Sony mex dv800 de handleiding

Pagina laadt ...

2

Waarschuwing

Stel het apparaat niet bloot aan regen of

vocht. Dit kan brand of elektrische

schokken tot gevolg hebben.

Open de behuizing niet. Dit kan

elektrische schokken tot gevolg hebben.

Laat het apparaat alleen nakijken door

bevoegde servicetechnici.

LET OP

De optische instrumenten in dit product

vergroten het risico op oogletsel. De laserstraal

van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor de

ogen, dus u mag de behuizing niet openen.

Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde

servicetechnici.

Dit label bevindt zich aan de onderkant van het

apparaat.

Dit label bevindt zich op het chassis van de

aandri

j

feenheid.

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

:

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

Opmerking voor klanten: de volgende

informatie is enkel van toepassing voor

apparaten die verkocht worden in landen

die de EU-richtlijnen in acht nemen

De fabrikant van dit apparaat is Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,

Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger

voor EMC en productveiligheid is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Duitsland. Voor onderhouds- of

garantiekwesties kunt u de adressen gebruiken

die in de afzonderlijke onderhouds- of

garantiedocumenten worden vermeld.

Verwijdering van oude elektrische

en elektronische apparaten

(Toepasbaar in de Europese Unie en

andere Europese landen met

gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet

echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt

verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor

meer details in verband met het recyclen van dit product,

neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het

bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Accessoire waarop dit van toepassing is:

Afstandsbediening

Verwijdering van oude batterijen (in

de Europese Unie en andere

Europese landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de

meegeleverde batterij van dit product niet als

huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze

batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor

mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij

tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid,

prestaties dan wel in verband met data-integriteit een

permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze

batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel

vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij

op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het

product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te

worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te

verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit

product of batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar

u het product hebt gekocht.

3

Veiligheid

• Houd u aan de verkeersregels die in uw land

gelden.

• Voor uw veiligheid wordt de monitor die is

aangesloten op de VIDEO OUT-aansluiting,

automatisch uitgeschakeld als de handrem niet

wordt gebruikt.

Waarschuwing als het contactslot van

de auto geen ACC-positie heeft

Stel de functie voor automatisch uitschakelen

in (pagina 43).

Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde

tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld

nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld. Zo

voorkomt u dat de accu leegraakt.

Als u de functie voor automatisch

uitschakelen niet instelt, houdt u (OFF)

ingedrukt totdat het scherm verdwijnt

wanneer u het contactslot op uit zet.

Om de demonstratie (DEMO) te annuleren,

zie pagina 43.

Ongelukken voorkomen

Beelden worden pas weergegeven als u de

auto hebt geparkeerd en de handrem gebruikt.

Wanneer de auto beweegt tijdens het afspelen

van video, verdwijnen de beelden die

afkomstig zijn van de VIDEO OUT-

aansluiting, automatisch nadat de volgende

waarschuwing is weergegeven.

De beelden op het scherm worden

uitgeschakeld, maar de audiobron kan nog

wel worden gehoord.

U moet tijdens het rijden het apparaat niet

bedienen of naar de monitor kijken.

Video blocked for your

safety.

4

Inhoudsopgave

Welkom!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Auteursrechten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Afspeelbare discs en symbolen die in deze

handleiding worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . .8

Locatie en functie van de

bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Hoofdeenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kaartafstandsbediening RM-X168 . . . . . . .12

Aan de slag

Het apparaat en de optionele monitor

installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het apparaat opnieuw instellen . . . . . . 14

De kaartafstandsbediening

voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het voorpaneel verwijderen . . . . . . . . . 15

Het voorpaneel bevestigen . . . . . . . . 15

Basishandelingen

Videodiscs afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Audiodiscs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 18

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . 20

Geavanceerde handelingen

— Discs

DivX

®

-/JPEG-bestanden afspelen . . . . . . . . . .21

DivX

®

-video afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . .21

JPEG-beeld weergeven . . . . . . . . . . . . . . . .21

PBC-functies gebruiken

— Playback control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Het weergavestandmenu gebruiken . . . . . . . . .22

Tijd/tekstinformatie van de disc bekijken . . . .24

Audio-instellingen configureren . . . . . . . . . . .25

De audiotaal/-indeling wijzigen . . . . . . . . .25

De programma-indeling bekijken . . . . . . . .26

Het audio-uitvoerniveau aanpassen

— DVD-niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Beelden vergroten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

De beeldkwaliteit aanpassen

— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

De beeldkwaliteit aanpassen . . . . . . . . . . . .28

Discs vergrendelen

— Kinderbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kinderbeveiliging inschakelen . . . . . . . . . . 29

Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau

wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Herhaaldelijk en willekeurig afspelen. . . . . . . 30

Rechtstreeks afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lijst met tracks/beelden/videobestanden

weergeven — Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . 32

Een track/beeld/videobestand

selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Een bestandstype selecteren . . . . . . . . . . . . 33

Informatie van een audiodisc bekijken . . . . . . 33

Geavanceerde handelingen

— Radio

Zenders opslaan en ontvangen. . . . . . . . . . . . . 34

Automatisch opslaan — BTM . . . . . . . . . . 34

Handmatig opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opgeslagen zenders ontvangen. . . . . . . . . . 34

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

AF en TA instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PTY selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CT instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Geluidsaanpassing

De geluidskenmerken aanpassen. . . . . . . . . . . 36

De equalizercurve aanpassen — EQ3. . . . . 37

Instellingen

Beeldinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Basisbediening van beeldinstellingen. . . . . 38

Taalinstelling voor het beeldscherm of de

soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Scherm instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aangepaste instellingen . . . . . . . . . . . . . . . 40

Audio-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Alle instellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . 41

Systeeminstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Basisbediening van

systeeminstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zie voor het monteren en aansluiten van het

apparaat de bijgeleverde handleiding

"Installatie en aansluitingen".

5

Optionele apparaten gebruiken

Randapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . . . . 46

Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/JPEG-/

DivX

®

-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Over MP3-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Over WMA-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Over JPEG-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Over DivX

®

-bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Het apparaat verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Foutmeldingen/berichten . . . . . . . . . . . . . . 53

Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lijst met taal-/regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6

Welkom!

Dank u voor de aankoop van deze Sony Multi

Disc Player. Lees deze handleiding zorgvuldig

door voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar

de handleiding voor later gebruik.

Functies

Volg de paginaverwijzing voor meer informatie.

* Afhankelijk van de tracklengte en opgenomen

bemonsteringssnelheid.

DVD's, VCD's en CD's afspelen

t pagina 8

Compatibel met verschillende discindelingen.

2000MP3, 2000WMA

Kan maximaal 2.000 tracks* afspelen die op

een disc zijn opgenomen in MP3-/WMA-

indeling.

Afspelen hervatten voor Multi-disc

t pagina 40

Bewaart het punt waar het afspelen is gestopt

voor maximaal 5 discs en kan het afspelen

hervatten van DVD VIDEO's/VCD's zelfs

wanneer de disc is uitgeworpen.

t pagina 36

7 ingestelde equalizercurves, die verder kunnen

worden aangepast door 3 verschillende banden

in te stellen.

t pagina 27

Kleurtoon die u kunt selecteren bij de vooraf

ingestelde instellingen volgens het licht in de

auto of het licht in de omgeving.

t pagina 45

Hier kunt u een draagbaar audioapparaat op

aansluiten (analoge aansluiting).

t pagina 45

Via de AUX AUDIO IN-aansluitingen aan de

achterkant kunt u een randapparaat, zoals een

draagbaar audioapparaat (analoge aansluiting),

verborgen navigatieapparaat, televisietuner,

enzovoort, aansluiten en de audio van het

betreffende apparaat uitvoeren.

7

Auteursrechten

Dit product is voorzien van

copyrightbeveiligingstechnologie die wordt

beschermd door Amerikaanse patenten en andere

intellectuele-eigendomsrechten die eigendom

zijn van Macrovision Corporation en andere

rechtenhouders. Het gebruik van deze

copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn

goedgekeurd door Macrovision Corporation, en

is alleen bedoeld voor gebruik in huis en

beperkte kring, tenzij Macrovision Corporation

uitdrukkelijk toestemming heeft verleend voor

ander gebruik. Aanpassing of demontage is

verboden.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW",

"DVD+R" en "DVD+RW" zijn handelsmerken.

"DivX" en "DivX Certified" zijn

gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van DivX, Inc.

VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN

LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG-4

VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE

VOOR PERSOONLIJK EN NIET-

COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN

KLANT VOOR HET DECODEREN VAN

MPEG-4-VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR

EEN KLANT VOOR PERSOONLIJK EN

NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK EN/OF IS

VERKREGEN VAN EEN

VIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE

VOOR MPEG-4-VIDEO HEEFT

VERKREGEN VAN MPEG LA.

AANVULLENDE INFORMATIE,

WAARONDER INFORMATIE OVER

PROMOTIONEEL, INTERN EN

COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIES

VOOR DERGELIJK GEBRUIK, KUNT U

VERKRIJGEN BIJ MPEG LA, LLC. GA NAAR

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Gefabriceerd onder licentie van

Dolby Laboratories.

"Dolby" en het symbool double-

D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Windows Media en het

Windows-logo zijn

geregistreerde handelsmerken

van Microsoft Corporation in

de VS en/of andere landen.

8

Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden

gebruikt

Op dit apparaat kunnen verschillende video-/audiodiscs worden afgespeeld.

Aan de hand van de volgende tabel kunt u controleren of een disc door dit apparaat wordt ondersteund.

Daarnaast kunt u controleren welke functies beschikbaar zijn voor een bepaald type disc.

*1 Audiobestanden kunnen ook worden opgeslagen. Zie pagina 9 voor meer informatie.

*2 Video-/beeldbestanden kunnen ook worden opgeslagen. Zie pagina 9 voor meer informatie.

Opmerking

"DVD" wordt in deze handleiding gebruikt als een algemene term voor DVD VIDEO's, DVD-R's/DVD-RW's en

DVD+R's/DVD+RW's.

Discsymbool in de

handleiding

Discindeling Disclogo

VIDEO

DVD VIDEO

DVD-R*

1

DVD-R DL*

1

(Videostand/VR-stand)

DVD-RW*

1

(Videostand/VR-stand)

DVD+R*

1

DVD+R DL*

1

DVD+RW*

1

Video-CD

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

AUDIO

Audio-CD

CD-ROM*

2

CD-R*

2

CD-RW*

2

9

In de volgende tabel kunt u zien welke compressie-indelingen worden ondersteund, welke

bestandstypen hierbij horen en op welke discs deze bestanden kunnen worden opgeslagen.

Welke functies beschikbaar zijn, is afhankelijk van de indeling, ongeacht het type disc. De onderstaande

symbolen voor de indelingen worden weergegeven naast de beschrijving van de beschikbare functies

voor de betreffende indeling.

Tip

Zie pagina 47 voor meer informatie over compressie-indelingen.

Niet-ondersteunde discs

De volgende discs kunnen niet op dit apparaat worden afgespeeld.

•8-cm discs

• 12-cm discs waarbij alleen de binnenste 8 cm wordt gebruikt voor het opslaan van gegevens (de rest is

transparant)

• CD-ROM die andere bestanden bevat dan MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-bestanden

•SA-CD

•CD-G

•Photo-CD

• VSD (Video Single Disc)

• DVD-ROM die andere bestanden bevat dan MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-bestanden

•DVD-RAM

•DVD-Audio

• Active-Audio (gegevens)

• SVCD (Super Video CD)

•CDV

• Discs die zijn gemaakt in de Packet Write-indeling

• Discs in DTS-indeling

Opmerking

Als een disc slecht is opgenomen, is het zelfs mogelijk dat ook een compatibele disc niet kan worden afgespeeld.

Regiocode

Het regiosysteem wordt gebruikt om de software met auteursrechten

te beveiligen.

De regiocode vindt u aan de onderkant van het apparaat en u kunt

alleen DVD's met een identieke regiocode op dit apparaat afspelen.

DVD's met het label kunnen ook worden afgespeeld.

Als u een andere DVD probeert af te spelen, wordt het bericht

"Playback prohibited by region code." op de monitor weergegeven.

Ondanks dat een DVD in bepaalde regio's niet kan worden

afgespeeld, wordt er mogelijk helemaal geen label op de DVD

weergegeven. Dit is afhankelijk van de DVD.

Discsymbool in de

handleiding

Bestandstype Type opslagdisc

MP3-audiobestand

DATA DVD's

DVD-ROM

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DVD+R DL

DVD+RW

DATA CD's

CD-ROM

CD-R

CD-RW

WMA-audiobestand

JPEG-beeldbestand

DivX

®

-videobestand

Regiocode

ALL

10

Locatie en functie van de bedieningselementen

Hoofdeenheid

Zie de vermelde pagina's voor meer informatie.

In de instructies in deze handleiding worden over

het algemeen de bedieningselementen van de

kaartafstandsbediening beschreven. U kunt ook

de bedieningselementen op de hoofdeenheid

gebruiken als deze dezelfde of vergelijkbare

namen hebben als die op de

kaartafstandsbediening.

A OFF toets pagina 16, 18, 22

De bron uitschakelen/stoppen (indrukken);

volledig uitschakelen (ingedrukt houden).

B (Terug) toets pagina 32

Terugkeren naar het vorige scherm.

C SOURCE toets pagina 20, 34, 46

De bron inschakelen; de bron wijzigen

(radio/disc/AUX).

D (browse) toets pagina 32

De Quick-BrowZer-stand openen.*

1

E Regelknop/SOUND/ENTER toets

pagina 33, 34, 36

Het volume aanpassen/een instelling

aanpassen (draaien); het geluidsmenu

openen/een instelling toepassing

(indrukken).

F Discsleuf pagina 16, 18

De disc plaatsen.

G Display

H Z (uitwerpen) toets pagina 16, 18

De disc uitwerpen.

I SEEK +/– toetsen pagina 17, 19, 20,

21

Disc:

Een hoofdstuk/track/scène/bestand overslaan

(indrukken); vorige/volgende disc (kort

ingedrukt houden); track terug-/

vooruitspoelen (ingedrukt houden).*

2

Radio:

Automatisch afstemmen op zenders

(indrukken); handmatig zoeken naar zenders

(ingedrukt houden).

J (voorpaneel loslaten) toets

pagina 15

K MODE toets pagina 20, 34, 46

De radioband selecteren (FM/MW/LW); een

randapparaat selecteren dat is aangesloten op

de AUX-ingang (voorkant) of de AUX IN-

aansluiting (achterkant).

ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP

+

DM

LOUDDISCREGTPTAAF

AUX

SETUP

REPPTY SHUF

OFF

1 2 3 4 5 6

ALBM

SOURCE

MODE

SEEK

PUSH SOUND

/

ENTER

DSPLAF/TA

1

q

a

q

;

9

2

q

s

q

k

q

h

4 65 7

8

3

q

j

q

g

q

d

q

f

11

L Ontvanger voor de

kaartafstandsbediening

M RESET toets pagina 14

N SETUP toets pagina 26, 34, 42, 45, 46

Het menu met systeeminstellingen openen.

O AF (alternatieve frequenties)/

TA (verkeersinformatie)/

PTY (programmatype) toets

pagina 35, 36

AF en TA instellen (indrukken); PTY

selecteren (ingedrukt houden) in RDS.

P Cijfertoetsen

Disc:

(1): b REP pagina 16, 17, 30

(2): SHUF B pagina 16, 17, 30

(3)/(4): ALBM –/+ (V/v) pagina 16,

17, 19, 21

Een album of map overslaan/de cursor

verplaatsen (indrukken); albums of

mappen blijven overslaan (ingedrukt

houden).

(6): u (afspelen/onderbreken)

pagina 16, 17, 18, 19, 21

Afspelen starten/onderbreken.

Radio:

De opgeslagen zenders ontvangen

(indrukken); zenders opslaan (ingedrukt

houden).

Q DSPL (scherm) toets pagina 24, 34, 45

Het schermitem wijzigen.

R AUX-ingang pagina 45

Een draagbaar audioapparaat aansluiten.

*1 Wanneer een CD/MP3/WMA/JPEG/DivX wordt

afgespeeld.

*2 De bediening is afhankelijk van de disc (pagina 17,

19).

12

Kaartafstandsbediening RM-X168

Zie de vermelde pagina's voor meer informatie.

Verwijder vóór gebruik het plastic

beschermlaagje (pagina 14).

A OFF toets pagina 16, 18, 22

De bron uitschakelen/stoppen (indrukken);

volledig uitschakelen (ingedrukt houden).

B SOUND toets pagina 36

Het geluidsmenu openen.

C VISUAL SETUP toets pagina 22, 26,

27, 28, 29, 31, 32, 38

Het weergavestandmenu/menu met

beeldinstellingen openen.

D SYSTEM SETUP toets pagina 26, 34,

42, 45, 46

Het menu met systeeminstellingen openen.

E (terug)/O toets pagina 22, 23, 29,

30, 38

Het vorige scherm weergeven; terugkeren

naar een menu op een VCD*

1

.

qs

1

2

3

4

5

6

7

8

qd

qf

qg

qj

qh

9

0

qa

13

F Cijfertoetsen pagina 16, 17, 22, 23, 29,

31, 32, 34

Disc:

Een titel/hoofdstuk/track zoeken.

Radio:

De opgeslagen zenders ontvangen

(indrukken); zenders opslaan (ingedrukt

houden).

G CLEAR toets pagina 29, 32

Een opgegeven nummer verwijderen.

H DSPL (scherm) toets pagina 24, 34, 45

De schermitems wijzigen.

I ATT (dempen) toets

Het geluid dempen (druk nogmaals om te

annuleren).

