden geplaatst op de rail links van M-POWERBOX of ergens anders, zolang deze via een ether-
netkabel is verbonden met MULTI .
Raadpleeg de Productinstructies van CONNECT (document: 6159924300), direct beschikbaar via deze link: Online
CONNECT-documentatie
03-2023 7 / 68 6159929540 / v.03
CVI CONFIG
CVI CONFIG is ontworpen om uw systemen van punt tot punt of via een netwerk in te stellen met een intuïtieve en
geleide interface.
Vanaf uw computer kunt u Desoutter aandraaiproducten, snoerloze gereedschappen, snoerloze gereedschappen met
wifi, accessoires, randapparatuur en aandraaiprocessen instellen.
U kunt ook Fieldbus, protocollen en back-up configureren en gegevens verzenden naar CVINET WEB voor traceer-
baarheid.
Vast gereedschap met snoer
Elk vast gereedschap met snoer wordt gevoed door een M-DRIVE.
Gereedschap moet op een frame worden geklemd.
Het frame waarop het gereedschap wordt vastgeklemd, moet goed worden geaard en aangesloten op de M-PO-
WERBOX voordat het systeem wordt ingeschakeld.
Bestelinformatie
Power Box 6159327510
Safety Box model 1 MULTI 6159327520
M-DRIVE 6159327630
M-PROTECTRACK 6159327550
Safety Box model 1 MULTI 6159327560
Safety Box model 1 MULTI 6159327570
M-MODURACK5 6159327580
Terminal plug 6159327590
CONNECT-X 6159327220
CONNECT-W 6159327230
Gereedschapsmodellen kunnen verschillen naargelang het type installatie.
Neem contact op met uw Desoutter-vertegenworodiger voor meer informatie en ondersteuning.
6159929540 / v.03 8 / 68 03-2023
Aansluitkabels voor M-SAFETYBOX
Gebruik altijd de bij het systeem geleverde kabels.
Voedingskabels om M-SAFETYBOX aan te sluiten op CONNECT
Lengte (m) Lengte (ft) Onderdeelnummer
1 3,28 6159177530
30 98,42 6159177540
Ethernetkabels om M-SAFETYBOX aan te sluiten op CONNECT
Lengte (m) Lengte (ft) Onderdeelnummer
1 3,28 6159177560
30 98,42 6159177570
M12/open - noodstopkabel
Lengte (m) Lengte (ft) Onderdeelnummer
10 32,8 6159177660
Gereedschapskabels
Lengte (m) Lengte (ft) Onderdeelnummer
2,5 8,20 6159176510
5 16,0 6159176520
10 32,8 6159176540
15 49,2 6159176550
Gereedschapsverlengkabels
Lengte (m) Lengte (ft) Onderdeelnummer
8 26,2 6159175810
16 52,5 6159175840
32 105 6159175870
Technische gegevens
Voeding
Overspanningsapparatuur categorie II
Elektrische apparatuur klasse 1
Voeding
Ingangsspanning (V) 3 ~ 380-480 (fase op fase)
Frequentie (Hz) 50/60
Schommelingen in de voeding mogen niet groter zijn dan +/- 10% van de nominale spanning
Stroomverbruik
Onderdeel A
M-POWERBOX 32
M-SAFETYBOX 2
M-MODURACK (hier als kabel gebruikt) 32
M-DRIVE 3
03-2023 9 / 68 6159929540 / v.03
Uitgangsspanning
Onderdeel
M-POWERBOX 380 - 480 V ~
M-SAFETYBOX
24 V
M-MODURACK -
M-DRIVE 3 ~ 520 V ~
15 V
Opslag- en gebruiksomstandigheden
Opslagtemperatuur -20 tot +70 °C (-4 tot +158 °F)
Werktemperatuur 0 tot 40 °C (32 tot 104 °F)
Luchtvochtigheid in opslag 0-95 % RH (niet-condenserend)
Luchtvochtigheid in werking 0-90 % RH (niet-condenserend)
Hoogte tot 2000 m (6562 voet)
Te gebruiken in omgevingen met vervuilingsgraad 2
Alleen binnenshuis gebruiken.
IP54 alleen in gebruiksomstandigheden
Gewicht
kg lb
M-POWERBOX 6,0 13,22
M-SAFETYBOX 2,5 5,51
M-MODURACK2 0,5 1,10
M-MODURACK3 0,7 1,54
M-MODURACK5 1,22 2,20
M-DRIVE 3,5 7,72
M-PROTECTRACK 2,2 4,85
Aanvullende accessoires
Deze aanvullende accessoires moeten afzonderlijk besteld worden.
Accessoires Onderdeelnummer
CONNECT-X 6159327220
CONNECT-W 6159327230
Steun voor CONNECT 6159327620
M12/M12 CONNECT/M-SAFETYBOX voedingskabel 1 m 6159177530
M12/M12 CONNECT/M-SAFETYBOX voedingskabel 30 m 6159177540
RJ45/M12X CONNECT/M-SAFETYBOX ethernetkabel 1 m 6159177560
RJ45/M12X CONNECT/M-SAFETYBOX ethernetkabel 30 m 6159177570
M12X/M12X M-SAFETYBOX voedingskabel 1 m 6159177600
M12X/M12X M-SAFETYBOX voedingskabel 30 m 6159177610
M12/M12 M-SAFETYBOX noodstopkabel 1 m 6159177630
6159929540 / v.03 10 / 68 03-2023
Installatiebeperkingen
De netspanning controleren
WAARSCHUWING Risico op elektrische schokken
Uitsluitend gekwalificeerde en getrainde gebruikers mogen deze apparatuur installeren, afstellen of gebruiken.
Voordat u de Power Box op de netstroom aansluit, moet u controleren of de netspanning juist is.
Netspanning 3 fasen 380/480 V ~
Het symbool ~ betekent "wisselstroom".
Verbinden met het fabrieksvoedingsnet
Aanbevolen overstroombeveiliging: stroomonderbreker 32 A curve D - Zekeringen niet aanbevolen
Alleen voor een fabrieksvoedingssysteem op basis van een met "wYe" (Y) aangesloten transformator zoals
volgt
- Aardingsschema’s:
• TT + aardlekonderbreker (ALO) 300 mA of hoger
• TNC
• TNS
03-2023 11 / 68 6159929540 / v.03
Voor andere fabrieksvoedingssystemen gebaseerd op:
• “wYe” (Y) aangesloten met scheidingstransformatoraardingsschema’s: of ander schema dat hierboven niet is ge-
noemd,
• “Delta” (∆) aangesloten transformator,
Scheidingstransformator verplicht om aardstroomfout mogelijk te maken
WAARSCHUWING Elektromagnetische interferentie (EMI)
Een onjuiste aarding kan kortstondige storingen en ongewenste effecten ten gevolge van elektromagnetische in-
terferentie (EMI) veroorzaken.
►De aarding moet zorgvuldig worden gecontroleerd door een elektricien.
Permanent aangesloten apparatuur
De stroomdistributiekabel naar deze apparatuur moet worden aangesloten op de aansluitingen aan het tegenoverlig-
gende kabeluiteinde. Insteekbare stopcontacten zijn niet toegestaan.
WAARSCHUWING Deze apparatuur moet geaard zijn!
Mocht de apparatuur een elektronische storing, defect, of stroomlek hebben, dan biedt de aarde een weg met lage
weerstand om de elektriciteit weg te voeren van de gebruiker.
Totale afmetingen
Het systeem mag niet worden opgesloten of afgedekt.
Het systeem moet verticaal worden gemonteerd voor een optimale werking. Dit zorgt voor de best mogelijke
luchtstroom en warmteoverdracht.
6159929540 / v.03 12 / 68 03-2023
Hete apparatuur
Abnormale ventilatie kan een kortstondige verstoring veroorzaken. Raak de radiator niet aan.
Wacht altijd tot de apparatuur is afgekoeld voordat u aanvangt met onderhoud. Het niet naleven van deze in-
structies kan leiden tot brandwonden.
De totale afmetingen worden gegeven met CONNECT gemonteerd op de rail.
mm in.
L 908 35,75
A 91 3,58
B 154 6,06
C 3 0,12
D 66 2,60
E 104 4,09
F 319 12,56
G 160 6,30
H 498 19,61
J 150 5,91
I (diepte zonder rail) 273 10,75
Wanneer de zijdeur van CONNECT is geopend, is L 1030 mm (40,55 in.).
Gebied J moet verplicht leeg blijven.
03-2023 13 / 68 6159929540 / v.03
Hardware-installatie
Installatie van het systeem
Aanbevolen installatievolgorde
WAARSCHUWING Risico op elektrische schokken
Gebruik geen defecte of beschadigde gereedschappen of apparatuur.
Houd de onderstaande volgorde aan.
1. Monteer de rails.
2. Installeer M-POWERBOX, M-SAFETYBOX, M-DRIVES en CONNECT.
3. Sluit M-SAFETYBOX aan op CONNECT.
4. Sluit de noodstopinrichting aan op M-SAFETYBOX.
5. Installeer en sluit gereedschap aan.
6. Schakel het systeem in.
7. Test de noodstopinrichting.
Montage van de aluminium profielen
MULTI en CONNECT zijn bedoeld voor montage op aluminium profielen.
Voorgestelde afmetingen van de aluminium profielen: 40x40 of 45x45.
Aluminium profielen en M8 T-moeren worden niet meegeleverd.
Monteer de profielen op het werkstation volgens de onderstaande instructies.
45x45 BOSCH-profielen mm in.
A (min.) 854 33,62
B 104 4,09
Wij raden de volgende montagevolgorde aan:
1. Monteer en bevestig het onderste profiel
2. Monteer het bovenste profiel met behulp van een stalen beugel en laat het losjes zit-
ten (informatieve waarde voor afstand B: 104 mm)
3. Plaats M-MODURACK leunend op het onderste profiel om de positie van het boven-
ste profiel aan te passen
4. Schroef de profielen vast
6159929540 / v.03 14 / 68 03-2023
40x40 BOSCH-profielen mm in.
A (min.) 854 33,62
B 109 4,29
Wij raden de volgende montagevolgorde aan:
1. Monteer en bevestig het onderste profiel
2. Monteer het bovenste profiel met behulp van een stalen beugel en
laat het losjes zitten (informatieve waarde voor afstand B: 109 mm)
3. Plaats M-MODURACK leunend op het onderste profiel om de po-
sitie van het bovenste profiel aan te passen
4. Schroef de profielen vast
40x40 ITEM-profielen mm in.
A (min.) 854 33,62
B 109 4,29
Wij raden de volgende montagevolgorde aan:
1. Monteer en bevestig het bovenste profiel
2. Monteer het onderste profiel met behulp van een stalen beugel en laat het losjes zit-
ten (informatieve waarde voor afstand B: 109 mm)
3. Plaats M-MODURACK leunend op het bovenste profiel om de positie van het onder-
ste profiel aan te passen
4. Schroef de profielen vast
Consolidatie van de installatie
Als het systeem wordt blootgesteld aan trillingen of schokken, is het verplicht de MULTI op een stijve structuur te
monteren of om de 500 mm een ondersteunende constructie op de profielen aan te brengen
03-2023 15 / 68 6159929540 / v.03
M-POWERBOX openen
Verwijder de kap rechts voordat u M-POWERBOX op de rail monteert.
1. Verwijder de 6 schroeven. Gebruik Torx T20.
2. Draai de schroef aan de onderkant los. Gebruik een 5 mm
inbussleutel.
M-POWERBOX monteren
WAARSCHUWING Risico op elektrische schokken
Zorg dat de stroomonderbreker van de M-POWERBOX eenvoudig toegankelijk is.
Laat altijd vrije toegang tot het voorpaneel van de M-POWERBOX .
1. Plaats M-POWERBOX op het onderste profiel (1).
2. Duw hem helemaal in (2).
3. Zet hem vast door een afdichtingsring aan te brengen en de schroef aan de rechterzijde vast te draaien met 18
Nm (3).
4. Draai de schroef vast met 18 Nm (4).
5. Voeg een borgring toe en draai de schroef vast met 18 Nm (5).
6. Gebruik de speciale schroef 6153111740 en draai deze vast met 18 Nm.
6159929540 / v.03 16 / 68 03-2023
De stroomingang aansluiten
WAARSCHUWING Risico op elektrische schokken
Uitsluitend gekwalificeerde en getrainde gebruikers mogen deze apparatuur installeren, afstellen of gebruiken.
Sluit de stroomdistributiekabel niet aan op het stroomnet.
Aansluiten van de stroomdistributiekabel op de M-POWERBOX
Neem de volgende lengtes in acht en strip de kabels zoals aangegeven:
1 Geel-groene aardingskabel
Lengte mm in.
A 200 7,87
B 160 6,30
C 15 0,59
D 20 0,79
Selecteer het volgende elektrische contact, afhankelijk van de gebruikte kabeldoorsnede.
Kabeldoorsnede Aanbevolen elektrische contact
10 mm2 TE 323167
16 mm2 TE 323171
25 mm2 TE 710026-5
Krimp een huls op elke fase.
In het geval van flexibele draden moeten aderhulzen van 18 mm lang worden gebruikt.
Krimp een elektrisch contact op de aardleiding
03-2023 17 / 68 6159929540 / v.03
1. Zie op het bodempaneel van de M-POWERBOX de doorvoeropening bestemd om de stroomdistributiekabel
door te leiden.
Leid de kabel door de doorvoeropening.
2. Klem het ferriet (6159217730) op de aardedraad.
3. Sluit de aardleiding aan op een van de aansluitingen van de beschermende geleideraansluiting.
Zet de getande borgring op zijn plaats en draai de M8-schroef vast met 15 Nm.
4. Sluit de fasen aan op het aansluitingenblok.
In geval van uittrekken moet de aardingskabel als laatste worden uitgetrokken.
Stroomdistributiekabel
De stroomdistributiekabel is de kabel die de M-POWERBOX verbindt met het lokale voedingssysteem..