J u (afspelen/onderbreken) toets

pagina 16, 17, 18, 19, 21

Afspelen starten/onderbreken.

K .m/M> toetsen pagina 17,

19, 20, 21

Disc:

Een hoofdstuk/track/scène/bestand overslaan

(indrukken); vorige/volgende disc (kort

ingedrukt houden); track terug-/

vooruitspoelen (ingedrukt houden).*

2

Radio:

Automatisch afstemmen op zenders

(indrukken); handmatig zoeken naar zenders

(ingedrukt houden).

L Toetsen voor de afspeelinstellingen

voor de DVD

(AUDIO): pagina 17, 25

De audiotaal/-indeling wijzigen.

(Voor VCD/CD/MP3/WMA, het

audiokanaal wijzigen.)

(SUBTITLE): pagina 17

De taal voor de ondertiteling wijzigen.

(ANGLE): pagina 17

De weergavehoek wijzigen.

(TOP MENU): pagina 17

Het hoofdmenu op een DVD openen.

(MENU): pagina 17

Het menu op een disc openen.

M (browse) toets pagina 32

De Quick-BrowZer-stand openen.*

3

N </M/m/, (cursor)/ENTER toetsen

De cursor verplaatsen en een instelling

opgeven.

O SRC (bron) toets pagina 20, 34, 46

De bron inschakelen; de bron wijzigen

(radio/disc/AUX).

P MODE toets pagina 20, 34, 46

De radioband selecteren (FM/MW/LW); een

randapparaat selecteren dat is aangesloten op

de AUX-ingang (voorkant) of de AUX IN-

aansluiting (achterkant).

Q VOL (volume) +/– toetsen

Het volume aanpassen.

*1 Wanneer met een PBC-functie wordt afgespeeld.

*2 De bediening is afhankelijk van de disc (pagina 17,

19).

*3 Wanneer een CD/MP3/WMA/JPEG/DivX wordt

afgespeeld.

Opmerking

Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm

verdwijnt, kan het apparaat niet worden bediend met

de kaartafstandsbediening, tenzij op (SOURCE) op de

hoofdeenheid wordt gedrukt of er een disc wordt

geplaatst om het apparaat te activeren.

14

Aan de slag

Het apparaat en de optionele

monitor installeren

Installeer eerst het apparaat en de optionele

monitor en sluit deze aan.

Dit apparaat kan worden bediend met de

schermen die op het apparaat en/of de optionele

monitor worden weergegeven.

Houd er rekening mee dat deze handleiding

instructies bevat voor schermen op zowel het

apparaat en/of de optionele monitor.

Raadpleeg de bijgeleverde handleiding voor het

installeren/aansluiten van de monitor voor meer

informatie.

Opmerking

Zorg dat u de optionele monitor veilig installeert en

zodanig plaatst dat het zicht van de bestuurder niet

wordt belemmerd.

Het apparaat opnieuw instellen

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of

na het vervangen van de accu of het wijzigen van

de aansluitingen, moet u het apparaat opnieuw

instellen.

Verwijder het voorpaneel (pagina 15) en druk de

RESET toets (pagina 11) in met een puntig

voorwerp, zoals een balpen.

Opmerking

Als u op de RESET toets drukt, worden de

klokinstelling en bepaalde opgeslagen gegevens

gewist.

De kaartafstandsbediening

voorbereiden

Verwijder het plastic beschermlaagje.

Tip

Zie pagina 48 voor meer informatie over het

vervangen van de batterij.

Apparaat

Optionele monitor

15

Het voorpaneel verwijderen

U kunt het voorpaneel van het apparaat

verwijderen om diefstal te voorkomen.

Waarschuwingstoon

Wanneer u het contact in de stand OFF zet

zonder het voorpaneel te verwijderen, hoort u

gedurende enkele seconden de

waarschuwingstoon.

U hoort de waarschuwingstoon alleen als de

ingebouwde versterker wordt gebruikt.

1 Druk op (OFF).

Het apparaat is uitgeschakeld.

2 Druk op en trek het voorpaneel

naar u toe.

Opmerkingen

• Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard

op het voorpaneel en het display.

• Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte/hoge

temperaturen of vocht. Laat het voorpaneel niet

achter in een geparkeerde auto of op het

dashboard/de hoedenplank.

Het voorpaneel bevestigen

Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van

het apparaat, zoals wordt weergegeven, en druk

de linkerzijde vast tot deze vastklikt.

Opmerking

Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel.

OFF

B

A

16

Basishandelingen

Videodiscs afspelen

Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet beschikbaar of beperkt beschikbaar. Dit is afhankelijk van de

disc.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd.

De weergave stoppen

Druk op (OFF).

Opmerking

Discs in DTS-indeling worden niet ondersteund. Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS-indeling is

geselecteerd.

1

Schakel de monitor in en selecteer de invoerbron op uw monitor die

overeenkomt met dit apparaat.

2

Plaats de disc (met het label naar

boven).

Het afspelen wordt automatisch gestart.

Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld, drukt u

op u.

3

Als het DVD-menu wordt weergegeven, drukt u op (1)(b)/(2)(B)/

(3)(V)/(4)(v) om de cursor te verplaatsen. Druk vervolgens op

(6) (u) om te bevestigen.

Met de kaartafstandsbediening drukt u op de </M/m/,/cijfertoetsen om de cursor te

verplaatsen en vervolgens drukt u op (ENTER) om te bevestigen.

De disc uitwerpen

Druk op Z.

</M/m/,

ENTER

u

OFF

b/B/V/v u

OFF

Z

Cijfer-

toetsen

17

Informatie over het DVD-menu

Een film of muziekstuk op een DVD wordt onderverdeeld in verschillende delen. Deze delen worden

"titels" genoemd. Wanneer u een DVD afspeelt die meerdere titels bevat, kunt u de gewenste titel

selecteren in het hoofdmenu van de DVD. Wanneer u op een DVD bijvoorbeeld verschillende talen voor

de ondertiteling/het geluid kunt selecteren, kunt u deze selecteren in het DVD-menu.

Overige handelingen voor afspelen

*1 Niet beschikbaar afhankelijk van de disc.

*2 Wanneer het invoerveld van 4 tekens verschijnt, voert u de taalcode in (pagina 55) voor de gewenste taal.

Actie Druk op

Afspelen onderbreken/afspelen hervatten u

Een hoofdstuk/track/scène/bestand

overslaan

.m/M>

Disc terug-/vooruitspoelen .m/M> en houd de toets kort ingedrukt; druk

vervolgens herhaaldelijk om de snelheid aan te passen (× 2

t × 12 t × 120 t × 2…)

Vooruit-/terugspoelen annuleren u

Het DVD-menu weergeven*

1

Afstandsbediening: (TOP MENU) of (MENU)

Items in het DVD-menu weergeven*

1

Hoofdeenheid: druk op (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) om

de cursor te verplaatsen en druk vervolgens op (6) (u) om

te bevestigen.

Afstandsbediening: druk op </M/m/,/cijfertoetsen om

de cursor te verplaatsen en druk vervolgens op (ENTER) om

te bevestigen.

Audiotaal/-indeling/-kanaal wijzigen

(pagina 25)*

1

Afstandsbediening: druk herhaaldelijk op (AUDIO) tot het

gewenste item wordt weergegeven

Ondertiteling uitschakelen/taal

ondertiteling wijzigen*

1

Afstandsbediening: druk herhaaldelijk op (SUBTITLE) tot

het gewenste item wordt weergegeven*

2

De weergavehoek wijzigen*

1

Afstandsbediening: druk herhaaldelijk op (ANGLE) tot de

gewenste weergavehoek wordt weergegeven

.m/M>

u

SUBTITLE

ANGLE

MENU

</M/m/,

ENTER

AUDIO

TOP MENU

b/B/V/v u.m/M>

Cijfer-

toetsen

18

Audiodiscs afspelen

Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet beschikbaar of beperkt beschikbaar. Dit is afhankelijk van de

disc.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd.

De weergave stoppen

Druk op (OFF).

Opmerking

Discs in DTS-indeling worden niet ondersteund. Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS-indeling is

geselecteerd.

1

Plaats de disc (met het label naar

boven).

Het afspelen wordt automatisch gestart.

Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld, drukt u

op u.

De disc uitwerpen

Druk op Z.

u

OFF

u

OFF

Z

19

Overige handelingen voor afspelen

* Bij het afspelen van een MP3-/WMA-bestand.

Actie Druk op

Afspelen onderbreken/afspelen hervatten u

Een track overslaan .m (<)/M> (,)

Track terug-/vooruitspoelen en houd .m/M> ingedrukt

Een album overslaan* Hoofdeenheid: (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +)

Afstandsbediening: M/m

Albums blijven overslaan* Hoofdeenheid: en houd (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +)

ingedrukt

Afstandsbediening: en houd M/m ingedrukt

</M/m/,

.m/M>

u

u.m/M> ALBM

20

Naar de radio luisteren

Tip

Zie "Geavanceerde handelingen — Radio" op pagina 34 voor meer informatie over andere radiofuncties.

Met de kaartafstandsbediening

Druk op (SRC) in plaats van op (SOURCE) en op .m/M> in plaats van op (SEEK) –/+.

1

Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot "TUNER" wordt weergegeven.

2

Druk herhaaldelijk op (MODE) tot de gewenste band (FM1, FM2, FM3,

MW of LW) wordt weergegeven.

3

Stem af op de gewenste zender.

Automatisch afstemmen

Druk op (SEEK) +

/–.

Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen. Herhaal deze procedure tot de gewenste

zender wordt ontvangen.

Handmatig afstemmen

Houd (SEEK) +

/– ingedrukt tot de gewenste frequentie ongeveer is bereikt en druk vervolgens

herhaaldelijk op (SEEK) +

/– om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie.

.m/M>

MODE

SRC

SEEK MODE

SOURCE

B

A

A Radioband/Functie

B Frequentie*

* Tijdens ontvangst van een RDS-station wordt de

programmaservicenaam weergegeven. Zie "RDS"

op pagina 34 voor meer informatie.

21

Geavanceerde handelingen — Discs

Dit hoofdstuk bevat de volgende gedeelten.

• Videospecifieke handelingen*

t pagina 21 tot en met 30

• Algemene handelingen voor video*/

audio

t pagina 30 tot en met 33

• Audiospecifieke handelingen

t pagina 33

* Met inbegrip van handelingen ten behoeve van

JPEG.

DivX

®

-/JPEG-bestanden

afspelen

Opmerking

Als de disc meerdere bestandstypen bevat, kan alleen

het geselecteerde bestandstype (audio/video/beeld)

worden afgespeeld. Als u DivX-videobestanden of

JPEG-beeldbestanden van een dergelijke disc wilt

afspelen, drukt u op tijdens het afspelen,

selecteert u het gewenste bestandstype (video/beeld)

om een lijst weer te geven en selecteert u het

gewenste bestand (pagina 33).

DivX

®

-video afspelen

DivX

®

is een techniek voor het comprimeren van

videobestanden, ontwikkeld door DivX, Inc. Dit

product is een officieel gecertificeerd DivX

®

-

product en kan alle versies van DivX

®

-video

afspelen (met inbegrip van DivX

®

6) met

standaardweergave van DivX

®

-mediabestanden.

U kunt het afspelen van DivX op dezelfde manier

regelen als andere videodiscs (pagina 16),

evenals bepaalde functies voor audioweergave.

Tip

U kunt ook een bestand selecteren om af te spelen

met een lijst (Quick-BrowZer) (pagina 32).

JPEG-beeld weergeven

U kunt op deze eenheid een diavoorstelling van

JPEG-bestanden weergeven. De diavoorstelling

begint automatisch wanneer u een disc plaatst of

op u drukt. Volg stap 1 tot en met 4 van

"Videodiscs afspelen" op pagina 16 voor meer

informatie over het starten van de weergave.

Overige handelingen voor afspelen

Opmerkingen

• Als een groot beeld wordt gedraaid, kan het even

duren voordat deze wordt weergegeven.

• Progressive JPEG-bestanden kunnen niet worden

weergegeven.

Tip

U kunt ook een bestand selecteren om af te spelen

met een lijst (Quick-BrowZer) (pagina 32).

u

.m/M>

ALBM

</M/m/,

.m/M>

u

Actie Druk op

Album (map)

overslaan

Hoofdeenheid:

(3) (ALBM –)/

(4) (ALBM +)

Albums (mappen)

blijven overslaan

Hoofdeenheid:

en houd (3) (ALBM –)/

(4) (ALBM +) ingedrukt

Actie Druk op

Het beeld draaien Afstandsbediening:

</, (draait telkens 90º)

Een beeld overslaan .m/M>

Een album

overslaan

Hoofdeenheid:

(3) (ALBM –)/

(4) (ALBM +)

Albums blijven

overslaan

Hoofdeenheid:

en houd (3) (ALBM –)/

(4) (ALBM +) ingedrukt

22

PBC-functies gebruiken

— Playback control

Het PBC-menu assisteert u bij de interactieve

bediening wanneer een PBC-compatibele VCD

wordt afgespeeld.

1 Start het afspelen van een PBC-

compatibele VCD.

Het PBC-menu wordt weergegeven.

2 Druk op de cijfertoetsen om het

gewenste item te selecteren en druk

op (ENTER).

3 Volg de instructies uit het menu voor

interactieve handelingen.

Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm,

drukt u op O.

Afspelen zonder de PBC-functie

1 Druk tijdens het afspelen op (OFF).

Het afspelen stopt.

2 Druk op de cijfertoetsen om het

gewenste item te selecteren en druk

op (ENTER).

"Play without PBC." wordt weergegeven en

het afspelen begint. Het PBC-menu wordt

niet weergegeven tijdens het afspelen.

Opmerkingen

• De menu-items en bedieningsprocedures

verschillen afhankelijk van de disc.

• Tijdens afspelen met PBC worden het tracknummer,

het weergave-item, enzovoort niet weergegeven in

het weergavestandmenu (pagina 22).

• Afspelen hervatten is niet beschikbaar tijdens

afspelen zonder PBC.

Tip

Als u afspelen met PBC wilt hervatten, stopt u het

afspelen door op (OFF) en vervolgens op u te

drukken.

Het weergavestandmenu

gebruiken

U kunt het weergavestandmenu op deze eenheid

gebruiken om het afspelen te regelen of de

instellingen voor het afspelen te configureren.

Als u het weergavestandmenu wilt weergeven,

drukt u op (VISUAL SETUP) tijdens het afspelen.

Als u het menu wilt verbergen, drukt u nogmaals

op (VISUAL SETUP).

Opmerkingen

• Tijdens het afspelen van een audiodisc is

(VISUAL SETUP) niet actief.

• Tijdens het weergeven van JPEG is (VISUAL SETUP)

alleen actief wanneer het beeld volledig wordt

weergegeven.

Tip

Als u op (VISUAL SETUP) drukt terwijl het afspelen is

gestopt, wordt het menu met beeldinstellingen (via de

monitor) weergegeven. U kunt daarin verschillende

instellingen configureren, bijvoorbeeld de schermtaal,

audioregeling, enzovoort (pagina 37).

Bijvoorbeeld tijdens het afspelen van een

DVD

ENTER

OFF

O

Cijfer-

toetsen

</M/m/,

ENTER

VISUAL

SETUP

O

Cijfer-

toetsen

12

(

67

)

018

(

034

)

T 1:35:55

1:ENGLISH

OFF

1:ENGLISH

2:FRENCH

3:SPANISH

PLAY

DVD VIDEO

SUBTITLE

Select :

ENTER

G

BCD

F

E

H

A

IJ

23

A Items van het weergavestandmenu

Zie "Lijst met items van het

weergavestandmenu" op pagina 23 voor meer

informatie.

B DVD: titelnummer/totaal

VCD: tracknummer/totaal*

1

JPEG: albumnummer/totaal

DivX: albumnummer (map)/totaal

C DVD: hoofdstuknummer/totaal

JPEG: beeldnummer/totaal

DivX: bestandsnummer/totaal

D Verstreken speelduur*

2

E Indeling

F Weergavestatus (PLAY N, PAUSE X,

enzovoort.)

G Huidige instelling

H Opties

I Geselecteerd item

J Naam van het geselecteerde item en/of

bedieningstips

*1 Tijdens het afspelen van een VCD met de PBC-

functie (pagina 22) wordt geen aanduiding

weergegeven.

*2 Tijdens JPEG-weergave wordt geen aanduiding

weergegeven.

Lijst met items van het

weergavestandmenu

Druk op </M/m/,/cijfertoetsen om een item

te selecteren en druk op (ENTER).

Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm,

drukt u op O.

Zie de vermelde pagina's voor meer informatie.

* Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in

VR-stand.

Tip

Wanneer "SHUFFLE" of "REPEAT" is ingeschakeld of

"ANGLE" beschikbaar is, brandt het bijbehorende

selectievakje groen (bijvoorbeeld t

). Maar afhankelijk van de scène kunt u de

hoek mogelijk niet wijzigen, zelfs als het selectievakje

groen brandt.

TITLE, TRACK 31

Een af te spelen titel, scène of track selecteren.

ALBUM 31

Een af te spelen album of map selecteren.

CHAPTER 31

Een af te spelen hoofdstuk selecteren.

IMAGE 31

Een weer te geven beeld selecteren.

FILE 31

Een af te spelen videobestand selecteren.

TIME 31

De verstreken speelduur controleren; tijdcode

invoeren.

AUDIO 17, 25

Audiotaal/-indeling/-kanaal wijzigen,

programma-indeling weergeven.

SUBTITLE 17

Ondertitels in- of uitschakelen, taal voor de

ondertitels instellen.

ANGLE 17

De hoek wijzigen.

*

CENTER ZOOM 27

Een beeld vergroten.

REPEAT 31

Titel/hoofdstuk/track/album/beeld/video

herhaaldelijk afspelen.