Aanbevolen kabelspecificatie Waarde
Spanning 560 VACrms
Respecteer de volgende kabelsecties naar gelang de lengte van de kabel.
Lengte < 54 m Minimaal 10 mm2
54 m < lengte < 86 m Minimaal 16 mm2
86 m < lengte < 135 m Minimaal 25 mm2
WAARSCHUWING Alleen koperen geleiders (CU) gebruiken
►Aluminium en met koper beklede geleiders zijn niet toegestaan
Stroomkabels kunnen soepel of stijf zijn.
Draden van 25 mm2 moeten stijf zijn.
Serie van meerdere M-POWERBOX
U kunt maximaal 4 M-POWERBOX in serie schakelen.
Gebruik de tweede doorvoer in het bodempaneel om de stroomdistributiekabel naar de volgende M-POWERBOX te
leiden.
6159929540 / v.03 18 / 68 03-2023
M-POWERBOX sluiten
1. Draai de M6-schroef vast met 4 Nm. Gebruik een 5 mm
inbussleutel.
2. Draai de 6 M4-schroeven vast met 2 Nm. Gebruik Torx
T20.
Sluit de stroomdistributiekabel niet aan op het stroomnet.
WAARSCHUWING Risico op elektrische schokken
Uitsluitend gekwalificeerde en getrainde gebruikers mogen deze apparatuur installeren, afstellen of gebruiken.
1. Sluit de stroomdistributiekabel niet aan op het stroomnet.
2. Schakel de distributiestroomonderbrekers niet in.
3. Vergrendel en markeer de stroomonderbreker in de stand UIT omdat de installatie nog niet is voltooid.
M-MODURACK monteren
Monteer de M-RACKPLUG op de laatste M-MODURACK.
De M-MODURACK uitgerust met M-RACKPLUG moet in de laatste positie worden geplaatst.
1. Plaats de M-RACKPLUG in de M-MODURACK.
2. Plaats de O-ringen en draai de schroeven vast met 1,2 Nm.
Gebruik een 4 mm inbussleutel.
Monteer alle M-MODURACK rechts van de M-POWERBOX.
1. Plaats 2 M8-schroeven bovenaan, voorzien van hun borgring.
2. Plaats 2 specifieke schroeven (onderdeelnummer: 6153111780) onderaan.
Draai de schroeven lichtjes aan met de hand. De M-MODURACK moet vrij van beweging zijn.
3. Schuif de M-MODURACK tot aan de abutment (de afdichting moet onzichtbaar zijn).
4. Controleer of de pakkingsteunmodule volledig is afgedicht.
03-2023 19 / 68 6159929540 / v.03
Zet het vast door de 4 schroeven aan te draaien:
5. Draai de schroeven aan de bovenkant vast met 18 Nm. Gebruik een 6 mm inbussleutel.
6. Draai de schroeven aan de onderkant vast met 18 Nm. Gebruik een platte sleutel van 15 mm.
6159929540 / v.03 20 / 68 03-2023
Meerdere rekken beheren
1. Het draaiwiel voor rekadressering bevindt zich achter de M-SAFETYBOX, vlakbij de rekaansluiting.
Standaard is dit ingesteld op @0
M-POWERBOX moet worden uitgeschakeld
2. Stel het adres in volgens onderstaande instructies:
• Voor één rek selecteert u @1
• Voor meerdere rekken is het adres afhankelijk van de positie van de M-SAFETYBOX
03-2023 21 / 68 6159929540 / v.03
M-SAFETYBOX monteren
1. Plaats de M-SAFETYBOX op de draaihaak van de M-MODURACK naast de M-POWERBOX (ruimte van on-
geveer 3 mm).
2. Laat hem draaien en zet hem vast door de schroef (onderdeelnummer: 6153111730) vast te draaien met 7 Nm.
Gebruik een 5 mm inbussleutel.
M-DRIVE monteren
1. Plaats de eerste M-DRIVE op de draaihaak van de M-MODURACK naast de M-SAFETYBOX.
2. Laat hem draaien en zet hem vast door de schroef (onderdeelnummer: 6153111730) vast te draaien met 7 Nm.
Gebruik een 5 mm inbussleutel.
Herhaal de procedure voor andere M-DRIVE.
WAARSCHUWING Het is verboden een M-DRIVE te verwijderen terwijl de M-POWERBOX is inge-
schakeld
►Om een M-DRIVE te vervangen, zet u de stroomonderbreker van de M-POWERBOX op O (zie de para-
graaf M-POWERBOX uitschakelen [pagina29])
M-PROTECTRACK monteren
Als een sleuf leeg is (geen M-DRIVE), is het verplicht een M-PROTECTRACK in de sleuf te plaatsen.
6159929540 / v.03 22 / 68 03-2023
1. Plaats de M-PROTECTRACK op de draaihaak van de M-MODURACK.
2. Laat hem draaien en zet hem vast door de schroef (onderdeelnummer: 6153111730) vast te draaien met 7 Nm.
Gebruik een 5 mm inbussleutel.
CONNECT monteren
Raadpleeg de Productinstructies van CONNECT (document: 6159924300), direct beschikbaar via deze link: Online
CONNECT-documentatie
Voor het MULTI-systeem moet de CONNECT worden gemonteerd op de daarvoor bestemde steun
(6159327620)
1. Bevestig de steun op de rails
2. Kantel de CONNECT enigszins om hem van bovenaf op de steun te monteren
03-2023 23 / 68 6159929540 / v.03
3. Duw de CONNECT voorzichtig naar de achterkant van de steun totdat u een "klik" hoort
De CONNECT moet volledig rechtop staan op zijn steun
Vast gereedschap met snoer installeren
De maximaal toegestane lengte voor gereedschapskabels is 47 m (15 m gereedschapskabel + 32 m verlengkabel)
Gebruik alleen schroeven van kwaliteitsklasse 12.9.
Zorg dat de motor vrij van beweging is om het koppel te kunnen meten.
Lees voor installatie van gereedschapskabels
Verbind niet meerdere verlengkabels met elkaar. Gebruik bij voorkeur de langste verlengkabel en de kortste ge-
reedschapskabel.
6159929540 / v.03 24 / 68 03-2023
Ød
D
D > 10 x Ø d
a b c
Hoewel onze gereedschapskabels ontworpen zijn om onder zware omstandigheden te werken, bevelen wij aan
om de volgende punten te controleren voor een langere levensduur:
a - Direct trekken aan de kabel moet worden vermeden.
b - Wrijving met de buitenmantel moet worden beperkt.
c - Buigstralen mogen niet kleiner zijn dan 10 keer de kabeldiameter.
Instructies voor kabels van vastgezette gereedschappen
De kabel mag geen trekkracht uitoefenen op het gereedschap. Elke trekkracht op de kabel (zelfs een lage intensiteit
afhankelijk van de kabeloriëntatie) kan een momentsignaal genereren op de omvormer.
Controleer dat de kabels lang genoeg zijn of klem de gereedschapskabel vast op het frame zoals hieronder is aange-
geven.
Stel de gereedschapskabel niet op zoals hieronder aangegeven.
03-2023 25 / 68 6159929540 / v.03
Het systeem aansluiten
M-SAFETYBOX - bodempaneel
1 M8-aansluiting
2 Noodstop - gele aansluiting - UIT
3 Noodstop - blauwe aansluiting - IN
4 Noodstop - rode aansluiting
5 Ethernet
6 Ethernet
7 CONNECT-voeding
Noodstop aansluiten
De M-SAFETYBOX moet zijn uitgerust met een veiligheidssysteem dat het gereedschap onmiddellijk stopt wanneer
het noodsysteem van het werkstation wordt geactiveerd.
De noodstopknop en de veiligheids-PLC worden niet beschouwd als onderdeel van het MULTI-systeem.
Deze bronnen moeten worden geverifieerd door de machinefabrikant (MTB).
1 Noodstop
6159929540 / v.03 26 / 68 03-2023
Steek de meegeleverde M12/open - noodstopkabel in de M12-aansluiting van de M-SAFETYBOX.
Raadpleeg het volgende aanzicht voor het aansluiten van de kabel op het veiligheidssysteem.
1 - Reset
2 - Noodknop (2 normaal gesloten (NC) contacten)
1 CHANNEL1_P
2 CHANNEL2_P
3 0 V
4 CHANNEL1_M
5 0 V
6 RESET_M
7 0 V
8 CHANNEL2_M
9 0 V
10 RESET_P
11 0 V
12 0 V
Als RESET_M en RESET_P met elkaar verbonden zijn, wordt de noodstop automatisch gereset zodra de nood-
knop wordt losgelaten.
CONNECT aansluiten op M-SAFETYBOX
1 M-SAFETYBOX-bodempaneel
2 CONNECT-binnenpaneel
3 Sluit de meegeleverde ethernetkabel (6159177560 of 6159177570) aan op een ethernetaansluiting van de M-
SAFETYBOX en op ethernetpoort 3 van de CONNECT
4 Sluit de meegeleverde M12/M12-voedingskabel (6159177600 of 6159177610) aan op de M-SAFETYBOX en
op de CONNECT.
03-2023 27 / 68 6159929540 / v.03
Vast gereedschap met snoer aansluiten
De gereedschapskabel aansluiten op de M-DRIVE
1. Zoek de gereedschapaansluiting aan de onderkant van de
M-DRIVE. Sluit de gereedschapskabel aan op de M-DRIVE.
2. Leid de kabel handmatig om een correcte buiging van de
kabel te waarborgen. Zie Lees voor installatie van gereed-
schapskabels [pagina23]
Blokkeer de luchtstroom (blauw gebied in het schema hieronder) aan de boven- en onderkant van de M-DRIVE niet
De aardedraad aansluiten op de gereedschapbevestigingsplaat
Om veiligheidsredenen moet worden gezorgd voor elektrische begrenzing tussen de M-POWERBOX en de gereed-
schappen.
Sluit de aarde van het gereedschap aan op de aarde van de M-POWERBOX om een equipotentiaalzone te vormen.
WAARSCHUWING Risico op elektrische schokken
De bevestigingsplaat waarop gereedschappen worden geklemd moet geaard zijn.
De specificaties van de aardedraad (niet meegeleverd) moeten als volgt zijn:
• De aardedraad moet lang genoeg zijn om de bevestigingsplaat te bereiken waar het gereedschap wordt vastge-
klemd.
• Gebruik een geel-groene koperdraad van minimaal 10 mm2.
6159929540 / v.03 28 / 68 03-2023
1 M-POWERBOX-bodempaneel
2 Bevestigingsplaat waarop gereedschap wordt geklemd
Sluit de aardedraad aan op de M8-schroef aan de onderkant van de M-POWERBOX.
Gebruik het aanbevolen elektrische contact TE 323167.
Breng de getande borgring aan en draai de schroef vast met 15 Nm.
Herhaal de procedure om de aardedraad aan te sluiten op de bevestigingsplaat.
03-2023 29 / 68 6159929540 / v.03
Een computer aansluiten op CONNECT
Sluit de computer waarop CVI CONFIG is geïnstalleerd aan op een van de ethernetpoorten (1, 2 of 4) van het bin-
nenpaneel van de CONNECT.
Inschakelen
WAARSCHUWING Risico op elektrische schokken
Uitsluitend gekwalificeerde en getrainde gebruikers mogen deze apparatuur installeren, afstellen of gebruiken.
M-POWERBOX uitschakelen
1. Open de kap aan de voorkant van de M-POWERBOX
2. Zet de stroomonderbreker van de M-POWERBOX op O.
Hierdoor wordt het systeem UIT geschakeld.
Inschakelen van de distributie-onderbreker
WAARSCHUWING Risico op elektrische schokken
Het is gevaarlijk om systemen, kabels of toestellen te gebruiken die niet in goede staat zijn of niet volgens de
elektrische voorschriften en systeemvereisten aangesloten zijn, ongeacht of ze door Desoutter of door derden
vervaardigd zijn.
6159929540 / v.03 30 / 68 03-2023
Voer een algemene inspectie van de installatie uit voordat u het systeem inschakelt.
Controleer dat:
- Kabels niet beschadigd zijn.
- Elektrische aansluitingen niet beschadigd zijn.
Als niet aan deze voorwaarden is voldaan, mag het systeem niet op het lichtnet aangesloten worden of ingeschakeld
worden. Systemen waarbij beschadigingen aan aansluitingen of kabels worden geconstateerd, moeten onmiddellijk
worden afgekoppeld en gerepareerd.
Zet de stroomonderbreker op I.
Hierdoor wordt de M-POWERBOX van stroom voorzien.
M-POWERBOX en CONNECT inschakelen
1. Zet de stroomonderbreker van M-POWERBOX op I.
Hierdoor wordt het systeem IN geschakeld.
2. Sluit de kap aan de voorkant van de M-POWERBOX
3. Als CONNECT wordt gevoed door M-POWERBOX, start deze automatisch.
Als CONNECT rechtstreeks wordt gevoed door een standaard lichtnetaansluiting, zie dan CONNECT-veilig-
heidsinformatie.
Meldingsleds bij inschakelen
De leds van de aandrijvingen knipperen kort.
Wacht enkele seconden terwijl de firmware wordt geïnitialiseerd.
Wacht minimaal 30 seconden tussen uit- en inschakelen wanneer u het systeem herstart.
Status aandrijving Beschrijving
Het Desoutter-logo knippert. De stroomtoevoer is aanwezig, maar de
verbinding met CONNECT is niet be-
werkstelligd.
Het Desoutter-logo brandt. De stroomtoevoer is aanwezig en de
verbinding met CONNECT is bewerk-
stelligd.
03-2023 31 / 68 6159929540 / v.03
Software-installatie
Lezen voorafgaand aan de software-installatie
Locatie van Desoutter-programma's
Na installatie bevinden de programma's zich hier:
C:\Program Files (x86)\Desoutter.
Minimumvereisten voor de computer
Algemeen
De computer moet zijn aangesloten op een ethernetnetwerk.
Controleer of u beheerdersrechten hebt op uw computer.
CVI CONFIG / CVI ANALYZER
Besturingssystemen Windows 7, Windows 10
Vrije schijfruimte 350 MB
Beeldschermresolutie 1280 x 1024
CVI CONFIG installeren
Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger om de nieuwste versie van de software te verkrijgen.
Pak het bestand uit en voer het .exe-bestand uit.
Het volgende startscherm wordt weergegeven.
6159929540 / v.03 32 / 68 03-2023
Installatie testen en valideren
Testen en valideren
Het doel is te testen of de aandraaigereedschappen werken en of ze onmiddellijk stoppen wanneer de noodstopinrich-
ting wordt geactiveerd.
Volg de onderstaande stappen.
MULTI instellen in CVI CONFIG
Sluit een ethernetkabel aan op de computer en op een beschikbare poort van de CONNECT.
1. Start CVI CONFIG vanaf het bureaublad van de computer.
2. Klik met de rechtermuisknop op Working area (Werkgebied) en klik op Add product (Product toevoegen)
3. Klikken CONNECT
4. Voer het IP-adres van de CONNECT in
03-2023 33 / 68 6159929540 / v.03
5. Ga naar het middelste deelvenster en voeg 1 aandrijving per gereedschap toe.
6159929540 / v.03 34 / 68 03-2023
6. Ga naar het deelvenster rechts en wijs de gereedschappen toe aan aandraaieenheid 1.
7. Klik op Finish (Voltooien).
De gereedschappen instellen
1. Ga naar de boomstructuur.
2. Klik op Tightening unit - 1 (Aandraaieenheid - 1) -> Tools (Gereedschap).
Standaard is het gereedschapsmodel EMFS43-15.
3. Klik op het gereedschap en ga naar het deelvenster Setup (Instellingen).
4. Blader door de lijst van modellen en selecteer uw model.
Herhaal de procedure voor elk gereedschap.
5. Klik met de rechtermuisknop op elk gereedschap en selecteer Update (Bijwerken) om het gereedschap te le-
zen.
Een groen vinkje geeft aan dat het gereedschap wordt herkend.
Een Pset configureren
1. Ga naar de boomstructuur.
2. Selecteer Tightening unit - 1 (Aandraaieenheid - 1) -> Psets
3. Klik met de rechtermuisknop op Psets en klik op Add (Toevoegen).
4. Selecteer Expert mode (Expertmodus) en klik op OK.
5. Ga naar het middelste deelvenster en klik op het vak dat de aandraaistap aangeeft (standaard ingesteld op 40,00
Nm).
6. Pas de waarden aan volgens uw toepassing.
03-2023 35 / 68 6159929540 / v.03
CONNECT bijwerken
Klik op dit pictogram om het product bij te werken.
Controleer of het IP-adres van de CONNECT juist is.
Klik op Start transfer (Overdracht starten).
Als de toegang tot het product wordt geweigerd, ga dan naar CONNECT en verlaat het scherm door op Home
(Start) te drukken.
Start de overdracht opnieuw.
Een Pset testen met CVI MONITOR
1. Ga naar CVI CONFIG.
2. Ga naar de werkbalk bovenaan.
Klik op dit pictogram om CVIMONITOR te starten.
3. Ga naar de menubalk.
Klik op View (Beeld) -> Monitoring (Bewaking) -> Tightening unit (Aandraaieenheid) -> Pset test (Pset-test).
Om de schermen te activeren, moet u beschikken over een ACCESS KEY USB-stick met het juiste profiel (geconfi-
gureerd met de Desoutter CVIKEY-software).
Zo niet, neem dan contact op met uw CVIKEY-manager voor ondersteuning.
4. Ga naar het deelvenster Pset test (Pset-test).
5. Klik op Update Pset list (Pset-lijst bijwerken).
Selecteer de Pset.
Zorg dat het gereedschap in perfecte werkende staat is en dat het systeem juist is geprogrammeerd, om het risi-
co van letsel bij de gebruiker als gevolg van onverwacht gedrag van het gereedschap te beperken.
6. Klik op Start test (Test starten).
6159929540 / v.03 36 / 68 03-2023
7. Ga naar CONNECT.
8. Klik op Tightening unit - 1 (Aandraaieenheid - 1).
9. Klik op het vak Over-all result (Algemeen resultaat).
Het noodstopsysteem activeren
1. Voer de Pset opnieuw uit.
2. Activeer het noodstopsysteem.
Het gereedschap moet onmiddellijk stoppen.
3. Ga naar CONNECT.
De gebruikersinformatie E918 - Noodstop geactiveerd wordt weergegeven.
4. Laat de noodstopknop los om het gereedschap te ontgrendelen.
03-2023 37 / 68 6159929540 / v.03
Hardware-upgrade
CONNECT upgraden
De bestaande systeemfirmware controleren
Ga naar het startscherm en tik op dit pictogram.
Tik op Versions (Versies).
Tik op dit pictogram om het programma af te sluiten.
De firmwareversie controleren met CVIMONITOR
Start de CVI MONITOR-software vanaf de startbalk op het bureaublad van uw computer.
Typ het IP-adres van het betreffende systeem en klik op "Select (Selecteren)".
Klik op dit pictogram om informatie over het systeem weer te geven.
De firmware upgraden
Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor de nieuwste firmwareversie.
Kopieer de bestanden naar de hoofdmap van een USB-sleutel.
Steek de USB-stick in het voorpaneel.
Ga naar het startscherm en tik op dit pictogram.
Tik op System (Systeem) -> USB key (USB-stick) -> Upgrade SW (Software upgraden).
Tik op Yes (Ja).
De CONNECT piept 2 seconden en start het proces.
Schakel de CONNECT niet uit. Wacht op de automatische herstart.
Het bijwerken duurt enkele minuten.
Als de upgrade geslaagd is, brandt de groene led op het voorpaneel continu.
6159929540 / v.03 38 / 68 03-2023
Software-upgrade
Software upgraden
Het is niet nodig om een back-up te maken van uw configuraties voordat u de software gaat upgraden.
Ga voor de nieuwste versie naar https://www.desouttertools.com/resource-centre.
Selecteer "Software" en download het .zip-bestand.
Ga naar de map "Downloads" op uw computer, kopieer het bestand en plak het op een veilige plaats.
Pak het bestand uit en voer het programma uit.
Neem contact op met uw Desoutter-vertegenworodiger voor meer informatie en ondersteuning.
03-2023 39 / 68 6159929540 / v.03
Verwijzingen
Logische ingang
Algemene commando's
Naam Beschrijving Status
Aandraaien starten/stoppen bij toestand Start een aandraaicyclus als:
- de ""Spindelvalidatie voorwaarts"" ac-
tief is en wordt vereist door de aandraai-
eenheid,
- een Pset is geselecteerd.
Er moet een stijgende flank worden ge-
detecteerd om een aandraaiing te starten,
d.w.z. de verandering in de toestand van
het gereedschap van uit naar aan als de
trekker wordt losgelaten en vervolgens
weer wordt ingedrukt. Deze ingang
moet actief blijven om de aandraaiing te
laten plaatsvinden. Als deze ingang op
enig moment tijdens het aandraaien in-
actief wordt, wordt het aandraaien afge-
broken en stopt het gereedschap. Aan
het einde van het aandraaien kan alleen
een aandraaiing worden gestart als het
signaal daalt en weer stijgt. Na het in-
schakelen is, zelfs als dit signaal actief
is, een flank nodig om het aandraaien te
starten.
Toestand
Aandraaien starten/stoppen bij flank Deze ingang is alleen ingeschakeld voor
vaste gereedschappen (gereedschappen
zonder trekker). Initieert of beëindigt
een bevestigingscyclus.
Een cyclus kan alleen worden gestart
als:
- de ""Spindelvalidatie vooruit"" actief
is en wordt vereist door de aandraaieen-
heid
- de Pset is geselecteerd.
Als er geen aandraaiing wordt uitge-
voerd, wordt door een stijgende flank
een aandraaiing geïnitieerd. Een dalende
flank heeft geen effect op het doorgaan
van het aandraaien. Als een aandraaiing
wordt uitgevoerd, wordt deze gestopt bij
een stijgende flank.
Stijgende flank
Omgekeerde richting Bij activering knipperen de groene en
rode lampjes van het gereedschap om
aan te geven dat de omgekeerde richting
van de aandraaieenheid is geselecteerd.
Deze signaalstatus wordt niet gecontro-
leerd tijdens het aandraaien, alleen wan-
neer het gereedschap niet loopt.
Toestand
Fout bevestigen Schakelt de functie "Weigeren vergren-
deling" in. Als het is vergrendeld, kan
het gereedschap niet werken totdat deze
ingang wordt gereset.
Stijgende flank
6159929540 / v.03 40 / 68 03-2023
Naam Beschrijving Status
Opnieuw instellen Wanneer de resetingang stijgt (en er
geen cyclus loopt):
- standaardinstellingen worden beves-
tigd
- batchteller van huidig assemblagepro-
ces wordt gereset
- meldingslampjes op controller en ge-
reedschap worden uitgeschakeld
- resultaat op scherm wordt gewist maar
de laatste 5 resultaatwaarden op het Vi-
sion-scherm blijven zichtbaar
- in de Pset-modus blijft de geselecteer-
de Pset ongewijzigd. In de AP-modus
wordt AP afgebroken.
- gereeduitgang blijft aan
- echo-identificator wordt gereset
Wanneer de resetingang stijgt (en er een
cyclus loopt):
- het aandraaien wordt onmiddellijk ge-
stopt
- de standaardinstellingen worden be-
vestigd
- de batchteller van het huidige assem-
blageproces wordt gereset
- aan het einde van het aandraaien wordt
er geen rapport gegenereerd.
- aan het einde van het aandraaien is het
onmogelijk een nieuwe aandraaiing te
starten, de resetingang moet eerst wor-
den vrijgegeven.
- in de Pset-modus, blijft de geselecteer-
de Pset ongewijzigd.
In de AP-modus wordt AP afgebroken.
- gereeduitgang blijft aan
- echo-identificator wordt gereset
Toestand
Status alleen resetten Wanneer de resetingang stijgt (en er een
cyclus loopt):
- het aandraaien wordt onmiddellijk ge-
stopt
Alleen resetten:
- Aandraaien OK/NOK
- Spindel OK/NOK
- Pset voltooid
- Pset voltooid geen time-out
- Batch OK/NOK/Voltooid
Het assemblageproces wordt niet afge-
broken.
De resultaatwaarden (hoek, koppel) zijn
nog aanwezig in Fieldbus.
Leds op gereedschap en systeem worden
niet beïnvloed.
Toestand
Foutmelding bevestigen Bevestig de foutmelding weergegeven
op de HMI.
Stijgende flank
03-2023 41 / 68 6159929540 / v.03
Naam Beschrijving Status
Pset-modus forceren Dwingt de aandraaieenheid naar de Ps-
et-modus te schakelen om tijdelijk Psets
uit te voeren (niets opgeslagen).
Als AP-modus + ingangsstatus hoog is,
schakel naar Pset-modus.
Als tijdelijke Pset-modus + ingangssta-
tus laag is, schakel naar AP-modus.
Als u de stroomtoevoer van het systeem
inschakelt met de ingang ingesteld,
wordt naar de Pset-modus geschakeld.
Anders gebeurt er niets.
Toestand
Resultaat bevestigen Bevestigt het huidige resultaat.
Het gereedschap wordt dan ontgrendeld
en kan weer aandraaien. Voorheen was
dit gedrag alleen voor Fieldbus, maar nu
is het ook beschikbaar voor I/O’s en
Open Protocol
Stijgende flank
Actief houden Ingang om te controleren of de control-
ler nog actief is.
De status van deze ingang wordt gekopi-
eerd naar de uitgang "Actief houden be-
vestigen".
Deze ingang wordt ook gebruikt door
een PLC om de controller te informeren
dat Fieldbus-communicatie werkt.
Toestand
Tijdsynchronisatietrigger Voer datum- en tijdsynchronisatie uit
via Fieldbus (SYN in VWXML-proto-
col)
Stijgende flank
Toegangsbeheer inschakelen Schakel toegangsbeheer in/uit Toestand
Scherm vergrendelen Ver-/ontgrendel het scherm van de con-
troller.
Toestand
Controller opnieuw opstarten Start de controller opnieuw op.
Alles moet gedaan zijn door de software
voordat deze ingang wordt gebruikt
Stijgende flank
Identificatoren resetten Wis alle lopende geaccepteerde identifi-
catorvelden uit het systeem-/gereed-
schapgeheugen om voor een correcte
traceerbaarheid te zorgen
Stijgende flank
Gereedschapscommando’s
Naam Beschrijving Status
Gereedschapsvalidatie voorwaarts Schakelt het gereedschap in om de gese-
lecteerde Pset uit te voeren.
Opmerking: de voorwaartse en achter-
waartse validatie kunnen worden uitge-
voerd door beide validaties op dezelfde
ingang in te stellen. Wanneer het valida-
tiesignaal wegvalt, stopt het gereed-
schap.
Toestand
Gereedschapsvalidatie omgekeerd Schakelt de omgekeerde draairichting
van het gereedschap in.
Opmerking: de voorwaartse en achter-
waartse validatie kunnen worden uitge-
voerd door beide validaties op dezelfde
ingang in te stellen. Wanneer het valida-
tiesignaal wegvalt, stopt het gereed-
schap.