SHUFFLE 31

Hoofdstukken/tracks/beelden/videobestanden

in willekeurige volgorde afspelen.

*

PICTURE EQ 27

De beeldkwaliteit aanpassen.

24

Tijd/tekstinformatie van de disc

bekijken

Tijdinformatie bekijken

De verstreken afspeeltijd en de resterende tijd

van de huidige titel, track, het huidige hoofdstuk,

enzovoort, kan worden bekeken tijdens de

weergave van video/beelden.

1 Druk tijdens het afspelen op (DSPL).

De huidige afspeelinformatie wordt

weergegeven.

2 Druk herhaaldelijk op (DSPL) om de

tijdinformatie om te schakelen.

Afhankelijk van de disc en de indeling verschilt

de tijdinformatie als volgt.

DVD-weergave

• T **:**:**

Verstreken afspeeltijd van de huidige titel

• T-**:**:**

Resterende afspeeltijd van de huidige titel

• C **:**:**

Verstreken afspeeltijd van het huidige

hoofdstuk

• C-**:**:**

Resterende afspeeltijd van het huidige

hoofdstuk

VCD-weergave

(Alleen bij het afspelen met versie 1.0/1.1 of

versie 2.0 zonder PBC-functie.)

•T **:**

Verstreken afspeeltijd van de huidige track

• T-**:**

Resterende afspeeltijd van de huidige track

•D **:**

Verstreken afspeeltijd van de huidige disc

•D-**:**

Resterende afspeeltijd van de huidige disc

JPEG-weergave

• Albumnummer/Totaal

• Beeldnummer/Totaal

DivX-weergave

• Albumnummer (map)/totaal

• Bestandsnummer/Totaal

•T **:**

Verstreken afspeeltijd van het huidige bestand

Tekstinformatie bekijken

U kunt de tekstinformatie (albumnaam,

beeldnaam, enzovoort) van JPEG/DivX-

bestanden bekijken.

* Als geen tekstinformatie beschikbaar is, wordt "NO

TEXT" weergegeven.

Afhankelijk van de disc en de indeling verschilt

de tekstinformatie als volgt.

JPEG-weergave

• Albumnaam (wanneer het albumnummer wordt

weergegeven)

• Beeldnaam (wanneer het beeldnummer wordt

weergegeven)

DivX-weergave

• Albumnaam (map) (wanneer het albumnummer

(map) wordt weergegeven)

• Bestandsnaam (wanneer het bestandsnummer

wordt weergegeven)

DSPL

T 1:01:57

Tijdinformatie

037(325)

Image name

Album/beeld/map/bestandsnummer

Tekstinformatie*

25

Audio-instellingen configureren

Opmerking

Discs in DTS-indeling worden niet ondersteund. Er

wordt geen geluid weergegeven als de DTS-indeling is

geselecteerd.

De audiotaal/-indeling

wijzigen

Voor DVD kan de audiotaal worden gewijzigd

als op de disc sporen met meer talen zijn

opgenomen. Voor DVD/DivX kunt u de audio-

indeling wijzigen wanneer een af te spelen disc is

opgenomen in meer dan één audio-indeling

(bijvoorbeeld Dolby Digital).

1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk

op (AUDIO) tot de gewenste audiotaal/

indeling wordt weergegeven.

* Bij het afspelen van DivX wordt informatie

weergegeven over audio-indeling/audiokanalen

(bijvoorbeeld "MP3").

Voor de audiotaal worden de beschikbare

talen afwisselend weergegeven.

Wanneer het invoerveld van 4 tekens

verschijnt, voert u de taalcode in (pagina 55)

voor de gewenste taal.

Wanneer dezelfde taal meer dan eens wordt

weergegeven, is de disc opgenomen in

meerdere audio-indelingen.

Het audiokanaal wijzigen

Wanneer u VCD/CD/MP3/WMA afspeelt, kunt u

het rechter- of het linkerkanaal selecteren om dit

te beluisteren via zowel de rechter- als de

linkerluidspreker.

Onderstaand vindt u de opties.

STEREO (ST): standaardstereogeluid

(standaardinstelling)

1/L (L): geluid linkerkanaal (mono)

2/R (R): geluid rechterkanaal (mono)

1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk

op (AUDIO) tot het gewenste

audiokanaal wordt weergegeven.

Bijvoorbeeld tijdens het afspelen van een

MP3

Opmerking

Afhankelijk van de disc is het soms niet mogelijk de

audio-instelling te wijzigen.

Tip

U kunt tevens de instelling voor videodiscs wijzigen

door "AUDIO" te selecteren in het

weergavestandmenu (pagina 22).

M/m

ENTER

AUDIO

SYSTEM

SETUP

VISUAL

SETUP

1:ENGLISH Dolby D

Audiotaal/-indeling*

TRACK NAME

ALBUM NAME

ARTIST NAME

MP3

0003/1000 ST

3:17

SHUF

Audiokanaal

26

De programma-indeling bekijken

U kunt het aantal kanalen bekijken en de positie

van de weergavecomponenten voor de DVD

VIDEO die wordt afgespeeld.

1 Druk tijdens het afspelen op

(VISUAL SETUP).

Het weergavestandmenu wordt weergegeven.

2 Druk op M/m om (AUDIO) te

selecteren.

De programma-indeling wordt weergegeven.

* Afhankelijk van de disc wordt "PCM", "DOLBY

DIGITAL", enzovoort weergegeven.

De letters in het scherm programma-indeling

staan voor de volgende geluidscomponenten en

hun positie.

: voor (links)

: voor (rechts)

: midden

: achter (links)

: achter (rechts)

: achter (mono): de achtercomponent van

het met Dolby Surround bewerkte signaal

en het Dolby Digital-signaal

: LFE-signaal (lage frequentie-effecten)

De naam van de programma-indeling en de

kanaalnummers worden als volgt weergegeven.

Voorbeeld: Dolby Digital 5.1 ch

Als u het weergavestandmenu wilt verbergen,

drukt u op (VISUAL SETUP).

Het audio-uitvoerniveau

aanpassen — DVD-niveau

U kunt het audio-uitvoerniveau aanpassen van

een DVD opgenomen in Dolby Digital-indeling

om de verschillen in volumeniveau te reduceren

tussen disc en bron.

1 Druk tijdens het afspelen op

(SYSTEM SETUP).

Het systeeminstelitem wordt weergegeven op

de hoofdeenheid.

2 Druk op M/m om "DVD-LEVEL" te

selecteren en druk op (ENTER).

3 Druk op m om "ADJST-ON" in te

stellen en druk op (ENTER).

4 Druk op M/m om "DOLBY-ADJ" te

selecteren en druk op (ENTER).

5 Druk op M/m om het uitvoerniveau te

regelen.

U kunt het uitvoerniveau in stappen

aanpassen tussen –10 en +10.

6 Druk op (ENTER).

De instelling is voltooid.

Als u het scherm met systeeminstellingen wilt

verbergen, drukt u op (SYSTEM SETUP).

Met de hoofdeenheid

Druk op (SETUP) in plaats van op (SYSTEM SETUP),

draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken,

druk op de regelknop in plaats van op (ENTER).

PLAY

DVD VIDEO

L C

LFE

LS

R

RS

12

(

67

)

018

(

034

)

T 1:35:55

1:ENGLISH Dolby D

PROGRAM FORMAT

DOLBY DIGITAL

3/2.1

Huidige programma-indeling

Huidige audio-indeling*

DOLBY DIGITAL

3 / 2 . 1

Achtercomponent × 2

Voorcomponent × 2 +

Middencomponent × 1

LFE-component × 1

27

Beelden vergroten

U kunt beelden vergroten.

1 Druk tijdens het afspelen op

(VISUAL SETUP).

Het weergavestandmenu wordt weergegeven.

2 Druk op M/m om (CENTER

ZOOM) te selecteren en druk op

(ENTER).

De huidige optie wordt weergegeven.

3 Druk op M/m om de gewenste optie te

selecteren (×1, ×1.6*) en druk op

(ENTER).

* Het beeld kan korrelig worden.

De afbeelding is vergroot.

Als u het weergavestandmenu wilt verbergen,

drukt u op (VISUAL SETUP).

Druk op </M/m/, om de afbeelding te

verschuiven.

Als u de oorspronkelijke schaal wilt herstellen,

selecteert u "×1" in stap 3.

Opmerkingen

• Afhankelijk van de disc is het soms niet mogelijk de

vergroting te wijzigen.

• Wanneer u het afspelen hervat, wordt de afbeelding

weergegeven op de oorspronkelijk schaal.

• Als u terugkeert naar het menu/hoofdmenu van een

disc, wordt de vergroting geannuleerd.

De beeldkwaliteit aanpassen

— Picture EQ

U kunt de beeldkwaliteit aanpassen aan de

helderheid in de auto.

1 Druk tijdens het afspelen op

(VISUAL SETUP).

Het weergavestandmenu wordt weergegeven.

2 Druk op M/m om (PICTURE

EQ) te selecteren en druk op (ENTER).

De huidige optie wordt weergegeven.

3 Druk op M/m om de gewenste optie te

selecteren en druk op (ENTER).

De opties verschillen afhankelijk van de

instelling bij beeldinstellingen (pagina 40).

Bij beeldinstellingen worden de instellingen van

"PICTURE EQ" in "CUSTOM SETUP" de

opties als volgt overgeschakeld.

AUTO: schakelt automatisch tussen de opties

voor gebruik bij avond/daglicht volgens de

dimmerinstellingen bij de systeeminstellingen

(pagina 43).

LIGHT OFF: geeft de opties weer voor gebruik

bij daglicht.

LIGHT ON: geeft de opties weer voor gebruik

bij avond.

</M/m/,

ENTER

VISUAL

SETUP

12

(

67

)

018

(

034

)

T 1:35:55

x1

x1.6

PLAY

DVD VIDEO

vervolg op volgende pagina t

</M/m/,

ENTER

VISUAL

SETUP

12

(

67

)

018

(

034

)

T 1:35:55

DAYTIME

SUNSET

SHINE

CUSTOM

NORMAL

PLAY

DVD VIDEO

28

Onderstaand vindt u de opties voor elk van de

instellingen.

Voor alle instellingen

Ingesteld op "LIGHT OFF"/"AUTO" (met

"DIM-OFF")

Ingesteld op "LIGHT ON"/"AUTO" (met

"DIM-ON")

De beeldkwaliteit aanpassen

Met de optie "CUSTOM" kunt u eigen

instellingen opgeven voor de beeldkwaliteit door

de kleurtonen aan te passen. U kunt de

gewijzigde instellingen opslaan, zowel voor

"LIGHT OFF’ als voor "LIGHT ON".

1 Druk tijdens het afspelen op

(VISUAL SETUP).

Het weergavestandmenu wordt weergegeven.

2 Druk op M/m om (PICTURE

EQ) te selecteren en druk op (ENTER).

De huidige optie wordt weergegeven.

3 Druk op M/m om "CUSTOM" te

selecteren en druk op (ENTER).

4 Druk op M/m om de gewenste

kleurtoon te selecteren en druk op

</, om het niveau aan te passen.

5 Druk op (ENTER).

Als u het weergavestandmenu wilt verbergen,

drukt u op (VISUAL SETUP).

Discs vergrendelen

— Kinderbeveiliging

*

* Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in

VR-stand.

U kunt een disc vergrendelen of

afspeelbeperkingen instellen volgens een vooraf

ingesteld niveau, zoals de leeftijd van de kijker.

Beperkte scènes worden vergrendeld of

vervangen door andere scènes wanneer een DVD

die compatibel is met kinderbeveiliging, wordt

afgespeeld.

NORMAL: normale beeldkwaliteit.

CUSTOM: door de gebruiker aan te passen

instellingen (pagina 28).

DAYTIME: geschikt voor een heldere

omgeving.

SUNSET: geschikt voor de schemering.

SHINE: geschikt voor een zeer heldere

omgeving (bijvoorbeeld wanneer zonlicht op de

monitor valt).

NIGHT: de helderheid van de monitor wordt

verminderd zodat u tijdens het rijden 's avonds

niet wordt afgeleid.

MIDNIGHT: de helderheid van de monitor

wordt sterker verminderd dan bij de instelling

"NIGHT".

THEATER: maakt de monitor helderder,

geschikt wanneer u 's avonds naar een heldere

monitor wilt kijken.

RETURN

Cancel :

Select : Set :

USER CUSTOM SETUP

COLOR 0

BRIGHT 0

SHARPNESS 0

CLEAR

VISUAL

SETUP

O

M/m

ENTER

Cijfer-

toetsen

29

Kinderbeveiliging inschakelen

1 Druk op (VISUAL SETUP) terwijl het

apparaat is uitgeschakeld.

Het menu met beeldinstellingen wordt

weergegeven.

2 Druk op M/m om (CUSTOM SETUP)

te selecteren en druk op (ENTER).

De bijbehorende items worden weergegeven.

3 Druk op M/m om "PARENTAL

CONTROL" te selecteren en druk op

(ENTER).

De opties worden weergegeven.

4 Druk op M/m om "ON t" te selecteren

en druk op (ENTER).

Het invoerscherm voor het wachtwoord wordt

weergegeven.

5 Druk op de cijfertoetsen om een

wachtwoord in te voeren en druk op

(ENTER).

Het bevestigingsscherm wordt weergegeven.

6 Voer ter bevestiging nogmaals het

wachtwoord in met de cijfertoetsen en

druk op (ENTER).

De instelling is voltooid.

Als u een ingevoerd cijfer wilt wissen, drukt u op

(CLEAR).

Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm,

drukt u op O.

Als u het menu met beeldinstellingen wilt

verbergen, drukt u op (VISUAL SETUP).

Kinderbeveiliging uitschakelen

Selecteer "OFF t" in stap 4 hierboven en voer

het wachtwoord in.

Als kinderbeveiliging wordt uitgeschakeld,

wordt "Parental control canceled" weergegeven.

Het wachtwoord wijzigen

Selecteer "PASSWORD t" in stap 4 hierboven,

voer het huidige wachtwoord in, voer een nieuw

wachtwoord in en voer het nogmaals in ter

bevestiging.

Regio en bijbehorend

filmbeperkingsniveau wijzigen

De beperkingsniveaus kunnen worden ingesteld

aan de hand van de regio en het bijbehorende

filmbeperkingsniveau.

1 Druk op (VISUAL SETUP) terwijl het

apparaat is uitgeschakeld.

Het menu met beeldinstellingen wordt

weergegeven.

2 Druk op M/m om (CUSTOM SETUP)

te selecteren en druk op (ENTER).

De bijbehorende items worden weergegeven.

3 Druk op M/m om "PARENTAL

CONTROL" te selecteren en druk op

(ENTER).

De opties worden weergegeven.

4 Druk op M/m om "PLAYER t" te

selecteren en druk op (ENTER).

Als de kinderbeveiliging al is ingeschakeld,

verschijnt het scherm voor het invoeren van

het wachtwoord. Als u de instelling wilt

wijzigen, voert u het wachtwoord in en drukt

u op (ENTER).

5 Druk op M/m om "STANDARD" te

selecteren en druk op (ENTER).

De opties worden weergegeven.

6 Druk op M/m om de gewenste regio te

selecteren en de bijbehorende

filmclassificatie toe te passen en druk

op (ENTER).

De regio wordt geselecteerd.

Wanneer u "OTHERS t" selecteert, voert u

met de cijfertoetsen de regiocode in uit de

"Lijst met regiocodes" op pagina 55.

CUSTOM SETUP

PARENTAL CONTROL :

DivX VOD :

SLIDE SHOW TIME :

MULTI-DISC RESUME :

PLAY LIST PLAY :

PICTURE EQ :

OFF

ONt

PLAYERt

PASSWORDt

AUTO

PARENTAL CONTROL

Enter a new 4-digit password,

then press .

ENTER

CUSTOM SETUP

vervolg op volgende pagina t

PARENTAL CONTROL:

LEVEL :

STANDARD :

USA

OTHERSt

8:

CUSTOM SETUP

30

7 Druk op M/m om "LEVEL" te

selecteren en druk op (ENTER).

De opties worden weergegeven.

Hoe lager het getal, hoe strenger het

beperkingsniveau.

8 Druk op M/m om de gewenste

classificatie te selecteren en druk op

(ENTER).

De instelling is voltooid.

Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm,

drukt u op O.

Als u het menu met beeldinstellingen wilt

verbergen, drukt u op (VISUAL SETUP).

Herhaaldelijk en willekeurig

afspelen

1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk

op (1) (REP) of (2) (SHUF) op de

hoofdeenheid tot de gewenste optie

wordt weergegeven.

Herhaaldelijk of willekeurig afspelen wordt

gestart.

Onderstaand vindt u de opties voor herhalen en

de inschakelvolgorde voor elke disc en indeling.

Onderstaand vindt u de opties voor willekeurig

afspelen en de inschakelvolgorde voor elke disc

en indeling.

*1 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een versie

1.0/1.1-VCD of een versie 2.0-VCD zonder PBC-

functie.

*2 Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW

in VR-stand.

Als u wilt terugkeren naar de normale

weergavestand, selecteert u "OFF".

PARENTAL CONTROL:

LEVEL :

STANDARD :

8:

1:

2:

3:

4:

5:

G

PG

PG-13

CUSTOM SETUP

SHUFREP

Disc/indeling Opties

OFF

TITLE: de huidige titel

herhalen.

CHAPTER: het huidige

hoofdstuk herhalen.

*

1

OFF

TRACK: de huidige track

herhalen.

OFF

TRACK: de huidige track

herhalen.

ALBUM: het huidige album

herhalen.

OFF

IMAGE: het huidige beeld

herhalen.

ALBUM: het huidige album

herhalen.

OFF

FILE: het huidige videobestand

herhalen.

ALBUM: het huidige album

(map) herhalen.

Disc/indeling Opties

*

2

OFF

TITLE: de hoofdstukken van de

huidige titel in willekeurige

volgorde afspelen.

*

1

OFF

DISC: de tracks op de huidige

disc in willekeurige volgorde

afspelen.

OFF

ALBUM: de tracks/beelden/

videobestanden in het huidige

album (map) in willekeurige

volgorde afspelen.

31

Opmerkingen

• Als u terugkeert naar het menu/hoofdmenu van een

disc, wordt herhaaldelijk/willekeurig afspelen

geannuleerd.

• Herhaaldelijk/willekeurig afspelen kan niet worden

ingesteld in het menu/hoofdmenu van de disc.

Instellen vanuit het

weergavestandmenu

1 Druk tijdens het afspelen op

(VISUAL SETUP).

Het weergavestandmenu wordt weergegeven.

2 Druk op M/m om of te

selecteren en druk op (ENTER).

3 Druk op M/m om de gewenste optie te

selecteren en druk op (ENTER).

Herhaaldelijk of willekeurig afspelen wordt

gestart.

Druk op (VISUAL SETUP) om het

weergavestandmenu te verbergen.

Opmerking

De geselecteerde weergavestand wordt geannuleerd

wanneer de disc die wordt afgespeeld, wordt

uitgeworpen.

Rechtstreeks afspelen

U kunt een bepaald punt rechtstreeks vinden

door het titelnummer, hoofdstuknummer,

enzovoort op te geven.

1 Druk tijdens het afspelen op de

cijfertoetsen om een item (track, titel,

enzovoort) in te voeren en druk op

(ENTER).

Het afspelen wordt gestart vanaf het begin

van het geselecteerde punt.

Instellen vanuit het

weergavestandmenu

Afhankelijk van de disc en de indeling

verschillen rechtstreeks af te spelen items als

volgt.

M/m

ENTER

VISUAL

SETUP

PLAY

DVD VIDEO

12

(

67

)

018

(

034

)

T 1:35:55

OFF

CHAPTER

TITLE

OFF

Disc/indeling Items

TITLE

Het afspelen wordt gestart vanaf

de geselecteerde titel.

CHAPTER

Het afspelen wordt gestart vanaf

het geselecteerde hoofdstuk.

TIME

Het afspelen wordt gestart op

het punt dat wordt bepaald door

de ingevoerde tijdcode.

*

TRACK

Het afspelen wordt gestart vanaf

de geselecteerde track.

vervolg op volgende pagina t

CLEAR

VISUAL

SETUP

M/m

ENTER

Cijfer-

toetsen

32

* Alleen beschikbaar bij het afspelen van een VCD

zonder PBC-functie.

1 Druk tijdens het afspelen op

(VISUAL SETUP).

Het weergavestandmenu wordt weergegeven.

2 Druk op M/m om het gewenste item te

selecteren en druk op (ENTER).

Het getal tussen haakjes geeft het totale aantal

geselecteerde items weer.

3 Druk op de cijfertoetsen om een

itemnummer of tijdcode in te voeren.

Als u bijvoorbeeld rechtstreeks naar 2 uur,

10 minuten en 20 seconden wilt gaan, voert u

"21020" in.

Als u een ingevoerd cijfer wilt wissen, drukt u

op (CLEAR).

4 Druk op (ENTER).

Het afspelen wordt gestart vanaf het

geselecteerde punt.

Druk op (VISUAL SETUP) om het

weergavestandmenu te verbergen.

Lijst met tracks/beelden/

videobestanden weergeven

— Quick-BrowZer

Een track/beeld/videobestand

selecteren

U kunt een lijst met albums/mappen/tracks/

beelden/videobestanden op de monitor

weergeven en een item uit de lijst kiezen om het

af te spelen.

Deze functie is met name handig voor een disc in

MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-indeling die veel

albums/tracks/enzovoort bevat.

1 Druk tijdens het afspelen op .

De lijst met tracks/beelden/videobestanden

van de huidige disc/album*/map* wordt

weergegeven.

Als u wilt terugkeren/doorgaan naar de

vorige/volgende pagina, drukt u op </,.

Als u een niveau omhoog wilt gaan, drukt u

op .*

Druk op M/m om de gewenste map te

selecteren en druk op (ENTER).*

* Alleen bij het afspelen van MP3/WMA/JPEG/

DivX.

ALBUM

Het afspelen wordt gestart vanaf

het geselecteerde album.

IMAGE

Het afspelen wordt gestart vanaf

de geselecteerde beeld.

ALBUM

Het afspelen wordt gestart vanaf

het geselecteerde album (map).

FILE

Het afspelen wordt gestart vanaf

het geselecteerde bestand.

PLAY

DVD VIDEO

- -

(

67

)

018

(

034

)

T 1:35:55

</M/m/,

ENTER

TRACK NAME

ALBUM NAME

ARTIST NAME

MP3

0003/1000 ST

3:17

LIST UP VIDEO FILES

LIST UP IMAGE FILES

. .

01 TRACK 01

02 TRACK 02

03 TRACK 03

04 TRACK 04

05 TRACK 05

06 TRACK 06

33

2 Druk op M/m om de gewenste track/

beeld/videobestand te selecteren en

druk op (ENTER).

Het afspelen van de geselecteerde track/

beeld/videobestand wordt gestart.

Met de hoofdeenheid

Draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken,

druk op (SEEK) –/+ in plaats van op </,, druk op

de regelknop in plaats van op (ENTER).

Een bestandstype selecteren

Als de disc meerdere bestandstypen bevat, kan

alleen het geselecteerde bestandstype (audio/

video/beeld) worden afgespeeld. De

afspeelvolgorde van bestandstypen is ingesteld

op audio, video en vervolgens beeld (als de disc

bijvoorbeeld videobestanden en beeldbestanden

bevat, worden alleen videobestanden

afgespeeld). U kunt het bestandstype selecteren

waarvan u een lijst wilt weergeven en vervolgens

het bestand selecteren dat u wilt afspelen.

1 Druk tijdens het afspelen op .

2 Druk op M/m om het bestandstype te

selecteren waarvan u een lijst wilt

weergeven en druk op (ENTER).

Als u een lijst met MP3- en WMA-bestanden

wilt weergeven, selecteert u "LIST UP

AUDIO FILES".

Als u een lijst met DivX-bestanden wilt

weergeven, selecteert u "LIST UP VIDEO

FILES".

Als u een lijst met JPEG-bestanden wilt

weergeven, selecteert u "LIST UP IMAGE

FILES".

3 Druk op M/m om het gewenste bestand

te selecteren en druk op (ENTER).

Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld.

Met de hoofdeenheid

Draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken,

druk op de regelknop in plaats van op (ENTER).

Informatie van een audiodisc

bekijken

Tijdens het weergeven van audio, kunt u de

discinformatie bekijken op de monitor.

Bijvoorbeeld tijdens het afspelen van een

MP3

A Tracknummer of tracknaam

Discnaam/Albumnaam

Naam van de artiest

B Indeling

C Weergavestatus (N, X, enzovoort.)

D Huidig audiokanaal

Tijdens het weergeven van CD/MP3/WMA,

kan het audiokanaal worden gewijzigd. Zie

"Het audiokanaal wijzigen" op pagina 25

voor meer informatie.

E Tracknummer/Totaal

F Verstreken weergavetijd

G Huidige weergavestand

H Bedieningstips

Tip

Met een lijst (Quick-BrowZer) kunt u een track

selecteren om af te spelen (pagina 32).

TRACK NAME

ALBUM NAME

ARTIST NAME

MP3

0003/1000 ST

3:17

SHUF

To list up, press .

BROWSE

B

E

H

CD

F

A

G

34

Geavanceerde handelingen — Radio

Zenders opslaan en ontvangen

Let op

Als u afstemt op zenders tijdens het rijden, moet

u de BTM-functie (geheugen voor beste

afstemming) gebruiken om ongelukken te

vermijden.

Automatisch opslaan — BTM

1 Druk herhaaldelijk op (SRC) tot

"TUNER" wordt weergegeven op de

hoofdeenheid.

Druk herhaaldelijk op (MODE) om de band

te wijzigen. U kunt FM1, FM2, FM3, MW of

LW selecteren.

2 Druk op (SYSTEM SETUP).

De systeeminstelitems worden weergegeven.

3 Druk op M/m om "BTM" te selecteren

en druk op (ENTER).

Het apparaat slaat de zenders op volgorde van

frequentie op onder de cijfertoetsen ((1) tot

en met (6)).

Er klinkt een pieptoon wanneer de instelling

is opgeslagen.

Met de hoofdeenheid

Druk op (SOURCE) in plaats van op (SRC), druk op

(SETUP) in plaats van op (SYSTEM SETUP), draai de

regelknop in plaats van op M/m te drukken, druk op de

regelknop in plaats van op (ENTER).

Handmatig opslaan

1 Als u de zender ontvangt die u wilt

opslaan, houdt u een cijfertoets ((1)

tot en met (6)) ingedrukt tot "MEM"

wordt weergegeven op de

hoofdeenheid.

De aanduiding voor de cijfertoets verschijnt

op de hoofdeenheid.

Opmerking

Als u een andere zender opslaat onder dezelfde

cijfertoets, wordt de eerder opgeslagen zender

vervangen.

Tip

Als een RDS-zender wordt opgeslagen, wordt de AF-/

TA-instelling ook opgeslagen (pagina 35).

Opgeslagen zenders ontvangen

1 Selecteer de band en druk vervolgens

op een cijfertoets ((1) tot en met (6)).

RDS

Overzicht

FM-zenders met de RDS-dienst

(radiogegevenssysteem) sturen onhoorbare

digitale informatie mee met het gewone

radioprogrammasignaal.

Schermitems

A Radioband, functie

B TA/T P*

1

C Frequentie*

2

(programmaservicenaam),

voorinstelnummer, klok, RDS-gegevens

*1 "TA" knippert tijdens de verkeersinformatie. "TP"

gaat branden zodra een dergelijke zender wordt

ontvangen.

*2 Als u de RDS-zender ontvangt, wordt " *" links van

de frequentieaanduiding weergegeven.

Als u schermitems C wilt wijzigen, drukt u op

(DSPL).

M/m

ENTER

SRC

MODE

SYSTEM

SETUP

Cijfer-

toetsen

AF/TA

(PTY)

DSPL

Regelknop

Cijfertoetsen

B

C

A

35

RDS-diensten

Dit apparaat biedt automatisch RDS-diensten op

de volgende manier:

Opmerkingen

• In bepaalde landen/regio's zijn wellicht niet alle

RDS-functies beschikbaar.

• RDS functioneert niet als het ontvangstsignaal te

zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd,

geen RDS-gegevens verzendt.

AF en TA instellen

Onderstaand vindt u de AF-/TA-instellingen en

de inschakelvolgorde.

AF-ON: AF inschakelen en TA uitschakelen.

TA-ON: TA inschakelen en AF uitschakelen.

AF, TA-ON: AF en TA inschakelen.

AF, TA-OFF: AF en TA uitschakelen.

1 Druk herhaaldelijk op (AF/TA) tot de

gewenste instelling wordt

weergegeven.

RDS-zenders opslaan met de AF- en

TA-instelling

U kunt RDS-zenders vooraf instellen met de AF-

/TA-instelling. Als u de BTM-functie gebruikt,

worden alleen RDS-zenders met dezelfde AF-/

TA-instelling opgeslagen.

Als u handmatig vooraf instelt, kunt u zowel

RDS- als niet-RDS-zenders instellen, elk met

hun AF-/TA-instelling.

1 Stel AF/TA in en sla de zender vervolgens op

met BTM of handmatig.

Noodberichten ontvangen

Als AF of TA is ingeschakeld, wordt de

geselecteerde bron automatisch onderbroken

door de noodberichten.

Tip

Als u het volume aanpast tijdens een verkeersbericht,

wordt dat volume opgeslagen in het geheugen voor

volgende verkeersberichten, onafhankelijk van het

normale volume.

Een regionaal programma blijven

beluisteren — REG

Als de AF-functie is ingeschakeld: de

fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de

ontvangst tot een bepaalde regio, zodat er niet

wordt overgeschakeld naar een andere regionale

zender met een sterkere frequentie.

Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale

programma verlaat, stelt u tijdens FM-ontvangst

"REG-OFF" in bij de systeeminstellingen

(pagina 44).

Opmerking

Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en

bepaalde andere gebieden.

Local Link-functie (alleen voor het

Verenigd Koninkrijk)

Met deze functie kunt u andere lokale zenders in

het gebied selecteren, ook als deze niet zijn

opgeslagen onder de cijfertoetsen.

1 Druk tijdens FM-ontvangst op een cijfertoets

((1) tot en met (6)) waaronder een lokale

zender is opgeslagen.

2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op een

cijfertoets van de lokale zender.

Herhaal dit tot de lokale zender wordt

ontvangen.

AF (alternatieve frequenties)

Hiermee wordt de zender met het sterkste

signaal in een netwerk geselecteerd en wordt

opnieuw op deze zender afgestemd. Als u deze

functie gebruikt, kunt u onafgebroken naar

hetzelfde programma luisteren tijdens een lange

rit zonder dat u steeds handmatig op dezelfde

zender hoeft af te stemmen.

TA (verkeersinformatie)/

TP (verkeersprogramma)

Hiermee ontvangt u de huidige

verkeersinformatie/-programma's. De huidige

bron wordt onderbroken door eventuele

verkeersinformatie/-programma's.

PTY (programmatypen)

Hiermee geeft u het ontvangen programmatype

weer. Hiermee zoekt u ook naar het

geselecteerde programmatype.

CT (kloktijd)

Met de CT-gegevens van de RDS-uitzending

wordt de klok ingesteld.

36

PTY selecteren

1 Houd (AF/TA) (PTY) ingedrukt tijdens

FM-ontvangst.

De naam van het huidige programmatype

verschijnt als de zender PTY-gegevens

uitzendt.

2 Draai de regelknop om het

programmatype te selecteren.

3 Druk op de regelknop.

Het apparaat zoekt een zender die het

geselecteerde programmatype uitzendt.

Programmatypen

Opmerking

U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen/

regio's waar geen PTY-gegevens beschikbaar zijn.

CT instellen

1 Stel "CT-ON" in bij de

systeeminstellingen (pagina 43).

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat de CT-functie niet werkt, ook al

wordt er wel een RDS-zender ontvangen.

• Er kan een verschil zijn tussen de tijd van de CT-

functie en de werkelijke tijd.

Geluidsaanpassing

De geluidskenmerken

aanpassen

U kunt de geluidskarakteristieken regelen

volgens uw eigen voorkeur.

Onderstaand vindt u de in te stellen items en de

inschakelvolgorde.

EQ3: u kunt een equalizercurve kiezen uit

7 muzieksoorten.

LOW, MID, HI*: regelt het volumeniveau van de

geselecteerde band voor de aangepaste EQ3-

instelling.

BAL (balans): regelt de geluidsbalans tussen de

linker- en rechterluidsprekers.

FAD (fader): regelt het relatieve niveau tussen de

voor- en achterluidsprekers.

* Wordt alleen weergegeven wanneer EQ3 is

ingeschakeld.

1 Druk tijdens het afspelen/de radio-

ontvangst herhaaldelijk op (SOUND)

tot de gewenste instelling op de

hoofdeenheid wordt weergegeven.

2 Druk op M/m om het niveau aan te

passen of de gewenste optie te

selecteren.

3 Druk op .

Het instellen is voltooid en het scherm keert

terug naar de normale weergave-/

ontvangststand.

Met de hoofdeenheid

Druk op de regelknop in plaats van op (SOUND), draai

de regelknop in plaats van op M/m te drukken.

NEWS (Nieuws), AFFAIRS (Actualiteiten),

INFO (Informatie), SPORT (Sport),

EDUCATE (Educatieve programma's),

DRAMA (Toneel), CULTURE (Cultuur),

SCIENCE (Wetenschap), VARIED (Diversen),

POP M (Populaire muziek), ROCK M (Rock-

muziek), EASY M (Easy Listening), LIGHT M

(Licht klassiek), CLASSICS (Klassiek),

OTHER M (Ander type muziek), WEATHER

(Weerberichten), FINANCE (Financiën),

CHILDREN (Kinderprogramma's), SOCIAL A

(Sociale zaken), RELIGION (Religie),

PHONE IN (Phone In), TRAVEL (Reizen),

LEISURE (Ontspanning), JAZZ (Jazz-muziek),

COUNTRY (Country-muziek), NATION M

(Nationale muziek), OLDIES (Oldies),

FOLK M (Folk-muziek), DOCUMENT

(Documentaires)

SOUND

M/m

37

De equalizercurve aanpassen

— EQ3

Met "CUSTOM" van EQ3 kunt u uw eigen

equalizerinstellingen bepalen. U kunt het niveau

van 3 verschillende banden instellen: "LOW",

"MID" en "HI".

1 Druk tijdens het afspelen/de radio-

ontvangst herhaaldelijk op (SOUND)

tot "EQ3" wordt weergegeven.

2 Druk op M/m om "CUSTOM" te

selecteren.

3 Druk herhaaldelijk op (SOUND) tot

"LOW", "MID" of "HI" wordt

weergegeven.

4 Druk op M/m om het niveau van het

geselecteerde item aan te passen.

U kunt het niveau aanpassen in afzonderlijke

stappen, tussen –10 en +10.

Als u de in de fabriek ingestelde

equalizercurve wilt herstellen, houdt u

(SOUND) ingedrukt.

5 Druk op .

Het instellen is voltooid en het scherm keert

terug naar de normale weergave-/

ontvangststand.

Tip

Andere equalizertypen kunnen eveneens worden

aangepast.