Toestand
6159929540 / v.03 42 / 68 03-2023
Naam Beschrijving Status
Gereedschapsvergrendelingen resetten Reset gereedschapsvergrendelingen, al-
leen de niet-veilige gereedschapsver-
grendelingen worden beïnvloed
Stijgende flank
Gereedschap stoppen Stopt het gereedschap. Stijgende flank
Gereedschap blauw lampje regeling
door I/O
1 = het blauwe lampje van het gereed-
schap wordt geregeld door I/O
0 = het blauwe lampje van het gereed-
schap wordt geregeld door de controller
Toestand
Gereedschap blauw lampje Als "Gereedschap blauw lampje rege-
ling door I/O" is ingesteld op 1 (zie bo-
ven) dan:
1 = blauw lampje gereedschap is inge-
schakeld
0 = blauw lampje gereedschap is uitge-
schakeld
Toestand
Gereedschap groen lampje regeling door
I/O
1 = het groene lampje van het gereed-
schap wordt geregeld door I/O
0 = het groene lampje van het gereed-
schap wordt geregeld door de controller
Toestand
Gereedschap groen lampje Als "Gereedschap groen lampje regeling
door I/O" is ingesteld op 1 (zie boven)
dan:
1 = groen lampje gereedschap is inge-
schakeld
0 = groen lampje gereedschap is uitge-
schakeld
Toestand
Gereedschap rood lampje regeling door
I/O
1 = het rode lampje van het gereedschap
wordt geregeld door I/O
0 = het rode lampje van het gereedschap
wordt geregeld door de controller
Toestand
Gereedschap rood lampje Als "Gereedschap rood lampje regeling
door I/O" is ingesteld op 1 (zie boven)
dan:
1 = rood lampje gereedschap is inge-
schakeld
0 = rood lampje gereedschap is uitge-
schakeld
Toestand
Gereedschap geel lampje regeling door
I/O
1 = het gele lampje van het gereedschap
wordt geregeld door I/O
0 = het gele lampje van het gereedschap
wordt geregeld door de controller
Toestand
Gereedschap geel lampje Als "Gereedschap geel lampje regeling
door I/O" is ingesteld op 1 (zie boven)
dan:
1 = geel lampje gereedschap is inge-
schakeld
0 = geel lampje gereedschap is uitge-
schakeld
Toestand
Gereedschap wit lampje regeling door I/
O
1 = het witte lampje van het gereed-
schap wordt geregeld door I/O
0 = het witte lampje van het gereed-
schap wordt geregeld door de controller
Toestand
Gereedschap wit lampje Als "Gereedschap wit lampje regeling
door I/O" is ingesteld op 1 (zie boven)
dan:
1 = wit lampje gereedschap is ingescha-
keld
0 = wit lampje gereedschap is uitgescha-
keld
Toestand
03-2023 43 / 68 6159929540 / v.03
Naam Beschrijving Status
Redundantiefout resetten Reset alleen redundantiefout Toestand
Pset-commando's
Naam Beschrijving Status
Pset selecteer bit (0..7) Wordt gebruikt om Psets te selecteren.
Deze ingangen moeten in de gewenste
stand staan VOORDAT de cyclusstart-
ingang wordt geactiveerd. Als de gese-
lecteerde Pset nul is, is er geen Pset ge-
selecteerd.
Toestand
Selecteer vorige Pset Selecteer de Pset met een lager nummer. Stijgende flank
Selecteer volgende Pset Selecteer de Pset met een hoger num-
mer.
Stijgende flank
Externe stop Pset afbreken Deze ingang wordt gebruikt met nade-
ringsdetectoren om de uitvoering van de
Pset onmiddellijk te beëindigen.
De gebruiker kan kiezen welke toestand
of overgang de Pset stopt: Nee, Stijgend,
Dalend, Verandering, Hoog, Laag.
Wanneer een Pset wordt afgebroken met
deze ingang, is het resultaat van de Pset
NOK.
opgaande flank of toestand
Externe stop naar volgende stap Deze ingang wordt gebruikt met nade-
ringsdetectoren om de uitgevoerde stap
te beëindigen.
De gebruiker kan kiezen welke toestand
of overgang de Pset stopt: Nee, Stijgend,
Dalend, Verandering, Hoog, Laag.
De gebruiker kan ook het stapresultaat
kiezen wanneer het stopverzoek zich
voordoet: OK, NOK, Bewaking (Bewa-
king betekent dat het resultaat wordt be-
rekend afhankelijk van de gevraagde be-
waking).
opgaande flank of toestand
Synchronisatie aan Ingang voor stapsynchronisatie. De stap
begint wanneer een overgang naar 0
wordt gedetecteerd.
Toestand
Ingangen extern gereedschap bit (0..9) Geeft aan dat deze ingangen kunnen
worden gebruikt door extern gereed-
schap (om bijvoorbeeld OK/NOK-rap-
port te genereren)
Toestand
Commando's voor het assemblageproces
Naam Beschrijving Status
Assemblageproces selecteren bit (0-7) Wordt gebruikt om een assemblagepro-
ces te selecteren.
Deze ingangen moeten zich in de ge-
wenste toestand bevinden VOORDAT
de ingang voor het starten van het as-
semblageproces wordt geactiveerd.
Stijgende flank
6159929540 / v.03 44 / 68 03-2023
Naam Beschrijving Status
Assemblageproces afbreken (aandraai-
eenheid)
De ingang "Assemblageproces afbre-
ken" stopt het lopende assemblagepro-
ces. Het assemblageproces is beëindigd.
Het resultaat van het assemblageproces
wordt opgeslagen als "afgebroken" en
de gebeurtenissen "AP afgebroken" en
"AP NOK" worden ingesteld.
Stijgende flank
Batch-1 Met de ingang "Batch-1" kan de gebrui-
ker de vorige operatie van een batch se-
lecteren, ongeacht het resultaat van de
volgende operatie.
De batchteller wordt verlaagd.
De actie wordt geregistreerd als OK of
NOK volgens het resultaat en de gebeur-
tenis "Batch-1" wordt ingesteld.
Stijgende flank
Batch+1 Als u de huidige operatie van een batch
niet kunt voltooien, ga dan naar de vol-
gende met behulp van de externe ingang
"Batch+1".
De actie wordt aangeduid NOK en de
gebeurtenis "Batch+1” wordt ingesteld.
Stijgende flank
Batch herstarten Herstart de huidige batch van de huidige
assemblagestap.
De gebeurtenis "Batch herstarten" wordt
ingesteld.
Stijgende flank
Aantal pogingen resetten Reset de teller voor het aantal pogingen.
Als de maximumteller is bereikt, wordt
het gereedschap ontgrendeld
Stijgende flank
Externe ingang
Naam Beschrijving Status
Extern in AP bit (0..49) Ingangen gebruikt in het assemblagepro-
ces in startcondities of in assemblageac-
ties
Stijgende flank
Extern in PLC bit (0..9) Geeft aan dat deze ingang door een PLC
kan worden gebruikt via Fieldbus (als
een externe I/O). Voor de PLC-kant is
het een ingang.
Toestand
Extern In Open Protocol 1-8 Ingangen gebruikt in Open Protocol.
Ze kunnen worden gecontroleerd vanuit
de Open Protocol-client door middel
van een abonnement.
Deze ingangen worden "Extern bewaakt
1..8" genoemd in de Open Protocol-spe-
cificatie.
Toestand
Contactdooslade
Naam Beschrijving Status
Contactdoos opgeheven bit (0..4) Wordt alleen gebruikt met CVI II-con-
trollers: 24 V contactdooslades (BSD).
Informeert welke contactdoos is opgehe-
ven.
Toestand
03-2023 45 / 68 6159929540 / v.03
Aangepaste protocolcommando's
Naam Beschrijving Status
PFCS einde cyclus Ingang gebruikt in PFCS Chrysler om
de resultaten-FIFO te wissen wanneer
de gebruiker het werk heeft voltooid
Stijgende flank
SAS Start aandraaitaak Toestand
RST Reset lopende aandraaitaken Toestand
LSN Schakelt omgekeerde richting uit Toestand
TOL Gereedschapsvalidatie Toestand
STR Gereedschap starten Toestand
EDZ Reset resultaten Toestand
XMS Synchrone XML Toestand
XMA XML geactiveerd Toestand
CVILOGIX
Naam Beschrijving Status
Extern In CVILOGIX bit (0..100) Geeft aan dat deze ingang kan worden
gebruikt door een interne CVILOGIX-
toepassing
Toestand
CVILOGIX-validatie Hiermee kan CVILOGIX het gereed-
schap vergrendelen/ontgrendelen.
Toestand
Lijst van gebruikersinformatie
Lijst van gebruikersinformatie met betrekking tot het systeem
Type Kleur Beschrijving Actie
Informatie Wit Alleen ter informatie. Geen actie vereist.
Waarschuwing Oranje Het gereedschap is vergren-
deld.
Klik op de melding om deze
te wissen (bevestigen) en het
gereedschap te ontgrendelen.
Fout Rood Het gereedschap is vergren-
deld.
Het probleem moet worden
opgelost om het gereedschap
te ontgrendelen en de fout-
melding te wissen.
Nummer Beschrijving Procedure
I001 Buismoer open 1- Buismoergereedschap wordt gedetecteerd als open.
I002 Gereedschap aangesloten 1- Het apparaat is aangesloten en wordt correct her-
kend door het systeem.
I003 Geen gereedschap aangesloten 1- Het gereedschap is losgekoppeld.
2- Als het gereedschap niet fysiek is losgekoppeld,
controleer dan de kabel van het gereedschap.
I015 Gereedschap vergrendelen bij afkeuren 1- Het gereedschap wordt voorwaarts vergrendeld na
een NOK. 2- Ontgrendel het gereedschap in functie
van de optie "vergrendeling bij afkeuren", d.w.z. door
omkeren, losdraaien of ingang.
I016 Gereedschap vergrendelen door Open Protocol 1- Gereedschap wordt vergrendeld door Open Proto-
col.
2- Ontgrendel het gereedschap door een bericht "Ge-
reedschap inschakelen" te verzenden via Open Proto-
col.
6159929540 / v.03 46 / 68 03-2023
Nummer Beschrijving Procedure
I017 Losdraaien verboden 1- Losdraaien wordt verboden.
2- Het losdraaien wordt uitgeschakeld in de montage-
actie.
3- Het type batchtelling OK + NOK wordt gebruikt.
I021 Maximaal aantal pogingen bereikt 1- Het maximale aantal pogingen is bereikt.
2- Het gereedschap wordt vergrendeld.
3- Het lopende assemblageproces moet worden afge-
broken.
I022 Wachtende contactdoos vergrendelen 1- Het gereedschap wordt vergrendeld. Plaats alle con-
tactdozen terug en hef de juiste combinatie van con-
tactdozen.
I024 Losdraaien verboden XML 1- Losdraaien is uitgeschakeld door het VWXML-pro-
tocol.
I025 Aandraaien verboden XML 1- Aandraaien is verboden door het VWXML-proto-
col.
I040 Gereedschap over maximumsnelheid 1- De motorsnelheid overschrijdt 130% van de maxi-
mumwaarde.
2- Controleer de parameters van het gereedschap (ver-
keerde motorafstelling).
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
I042 Gereedschap vergrendeld door geopositione-
ringssysteem
1- Het gereedschap is vergrendeld door het geopositio-
neringssysteem.
2- Ontgrendel het gereedschap door het te verplaatsen
naar het gedefinieerde gebied.
I043 Buismoeronderhoud 1- De buismoerinstellingen moeten opnieuw worden
geconfigureerd.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor de procedure.
I044 Leermodus geotracking/-positionering actief 1- Leermodus geotracking/-positionering.
I049 Toegang geweigerd Geen procedure.
I050 Gereedschapsdetectie voor koppeling Geen procedure.
I051 ePOD aangesloten ePOD aangesloten.
I052 Onjuiste netwerkparameters Onjuiste netwerkparameters
I053 Geen aandraaieenheid beschikbaar Geen aandraaieenheid beschikbaar
I054 Gekoppeld Geen procedure.
I055 eDOCK reeds aanwezig op systeem Geen procedure.
I056 ePOD losgekoppeld ePOD losgekoppeld
I057 Fout bij koppelen Geen procedure.
I058 Gereedschap vergrendeld door geotrackingsys-
teem
1- Het gereedschap is vergrendeld door het geotrac-
kingsysteem.
2- Ontgrendel het gereedschap door het te verplaatsen
naar het gedefinieerde gebied.
I059 Nieuw gereedschap gedetecteerd Geen procedure.
I060 Gereedschapssynchronisatie wordt uitgevoerd Geen procedure.
I061 ExBC-verbindingsconflict 1- Twee ExBC zijn geconfigureerd met dezelfde net-
werkinstellingen.
2- Controleer de communicatiepoorten en IP-adressen.
I100 Kabel-ID ongeldige parameter 1- Ongeldige gereedschapskabelparameter.
2- Controleer of de gereedschapskabel door Desoutter
gecertificeerd is.
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
03-2023 47 / 68 6159929540 / v.03
Nummer Beschrijving Procedure
I101 Kabel-ID niet gedetecteerd 1- Communicatiefout gereedschapskabel.
2- Controleer of de gereedschapskabel door Desoutter
gecertificeerd is.
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
I102 Kabel-ID niet gecertificeerd 1- Gereedschapskabel authenticatiefout.
2- Controleer of de gereedschapskabel door Desoutter
gecertificeerd is.
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
I199 Console geactiveerd 1- De seriële console is geactiveerd.
2- Waarschuwing: deze console is alleen bedoeld voor
debugdoeleinden en mag niet worden gebruikt in pro-
ductie.
I202 Fieldbus verloren 1- De Fieldbus-verbinding met de PLC is verbroken.
- er wordt geen hartslag ontvangen van de PLC.
- de kabel is gebroken of losgekoppeld.
- de PLC is offline of krijgt geen stroom.
2- Controleer de Fieldbus-configuratie.
I204 Gereedschap niet gevalideerd 1- Gereedschap vergrendeld door I/O.
2- Controleer de I/O-instellingen: "Gereedschapsvali-
datie" moet actief zijn om het gereedschap te ontgren-
delen.
I207 Assemblage gereed 1- Het assemblageproces is voltooid, het gereedschap
is vergrendeld.
2- Selecteer een nieuw assemblageproces om het ge-
reedschap te ontgrendelen.
I208 Ongeldige parameter Omgekeerd draaien 1- Ongeldige instelling voor Omgekeerd draaien: kop-
pel of snelheid is groter dan de eigenschappen van het
gereedschap of de losdraaistrategie wordt niet onder-
steund.
2- Controleer de Pset-instellingen met de huidige ge-
reedschapseigenschappen.
3- Verminder het maximale aantal rotaties.
I209 Pset ongeldige parameters 1 - Interne softwarefout.
2 - Pset is beschadigd. Probeer deze opnieuw over te
dragen naar het systeem.
3 - Als de fout blijft, neem dan contact op met uw
Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteuning.
I215 Fout huidige kalibratie 1- Huidige kalibratie is mislukt.
2- Probeer het opnieuw.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I225 Fouthoek 1- Fout in communicatie met gereedschap.
2- Controleer het gereedschap en de kabelaansluitin-
gen.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I226 Fout koppel 1- Fout in communicatie met gereedschap. Controleer
het gereedschap en de kabelaansluitingen.
2- Probeer het opnieuw.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I234 Fieldbus komt niet overeen 1-De in de configuratie opgegeven Fieldbus-module is
niet dezelfde als de op het systeem aangesloten modu-
le.
6159929540 / v.03 48 / 68 03-2023
Nummer Beschrijving Procedure
I237 Ongeldige gegevens 1- De Fieldbus-mapping heeft te veel items.
I238 Ongeldig adres 1- Het Fieldbus-adres van het apparaat is ongeldig.
I239 Ongeldige communicatie-instellingen 1- De instellingen voor Fieldbus-communicatie zijn
ongeldig.
I241 CVINET FIFO-alarm 1- CVINET FIFO heeft de alarmdrempel bereikt, de
verbinding is verbroken.
2- Controleer de ethernetkabel.
3- Controleer de ethernetconfiguratie.
4- Controleer of CVINET goed werkt.
I242 ToolsNet FIFO-alarm 1- ToolsNet FIFO heeft de alarmdrempel bereikt, de
verbinding is verbroken.
2- Controleer de ethernetkabel.
3- Controleer de ethernetconfiguratie.
4- Controleer of ToolsNet goed werkt.
I244 Accessoire losgekoppeld 1- De accessoire op het opgegeven adres is losgekop-
peld van de eBUS van het systeem.
2- Controleer de accessoirekabel.
I245 Wachtrapport bevestigen 1- Bevestig rapport met bijbehorende ingang.
I254 Fout communicatie aandrijving 1- Fout gedetecteerd in de communicatie met de aan-
drijving.
2- Herstart het systeem.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I259 Resetingang actief 1- De "Reset"-ingang is actief.
2- De aandraaieenheid wordt ontgrendeld wanneer de
ingang naar "Inactief” wisselt.
I261 Vergrendeld door IPM 1- Het IPM-protocol heeft het systeem vergrendeld.
2- Controleer de verbinding met de IPM-gateway.
3- Controleer de IPM-configuratie in het systeem.
I262 Open Protocol-verbinding verloren 1- De Open Protocol-verbinding is verbroken.
I263 Conflict contactdooslade 1- Koppel voor deze aandraaieenheid niet meer dan
één contactdooscombinatie aan een Pset.
I264 Te veel stappen 1- Sluit een ePOD3 aan op het systeem om meer stap-
pen per Pset mogelijk te maken.
I266 Bericht: Inkomend bericht ontvangen met dynamische tekst.
I269 Pset gewijzigd Geen procedure.
I271 Extern gereedschap Pset geselecteerd 1- Het gereedschap is vergrendeld vanwege de selectie
"Extern gereedschap Pset".
I275 Ongeldige eCompass Pset 1- Controleer of het gereedschap compatibel is met de
gyroscoop (eCompass).
2- Gebruik anders een gereedschap dat compatibel is
met de gyroscoop.
3- Bewerk anders uw Pset om de gyroscoopinstellin-
gen te verwijderen.
I310 Identificator OK: 1- Een identificator is ontvangen en geaccepteerd.
2- De identificator komt overeen met een startconditie
voor een assemblageproces.
I311 Identificator NOK: 1- Er is een identificator ontvangen.
2- De identificator komt niet overeen met een startcon-
ditie voor een assemblageproces.
I312 Toegang verlopen 1- De toegangsrechten op de USB-stick kunnen niet
worden gelezen.
2- Trek de stick eruit en steek hem er weer in.
3- Als het probleem blijft, is het bestand met de toe-
gangsrechten waarschijnlijk beschadigd.
4- Neem contact op met uw "CVI Key"-beheerder.
03-2023 49 / 68 6159929540 / v.03
Nummer Beschrijving Procedure
I313 Toegang ongeldig 1- De toegangsrechten op de USB-stick kunnen niet
worden gelezen.
2- Trek de stick eruit en steek hem er weer in.
3- Als het probleem blijft, is het bestand met de toe-
gangsrechten waarschijnlijk beschadigd.
4- Neem contact op met uw "CVI Key"-beheerder.
I314 CVIKey aangesloten Geen procedure.
I315 CVIKey losgekoppeld Geen procedure.
I316 Barcode verloren Geen procedure.
I400 Standaard netwerkconfiguratie 1- De netwerkconfiguratie is ingesteld op standaard.
I401 Fout in netwerkconfiguratie 1- Netwerkconfiguratie mislukt.
2- Controleer uw instellingen.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I500 CVILOGIX-gebruikersinformatie Bericht gegenereerd door CVILOGIX-programma.
I503 CVILOGIX 1- Gereedschap wordt vergrendeld door CVILOGIX.
2- Controleer de status van het CVILOGIX-program-
ma.
3- Controleer of een ePOD is aangesloten op het sys-
teem.
I700 eWallet aangesloten eWallet aangesloten
I701 eWallet losgekoppeld 1- eWallet losgekoppeld.
2- Probeer de stick los te koppelen en er opnieuw in te
steken.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I702 RIM losgekoppeld RIM losgekoppeld
I703 RIM losgekoppeld RIM losgekoppeld
I888 Systeemsoftware bijgewerkt Geen procedure.
I889 Apparaatsoftware bijgewerkt Geen procedure.
I891 Systeem gestart Geen procedure.
I899 Downgraden niet toegestaan 1- Software downgraden is niet toegestaan voor deze
versie.
2- Controleer de versie van de software-image op uw
USB-stick.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I900 Software-upgrade mislukt 1- Software-upgrade mislukt.
2- Verwijder de USB-stick niet en start het systeem
opnieuw op.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I901 Software niet gevonden 1- De software-upgrade is mislukt: software-image on-
geldig.
2- Controleer uw USB-stick: deze mag slechts één
image hebben in de hoofdmap.
I902 Software ongeldig 1- De software-upgrade is mislukt: software-image on-
geldig.
2- Verwijder en kopieer uw software-image opnieuw.
3- Probeer een andere USB-stick.
4- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor meer informatie.
6159929540 / v.03 50 / 68 03-2023
Nummer Beschrijving Procedure
I903 Software-updater ontbreekt 1- Het software-updateprogramma is niet beschikbaar
of is beschadigd.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor meer informatie.
I904 Back-up uitgeschakeld 1- Het hulpprogramma "Parameters opslaan" is niet
beschikbaar.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor meer informatie.
I905 USB-stick vol 1- Uw USB-stick is vol, de gegevens zijn niet opgesla-
gen.
2- Verwijder uw oude back-upbestanden en probeer
het opnieuw.
I906 Parameters opslaan mislukt 1- Er is een fout opgetreden tijdens de back-up: de ge-
gevens zijn niet opgeslagen.
2- Controleer de beschikbare ruimte op uw USB-stick,
verwijder bestanden en probeer het opnieuw.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I907 Onjuiste USB-poort 1- Uw USB-apparaat is op de verkeerde poort aange-
sloten.
2- Als uw apparaat een USB-stick is, sluit deze dan
aan op de USB-poort aan de voorkant.
3- Als uw apparaat een USB-barcodelezer of een USB-
toetsenbord is, sluit het dan aan op de onderste USB-
poorten.
I908 Te veel USB-apparaten 1- Er zijn te veel USB-apparaten (barcodelezer of toet-
senbord) aangesloten op het systeem.
2- Verwijder alle apparaten en sluit ze opnieuw aan op
de onderste USB-poorten.
I909 Fout in USB-apparaat 1- Uw USB-apparaat wordt niet ondersteund door het
systeem.
2- Alleen USB-barcodelezers en USB-toetsenborden
worden ondersteund.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I910 Fout bij programma opslaan 1- Sluit een USB-stick aan op het voorpaneel.
2- Controleer de beschikbare ruimte op uw USB-stick,
verwijder enkele oude back-ups en probeer het op-
nieuw.
I911 Fout bij laden programma 1- Sluit een USB-stick aan op het voorpaneel.
2- Het .zip-bestand is niet gevonden: controleer of het
in de juiste map staat.
I912 Back-up mislukt 1- Controleer de ePOD-aansluiting.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
I913 Herstellen mislukt 1- Controleer de ePOD-aansluiting.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
I914 Lopend onderhoud. Lopend onderhoud.
I917 Fout in accessoireconfiguratie 1- De accessoireconfiguratie is niet correct.
2- Controleer het type elementen en de bijbehorende
gebeurtenissen.
I920 Systeem gereset ePOD automatische back-up moet opnieuw worden ge-
configureerd.
03-2023 51 / 68 6159929540 / v.03
Nummer Beschrijving Procedure
I921 Pset-uitvoering niet toegestaan 1- Controleer de toegestane functies.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
I923 Fout offset aanvullende omvormer 1- De offsetwaarde van de aanvullende koppelsensor
valt buiten de grenzen.
2- Herstart het gereedschap zonder mechanische beper-
kingen.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
I924 Kalibratie van gereedschap vereist 1- Voer een kalibratie van het gereedschap uit.
W041 Ongeautoriseerd gereedschap 1- Het op het systeem aangesloten gereedschap is niet
geautoriseerd.
2- Maximaal aantal batterijgereedschappen bereikt of
gekoppelde aandraaieenheid bestaat niet meer.
3- Controleer de ePOD-/RIM-aansluiting en de capaci-
teit.
W201 Vervang de RTC-batterij. 1- De back-up batterij van de realtime klok moet wor-
den vervangen.
W214 Kortsluiting 1- Storing in serieel randapparaat.
2- Koppel het apparaat los en weer aan.
3- Controleer het seriële randapparaat.
W219 Storing activering veiligheid 1- Storing in aandrijvingshardware.
2. Veiligheidsprobleem.
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
W220 Hardwarestoring 1- Storing in aandrijvingshardware.
2. Veiligheidsprobleem.
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
W229 Fout aandrijving PWM 1- Softwarefout.
2- Herstart het systeem.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
W246 Fout synchronisatie-I/O 1- Fout gedetecteerd op synchronisatie-ingang.
2- Controleer de configuratie van I/O.
3- Controleer de synchronisatiekabel.
W250 Pset beschadigd 1- Pset is niet juist gedefinieerd.
2- Controleer de Pset.
W253 Onjuiste gereedschaps-ID 1- Pset is niet juist gedefinieerd.
2- Een in de Pset aangegeven gereedschap maakt geen
deel uit van de aandraaieenheid.
3- Controleer de Pset.
W257 Fout starten met afstandsbediening 1- Controleer of de trekker van het gereedschap goed
is ingestoken.
W258 Kalibratie vereist Pset-modus 1- Voor het kalibreren van het gereedschap moet de
aandraaieenheid in de "Pset"-modus staan.
2- Wijzig de modus van de aandraaieenheid naar "Ps-
et".
W276 Databasefout 1- Geen toegang tot de database.
2- Probeer de database te wissen.
3- Als het probleem blijft, neem dan contact op met uw
Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteuning.
W726 Desoutter-protocol: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken, moet u deze ac-
tiveren met UV.
6159929540 / v.03 52 / 68 03-2023
Nummer Beschrijving Procedure
W727 Desoutter MIDs niet geautoriseerd 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Feature management (Functiebeheer)".
W735 Ford-rotocol: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken, moet u deze ac-
tiveren met UV.
W736 Ford-protocol niet actief 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Feature management (Functiebeheer)".
W741 CVILOGIX: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken, moet u deze ac-
tiveren met UV.
W742 CVILOGIX niet actief 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Feature management (Functiebeheer)".
W743 Tot 50 Pset: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken, moet u deze ac-
tiveren met UV.
W744 Tot 250 Pset: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken, moet u deze ac-
tiveren met UV.
W745 Tot 50 AP: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken, moet u deze ac-
tiveren met UV.
W746 Tot 250 AP: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken, moet u deze ac-
tiveren met UV.
W501 CVILOGIX-gebruikersinformatie Bericht gegenereerd door CVILOGIX-programma.
W600 Systeem losgekoppeld 1- Het systeem is losgekoppeld.
2- Controleer de netwerkkabel.
W601 Resultaat niet OK Resultaat niet OK.
W925 RIM-update wordt uitgevoerd 1- Wacht tot de RIM-update is voltooid.
W926 Inconsistente RIM-gegevens 1- Voer een firmware-upgrade uit om de gegevens in
de RIM te repareren.
E006 Rotor vergrendeld 1- Vervang het gereedschap.
2- Het beschadigde gereedschap heeft onderhoud no-
dig.
E013 Slechte geslepen gereedschap 1- Kortsluiting tussen fasen of tussen fase en aarde.
2- Koppel het gereedschap los. Neem contact op met
uw Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteuning.
E014 Standaard koppelvermogen 1- De koppelsensor wordt niet juist gevoed.
2- Het gereedschap heeft onderhoud nodig. Als het
probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op
met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteu-
ning.
E019 Communicatiefout gereedschap 1- Fout in communicatie met gereedschap.