Met de hoofdeenheid

Druk op de regelknop in plaats van op (SOUND), draai

de regelknop in plaats van op M/m te drukken.

Instellingen

Vanuit de volgende twee menu's kunnen

verschillende instellingen worden

geconfigureerd.

• Menu met beeldinstellingen (pagina 37)

Maakt configuratie mogelijk van

beeldgerelateerde items (via de monitor).

• Menu met systeeminstellingen

(pagina 42)

Maakt configuratie mogelijk van

systeemgerelateerde items (via de

hoofdeenheid).

Beeldinstellingen

Het menu met beeldinstellingen bevat de

volgende categorieën.

LANGUAGE SETUP (pagina 39)

Instellen van het menu, de taal voor de

ondertitels, enzovoort.

DISPLAY SETUP (pagina 39)

De instellingen aanpassen van de

aangesloten monitor.

CUSTOM SETUP (pagina 40)

Aanpassen van het afspelen van discs.

AUDIO SETUP (pagina 41)

Aanpassen van de geluidsinstellingen in

overeenstemming met de disc.

RESET (pagina 41)

Alle instellingen herstellen.

38

Basisbediening van

beeldinstellingen

U kunt items instellen in het menu met de

volgende procedure.

Bijvoorbeeld voor het instellen van de breedte-/

hoogteverhouding op "4:3 PAN SCAN".

1 Druk op (VISUAL SETUP) terwijl het

apparaat is uitgeschakeld.

Het menu met beeldinstellingen wordt

weergegeven.

2 Druk op M/m om (DISPLAY SETUP)

te selecteren en druk op (ENTER).

De bijbehorende items worden weergegeven.

3 Druk op M/m om "MONITOR TYPE" te

selecteren en druk op (ENTER).

De opties worden weergegeven.

4 Druk op M/m om "4:3 PAN SCAN" te

selecteren en druk op (ENTER).

De instelling is voltooid.

Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm,

drukt u op O.

Als u het menu met beeldinstellingen wilt

verbergen, drukt u op (VISUAL SETUP).

VISUAL

SETUP

O

M/m

ENTER

LANGUAGE SETUP

MENU :

AUDIO :

SUBTITLE :

ENGLISH

DISPLAY SETUP

MONITOR TYPE :

WALLPAPER :

16:9

WALLPAPER 1

DISPLAY SETUP

MONITOR TYPE :

WALLPAPER :

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

39

Taalinstelling voor het beeldscherm of de soundtrack

Selecteer (LANGUAGE SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie

met M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie

over deze procedure.

Scherm instellen

Selecteer (DISPLAY SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met

M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over

deze procedure.

"z" geeft de standaardinstellingen aan.

Opmerking

Afhankelijk van de disc kan automatisch "4:3 LETTER BOX" worden geselecteerd in plaats van "4:3 PAN SCAN"

en andersom.

Item Doel

MENU De taalinstelling voor het menu van de disc wijzigen.

AUDIO De taalinstelling voor de soundtrack wijzigen.

SUBTITLE De taalinstelling wijzigen van de op de disc opgenomen

ondertitels.

Item Optie Doel

MONITOR TYPE

Een breedte-/hoogteverhouding

selecteren die geschikt is voor de

aangesloten monitor.

16:9 (z)

Breedbeeld weergeven.

Geschikt voor het aansluiten van

een breedbeeldmonitor of een

monitor met een breedbeeldfunctie.

4:3 LETTER BOX

Breedbeeld weergeven met zwarte

stroken aan de boven- en onderkant

van het scherm.

Geschikt wanneer een 4:3-monitor

is aangesloten.

4:3 PAN SCAN

Breedbeeld weergeven op het

volledige scherm waarbij de

gedeelten die niet passen

automatisch worden bijgesneden.

WALLPAPER

WALLPAPER 1 (z), 2, 3

Het motief van de achtergrond

selecteren.

40

Aangepaste instellingen

Selecteer (CUSTOM SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met

M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over

deze procedure.

Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan.

Item Optie Doel

PARENTAL CONTROL

(pagina 28) *

1

Hiermee kunt u

afspeelbeperkingen instellen zodat

ongeschikte discs of scènes niet

worden afgespeeld.

OFF t (z)

Kinderbeveiliging uitschakelen.

ON t

Kinderbeveiliging inschakelen.

PLAYER t

De beperkingsstandaard en het

bijbehorende niveau instellen.

PASSWORD t

Een nieuw 4-cijferig wachtwoord

instellen.

DivX VOD

De registratiecode van dit apparaat

weergeven. Bezoek de

onderstaande website voor meer

informatie:

http://www.divx.com/vod

Done

Het scherm sluiten.

SLIDE SHOW TIME

5 sec. (z), 10 sec.,

20 sec., 40 sec., 60 sec.

De tijd voor het wisselen van dia's

selecteren.

FIXED

De diavoorstelling stoppen.

MULTI-DISC RESUME

*

2

ON (z)

De instellingen voor het hervatten

van het afspelen in het geheugen

opslaan voor maximaal 5 discs. (De

instellingen blijven in het geheugen

bewaard, zelfs als u "OFF" instelt.)

OFF

De instellingen voor het hervatten

van het afspelen worden niet

opgeslagen in het geheugen.

Afspelen hervatten is alleen

beschikbaar voor de huidige disc in

het apparaat.

PLAY LIST PLAY

(Alleen voor DVD-R/DVD-R DL/

DVD-RW in VR-stand)

ORIGINAL (z)

De oorspronkelijk opgenomen titels

afspelen.

PLAY LIST

De bewerkte afspeellijst afspelen.

PICTURE EQ (pagina 27)

Hiermee wordt de instellingsoptie

geselecteerd die in het

weergavestandmenu wordt

weergegeven.

AUTO (z)

Automatisch schakelen tussen de

opties voor gebruik bij avond/

daglicht volgens de

dimmerinstellingen bij de

systeeminstellingen (pagina 43).

LIGHT OFF

Opties voor gebruik bij daglicht

weergeven.

LIGHT ON

Opties voor gebruik bij avond

weergeven.

41

*1 Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR-stand.

*2 Alleen DVD VIDEO.

Opmerking

Als kinderbeveiliging is ingeschakeld, werkt de functie voor afspelen hervatten niet. In dat geval wordt na het

plaatsen van de disc met afspelen begonnen aan het begin van de disc.

Audio-instellingen

Selecteer (AUDIO SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met

M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over

deze procedure.

Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan.

* Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR-stand.

Alle instellingen herstellen

Alle instellingen bij beeldinstellingen (met uitzondering van kinderbeveiliging) kunnen worden

hersteld.

Selecteer (RESET) en selecteer vervolgens "RESET ALL SETTINGS" en "YES" met M/m en

(ENTER).

Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure.

Opmerking

Schakel tijdens het herstellen het apparaat niet uit. Het duurt enkele seconden voordat het herstellen is voltooid.

Item Optie Doel

AUDIO DRC *

Zorgt voor een helder geluid bij

weergave met een laag volume.

Alleen voor DVD's die voldoen

aan Audio DRC (Dynamic Range

Control).

STANDARD (z)

De standaardinstelling selecteren.

WIDE RANGE

Geeft u het gevoel van een live

optreden.

42

Systeeminstellingen

Het menu met systeeminstellingen bevat de

volgende categorieën.

• SET: algemene instellingen (pagina 43)

• DSPL: scherminstellingen (pagina 43)

• R/M: ontvangststandinstellingen (pagina 44)

• SND: geluidsinstellingen (pagina 44)

Basisbediening van

systeeminstellingen

U kunt items instellen in het menu met de

volgende procedure.

Bijvoorbeeld om de demonstratie in te stellen.

1 Druk op (SYSTEM SETUP) terwijl het

apparaat is uitgeschakeld.

Het systeeminstelitem wordt weergegeven op

de hoofdeenheid.

2 Druk op M/m om "DEMO" te selecteren

en druk op (ENTER).

De optie worden weergegeven.

3 Druk op M/m om "ON" of "OFF" te

selecteren en druk op (ENTER).

De instelling is voltooid.

Als u het scherm met systeeminstellingen wilt

verbergen, drukt u op (SYSTEM SETUP).

Met de hoofdeenheid

Druk op (SETUP) in plaats van op (SYSTEM SETUP),

draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken,

druk op de regelknop in plaats van op (ENTER).

M/m

ENTER

SYSTEM

SETUP

43

Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan.

SET (instellen)

DSPL (scherm)

Item Optie Doel

Status van het

apparaat

CLOCK-ADJ (klok

aanpassen) (pagina 45)

–

Willekeurige

status.

CT (kloktijd) (pagina 35, 36)

ON

De CT-functie inschakelen.

OFF (z)

De CT-functie

uitschakelen.

BEEP

ON (z)

Het bedieningsgeluid

inschakelen.

OFF

Het bedieningsgeluid

uitschakelen.

COLOR-SYS (kleursysteem)

Wijzigt het video-

uitvoersignaal op basis van de

aangesloten monitor.

PAL (z)

Instellen op PAL.

Het apparaat is

uitgeschakeld.

NTSC

Instellen op NTSC.

AUTO-OFF

Automatisch uitschakelen na

een gewenste tijd wanneer het

apparaat uit is.

NO (z)

De functie voor

automatisch uitschakelen

uitschakelen.

Willekeurige

status.

30S, 30M, 60M

De gewenste tijd

selecteren.

Item Optie Doel

Status van het

apparaat

M.DSPL (beweging scherm)

De stand voor de beweging

van het scherm selecteren.

SA (z)

Bewegende patronen en de

spectrum analyzer

weergeven.

Tijdens afspelen/

radio-ontvangst.

OFF

De beweging van het

scherm uitschakelen.

DEMO (demonstratie)

ON (z)

De demonstratie

inschakelen.

Het apparaat is

uitgeschakeld.

OFF

De demonstratie

uitschakelen.

DIMMER

De helderheid van het scherm

wijzigen.

ON

Het scherm dimmen.

Willekeurige

status.

OFF (z)

De dimmer uitschakelen.

AUTO-SCRL (automatisch

rollen)

Lange items automatisch over

het scherm rollen.

ON (z)

Lange items rollen.

Tijdens het

afspelen van een

disc.

OFF

Lange items niet rollen.

vervolg op volgende pagina t

44

R/M (ontvangststand)

SND (geluid)

* Wordt alleen weergegeven en is alleen beschikbaar wanneer "DVD-LEVEL" is ingesteld op "ADJST-ON".

Item Optie Doel

Status van het

apparaat

LOCAL (lokale zoekfunctie)

ON

Alleen afstemmen op

krachtige zenders.

Tijdens radio-

ontvangst.

OFF (z)

Afstemmen met normale

ontvangst.

MONO (monostand)

Selecteer de mono-

ontvangststand als u slechte

FM-ontvangst wilt verbeteren.

ON

Stereo-uitzendingen in

mono beluisteren.

Tijdens FM-

ontvangst.

OFF (z)

Stereo-uitzendingen in

stereo beluisteren.

REGIONAL (pagina 35)

ON (z)

Een bepaald regionaal

programma blijven

beluisteren.

OFF

Uitschakelen bij het

verlaten van het

ontvangstgebied van het

programma.

BTM (geheugen voor beste

afstemming) (pagina 34)

–

– Tijdens radio-

ontvangst.

Item Optie Doel

Status van het

apparaat

LOUD (loudness)

Zorgt voor een helder geluid

bij weergave met een laag

volume.

OFF (z)

Lage en hoge tonen worden

niet versterkt.

Tijdens afspelen/

radio-ontvangst.

ON

Lage en hoge tonen worden

versterkt.

AUX-LEVEL (pagina 46)

(–8 ~ +18)

z: 0

Het niveau selecteren. Tijdens afspelen

van een AUX-

bron.

DVD-LEVEL (pagina 26)

ADJST-ON

Het aanpassen van het

uitvoerniveau van de Dolby

Digital-indeling toestaan.

Tijdens het

afspelen van een

disc.

ADJST-OFF

(z)

Het aanpassen van het

niveau uitschakelen.

DOLBY-ADJ (Dolby-sterkte

aanpassen) (pagina 26)*

(–10 ~ +10)

z: +8

Het niveau selecteren.

45

De klok instellen

De klok werkt met het 24-uurs systeem.

1 Druk op (SYSTEM SETUP).

Het systeeminstelitem wordt weergegeven op

de hoofdeenheid.

2 Druk op M/m om "CLOCK-ADJ" te

selecteren en druk op (ENTER).

De aanduiding voor de uren gaat knipperen.

3 Druk op M/m om de uren en minuten in

te stellen.

Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen,

drukt u op </,.

4 Druk op (ENTER).

De instelling is voltooid.

Als u het scherm met systeeminstellingen wilt

verbergen, drukt u op (SYSTEM SETUP).

Als u de klok tijdens het afspelen wilt

weergeven, drukt u herhaaldelijk op (DSPL) tot

de klok wordt weergegeven.

Met de hoofdeenheid

Druk op (SETUP) in plaats van op (SYSTEM SETUP),

draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken,

druk op .m/M> in plaats van op </,, druk

op de regelknop in plaats van op (ENTER).

Optionele apparaten gebruiken

Randapparatuur

U kunt randapparaten aansluiten op het apparaat

en deze beluisteren via de autoluidsprekers.

Er kunnen maximaal 2 apparaten worden

aangesloten, één op de AUX-ingang (stereo

mini-aansluiting) aan de voorkant en de andere

op de AUX AUDIO IN-aansluitingen aan de

achterkant. Het volume kan worden aangepast

voor elk verschil tussen het apparaat en het

randapparaat.

Een randapparaat aansluiten

1 Schakel het randapparaat uit.

2 Verlaag het volume op het apparaat.

3 Sluit het randapparaat aan.

Aan de voorkant

Sluit het randapparaat aan op de AUX-ingang.

* Gebruik een rechte stekker.

Aan de achterkant

Sluit het randapparaat aan op de AUX AUDIO

IN-aansluitingen.

</M/m/,

ENTER

DSPL

SYSTEM

SETUP

vervolg op volgende pagina t

M/m

ENTER

SRC

MODE

SYSTEM

SETUP

AUX

Aansluitkabel*

(niet bijgeleverd)

46

Een randapparaat selecteren

1 Druk herhaaldelijk op (SRC) tot "AUX"

wordt weergegeven op de hoofdeenheid.

2 Druk op (MODE) om "FRONT-IN" of

"REAR-IN" te selecteren.

Gebruik de bedieningselementen op het

randapparaat om dit te bedienen.

Het volume aanpassen

Pas vóór het afspelen het volume van elk

aangesloten apparaat aan.

1 Verlaag het volume op het apparaat.

2 Druk herhaaldelijk op (SRC) tot "AUX"

wordt weergegeven op de hoofdeenheid.

Als er twee randapparaten zijn aangesloten,

drukt u op (MODE) om het apparaat te

selecteren waarvoor u het volume wilt

aanpassen.

3 Start het afspelen op het randapparaat met een

normaal volume.

4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het

apparaat.

5 Druk op (SYSTEM SETUP).

6 Druk op M/m om "AUX-LEVEL" te

selecteren en druk op (ENTER).

7 Druk op M/m om het ingangsniveau aan te

passen.

Het ingangsniveau kan stapsgewijs worden

aangepast van –8 tot +18.

8 Druk op (ENTER).

De instelling is voltooid.

Als u het scherm met systeeminstellingen wilt

verbergen, drukt u op (SYSTEM SETUP).

Met de hoofdeenheid

Druk op (SOURCE) in plaats van op (SRC), druk op

(SETUP) in plaats van op (SYSTEM SETUP), draai de

regelknop in plaats van op M/m te drukken, druk op de

regelknop in plaats van op (ENTER).

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

• Laat het apparaat eerst afkoelen als uw auto

geparkeerd stond in direct zonlicht.

• De elektrische antenne wordt automatisch

uitgeschoven.

Condensvorming

Als er condensvorming optreedt in het apparaat,

verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur om

dit te laten drogen. Als u dit niet doet, werkt het

apparaat wellicht niet correct.

Optimale geluidskwaliteit behouden

Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs.

Opmerkingen over discs

• Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of

warmtebronnen, zoals heteluchtkanalen, en laat

deze niet achter in een auto die in de volle zon

geparkeerd staat.

• Veeg een disc van binnen naar

buiten schoon met een doekje

voordat u deze afspeelt.

Gebruik geen oplosmiddelen

zoals benzine, thinner en in de

handel verkrijgbare

reinigingsmiddelen.

• Dit apparaat is ontworpen om

discs af te spelen die voldoen

aan de CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en

sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met

copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet

aan de CD-norm (Compact Disc) en kunnen

daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit

apparaat.

• Discs die NIET kunnen worden afgespeeld

met dit apparaat

– Discs waarop labels, stickers, tape of papier zijn

geplakt. Hierdoor kan de werking worden

verstoord of de disc worden beschadigd.

– Discs met afwijkende vormen (bijvoorbeeld hart,

vierkant, ster). Als u dit toch probeert, kan het

apparaat worden beschadigd.

–8-cm discs.

Opmerking over het afspelen van

DVD's en VCD's

Bepaalde afspeelbewerkingen van DVD's en VCD's

zijn mogelijk bewust ingesteld door de

softwareproducent. Afhankelijk van de inhoud die

de softwareproducent op de disc heeft geplaatst, is

het mogelijk dat bepaalde afspeelfuncties van

DVD's en VCD's niet beschikbaar zijn voor dit

apparaat. Raadpleeg ook de instructies die bij de

DVD's of VCD's zijn geleverd.

47

Opmerkingen over DATA CD's en

DATA DVD's

• Bepaalde DATA CD's/DATA DVD's (afhankelijk

van de opnameapparatuur of de staat van de disc)

kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld.

• Bepaalde discs moeten worden gefinaliseerd

(pagina 47).