2- Controleer het gereedschap en de kabelaansluitin-
gen. Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem
dan contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger
voor ondersteuning.
03-2023 53 / 68 6159929540 / v.03
Nummer Beschrijving Procedure
E020 Fout gereedschap-led 1- De leds van het gereedschap worden niet juist gere-
geld.
2- Koppel het gereedschap los en weer aan. Als het
probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op
met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteu-
ning.
E023 Niet-ondersteund gereedschap 1- Het op het systeem aangesloten gereedschap wordt
niet ondersteund.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
E200 Snelle stop! 1- De snelle stop is geactiveerd.
2- Controleer de Phoenix-aansluiting.
E213 Verbinding met aandrijving verloren 1- De verbinding met de aandrijving is verbroken.
2- Herstart het systeem.
3- Als het probleem blijft, neem dan contact op met uw
Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteuning.
E217 Aandrijving uitgeschakeld 1- Aandrijving uitgeschakeld door externe bron.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
E218 Stroomstoring aandrijving 1- Storing in aandrijvingshardware.
2. Veiligheidsprobleem. Neem contact op met uw
Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteuning.
E221 Fout controle aandrijving 1- Storing in aandrijvingshardware.
2. Veiligheidsprobleem. Neem contact op met uw
Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteuning.
E222 Systeem te heet 1- Koellichaam te warm.
2- Laat het systeem afkoelen.
E230 DC-bus hoog 1- Maximale stroomsterkte overschreden. DC-bus
spanning hoog.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
E231 DC-bus te laag 1- Stroomstoring. DC-bus spanning laag.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
E232 Fout ID Fieldbus 1- De Fieldbus-module die op het systeem is aangeslo-
ten, is geen goedgekeurde Desoutter-module.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor meer informatie.
E233 CVINET-FIFO vol 1- De CVINET-FIFO is vol, de verbinding is verbro-
ken.
2- Controleer de ethernetkabel.
3- Controleer de ethernetconfiguratie.
4- Controleer of CVINET goed werkt.
E236 ToolsNet-FIFO vol 1- De ToolsNet-FIFO is vol, de verbinding is verbro-
ken.
2- Controleer de ethernetkabel.
3- Controleer de ethernetconfiguratie.
4- Controleer of ToolsNet goed werkt.
E240 XML niet toegestaan 1- Het geselecteerde XML-protocol is niet toegestaan.
2- Controleer de ePOD-eigenschappen.
E243 PFCS niet toegestaan 1- Het geselecteerde PFCS-protocol is niet toegestaan.
2- Controleer de ePOD-eigenschappen.
E247 XML-versieconflict 1- Conflict gedetecteerd in Audi / VW XML-protocol-
versie.
2- Controleer of de versie van het systeem en de
hoofd-pc/PLC overeenkomen.
E248 SAS-commando mislukt 1- Fieldbus SAS-commando is mislukt.
2- Controleer de waarde van RRGI, SIO, enz.
6159929540 / v.03 54 / 68 03-2023
Nummer Beschrijving Procedure
E249 XML PRG 0 1- De PRG-waarde 0 is ingesteld door Fieldbus.
E255 Aandrijvingschoke te heet 1- De voedingselektronica is te warm.
2- Laat het systeem afkoelen.
E256 Motor te heet 1- Het gereedschap is vergrendeld omdat de maximale
motortemperatuur is bereikt.
2- Het gereedschap blijft vergrendeld totdat de motor-
temperatuur weer zijn normale waarde heeft bereikt.
E260 IPM niet geautoriseerd 1- Het geselecteerde IPM-protocol is niet geautori-
seerd.
2- Controleer de ePOD-eigenschappen.
E265 Contactdo(os)(zen) bruikbaar met meer dan één
aandraaieenheid
1- Herconfigureer de combinatie van houders om con-
flicten op te lossen.
E268 CVINET incompatibel 1- Werk de CVINET WEB-software bij.
E277 DC-busspanning buiten bereik 1- De DC-busspanning is buiten bereik.
2- Schakel het systeem uit. Wacht ten minste 30 secon-
den. Schakel het systeem in en probeer het opnieuw.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, vervang
dan de aandrijving en probeer het opnieuw.
4- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
E278 Storing voorgeladen buscondensatoren 1- De buscondensatoren zijn niet correct voorgeladen.
2- Schakel het systeem uit. Wacht ten minste 30 secon-
den. Schakel het systeem in.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, vervang
dan de aandrijving en probeer het opnieuw.
4- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
E280 Resultaat niet opgeslagen 1- Het was niet mogelijk om het aandraairesultaat door
te zetten op ePOD.
2- Schakel het systeem uit. Wacht ten minste 30 secon-
den. Schakel het systeem in.
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
E502 CVILOGIX-gebruikersinformatie Bericht gegenereerd door CVILOGIX-programma.
E704 Ontbrekende UV 1- De hoeveelheid UV van de configuratie is groter
dan het aantal UVs dat beschikbaar is in de RIM.
2- Wijs UVs toe aan deze RIM.
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor meer informatie.
E705 Ontbrekende demo-UV 1- De hoeveelheid demo UV van de configuratie is
groter dan het aantal demo UVs dat beschikbaar is in
de RIM.
2- Wijs demo-UVs toe aan deze RIM.
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor meer informatie.
E706 Ontbrekende UV/demo-UV 1- De hoeveelheid demo UV van de configuratie is
groter dan het aantal demo UVs dat beschikbaar is in
de RIM.
2- Wijs demo-UVs toe aan deze RIM.
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor meer informatie.
E711 Aandraaieenheid: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken moet u deze ac-
tiveren met UV.
E712 Aandraaieenheid niet actief 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Functiebeheer".
03-2023 55 / 68 6159929540 / v.03
Nummer Beschrijving Procedure
E717 Tot 50 Pset: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken moet u deze ac-
tiveren met UV.
E718 Tot 250 Pset: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken moet u deze ac-
tiveren met UV.
E719 Tot 50 AP: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken moet u deze ac-
tiveren met UV.
E720 Tot 250 AP: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken moet u deze ac-
tiveren met UV.
E721 Tot 50 Pset: niet actief 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Functiebeheer".
E722 Tot 250 Pset: niet actief 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Functiebeheer".
E723 Tot 50 AP: niet actief 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Functiebeheer".
E724 Tot 250 AP: niet actief 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Functiebeheer".
E729 PFCS: demo verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken moet u deze ac-
tiveren met UV.
E730 PFCS niet actief 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Functiebeheer".
E732 VWXML: demo verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken moet u deze ac-
tiveren met UV.
E733 VWXML niet actief 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Functiebeheer".
E738 IPM: demo verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken moet u deze ac-
tiveren met UV.
E739 IPM niet actief 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Functiebeheer".
E890 Fout in apparaatsoftware -
E915 Inconsistente versie 1- De firmwareversie van alle systemen moet gelijk
zijn.
2- Werk de systeemfirmware bij.
E916 Werkgroep niet geautoriseerd 1- Sluit een ePOD3 aan op het primaire systeem.
E918 Noodstop! 1- De noodstop is geactiveerd.
2- Controleer de M8-aansluiting.
6159929540 / v.03 56 / 68 03-2023
Nummer Beschrijving Procedure
E919 Fout aanvullende omvormer 1- Het maximumkoppel van de aanvullende omvormer
is lager dan het maximumkoppel van de ingebouwde
omvormer.
2- De Pset gebruikt een aanvullende omvormer die niet
op het gereedschap is geïnstalleerd.
E927 Beschadigde RIM-gegevens 1- Deze RIM kan niet worden gebruikt.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
E928 Communicatie trackingsysteem mislukt 1- De communicatie met het trackingsysteem is mis-
lukt.
E935 1 Work Space: demo verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken moet u deze ac-
tiveren met UV.
E936 1 Work Space: niet toegestaan 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Functiebeheer".
E941 E-Lit WI-FI: demomodus verlopen 1 - De demoperiode voor deze functie was 90 dagen.
2 - Deze demoperiode is nu verstreken.
3 - Om de functie te blijven gebruiken moet u deze ac-
tiveren met UV.
E942 E-Lit WI-FI: niet toegestaan 1 - Deze functie is geconfigureerd maar niet actief.
2 - Om deze te activeren met UV, gaat u naar het menu
"Functiebeheer".
Lijst van gebruikersinformatie over het gereedschap
Type Kleur Beschrijving Actie
Informatie Wit Alleen ter informatie. Geen actie vereist.
Waarschuwing Oranje Het gereedschap is vergren-
deld.
Klik op de melding om deze
te wissen (bevestigen) en het
gereedschap te ontgrendelen.
Fout Rood Het gereedschap is vergren-
deld.
Het probleem moet worden
opgelost om het gereedschap
te ontgrendelen en de fout-
melding te wissen.
Nummer Beschrijving Procedure
I004 Aandraaifout 1- Aandraaiwaarde van koppelsensor is buiten bereik.
2- Probeer het gereedschap opnieuw te starten zonder
mechanische beperkingen. Als het probleem zich op-
nieuw voordoet, neem dan contact op met uw Desout-
ter-vertegenwoordiger voor ondersteuning.
I005 Offsetfout 1- Offsetwaarde van de koppelsensor is buiten bereik.
2- Probeer het gereedschap opnieuw te starten zonder
mechanische beperkingen. Als het probleem zich op-
nieuw voordoet, neem dan contact op met uw Desout-
ter-vertegenwoordiger voor ondersteuning.
I026 Alarm onderhoud gereedschap n1 1- De aandraaiteller van het gereedschap is bereikt.
I027 Alarm onderhoud gereedschap n2 1- De aandraaiteller van het gereedschap is bereikt.
I038 Gereedschapslogs 1- Onverwachte uitzondering in gereedschapsoftware.
2- Een logbestand is gegenereerd door het gereed-
schap.
3- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
03-2023 57 / 68 6159929540 / v.03
Nummer Beschrijving Procedure
I046 Abnormale batterijstroom 1- Abnormaal batterijstroomverbruik. Controleer de
Pset-instellingen.
2- Deze fout kan te wijten zijn aan onjuiste snelheids-
instellingen.
I063 Batterij verwijderd 1- Verwijdering van batterij uit het gereedschap ver-
wijderd.
2- Na enkele seconden wordt het apparaat uitgescha-
keld
I065 Externe start genegeerd 1- Externe start gedetecteerd maar genegeerd.
2- Controleer het gereedschap en de configuratie van
de externe start.
I103 Ongeldige richting draaiknop 1- Verander de richting van de draaiknop.
2- Controleer of de draaiknop in de juiste stand staat en
niet beschadigd is.
I205 Koppelinstellingen 1- Ongeldige koppelinstelling: koppel is groter dan ge-
reedschapseigenschappen.
2- Controleer of de Pset-instellingen compatibel zijn
met de gereedschapseigenschappen.
I206 Snelheidsinstellingen 1- Ongeldige snelheidsinstelling: snelheid is groter dan
de gereedschapseigenschappen.
2- Controleer of de Pset-instellingen compatibel zijn
met de maximumsnelheid van het gereedschap.
I210 Ongeldige Pset geselecteerd 1- De geselecteerde Pset komt niet overeen met de Pset
die in het assemblageproces kan worden geselecteerd.
I211 Ongeldige trekkerconfiguratie 1- Het op het systeem aangesloten gereedschap is niet
uitgerust met de voor de trekkerconfiguratie vereiste
trekker.
2- Pas uw trekkerconfiguratie aan aan het gereedschap
of wijzig het gereedschap overeenkomstig de trekker-
configuratie.
I224 IGBT te heet 1- De voedingselektronica is te warm.
2- Laat het systeem afkoelen.
I251 Geen Pset geselecteerd 1- Geen Pset geselecteerd.
2- Selecteer een Pset.
I270 Tijdinstellingen 1- Ongeldige tijdinstelling|2- Controleer of de Pset-in-
stellingen de juiste tijdwaarde-instellingen hebben
W010 Kalibratie van gereedschap verlopen 1- De kalibratiedatum van het gereedschap is verstre-
ken.
2- Een kalibratie van het gereedschap is vereist om de
meetnauwkeurigheid te garanderen.
W028 Fout versie batterijgereedschap 1 - De versie van het batterijgereedschap en de sys-
teemversie zijn niet compatibel.
W030 Batterij bijna leeg. 1- De batterij is bijna leeg.
2- Laad de batterij op.
W033 Fout gereedschapstijd 1- De gereedschapstijd is niet juist ingesteld. De aan-
draairesultaten worden niet van een tijdstempel voor-
zien.
2- Sluit het apparaat aan op het systeem om de datum
en tijd in te stellen.
W036 Geheugen gereedschap vol 1- Het geheugen van het gereedschap is vol.
2- Sluit het gereedschap aan op het systeem om het ge-
heugen te legen.
W062 Overbelasting van koppel 1- Overbelasting van het koppel (kan een terugslag
zijn).
2- Controleer of de gereedschapskabel niet beschadigd
is.
6159929540 / v.03 58 / 68 03-2023
Nummer Beschrijving Procedure
W212 Resultaat niet opgeslagen 1- Het is niet mogelijk om het aandraairesultaat op te
slaan in het systeem.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
W216 Stroom hoog 1- Maximale stroomsterkte overschreden.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
W267 Fout in resultaatoverdracht Fout in resultaatoverdracht.
E007 Motor te heet 1- Het gereedschap is vergrendeld omdat de maximale
motortemperatuur is bereikt.
2- Het gereedschap blijft vergrendeld totdat de motor-
temperatuur weer zijn normale waarde heeft bereikt.
E008 Gereedschapshoek fout 1- Probleem gedetecteerd met de gereedschapshoek-
sensor.
2- Het gereedschap heeft onderhoud nodig.
E009 Gereedschap ongeldige parameters 1- Controleer de compatibiliteit van het gereedschap.
2- Het geheugen van het gereedschap kan niet worden
gelezen of is ongeldig.
3- Het gereedschap heeft onderhoud nodig. Als het
probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op
met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteu-
ning.
E012 Gereedschap-EEPROM fout 1- Het geheugen van het gereedschap kan niet worden
gelezen of is ongeldig.
2- Het gereedschap heeft onderhoud nodig. Als het
probleem zich opnieuw voordoet, neem dan contact op
met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteu-
ning.
E018 Koppel buiten bereik! 1- De beoogde koppelwaarde ligt boven het maximum-
koppel van het gereedschap.
2- Controleer of de Pset-instellingen compatibel zijn
met de gereedschapseigenschappen.
E029 De batterij is leeg. 1- De batterij is ontladen. Het gereedschap kan niet
aandraaien.
2- Laad de batterij op.
E031 Batterijfout 1- Abnormale batterijspanning. Het gereedschap kan
niet aandraaien.
2- Laad de batterij op. Vervang de batterij als het pro-
bleem zich opnieuw voordoet.
E032 Fout gereedschapdisplay 1- Storing in het display.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
E034 Fout in gereedschapsgeheugen 1- Het gereedschapsgeheugen werkt niet goed.
2- Neem contact op met uw Desoutter-vertegenwoordi-
ger voor ondersteuning.
E035 Gereedschapsgeheugen vergrendeld 1- Het gereedschapsgeheugen is vergrendeld om te
voorkomen dat oude gegevens worden overschreven.
2- Sluit het gereedschap aan op de computer via
eDOCK om oude gegevens op te halen.
E037 Fout in gereedschapstrekker 1- De trekker van het gereedschap werkt niet goed.
2- Controleer en reinig de trekker. Als het probleem
zich opnieuw voordoet, neem dan contact op met uw
Desoutter-vertegenwoordiger voor ondersteuning.
E045 Abnormale batterijspanning 1- Controleer de batterij.
2- Deze fout kan het gevolg zijn van een defecte lader
of een batterij die leeg is.
03-2023 59 / 68 6159929540 / v.03
Nummer Beschrijving Procedure
E047 Batterij te leeg. 1- Controleer de batterij.
2- Vervang de batterij als het probleem zich opnieuw
voordoet.
E048 Batterijtype niet toegestaan 1- Batterijtype niet toegestaan.
2- Vervang de batterij of uw configuratie.
E223 Fout bij startten aandrijving 1- Softwarefout.
2- Herstart het systeem.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
E227 Motor afgeslagen 1- Motor afgeslagen (kan een ontbrekende fase zijn,
een verkeerde motorafstelling of een storing in de voe-
dingselektronica)
2- Probeer het opnieuw.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
E228 Fout in aandrijving 1- Softwarefout.
2- Herstart het systeem.
3- Als het probleem zich opnieuw voordoet, neem dan
contact op met uw Desoutter-vertegenwoordiger voor
ondersteuning.
Logische uitgang
Algemene status
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Gereed Het systeem is vrij van interne proble-
men die de volledige werking ervan
zouden kunnen verhinderen.
De communicatie tussen het systeem en
het gereedschap is in orde.
Geen fout in systeem of gereedschap
Snelstop geactiveerd Fout afkomstig van
systeem
Identificator OK De ontvangen identificator (bijv. een
barcode) komt overeen met maskers
(blijft gedurende 0,5 s actief).
Identificator ontvangen en geïdentifi-
ceerd
0,5 s na stijging
Identificator NOK De ontvangen identificator (bijv. barco-
de) komt niet overeen met maskers
(blijft gedurende 0,5 s actief).
Identificator ontvangen maar niet geï-
dentificeerd
0,5 s na stijging
Gebruikersinformatie aanwezig Gebruikersinformatie (Informatie,
Waarschuwing of Fout) is aanwezig.
Gebruikersinformatie aanwezig op
scherm
Geen gebruikersinformatie op scherm
Bevestiging actief houden Deze uitgang is een kopie van de ingang
"Actief houden". Deze kan door de PLC
worden gebruikt om te controleren of
het systeem nog werkt.
Wanneer de ingang "Actief houden"
hoog wordt.
Wanneer de ingang "Actief houden"
laag wordt.
Fieldbus-fout Geen Fieldbus. De "Fieldbus-fout" is ac-
tief zolang de Fieldbus-communicatie
niet tot stand is gebracht. Deze wordt
automatisch inactief wanneer de com-
municatie weer werkt.
Communicatie verloren en/of actief hou-
den ontbreekt.
Fieldbus-communicatie tot stand ge-
bracht en actief houden aanwezig
6159929540 / v.03 60 / 68 03-2023
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Rapportagealarm Wanneer u werkt met ToolsNet of CVI-
Net: FIFO-drempelalarm bereikt.
De resultaten worden opgeslagen in het
systeemgeheugen en worden gewist
wanneer ze worden verzonden naar
ToolsNet of CVINet. Zo raakt het sys-
teemgeheugen nooit vol. Een vol sys-
teemgeheugen leidt tot resultaatverlie-
zen en traceerbaarheidsfouten. Om com-
municatieproblemen met ToolsNet of
CVINet te detecteren, meet de software
de vulgraad (%) van het geheugen.
Wanneer de snelheid de doeldrempel
overschrijdt, wordt het rapportagealarm
geactiveerd; onderhoudsmedewerkers
kunnen het probleem dan oplossen voor-
dat er resultaten verloren gaan.
FIFO-drempelalarm bereikt
FIFO onder drempelalarm.
Open Protocol geactiveerd Open Protocol is geactiveerd in de con-
figuratie
Protocol is ingeschakeld
Protocol is uitgeschakeld
Open Protocol verbonden Open Protocol is verbonden met de aan-
draaieenheid
Ten minste 1 peer verbonden
Geen peer verbonden
Tijdsynchronisatie gedaan Tijdsynchronisatie succesvol afgerond
met Fieldbus-gegevens (Q_SYN in
VWXML)
-
Noodstop De noodstop is geactiveerd. Noodstop geactiveerd
Noodstop gedeactiveerd
AE loopt Dit geeft aan dat de bevestigingsoperatie
daadwerkelijk is gestart: ten minste één
betrokken gereedschap is in werking.
Het signaal wordt uitgeschakeld zodra
de bevestigingsoperatie is voltooid (alle
rapporten verzonden).
Pset is gestart.
De bevestigingsoperatie is voltooid (alle
rapporten verzonden)
Gereedschapstatus
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Gereedschap gereed Het gereedschap is gereed:
- De communicatie tussen systeem en
gereedschap is ok
- er moet een geldige Pset worden gese-
lecteerd
- De aandraaistrategie moet compatibel
zijn met het gereedschap
Gereedschap aangesloten EN geldige
Pset.
Gereedschap losgekoppeld, Pset-selec-
tie.
Gereedschap niet voorwaarts vergren-
deld
Het gereedschap is niet vergrendeld in
de voorwaartse draairichting.
Gereedschap ontgrendeld in voorwaart-
se richting
Nieuwe vergrendeling in voorwaartse
richting
Gereedschap niet vergrendeld in omge-
keerde richting
Het gereedschap is niet vergrendeld in
de omgekeerde draairichting.
Gereedschap ontgrendeld in omgekeer-
de richting
Nieuwe vergrendeling in omgekeerde
richting
Gereedschap loopt Het gereedschap is in werking (rechts-
om of linksom, aandraaien of losdraai-
en).
Het gereedschap begint te draaien.
Schakelt uit wanneer het gereedschap
stopt.
03-2023 61 / 68 6159929540 / v.03
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Gereedschapsrichting Geeft aan of het gereedschap in de aan-
draaimodus staat.
Actief: aandraaimodus
Inactief: terugloopmodus
Opmerking: onafhankelijk of het ge-
reedschap draait of niet.
Naar aandraaimodus.
Naar terugloopmodus.
Gereedschap aandraaien Het gereedschap staat in de aandraai-
stand.
Pset Drempel niet in aanmerking wordt
genomen.
Gereedschap start in de aandraaimodus.
Gereedschap stopt.
Gereedschap middenbaan trekker Geeft de ruwe toestand van de midden-
baan van de gereedschapstrekker weer,
onafhankelijk van de toestand van de
"aandraaieenheid".
Middenbaan van hoofdtrekker is bereikt.
De hoofdtrekker is volledig losgelaten.
Gereedschap hoofdbaan trekker start Geeft de ruwe toestand van de hoofd-
baan van de gereedschapstrekker weer,
onafhankelijk van de toestand van de
"aandraaieenheid".
Trekker is ingedrukt.
Trekker is losgelaten
Gereedschapstrekker omkeren Geeft de ruwe toestand van de omkeer-
trekker van het gereedschap weer, onaf-
hankelijk van de toestand van de "aan-
draaieenheid". (achteruit of vooruit).
Trekker is ingedrukt.
Trekker is losgelaten
Gereedschap duwstart- of voorstarttrek-
ker
Geeft de ruwe toestand van de duwstart-
of voorstarttrekker van het gereedschap
weer, onafhankelijk van de toestand van
de "aandraaieenheid".
Trekker is ingedrukt.
Trekker is losgelaten
Handmatige omkering uitgevoerd De gebruiker heeft de omgekeerde rich-
ting geselecteerd op het gereedschap en
laat het gereedschap draaien.
Handmatige omkering geselecteerd en
trekker ingedrukt.
Blijft aan zolang de gebruiker het ge-
reedschap laat draaien
Bevestigingsmiddel losgedraaid Er is een vaste minimale koppelwaarde
om aan te geven dat het bevestigings-
middel "los" is.
Resultaatgeneratie omgekeerd draaien.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start)
Buismoer open Geeft aan dat de buismoer open is. Het
gereedschap kan van de assemblage
worden verwijderd.
-
Gereedschap draait
Alarm onderhoud gereedschap Geeft de verschillende alarmtoestanden
voor gereedschapsonderhoud met condi-
tie weer.
Gereedschapsonderhoudsalarm 1 of 2 is
actief.
Er is geen gereedschapsonderhoud-
salarm actief.
Ongeldige spindelinstellingen Gereedschapseigenschappen komen niet
overeen met Pset-parameters (bijv. ne-
gatieve staptijden of tegenstrijdigheden,
koppel boven het maximumkoppel van
het gereedschap, snelheid boven de
maximumsnelheid van het gereedschap,
maximumkoppel van het gereedschap
enz.)
Pset-selectie of gereedschapsaansluiting.
Gereedschap losgekoppeld of nieuwe
Pset geselecteerd.
6159929540 / v.03 62 / 68 03-2023
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Aandraaifout Wanneer een aandraaiactie wordt ge-
start, controleert het systeem het aan-
draaikoppel voordat het gereedschap in
werking wordt gesteld. "Aandraaifout"
geeft aan dat het aandraaikoppel ±3% of
meer afwijkt, waardoor het gereedschap
wordt geblokkeerd.
Deze storing kan te wijten zijn aan de
koppelomvormer of de elektronica van
het gereedschap.
De enige oplossing is het vervangen van
het gereedschap.
Aandraaifout gedetecteerd.
Gereedschap losgekoppeld of nieuwe
controle zonder fout.
Offsetfout Geeft aan dat de offset (nulpunt) 50% of
meer afwijkt van de volledige schaal.
Deze fout komt voor wanneer aan het
begin van de Pset de koppelomvormer
50% of meer van het volledige koppel
heeft nog voordat de motor is gestart.
Bij een "Offsetfout" kan het systeem de-
ze omvormerfout niet voldoende com-
penseren en daarom kan geen aandraai-
actie plaatsvinden.
De enige oplossing is het vervangen van
het gereedschap.
Offsetfout gedetecteerd
Gereedschap losgekoppeld of nieuwe
controle zonder fout.
Motor oververhit Geeft aan dat de temperatuur van de
wikkelingen van de gereedschapsmotor
de temperatuurdrempel heeft overschre-
den. Er blijft een foutmelding.
Temperatuurdrempel:
- 100 °C voor vast gereedschap
- 60 °C voor draagbaar gereedschap
Het signaal wordt uitgeschakeld zodra
de temperatuur weer onder de drempel-
waarde komt (min. afkoeling = 10 °C).
Hoekmeting fout De aandrijving heeft een fout in de
hoeksensor gedetecteerd.
Het kan gaan om een fout in de hoek-
sensor, een fout in de gereedschapselek-
tronica of een combinatie van beide. De
communicatie wordt permanent getest.
Zodra de fout verdwijnt, wordt het sig-
naal uitgeschakeld.
Hoekfout gedetecteerd.
Gereedschap losgekoppeld
Geen gereedschap aangesloten Geeft aan dat het systeem het gereed-
schap niet detecteert. De systemen zijn
ontworpen voor gebruik met een reeks
bevestigingsgereedschappen. Het ge-
reedschap heeft een ITI-kaart (Intelli-
gent Tool Interface) die continu status-
informatie naar het systeem stuurt. Als
het systeem om statusinformatie van het
gereedschap vraagt en geen reactie
krijgt, schakelt de systeemsoftware de
uitgang "Geen gereedschap aangesloten"
in. Deze uitgang wordt onmiddellijk ge-
reset na succesvolle communicatie met
een gereedschap.
Geen gereedschap aangesloten of ge-
reedschap niet herkend
Gereedschap aangesloten en herkend.
Redundantiefout Redundantiefout in geval van operatio-
nele regelomvormer en defecte bewa-
kingsomvormer.
Resultaatgeneratie
Gebruik van de ingang "Reset van re-
dundantiefout", wijzig naar een gereed-
schap vrij van deze fout
03-2023 63 / 68 6159929540 / v.03
Pset-status
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Pset geselecteerd bits (0..7) Echoot de binaire ingang "Pset selectie
bit 0 t/m 7" als de desbetreffende Pset
eindigt, echoot 0 als de Pset niet bestaat
of als er geen Pset is geselecteerd.