• Dit apparaat is compatibel met de volgende

standaards.

Voor DATA CD's

– ISO 9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo in

expansie-indeling

– Multi Session

Voor DATA DVD's

– UDF Bridge-indeling (combinatie van UDF en

ISO 9660)

–Multi Border

• Maximumaantal:

– mappen (albums): 256 (inclusief hoofdmap en

lege mappen).

– bestanden (tracks/beelden/video's) en mappen

die op een disc passen: 2.000 (als de naam van

een map/bestand veel tekens bevat, kan dit aantal

minder dan 2.000 zijn).

– tekens dat kan worden weergegeven voor de

naam van een map/bestand: 64 (Joliet/Romeo).

Opmerkingen over het finaliseren

van discs

De volgende discs moeten worden gefinaliseerd

voor u ze op dit apparaat kunt afspelen.

• DVD-R/DVD-R DL (in videostand/VR-stand)

• DVD-RW in videostand

• DVD+R/DVD+R DL

•CD-R

•CD-RW

De volgende discs kunt u afspelen zonder de discs te

finaliseren.

• DVD+RW – automatisch gefinaliseerd.

• DVD-RW in VR-stand – geen finalisering vereist.

Raadpleeg de handleiding die bij de disc is geleverd

voor meer informatie.

Opmerkingen over Multi Session-

CD's/Multi Border-DVD's

Op dit apparaat kunnen in de volgende gevallen

Multi Session-CD's/Multi Border-DVD's worden

afgespeeld. Houd er rekening mee dat de sessie

moet zijn afgesloten en dat de disc moet zijn

gefinaliseerd.

• Wanneer CD-DA (digitale audio voor cd's) is

opgenomen tijdens de eerste sessie:

Het apparaat herkent de disc als CD-DA en alleen

CD-DA uit de eerste sessie wordt afgespeeld, zelfs

als er tijdens een andere sessie nog een andere

indeling (bijvoorbeeld MP3) is opgenomen.

• Wanneer CD-DA niet tijdens de eerste sessie is

opgenomen:

Het apparaat herkent de disc als een DATA CD of

DATA DVD en alle CD-DA-sessies worden

overgeslagen.

• Wanneer er MP3/WMA/JPEG/DivX is

opgenomen:

Alleen de sessies met het geselecteerde

bestandstype (audio/video/beeld)* worden

afgespeeld (als CD-DA of andere gegevens

voorkomen in andere sessies, worden deze

overgeslagen).

* Zie pagina 33 voor informatie over het selecteren

van het bestandtype.

Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/

JPEG-/DivX

®

-bestanden

Over MP3-bestanden

• MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) is een compressie-

indeling voor muziekbestanden. Audio-CD-

gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer

1/10e van de oorspronkelijke grootte.

• ID3-tag versies 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 gelden

alleen voor MP3. ID3-tag is 15/30 tekens (1.0 en

1.1) of 63/126 tekens (2.2, 2.3 en 2.4).

• Wanneer u een MP3-bestand een naam geeft, moet

u altijd de extensie ".mp3" aan de bestandsnaam

toevoegen.

• Als u een MP3-bestand met VBR (variabele

bitsnelheid) afspeelt of snel vooruit-/terugspoelt,

wordt de verstreken speelduur wellicht niet

nauwkeurig weergegeven.

Opmerking over MP3

Als u een MP3-bestand met een hoge bitsnelheid

afspeelt, zoals 384 kbps, wordt het geluid mogelijk

onderbroken.

Map

(album)

MP3-/WMA-/

JPEG-/DivX-

bestand (track/

beeld/video)

MP3/WMA

JPEG/DivX

48

Over WMA-bestanden

• WMA (Windows Media Audio) is een

compressie-indeling voor muziekbestanden.

Audio-CD-gegevens worden gecomprimeerd tot

ongeveer 1/22e* van de oorspronkelijke grootte.

• WMA-tag is 63 tekens.

• Wanneer u een WMA-bestand een naam geeft,

moet u altijd de extensie ".wma" aan de

bestandsnaam toevoegen.

• Als u een WMA-bestand met VBR (variabele

bitsnelheid) afspeelt of snel vooruit-/terugspoelt,

wordt de verstreken speelduur wellicht niet

nauwkeurig weergegeven.

* Alleen voor 64 kbps

Opmerking over WMA

Het afspelen van de WMA-bestanden met de

volgende kenmerken wordt niet ondersteund.

– lossless compressie

– copyrightbeveiliging

Over JPEG-bestanden

• JPEG (Joint Photographic Experts Group) is een

compressie-indeling voor beeldbestanden.

Stilstaande beelden worden gecomprimeerd tot

ongeveer 1/10e tot 1/100e van de oorspronkelijke

grootte.

• Wanneer u een JPEG-bestand een naam geeft,

moet u altijd de extensie ".jpg" aan de

bestandsnaam toevoegen.

Opmerking over JPEG

Het afspelen van Progressive JPEG-bestanden wordt

niet ondersteund.

Over DivX

®

-bestanden

DivX

®

(Digital Video Express) is een compressie-

indeling voor digitale-videobestanden die is

ontwikkeld door DivX, Inc.

Onderhoud

De lithiumbatterij van de

kaartafstandsbediening vervangen

Onder normale omstandigheden gaat de batterij

ongeveer 1 jaar mee. (Afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter

zijn.)

Wanneer de batterij verzwakt, wordt het bereik van

de kaartafstandsbediening kleiner. Vervang de

batterij door een nieuwe CR2025-lithiumbatterij.

Bij een andere batterij bestaat er brand- of

explosiegevaar.

Opmerkingen over de lithiumbatterij

• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van

kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer een

batterij wordt ingeslikt.

• Veeg de batterij schoon met een droge doek voor

een goed contact.

• Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met

de juiste polariteit.

• Houd de batterij niet vast met een metalen tang, om

kortsluiting te voorkomen.

Zekeringen vervangen

Vervang een zekering altijd

door een identiek exemplaar.

Als de zekering doorbrandt,

moet u de voedingsaansluiting

controleren en de zekering

vervangen. Brandt de zekering

vervolgens nogmaals door, dan

kan er sprake zijn van een

defect in het apparaat.

Raadpleeg in dat geval de

dichtstbijzijnde Sony-

handelaar.

c

+ zijde omhoog

WAARSCHUWING

Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij

ontploffen.

Probeer niet de batterij op te laden of te

openen; werp ook een lege batterij nooit in

het vuur.

Zekering (10 A)

49

Aansluitingen schoonmaken

De werking van het apparaat kan worden verstoord

als de aansluitingen tussen het apparaat en het

voorpaneel niet schoon zijn. U kunt dit voorkomen

door het voorpaneel (pagina 15) los te maken en de

aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje.

Gebruik hierbij niet teveel kracht. Anders kunnen de

aansluitingen worden beschadigd.

Opmerkingen

• Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor

uitschakelen en de sleutel uit het contactslot halen

voordat u de aansluitingen reinigt.

• Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met

uw vingers of een metalen voorwerp.

Het apparaat verwijderen

1 Verwijder de beschermende rand.

1 Maak het voorpaneel los (pagina 15).

2 Duw de zijkanten van de beschermende

rand naar binnen en trek de beschermende

rand naar buiten.

2 Verwijder het apparaat.

1 Plaats beide ontgrendelingssleutels

tegelijkertijd en duw hierop tot deze

vastklikken.

2 Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe

om het apparaat los te maken.

3 Schuif het apparaat uit de houder.

Hoofdeenheid

Achterkant van

het voorpaneel

x

Haakje wijst

naar binnen.

50

Technische gegevens

Systeem

Laser: Halfgeleiderlaser

Signaalsysteem: Te schakelen tussen PAL/NTSC

DVD/CD-speler

Signaal/ruis-afstand: 120 dB

Frequentiebereik: 10 – 20.000 Hz

Snelheidsfluctuaties: Minder dan meetbare waarden

Harmonische vervorming: 0,01 %

Tuner

FM

Afstembereik: 87,5 – 108,0 MHz

Antenne-aansluiting: Externe antenne-aansluiting

Tussenfrequentie: 10,7 MHz/450 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 9 dBf

Selectiviteit: 75 dB bij 400 kHz

Signaal/ruis-afstand: 67 dB (stereo), 69 dB (mono)

Harmonische vervorming bij 1 kHz: 0,5 % (stereo),

0,3 % (mono)

Scheiding: 35 dB bij 1 kHz

Frequentiebereik: 30 – 15.000 Hz

MW/LW

Afstembereik:

MW: 531 – 1.602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antenne-aansluiting: Externe antenne-aansluiting

Tussenfrequentie: 10,7 MHz/450 kHz

Gevoeligheid: MW: 30 µV, LW: 40 µV

Versterker

Uitgangen: Luidsprekeruitgangen (sure seal)

Luidsprekerimpedantie: 4 – 8 ohm

Maximaal uitgangsvermogen: 52 W × 4 (bij 4 ohm)

Algemeen

Uitgangen:

Video-uitgang

Audio-uitgangen (achter)

Relaisaansluiting elektrische antenne

Aansluiting versterker

Ingangen:

AUX-audio-ingangen

Antenne-ingang

Bedieningsaansluiting voor parkeerrem

AUX-ingang (stereo mini-aansluiting)

Toonregelingen:

Laag: ±10 dB bij 60 Hz

Midden: ±10 dB bij 1 kHz

Hoog: ±10 dB bij 10 kHz

Vo ed in g : 12 V gelijkstroom accu (negatieve aarde)

Afmetingen: Ongeveer 178 × 50 × 179 mm (b/h/d)

Montageafmetingen:

Ongeveer 182 × 53 × 163 mm (b/h/d)

Gewicht: Ongeveer 1,4 kg

Bijgeleverde accessoires:

Kaartafstandsbediening: RM-X168

Onderdelen voor installatie en aansluitingen (1 set)

Het is mogelijk dat uw handelaar niet beschikt over

sommige van de hierboven vermelde accessoires.

Vraag uw handelaar om meer informatie.

DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo's zijn

handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt

onder licentie.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Octrooien in de Verenigde Staten en in andere

landen vallen onder de licentie van Dolby

Laboratories.

MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en

-patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer

IIS en Thomson.

Dit product wordt beschermd door bepaalde

intellectuele eigendomsrechten van Microsoft

Corporation. Het gebruik of de verspreiding van

dergelijke technologie buiten dit product om is

verboden zonder een licentie van Microsoft of een

erkend dochterbedrijf van Microsoft.

• Er werden geen halogene brandvertragende

producten gebruikt in de betreffende

printplaat/printplaten.

• In het omhulsel werden geen halogeen bevattende

brandvertragende producten gebruikt.

• Als beschermings- en opvulmateriaal werd er

papier gebruikt.

51

Problemen oplossen

De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het

oplossen van problemen die zich met het apparaat

kunnen voordoen.

Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt,

moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en

gebruik controleren.

Afhankelijk van de aangesloten monitor, kan het

even duren voordat het apparaat wordt

uitgeschakeld nadat u het contactslot op uit hebt

gezet. Dit duidt niet op een storing.

Algemeen

Het apparaat wordt niet van stroom voorzien.

• Controleer de aansluiting of de zekering.

• Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm

verdwijnt, kan het apparaat niet worden bediend met

de afstandsbediening.

t Schakel het apparaat in.

De elektrische antenne schuift niet uit.

De elektrische antenne heeft geen relaisdoos.

Geen pieptoon.

• De pieptoon is uitgeschakeld (pagina 43).

• Er is een optionele versterker aangesloten en u

gebruikt de ingebouwde versterker niet.

De geheugeninhoud is gewist.

• Er is op de RESET toets gedrukt.

t Sla opnieuw op in het geheugen.

• De voedingskabel of de accu is losgekoppeld of niet

juist aangesloten.

Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist.

De zekering is doorgebrand.

Maakt geluid wanneer de positie van het

contactslot wordt gewijzigd.

De kabels zijn niet goed verbonden met de

voedingsaansluiting voor accessoires van de auto.

Het scherm verdwijnt van/verschijnt niet in het

display.

• De dimmer is ingesteld op "DIM-ON" (pagina 43).

• Het scherm verdwijnt als u op (OFF) drukt en deze

toets ingedrukt houdt.

t Druk op (OFF) op het apparaat en houd deze

toets ingedrukt tot het scherm verschijnt.

• De aansluitingen zijn vuil (pagina 49).

De functie voor automatisch uitschakelen

werkt niet.

Het apparaat is ingeschakeld. De functie voor het

automatisch uitschakelen wordt geactiveerd nadat het

apparaat is uitgeschakeld.

tSchakel het apparaat uit.

Beeld

Er wordt geen afbeelding of een onduidelijke

afbeelding weergegeven.

• Het apparaat is niet goed aangesloten.

• Controleer de aansluiting van het aangesloten

apparaat en stel de bronkeuzeschakelaar in op dit

apparaat.

• Disc defect of vuil.

• Het apparaat is niet goed geïnstalleerd.

t Installeer het apparaat onder een hoek van minder

dan 45° op een stabiele plaats in de auto.

• De monitor is aangesloten op de AUDIO/VIDEO

OUT-ingang en de parkeerkabel (lichtgroen) is niet

aangesloten op de schakelkabel van de parkeerrem,

of de parkeerrem wordt niet gebruikt.

• De instelling voor het kleursysteem is onjuist.

t Stel het kleursysteem in op "PAL" of "NTSC" op

basis van de aangesloten monitor (pagina 43).

De afbeelding past niet op het scherm.

Er wordt een vaste breedte-/hoogteverhouding op de

DVD gebruikt.

Geluid

Er is geen geluid/het geluid verspringt/het

geluid kraakt.

• Het apparaat is niet goed aangesloten.

• Controleer de aansluiting van het aangesloten

apparaat en stel de bronkeuzeschakelaar in op dit

apparaat.

• Disc defect of vuil.

• Het apparaat is niet goed geïnstalleerd.

t Installeer het apparaat onder een hoek van minder

dan 45° op een stabiele plaats in de auto.

• De bemonsteringsfrequentie van het MP3-bestand is

niet 16, 22,05, 24, 32, 44,1 of 48 kHz.

• De bemonsteringsfrequentie van het WMA-bestand

is niet 32, 44,1 of 48 kHz.

• De bitsnelheid van het MP3-bestand ligt niet tussen 8

en 384 kbps.

• De bitsnelheid van het WMA-bestand ligt niet tussen

32 en 384 kbps.

• Het apparaat staat in de pauzestand of er wordt terug-

/vooruitgespoeld.

• De instellingen voor de uitvoer zijn niet juist.

• Het DVD-uitvoerniveau is te laag (pagina 26).

• Het volume is te laag.

• De ATT-functie is ingeschakeld.

• De positie van de faderregelaar "FAD" is niet

ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers.

• Niet-ondersteunde indeling (zoals DTS).

t Controleer of de indeling wordt ondersteund door

dit apparaat (pagina 8).

Het geluid bevat ruis.

Houd de kabels bij elkaar uit de buurt.

vervolg op volgende pagina t

52

Discbediening

De disc kan niet worden geplaatst.

• Er zit al een disc in het apparaat.

• De disc is met kracht omgekeerd of in de verkeerde

richting geplaatst.

De disc wordt niet afgespeeld.

• Disc defect of vuil.

• De disc is niet geschikt.

• De DVD is niet geschikt vanwege de regiocode.

• De disc is niet gefinaliseerd (pagina 47).

• De discindeling en de bestandsversie zijn niet

compatibel met dit apparaat (pagina 8, 47).

• Druk op Z om de disc te verwijderen.

MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-bestanden worden

niet afgespeeld.

• De opname is niet uitgevoerd conform ISO 9660

Level 1 of Level 2 of de indeling Joliet of Romeo in

expansie-indeling (DATA CD) of de UDF Bridge-

indeling (DATA DVD) (pagina 47).

• De bestandsextensie is onjuist (pagina 47).

• Bestanden zijn niet opgeslagen in MP3-/WMA-/

JPEG-/DivX-indeling.

• Als de disc meerdere bestandstypen bevat, kan alleen

het geselecteerde bestandstype (audio/video/beeld)

worden afgespeeld.

tSelecteer het gewenste bestandstype in de lijst

(pagina 33).

MP3-/WMA-/JPEG/DivX-bestanden worden

minder snel afgespeeld dan andere bestanden.

Bij de volgende discs duurt het langer voordat het

afspelen wordt gestart:

– discs opgenomen met een ingewikkelde structuur;

– discs die in Multi Session/Multi Border zijn

opgenomen;

– discs waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd.

De disc wordt niet vanaf het begin afgespeeld.

Het afspelen van een of meer discs (pagina 40) is

hervat.

Bepaalde functies kunnen niet worden

gebruikt.

Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet beschikbaar,

zoals stoppen, zoeken, herhaaldelijk/willekeurig

afspelen. Dit is afhankelijk van de disc. Raadpleeg de

handleiding die bij de disc is geleverd voor meer

informatie.

De soundtrack/taal van ondertiteling of de

hoek kan niet worden gewijzigd.

• Gebruik het DVD-menu in plaats van de selectietoets

op de kaartafstandsbediening (pagina 17).

• Er zijn geen meertalige tracks, meertalige ondertitels

of meerdere hoeken opgenomen op de DVD.

• De instellingen van de DVD kunnen niet worden

gewijzigd.

De schermitems rollen niet.

• Bij sommige discs met heel veel tekens kunnen de

tekens niet rollen.

• "AUTO-SCRL" is ingesteld op "OFF".

tStel "A.SCRL-ON" in (pagina 43).

De bedieningstoetsen werken niet.

De disc wordt niet uitgeworpen.

Druk op de RESET toets (pagina 14).

U bent het wachtwoord voor het kinderslot

vergeten.

Geef in het scherm voor het invoeren van het

wachtwoord "5776" op om het apparaat te

ontgrendelen (pagina 29).

Radio-ontvangst

De zenders kunnen niet worden ontvangen.

Het geluid is gestoord.

• De aansluiting is niet juist.

t Sluit de bedieningskabel van de elektrische

antenne (blauw) of voedingskabel voor

accessoires (rood) aan op de voedingskabel van

de auto-antenneversterker (alleen als uw auto is

uitgerust met een FM/MW/LW-antenne in de

achter- of zijruit).

t Controleer de aansluiting van de auto-antenne.

t Als de automatische antenne niet uitschuift,

controleert u de aansluiting van de

bedieningskabel van de elektrische antenne.

Er kan niet worden afgestemd op

voorkeurzenders.

• Sla de juiste frequentie op in het geheugen.

• Het ontvangstsignaal is te zwak.

Er kan niet automatisch worden afgestemd op

zenders.

• De lokale zoekfunctie is niet correct ingesteld.

t Het afstemmen wordt te vaak onderbroken:

Stel "LOCAL-ON" in (pagina 44).

t Het afstemmen stopt niet bij een zender:

Stel "MONO-ON" in (pagina 44).

• Het ontvangstsignaal is te zwak.

t Stem handmatig af.

Tijdens FM-ontvangst knippert de aanduiding

"ST".

• Stem nauwkeurig af op de frequentie.

• Het ontvangstsignaal is te zwak.

t Stel "MONO-ON" in (pagina 44).

Een stereo-uitzending van een FM-programma

wordt in mono weergegeven.

Het apparaat staat in de mono-ontvangststand.

t Stel "MONO-OFF" in (pagina 44).

RDS

SEEK begint na enkele seconden weergave.

De zender is geen TP-zender of heeft een zwak

signaal.

t Schakel TA uit (pagina 35).

Geen verkeersinformatie.

• Schakel TA in (pagina 35).

• De zender is een TP-zender, maar zendt toch geen

verkeersinformatie uit.

t Stem af op een andere zender.

PTY geeft "- - - - - - - -" weer.

• De huidige zender is geen RDS-zender.

• Er zijn geen RDS-gegevens ontvangen.

• De zender geeft het programmatype niet door.

53

Foutmeldingen/berichten

Als deze oplossingen niet helpen, moet u de

dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen.

Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat

discs niet goed worden afgespeeld, kunt u het beste

de disc meenemen waarmee het probleem is

begonnen.

Woordenlijst

Album

Gedeelte van een muziekstuk of image op een

DATA CD/DVD die de MP3-/WMA-audiotracks of

de JPEG-bestanden bevat.

Bestand

Een MP3-/WMA-track, JPEG-beeld of een DivX-

video op een DATA CD/DATA DVD. ("Bestand" is

een exclusieve definitie voor dit apparaat.) Eén

bestand bestaat uit één track, beeld of film.

DivX

®

Een technologie voor digitale video die is

ontwikkeld door DivX, Inc. Video's die zijn

gecodeerd met DivX-technologie, hebben een zeer

hoge kwaliteit en een relatief kleine

bestandsgrootte.

Dolby Digital

Compressietechnologie voor digitale audio die is

ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze

technologie is compatibel met 5.1-kanaals surround

sound. Het achterkanaal is stereo en er wordt voor

deze indeling gebruikgemaakt van een afzonderlijk

subwooferkanaal. Dolby Digital levert dezelfde

afzonderlijke 5.1-kanalen met digitale audio van

hoge kwaliteit als de Dolby Digital-audiosystemen

die worden gebruikt in de bioscoop. De kanalen zijn

goed gescheiden omdat alle kanaalgegevens

afzonderlijk worden opgenomen. Tevens treedt er

zeer weinig vervorming op omdat alle

kanaalgegevens digitaal worden verwerkt.

Voor de hoofdeenheid

ERROR

• De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst.

t Reinig de disc of plaats deze op de juiste manier.

• Er is een lege disc in het apparaat geplaatst.

• De disc kan niet worden afgespeeld wegens een

probleem.

t Plaats een andere disc.

• De disc is niet compatibel met dit apparaat.

t Plaats een compatibele disc in het apparaat.

• Druk op Z om de disc te verwijderen.

FAILURE

De luidsprekers of versterkers zijn niet correct

aangesloten.

tRaadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor

installatie/aansluitingen om de aansluiting te

controleren.

L. SEEK +/–

De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens

automatisch afstemmen.

NO AF

Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige

zender.

tDruk op .m/M> terwijl de

programmaservicenaam knippert. Het apparaat gaat

zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI-

gegevens (programma-identificatie). ("PI SEEK"

wordt weergegeven.)

NO INFO

Er worden geen tekstgegevens naar MP3-/WMA-/

JPEG-/DivX-bestanden geschreven.

NO NAME

Er is geen naam voor een disc/album/map/track/beeld/

video naar het bestand geschreven.

NO TP

Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP-

zenders.

OFFSET

Er is wellicht een interne storing.

tControleer de aansluiting. Als de foutmelding in

het scherm blijft staan, moet u de dichtstbijzijnde

Sony-handelaar raadplegen.

READ

Het apparaat leest alle bestands-/albumgegevens (map)

op de disc.

tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen

automatisch wordt gestart. Afhankelijk van de

discstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag

nemen.

"" of ""

Tijdens het snel terug- of vooruitspoelen hebt u het

begin of het einde van de disc bereikt en kunt u niet

verder.

""

Het teken kan niet worden weergegeven met het

apparaat.

Voor de monitor

Playback prohibited by region code.

De DVD kan niet worden afgespeeld vanwege een

andere regiocode.

Cannot play this disc.

• De disc is niet compatibel met dit apparaat.

• De disc is niet gefinaliseerd.

No playable data.

De disc bevat geen inhoud die kan worden afgespeeld.

Please press RESET.

Het apparaat kan niet worden bediend vanwege een

probleem.

t Druk op de RESET toets (pagina 14).

vervolg op volgende pagina t

54

DVD

Een disc die tot 8 uur aan filmmateriaal kan

bevatten, ondanks dat de diameter hetzelfde is als

voor een CD.

De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD

met één laag is 4,7 GB (Gigabyte). Dit is meer dan

7 keer de capaciteit van een CD. Een enkelzijdige

DVD met twee lagen heeft een gegevenscapacitieit

van 8,5 GB, een dubbelzijdige DVD met één laag

een gegevenscapaciteit van 9,4 GB en een

dubbelzijdige DVD met twee lagen een

gegevenscapaciteit van 17 GB.

Voor de beeldgegevens wordt gebruikgemaakt van

de MPEG 2-indeling, een van de wereldwijde

normen voor digitale compressietechnologie. De

beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer

1/40e van de oorspronkelijke grootte. Voor een

DVD wordt tevens gebruikgemaakt van

coderingstechnologie met een variabele bitsnelheid

zodat de toewijzing van de gegevens kan worden

gewijzigd overeenkomstig de status van de beelden.

De audiogegevens worden opgenomen met een

meerkanaalse indeling, zoals Dolby Digital, zodat u

kunt genieten van een zeer realistische

geluidsweergave.

Bovendien bevat de DVD verschillende

geavanceerde functies, bijvoorbeeld voor meerdere

hoeken, talen en een kinderslot.

DVD-RW

Een DVD-RW is een opneembare en herschrijfbare

disc met dezelfde indeling als een DVD VIDEO. De

DVD-RW heeft twee modi: VR- en videostand.

DVD-RW's die in de videostand worden gemaakt,

hebben dezelfde indeling als een DVD VIDEO,

terwijl de inhoud van discs die in de VR-stand

(Video Recording) zijn gemaakt, kan worden

geprogrammeerd of bewerkt.

DVD+RW

Een DVD+RW (plus RW) is een opneembare en

herschrijfbare disc. Voor DVD+RW's wordt

gebruikgemaakt van een opname-indeling die

vergelijkbaar is met de DVD VIDEO-indeling.

Filmsoftware, videosoftware

DVD's kunnen worden geclassificeerd als

filmsoftware of videosoftware. Een film-DVD bevat

hetzelfde aantal beelden (24 frames per seconde) als

een film in een bioscoop. Een video-DVD, zoals een

tv-serie, geeft 30 frames (of 60 velden) per seconde

weer.

Hoofdstuk

Onderverdeling van een titel op een DVD. Een titel

bestaat uit meerdere hoofdstukken.

Scène

Op een VIDEO CD met PBC-functies (Playback

Control) worden de menuschermen en de

bewegende en stilstaande beelden opgedeeld in

zogenaamde "scènes".

Titel

Het langste gedeelte van een film of muziek op een

DVD, film, enzovoort, in videosoftware of het hele

album in audiosoftware.

Track

Een gedeelte van een afbeelding of muziekstuk op

een VIDEO CD, CD of MP3/WMA. Een album

bestaat uit verschillende nummers (alleen MP3/

WMA).

VIDEO CD

Een CD met bewegende beelden.

Voor de beeldgegevens wordt gebruikgemaakt van

de MPEG 1-indeling, een van de wereldwijde

normen voor digitale compressietechnologie. De

beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer

1/140e van de oorspronkelijke grootte. Een VIDEO

CD van 12 cm kan daarom 74 minuten aan

bewegende beelden bevatten.

VIDEO CD's bevatten ook compacte

audiogegevens. Geluiden buiten het hoorbare bereik

worden gecomprimeerd terwijl geluiden die de

mens wel kan horen, niet worden gecomprimeerd.

VIDEO CD's kunnen tot 6 keer zoveel

audiogegevens bevatten als gewone audio-CD's.

Er zijn 3 versies VIDEO CD's.

• Versie 1.0, 1.1: u kunt alleen bewegende beelden

en geluid afspelen.

• Versie 2.0: u kunt stilstaande afbeeldingen met een

hoge resolutie weergeven en genieten van PBC-

functies.

Dit apparaat is compatibel met alle 3 bovenstaande

versies.

55

Lijst met taal-/regiocodes

Lijst met taalcodes

Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).

Lijst met regiocodes

Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal

1027 Afar

1028 Abkhazian

1032 Afrikaans

1039 Amharic

1044 Arabic

1045 Assamese

1051 Aymara

1052 Azerbaijani

1053 Bashkir

1057 Byelorussian

1059 Bulgarian

1060 Bihari

1061 Bislama

1066 Bengali;

Bangla

1067 Tibetan

1070 Breton

1079 Catalan

1093 Corsican

1097 Czech

1103 Welsh

1105 Danish

1109 German

1130 Bhutani

1142 Greek

1144 English

1145 Esperanto

1149 Spanish

1150 Estonian

1151 Basque

1157 Persian

1165 Finnish

1166 Fiji

1171 Faroese

1174 French

1181 Frisian

1183 Irish

1186 Scots Gaelic

1194 Galician

1196 Guarani

1203 Gujarati

1209 Hausa

1217 Hindi

1226 Croatian

1229 Hungarian

1233 Armenian

1235 Interlingua

1239 Interlingue

1245 Inupiak

1248 Indonesian

1253 Icelandic

1254 Italian

1257 Hebrew

1261 Japanese

1269 Yiddish

1283 Javanese

1287 Georgian

1297 Kazakh

1298 Greenlandic

1299 Cambodian

1300 Kannada

1301 Korean

1305 Kashmiri

1307 Kurdish

1311 Kirghiz

1313 Latin

1326 Lingala

1327 Laothian

1332 Lithuanian

1334 Latvian;

Lettish

1345 Malagasy

1347 Maori

1349 Macedonian

1350 Malayalam

1352 Mongolian

1353 Moldavian

1356 Marathi

1357 Malay

1358 Maltese

1363 Burmese

1365 Nauru

1369 Nepali

1376 Dutch

1379 Norwegian

1393 Occitan

1403 (Afan)Oromo

1408 Oriya

1417 Punjabi

1428 Polish

1435 Pashto;

Pushto

1436 Portuguese

1463 Quechua

1481 Rhaeto-

Romance

1482 Kirundi

1483 Romanian

1489 Russian

1491 Kinyarwanda

1495 Sanskrit

1498 Sindhi

1501 Sangho

1502 Serbo-

Croatian

1503 Singhalese

1505 Slovak

1506 Slovenian

1507 Samoan

1508 Shona

1509 Somali

1511 Albanian

1512 Serbian

1513 Siswati

1514 Sesotho

1515 Sundanese

1516 Swedish

1517 Swahili

1521 Tamil

1525 Telugu

1527 Tajik

1528 Thai

1529 Tigrinya

1531 Turkmen

1532 Tagalog

1534 Setswana

1535 Tonga

1538 Turkish

1539 Tsonga

1540 Tatar

1543 Twi

1557 Ukrainian

1564 Urdu

1572 Uzbek

1581 Vietnamese

1587 Volapük

1613 Wolof

1632 Xhosa

1665 Yoruba

1684 Chinese

1697 Zulu

1703 Niet vermeld

Code Regio Code Regio Code Regio Code Regio

2044 Argentinië

2047 Australië

2057 België

2070 Brazilië

2079 Canada

2090 Chili

2092 China

2115 Denemarken

2109 Duitsland

2424 Filippijnen

2165 Finland

2174 Frankrijk

2248 India

2238 Indonesië

2254 Italië

2276 Japan

2304 Korea

2363 Maleisië

2362 Mexico

2376 Nederland

2390 Nieuw-Zeeland

2379 Noorwegen

2046 Oostenrijk

2427 Pakistan

2436 Portugal

2489 Rusland

2501 Singapore

2149 Spanje

2528 Thailand

2184 Verenigd

Koninkrijk

2499 Zweden

2086 Zwitserland

56

Index

Cijfers

16:9 39

2000MP3 6

2000WMA 6

4:3 LETTER BOX 39

4:3 PAN SCAN 39

A

Aangepaste instellingen

(CUSTOM SETUP) 40

Achtergrond

(WALLPAPER) 39

Afspeelbare discs 8

Afspeellijst afspelen

(PLAY LIST PLAY) 40

Afspelen hervatten 17, 19

Afspelen hervatten voor Multi-

disc (MULTI-DISC RESUME)

6, 40

Album (ALBUM) 32

Alternatieve frequenties

(AF) 35

Audio (AUDIO)

Indeling 25

Kanaal 25

Taal 25, 39

Audio DRC (AUDIO DRC) 41

Audio-instellingen

(AUDIO SETUP) 41

Automatisch rollen

(AUTO-SCRL) 43

Automatisch uitschakelen

(AUTO-OFF) 43

AUX (voorkant) 45

AUX-niveau

(AUX-LEVEL) 44, 46

B

Balans (BAL) 36

Beeld (IMAGE) 32

Beeldinstellingen 37

Bestand (FILE) 32

Beweging scherm

(M.DSPL) 43

D

Demonstratie (DEMO) 43

Dimmer (DIMMER) 43

Discs 8

DivX VOD 40

DivX® 9, 21, 48

Dolby Digital 25, 26

Dolby-sterkte aanpassen

(DOLBY-ADJ) 44

DVD-menu 17

DVD-niveau

(DVD-LEVEL) 26, 44

Dynamic Range Control

(DRC) 41

E

EQ3 36, 37

Equalizer

Beeld

(PICTURE EQ) 27, 40

Geluid (EQ3) 36, 37

F

Fader (FAD) 36

G

Geheugen voor beste

afstemming (BTM) 34

H

Herhaaldelijk afspelen

(REP) 30

Herstellen (RESET) 14, 41

Hoek (ANGLE) 17

Hoofdmenu van de DVD 17

Hoofdstuk (CHAPTER) 31

I

Indelingen 9

Instelmenu

Beeldinstellingen 37

Systeeminstellingen 42

J

JPEG 9, 21, 48

K

Kaartafstandsbediening

12, 14, 48

Kinderbeveiliging

(PARENTAL CONTROL)