Nieuwe Pset geselecteerd
Nieuwe Pset geselecteerd
Aandraaien loopt (oude cyclus aangege-
ven)
Dit geeft aan dat het aandraaien daad-
werkelijk is gestart: het gereedschap
draait en het koppel is hoger dan de
startkoppeldrempel van de Pset . Het
signaal wordt uitgeschakeld zodra de
bevestigingsoperatie is voltooid (alle
rapporten verzonden).
Koppel heeft cyclusstartdrempel bereikt.
De bevestigingsoperatie is voltooid (alle
rapporten verzonden)
Aandraaien voltooid Geeft aan dat er een Pset-rapport be-
schikbaar is.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Aandraaien OK Geeft aan dat de bevestigingsoperatie
(voor een specifieke aandraaieenheid)
correct is beëindigd en dat alle gecontro-
leerde en bewaakte aandraaiparameters
binnen de toleranties vallen.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Aandraaien NOK Geeft aan dat de bevestigingsoperatie
(voor een specifieke aandraaieenheid) is
mislukt.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Spindel OK Geeft aan dat de bevestigingsoperatie
(voor een specifiek gereedschap) correct
is beëindigd en dat alle gecontroleerde
en bewaakte aandraaiparameters binnen
de toleranties vallen.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Spindel NOK Geeft aan dat de bevestigingsoperatie
(voor een specifiek gereedschap) is mis-
lukt.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Hoek laag Geeft een afwijzing wegens lage hoek
aan.
De hoek moet aan deze waarde voldoen
of deze overschrijden voor een correcte
Pset. Wanneer de hoek onder deze waar-
de blijft, wordt het een "Lage hoek ge-
weigerd" en wordt deze uitgang inge-
schakeld. Blijft aan tot een nieuwe be-
vestigingsoperatie begint.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Hoek OK Geeft een correcte hoek aan. De hoek
ligt binnen de grenzen die in de stap zijn
aangegeven.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Hoek hoog Geeft een afwijzing wegens hoge hoek
aan.
De hoek moet onder deze waarde blij-
ven voor een correcte Pset. Wanneer de
hoek deze waarde bereikt of over-
schrijdt, wordt het een "Hoge hoek af-
wijzing". Het gereedschap stopt wan-
neer deze limiet wordt bereikt en deze
uitgang wordt ingeschakeld. Blijft aan
tot een nieuwe bevestigingsoperatie be-
gint.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
6159929540 / v.03 64 / 68 03-2023
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Koppel laag Geeft een afwijzing wegens laag piek-
koppel aan.
Als het koppel onder de "Limiet piek-
koppel laag" blijft en resulteert in een
"Afwijzing"-Pset. Dit kan gebeuren
wanneer een Pset voortijdig wordt be-
ëindigd, een thread wordt afgebroken of
wanneer de Pset automatisch wordt be-
ëindigd vanwege andere foutcondities,
zoals een “Hoek hoog”-fout of wanneer
een Pset-tijdbewaking afloopt en ervoor
zorgt dat de Pset wordt beëindigd. Blijft
aan tot een nieuwe bevestigingsoperatie
begint.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Koppel OK Geeft een correct koppel aan.
Het koppel is binnen de in de stap aan-
gegeven grenzen.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Koppel hoog Geeft een afwijzing wegens hoog piek-
koppel aan.
Wanneer het koppel deze waarde bereikt
of overschrijdt, wordt deze uitgang inge-
schakeld en is het resultaat NOK. Als de
fout Piekkoppel hoog blijft, kan
het raadzaam zijn de snelheid van het
gereedschap te verlagen of het gereed-
schap te vervangen door een met een la-
gere capaciteit. Een tweede variabele die
fouten kan veroorzaken is een sterk kra-
kende verbinding. Dit is het krakende
geluid dat u bij sommige bevestigings-
middelen hoort aan het einde van de be-
vestiging. Het kraken wordt veroorzaakt
door vastlopen en slippen, waardoor het
bevestigingsmiddel tijdelijk stopt met
draaien, vervolgens losbreekt en op-
nieuw begint te draaien. Deze toestand
kan een Hoog piekkoppel veroor-
zaken.
Blijft ingeschakeld zolang een nieuwe
bevestigingsoperatie begint.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Geel rapport over aandraaisysteem Deze uitgang geeft de toestand van het
gele lampje van het systeem weer.
Geel lampje systeem aan
Een nieuwe bevestigingsoperatie begint
Groen rapport over aandraaisysteem Deze uitgang geeft de toestand van het
groene lampje van het systeem weer.
Groen lampje systeem aan
Een nieuwe bevestigingsoperatie begint
Rood rapport over aandraaisysteem Deze uitgang geeft de toestand van het
rode lampje van het systeem weer.
Rood lampje systeem aan
Een nieuwe bevestigingsoperatie begint
Vergrendeling na afwijzing Geeft aan dat een gereedschap is ver-
grendeld vanwege een onjuiste aan-
draaioperatie. Het systeem zal het ge-
reedschap niet verder laten draaien, af-
hankelijk van de optie "vergrendelen na
afwijzing": - totdat de ingang "Fout be-
vestigen" is geactiveerd - tot een opera-
tie in omgekeerde richting - tot een los-
draaioperatie
Aandraaien voltooid met slecht resultaat
en optie "vergrendelen na afwijzing" ge-
activeerd.
Ingang "Fout bevestigen" geactiveerd of
operatie in omgekeerde richting of los-
draaioperatie.
03-2023 65 / 68 6159929540 / v.03
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Bevestigingsmiddel verwijderen Geeft aan dat de bevestigingsoperatie
resulteerde in een koppel dat het instel-
punt "Bevestigingsmiddel verwijderen"
overschreed. Indien correct ingesteld,
betekent dit dat het koppel om welke re-
den dan ook zeer hoog wordt. Het risico
bestaat dat het bevestigingsmiddel niet
betrouwbaar is: demonteer de verbin-
ding en controleer de onderdelen.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Aandraaien voltooid zonder time-out Geeft aan dat een Pset-rapport beschik-
baar is en dat de bronstop geen algeme-
ne time-out is.
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Totale tijd bereikt De maximale totale tijd is bereikt tijdens
het aandraaien
Resultaatgeneratie.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Synchronisatie uit Synchronisatie-uitgang: ingesteld op 1
wanneer de lopende stap begint, gereset
naar 0 wanneer een synchronisatiestap
wordt bereikt.
Begin van lopende stap.
Synchronisatiestap bereikt
Ongeldige parameterset geselecteerd Geeft aan dat de Pset is uitgeschakeld
(niet is ingesteld). Als er bijvoorbeeld 3
Psets worden gebruikt, zijn Psets 1, 2 en
3 ingeschakeld. Als echter een andere
Pset dan 1, 2 of 3 wordt geselecteerd, is
de Pset ongeldig en wordt deze uitgang
ingeschakeld. Het is mogelijk dat een
assemblageproces ongeldige Psets selec-
teert.
Pset-deselectie
Pset-selectie
Status assemblageproces
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Assemblageproces geselecteerd bits
(0..7)
Geeft de momenteel geselecteerde as-
semblageoperatie per aandraaieenheid
aan (bit 0..7).
Nieuw AP geselecteerd. AP afgebroken
Nieuw AP geselecteerd. AP afgebroken
Assemblageproces loopt Geeft aan dat de assemblageoperatie
wordt uitgevoerd. Het signaal is actief
zolang de assemblageoperatie wordt uit-
gevoerd. Het signaal daalt wanneer de
assemblage is voltooid.
Start assemblageproces.
Assemblageproces voltooid of afgebro-
ken.
Assemblageproces voltooid Geeft aan wanneer een assemblageope-
ratie is voltooid.
Assemblageproces voltooid.
Een nieuwe Start assemblageproces of
reset van ingang
Assemblageproces OK Geeft aan wanneer een assemblageope-
ratie is voltooid zonder afwijzingen. Het
signaal blijft actief zolang er een nieuw
assemblageproces start.
Assemblageproces voltooid en OK.
Een nieuwe Start assemblageproces of
reset van ingang
Assemblageproces NOK Geeft aan wanneer een assemblagepro-
ces wordt afgewezen. Blijft actief zo-
lang een nieuw assemblageproces start.
Assemblageproces voltooid en NOK of
afgebroken.
Een nieuwe Start assemblageproces of
reset van ingang
Assemblageproces afgebroken Wanneer een assemblageproces is afge-
broken, wordt "Assemblageproces afge-
broken" geactiveerd. Blijft actief zolang
een nieuw assemblageproces start.
Assemblageproces afgebroken.
Een nieuwe Start assemblageproces of
reset van ingang
6159929540 / v.03 66 / 68 03-2023
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Huidige batchteller bit (0..6) Bitindicator van huidige batchteller Batchteller verhogen
Wanneer de batch voltooid is, nieuwe
start (gereedschapstrekker of externe
start) of reset van ingang of nieuw AP
geselecteerd
Resterende batchteller bit ( 0-6) Bitindicator van het aantal resterende
bouten in de batch
Batchteller verhogen
Wanneer de batch voltooid is, nieuwe
start (gereedschapstrekker of externe
start) of reset van ingang of nieuw AP
geselecteerd
Batch loopt Er loopt een batchproces. De uitgang
wordt op 1 gezet voorafgaand aan de
eerste aandraaioperatie.
Een batchoperatie is ingeschakeld
Batch is voltooid of reset van ingang
Batch voltooid Geeft aan wanneer de batchteller gelijk
is aan de batchgrootte en de batch als
voltooid wordt aangegeven. Het wordt
samen met "Batch OK" gebruikt om de
status van een batch aan te geven.
Batch is voltooid.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Batch OK Bijvoorbeeld wanneer de batch wordt
afgebroken, of in het geval dat afgewe-
zen producten worden meegenomen in
de batchtelling (beheerd door assembla-
geproces).
Batch is voltooid en NOK. Er is een
nieuw AP geselecteerd.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Batch NOK Bijvoorbeeld wanneer de batch wordt
afgebroken, of in het geval dat afgewe-
zen producten worden meegenomen in
de batchtelling (beheerd door assembla-
geproces).
Batch is voltooid en NOK. Er is een
nieuw AP geselecteerd.
Nieuwe start (gereedschapstrekker of
externe start) of reset van ingang
Max. herpogingen bereikt Geeft aan wanneer het maximale aantal
herpogingen is bereikt.
Maximaal aantal herpogingen is bereikt.
Het maximale aantal herpogingen wordt
gereset.
Externe uitgang
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Externe uitgang AP bit Uitgangen die kunnen worden ingesteld
of gereset binnen een assemblageproces
Afhankelijk van AP-gedrag
Afhankelijk van AP-gedrag
Externe uitgang PLC bit (0..9) Geeft aan dat deze uitgang wordt gere-
geld door een PLC via Fieldbus (zoals
een externe I/O). Aan de PLC-zijde is
het een uitgang.
Afhankelijk van PLC-gedrag
Afhankelijk van PLC-gedrag
Externe uitgang OP bit (0..9) Uitgangen bestemd voor Open Protocol. Afhankelijk van OP-gedrag
Afhankelijk van OP-gedrag
Contactdooslade
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Houder selecteerbaar (0..4) 24 V contactdooslades (BSD). Infor-
meert welke contactdooos door de ge-
bruiker kan worden gebruikt.
De gebruiker moet een nieuwe contact-
doos nemen.
De gebruiker hoeft geen contactdoos te
nemen.
03-2023 67 / 68 6159929540 / v.03
Status aangepast protocol
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Klantprotocol geactiveerd Een klantenprotocol is geactiveerd in de
configuratie
Protocol is ingeschakeld
Protocol is uitgeschakeld
Klantprotocol verbonden Het geactiveerde klantenprotocol is ver-
bonden
Protocol is verbonden
Protocol is verbroken
Rapportagealarm klantprotocol Het geactiveerde klantprotocol heeft een
alarm afgegeven over de resultaatrap-
portage van deze aandraaieenheid.
Alarm is geactiveerd
Alarm is gewist
Q_SAS Bevestiging start aandraaitaak -
RDY Systeem gereed -
Q_LSN Terugloop uitgeschakeld -
WGZ Gereedschap uitgeschakeld -
Q_EDZ Resultaat en rapporten gereset -
Q_XMS XML-gegevensoverdracht voltooid -
EIO Resultaat OK -
ENO Resultaat NOK -
FSCIO Groepsstatus OK -
FSCNIO Groepsstatus NOK -
CVILOGIX
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
Externe uitgang CVILOGIX bit (0..100) Geeft aan dat deze uitgang kan worden
gebruikt door een interne CVILOGIX-
toepassing
-
Overig
Naam Beschrijving
Stijgende conditie
Dalende conditie
AAN Aan-status, gebruikt om niveau "1" in te
stellen op fysieke uitgangen.
Bij het opstarten van het systeem.
Wordt nooit laag
UIT Uit-status, gebruikt om niveau "0" in te
stellen op fysieke uitgangen.
Bij het opstarten van het systeem.
Wordt nooit laag
Desoutter Industrial Tools is opgericht in 1914 en heeft zijn hoofdkantoor in Frankrijk. Het bedrijf is
wereldwijd marktleider op het gebied van elektrische en pneumatische assemblagegereedschappen voor
een breed scala assemblage- en productie-activiteiten in verschillende sectoren, waaronder automotive,
lucht- en ruimtevaart, lichte en zware voertuigen, off-road en algemeen industrieel.
Desoutter levert een brede reeks oplossingen - gereedschappen, services en projecten - die voorzien in
de specifieke wensen van klanten in meer dan 170 landen.
Het bedrijf ontwerpt, ontwikkelt en levert innovatieve, kwalitatief hoogstaande industriële
gereedschappen. zoals pneumatische schroevendraaiers, geavanceerde assemblagegereedschappen,
geavanceerde boormachines, luchtmotoren en koppelmeetsystemen.
Ga voor meer informatie naar www.desouttertools.com
More Than Productivity
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Desoutter Cable for EFDE & EFDA (6159176550) Handleiding
- Type
- Handleiding