28, 40

Kleursysteem

(COLOR-SYS) 43

Klok aanpassen

(CLOCK-ADJ) 45

Kloktijd (CT) 35, 36, 43

L

Lijst weergeven 32

Lithiumbatterij 48

Lokale zoekfunctie

(LOCAL) 44

Loudness (LOUD) 44

M

Map (ALBUM) 32

Monitortype

(MONITOR TYPE) 39

Monostand (MONO) 44

MP3 9, 47

Multi Border-DVD 47

Multi Session-CD 47

N

NTSC 43

P

PAL 43

Picture EQ

(PICTURE EQ) 27, 40

Pieptoon (BEEP) 43

Playback control (PBC) 22

Programma-indeling 26

Programmatypen

(PTY) 35, 36

Q

Quick-BrowZer 32

R

Radiogegevenssysteem

(RDS) 34

Randapparatuur 45

Rechtstreeks afspelen 31

Regiocode 9, 55

Regionaal

(REGIONAL) 35, 44

57

S

Scherm instellen

(DISPLAY SETUP) 39

Systeeminstellingen 42

T

Taalcode 55

Taalinstelling

(LANGUAGE SETUP) 39

Taalinstelling (MENU) 39

Taalinstelling ondertiteling

(SUBTITLE) 17, 39

Taalinstelling soundtrack

(AUDIO) 25, 39

Tijd diavoorstelling

(SLIDE SHOW TIME) 40

Tijd/tekstinformatie

(TIME) 24, 31

Titel (TITLE) 31

Track (TRACK) 31

V

Verkeersinformatie (TA) 35

Verkeersprogramma (TP) 35

Volume 10

W

Weergavestandmenu 22

Willekeurig afspelen

(SHUF) 30

WMA 9, 48

Z

Zekering 48

Zoomen

(CENTER ZOOM) 27

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Waarschuwing Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Open de behuizing niet. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. LET OP De optische instrumenten in dit product vergroten het risico op oogletsel. De laserstraal van deze CD/DVD-speler is schadelijk voor de ogen, dus u mag de behuizing niet openen. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Accessoire waarop dit van toepassing is: Afstandsbediening Dit label bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. CAUTION : CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. Dit label bevindt zich op het chassis van de aandrijfeenheid. Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor onderhouds- of garantiekwesties kunt u de adressen gebruiken die in de afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten worden vermeld. 2 Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positie heeft Stel de functie voor automatisch uitschakelen in (pagina 43). Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld. Zo voorkomt u dat de accu leegraakt. Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt, houdt u (OFF) ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op uit zet. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 43. Veiligheid • Houd u aan de verkeersregels die in uw land gelden. • Voor uw veiligheid wordt de monitor die is aangesloten op de VIDEO OUT-aansluiting, automatisch uitgeschakeld als de handrem niet wordt gebruikt. Ongelukken voorkomen Beelden worden pas weergegeven als u de auto hebt geparkeerd en de handrem gebruikt. Wanneer de auto beweegt tijdens het afspelen van video, verdwijnen de beelden die afkomstig zijn van de VIDEO OUTaansluiting, automatisch nadat de volgende waarschuwing is weergegeven. De beelden op het scherm worden uitgeschakeld, maar de audiobron kan nog wel worden gehoord. Video blocked for your safety. U moet tijdens het rijden het apparaat niet bedienen of naar de monitor kijken. 3 Inhoudsopgave Welkom!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Auteursrechten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . 8 Locatie en functie van de bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Hoofdeenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kaartafstandsbediening RM-X168 . . . . . . . 12 Aan de slag Het apparaat en de optionele monitor installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Het apparaat opnieuw instellen . . . . . . 14 De kaartafstandsbediening voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Het voorpaneel verwijderen . . . . . . . . . 15 Het voorpaneel bevestigen . . . . . . . . 15 Basishandelingen Videodiscs afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . 16 Audiodiscs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 18 Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . 20 Geavanceerde handelingen — Discs DivX®-/JPEG-bestanden afspelen . . . . . . . . . . 21 DivX®-video afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . .21 JPEG-beeld weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PBC-functies gebruiken — Playback control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Het weergavestandmenu gebruiken . . . . . . . . . 22 Tijd/tekstinformatie van de disc bekijken . . . . 24 Audio-instellingen configureren . . . . . . . . . . . 25 De audiotaal/-indeling wijzigen . . . . . . . . . 25 De programma-indeling bekijken . . . . . . . .26 Het audio-uitvoerniveau aanpassen — DVD-niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Beelden vergroten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De beeldkwaliteit aanpassen — Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De beeldkwaliteit aanpassen . . . . . . . . . . . . 28 4 Discs vergrendelen — Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kinderbeveiliging inschakelen . . . . . . . . . . 29 Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen . . . . . . . 30 Rechtstreeks afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lijst met tracks/beelden/videobestanden weergeven — Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . 32 Een track/beeld/videobestand selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Een bestandstype selecteren . . . . . . . . . . . . 33 Informatie van een audiodisc bekijken . . . . . . 33 Geavanceerde handelingen — Radio Zenders opslaan en ontvangen. . . . . . . . . . . . . 34 Automatisch opslaan — BTM . . . . . . . . . . 34 Handmatig opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Opgeslagen zenders ontvangen. . . . . . . . . . 34 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 AF en TA instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PTY selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 CT instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Geluidsaanpassing De geluidskenmerken aanpassen . . . . . . . . . . . 36 De equalizercurve aanpassen — EQ3. . . . . 37 Instellingen Beeldinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Basisbediening van beeldinstellingen . . . . . 38 Taalinstelling voor het beeldscherm of de soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Scherm instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Aangepaste instellingen . . . . . . . . . . . . . . . 40 Audio-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Alle instellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . 41 Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Basisbediening van systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Optionele apparaten gebruiken Randapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie en aansluitingen". Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . . . . 46 Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/JPEG-/ DivX®-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Over MP3-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Over WMA-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Over JPEG-bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Over DivX®-bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . 48 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Het apparaat verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Foutmeldingen/berichten . . . . . . . . . . . . . . 53 Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lijst met taal-/regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 5 Welkom! Dank u voor de aankoop van deze Sony Multi Disc Player. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar de handleiding voor later gebruik. Functies t pagina 45 Via de AUX AUDIO IN-aansluitingen aan de achterkant kunt u een randapparaat, zoals een draagbaar audioapparaat (analoge aansluiting), verborgen navigatieapparaat, televisietuner, enzovoort, aansluiten en de audio van het betreffende apparaat uitvoeren. Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. DVD's, VCD's en CD's afspelen t pagina 8 Compatibel met verschillende discindelingen. 2000MP3, 2000WMA Kan maximaal 2.000 tracks* afspelen die op een disc zijn opgenomen in MP3-/WMAindeling. Afspelen hervatten voor Multi-disc t pagina 40 Bewaart het punt waar het afspelen is gestopt voor maximaal 5 discs en kan het afspelen hervatten van DVD VIDEO's/VCD's zelfs wanneer de disc is uitgeworpen. t pagina 36 7 ingestelde equalizercurves, die verder kunnen worden aangepast door 3 verschillende banden in te stellen. t pagina 27 Kleurtoon die u kunt selecteren bij de vooraf ingestelde instellingen volgens het licht in de auto of het licht in de omgeving. t pagina 45 Hier kunt u een draagbaar audioapparaat op aansluiten (analoge aansluiting). 6 * Afhankelijk van de tracklengte en opgenomen bemonsteringssnelheid. Auteursrechten Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele-eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechtenhouders. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring, tenzij Macrovision Corporation uitdrukkelijk toestemming heeft verleend voor ander gebruik. Aanpassing of demontage is verboden. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het symbool doubleD zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Windows Media en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen. "DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" en "DVD+RW" zijn handelsmerken. "DivX" en "DivX Certified" zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DivX, Inc. VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIETCOMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN KLANT VOOR HET DECODEREN VAN MPEG-4-VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN KLANT VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE VOOR MPEG-4-VIDEO HEEFT VERKREGEN VAN MPEG LA. AANVULLENDE INFORMATIE, WAARONDER INFORMATIE OVER PROMOTIONEEL, INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIES VOOR DERGELIJK GEBRUIK, KUNT U VERKRIJGEN BIJ MPEG LA, LLC. GA NAAR HTTP://WWW.MPEGLA.COM 7 Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Op dit apparaat kunnen verschillende video-/audiodiscs worden afgespeeld. Aan de hand van de volgende tabel kunt u controleren of een disc door dit apparaat wordt ondersteund. Daarnaast kunt u controleren welke functies beschikbaar zijn voor een bepaald type disc. Discsymbool in de handleiding Discindeling Disclogo DVD VIDEO DVD-R*1 DVD-R DL*1 (Videostand/VR-stand) VIDEO DVD-RW*1 (Videostand/VR-stand) DVD+R*1 DVD+R DL*1 DVD+RW*1 Video-CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) AUDIO Audio-CD CD-ROM*2 CD-R*2 CD-RW*2 *1 Audiobestanden kunnen ook worden opgeslagen. Zie pagina 9 voor meer informatie. *2 Video-/beeldbestanden kunnen ook worden opgeslagen. Zie pagina 9 voor meer informatie. Opmerking "DVD" wordt in deze handleiding gebruikt als een algemene term voor DVD VIDEO's, DVD-R's/DVD-RW's en DVD+R's/DVD+RW's. 8 In de volgende tabel kunt u zien welke compressie-indelingen worden ondersteund, welke bestandstypen hierbij horen en op welke discs deze bestanden kunnen worden opgeslagen. Welke functies beschikbaar zijn, is afhankelijk van de indeling, ongeacht het type disc. De onderstaande symbolen voor de indelingen worden weergegeven naast de beschrijving van de beschikbare functies voor de betreffende indeling. Discsymbool in de handleiding Bestandstype MP3-audiobestand WMA-audiobestand JPEG-beeldbestand DivX®-videobestand Type opslagdisc DATA DVD's DVD-ROM DVD-R DVD-R DL DVD-RW DVD+R DVD+R DL DVD+RW DATA CD's CD-ROM CD-R CD-RW Tip Zie pagina 47 voor meer informatie over compressie-indelingen. Niet-ondersteunde discs De volgende discs kunnen niet op dit apparaat worden afgespeeld. • 8-cm discs • 12-cm discs waarbij alleen de binnenste 8 cm wordt gebruikt voor het opslaan van gegevens (de rest is transparant) • CD-ROM die andere bestanden bevat dan MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-bestanden • SA-CD • CD-G • Photo-CD • VSD (Video Single Disc) • DVD-ROM die andere bestanden bevat dan MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-bestanden • DVD-RAM • DVD-Audio • Active-Audio (gegevens) • SVCD (Super Video CD) • CDV • Discs die zijn gemaakt in de Packet Write-indeling • Discs in DTS-indeling Opmerking Als een disc slecht is opgenomen, is het zelfs mogelijk dat ook een compatibele disc niet kan worden afgespeeld. Regiocode Regiocode Het regiosysteem wordt gebruikt om de software met auteursrechten te beveiligen. De regiocode vindt u aan de onderkant van het apparaat en u kunt alleen DVD's met een identieke regiocode op dit apparaat afspelen. DVD's met het label ALL kunnen ook worden afgespeeld. Als u een andere DVD probeert af te spelen, wordt het bericht "Playback prohibited by region code." op de monitor weergegeven. Ondanks dat een DVD in bepaalde regio's niet kan worden afgespeeld, wordt er mogelijk helemaal geen label op de DVD weergegeven. Dit is afhankelijk van de DVD. 9 Locatie en functie van de bedieningselementen Hoofdeenheid 1 2345 6 7 8 OFF SEEK SOURCE AF TA TP REG DISC ALBM ARTIST TRACK PTY REP SHUF AF/TA 1 2 MODE SEEK SETUP SHUF ZAP DM+ LOUD AUX ALBM 3 4 5 6 DSPL PUSH SOUND / ENTER 9 q; qa qs qdqf qg qj qk Zie de vermelde pagina's voor meer informatie. In de instructies in deze handleiding worden over het algemeen de bedieningselementen van de kaartafstandsbediening beschreven. U kunt ook de bedieningselementen op de hoofdeenheid gebruiken als deze dezelfde of vergelijkbare namen hebben als die op de kaartafstandsbediening. F Discsleuf pagina 16, 18 De disc plaatsen. A OFF toets pagina 16, 18, 22 De bron uitschakelen/stoppen (indrukken); volledig uitschakelen (ingedrukt houden). C SOURCE toets pagina 20, 34, 46 De bron inschakelen; de bron wijzigen (radio/disc/AUX). I SEEK +/– toetsen pagina 17, 19, 20, 21 Disc: Een hoofdstuk/track/scène/bestand overslaan (indrukken); vorige/volgende disc (kort ingedrukt houden); track terug-/ vooruitspoelen (ingedrukt houden).*2 Radio: Automatisch afstemmen op zenders (indrukken); handmatig zoeken naar zenders (ingedrukt houden). D J B (Terug) toets pagina 32 Terugkeren naar het vorige scherm. (browse) toets pagina 32 De Quick-BrowZer-stand openen.*1 E Regelknop/SOUND/ENTER toets pagina 33, 34, 36 Het volume aanpassen/een instelling aanpassen (draaien); het geluidsmenu openen/een instelling toepassing (indrukken). 10 qh G Display H Z (uitwerpen) toets pagina 16, 18 De disc uitwerpen. (voorpaneel loslaten) toets pagina 15 K MODE toets pagina 20, 34, 46 De radioband selecteren (FM/MW/LW); een randapparaat selecteren dat is aangesloten op de AUX-ingang (voorkant) of de AUX INaansluiting (achterkant). L Ontvanger voor de kaartafstandsbediening M RESET toets pagina 14 N SETUP toets pagina 26, 34, 42, 45, 46 Het menu met systeeminstellingen openen. O AF (alternatieve frequenties)/ TA (verkeersinformatie)/ PTY (programmatype) toets pagina 35, 36 AF en TA instellen (indrukken); PTY selecteren (ingedrukt houden) in RDS. P Cijfertoetsen Disc: (1): b REP pagina 16, 17, 30 (2): SHUF B pagina 16, 17, 30 (3)/(4): ALBM –/+ (V/v) pagina 16, 17, 19, 21 Een album of map overslaan/de cursor verplaatsen (indrukken); albums of mappen blijven overslaan (ingedrukt houden). (6): u (afspelen/onderbreken) pagina 16, 17, 18, 19, 21 Afspelen starten/onderbreken. Radio: De opgeslagen zenders ontvangen (indrukken); zenders opslaan (ingedrukt houden). Q DSPL (scherm) toets pagina 24, 34, 45 Het schermitem wijzigen. R AUX-ingang pagina 45 Een draagbaar audioapparaat aansluiten. *1 Wanneer een CD/MP3/WMA/JPEG/DivX wordt afgespeeld. *2 De bediening is afhankelijk van de disc (pagina 17, 19). 11 Kaartafstandsbediening RM-X168 9 1 0 2 qa 3 qs 4 qd 5 qf qg 6 qh 7 qj 8 Zie de vermelde pagina's voor meer informatie. Verwijder vóór gebruik het plastic beschermlaagje (pagina 14). A OFF toets pagina 16, 18, 22 De bron uitschakelen/stoppen (indrukken); volledig uitschakelen (ingedrukt houden). B SOUND toets pagina 36 Het geluidsmenu openen. 12 C VISUAL SETUP toets pagina 22, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 38 Het weergavestandmenu/menu met beeldinstellingen openen. D SYSTEM SETUP toets pagina 26, 34, 42, 45, 46 Het menu met systeeminstellingen openen. E (terug)/O toets pagina 22, 23, 29, 30, 38 Het vorige scherm weergeven; terugkeren naar een menu op een VCD*1. F Cijfertoetsen pagina 16, 17, 22, 23, 29, 31, 32, 34 Disc: Een titel/hoofdstuk/track zoeken. Radio: De opgeslagen zenders ontvangen (indrukken); zenders opslaan (ingedrukt houden). G CLEAR toets pagina 29, 32 Een opgegeven nummer verwijderen. H DSPL (scherm) toets pagina 24, 34, 45 De schermitems wijzigen. I ATT (dempen) toets Het geluid dempen (druk nogmaals om te annuleren). J u (afspelen/onderbreken) toets pagina 16, 17, 18, 19, 21 Afspelen starten/onderbreken. O SRC (bron) toets pagina 20, 34, 46 De bron inschakelen; de bron wijzigen (radio/disc/AUX). P MODE toets pagina 20, 34, 46 De radioband selecteren (FM/MW/LW); een randapparaat selecteren dat is aangesloten op de AUX-ingang (voorkant) of de AUX INaansluiting (achterkant). Q VOL (volume) +/– toetsen Het volume aanpassen. *1 Wanneer met een PBC-functie wordt afgespeeld. *2 De bediening is afhankelijk van de disc (pagina 17, 19). *3 Wanneer een CD/MP3/WMA/JPEG/DivX wordt afgespeeld. Opmerking Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm verdwijnt, kan het apparaat niet worden bediend met de kaartafstandsbediening, tenzij op (SOURCE) op de hoofdeenheid wordt gedrukt of er een disc wordt geplaatst om het apparaat te activeren. K .m/M> toetsen pagina 17, 19, 20, 21 Disc: Een hoofdstuk/track/scène/bestand overslaan (indrukken); vorige/volgende disc (kort ingedrukt houden); track terug-/ vooruitspoelen (ingedrukt houden).*2 Radio: Automatisch afstemmen op zenders (indrukken); handmatig zoeken naar zenders (ingedrukt houden). L Toetsen voor de afspeelinstellingen voor de DVD (AUDIO): pagina 17, 25 De audiotaal/-indeling wijzigen. (Voor VCD/CD/MP3/WMA, het audiokanaal wijzigen.) (SUBTITLE): pagina 17 De taal voor de ondertiteling wijzigen. (ANGLE): pagina 17 De weergavehoek wijzigen. (TOP MENU): pagina 17 Het hoofdmenu op een DVD openen. (MENU): pagina 17 Het menu op een disc openen. M (browse) toets pagina 32 De Quick-BrowZer-stand openen.*3 N </M/m/, (cursor)/ENTER toetsen De cursor verplaatsen en een instelling opgeven. 13 Het apparaat opnieuw instellen Aan de slag Het apparaat en de optionele monitor installeren Installeer eerst het apparaat en de optionele monitor en sluit deze aan. Dit apparaat kan worden bediend met de schermen die op het apparaat en/of de optionele monitor worden weergegeven. Houd er rekening mee dat deze handleiding instructies bevat voor schermen op zowel het apparaat en/of de optionele monitor. Apparaat Optionele monitor Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen, moet u het apparaat opnieuw instellen. Verwijder het voorpaneel (pagina 15) en druk de RESET toets (pagina 11) in met een puntig voorwerp, zoals een balpen. Opmerking Als u op de RESET toets drukt, worden de klokinstelling en bepaalde opgeslagen gegevens gewist. De kaartafstandsbediening voorbereiden Verwijder het plastic beschermlaagje. Tip Zie pagina 48 voor meer informatie over het vervangen van de batterij. Raadpleeg de bijgeleverde handleiding voor het installeren/aansluiten van de monitor voor meer informatie. Opmerking Zorg dat u de optionele monitor veilig installeert en zodanig plaatst dat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd. 14 Het voorpaneel verwijderen OFF U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen. Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen, hoort u gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon. U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt. 1 Druk op (OFF). Het apparaat is uitgeschakeld. 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u toe. Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van het apparaat, zoals wordt weergegeven, en druk de linkerzijde vast tot deze vastklikt. A B Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel. Opmerkingen • Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display. • Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte/hoge temperaturen of vocht. Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard/de hoedenplank. 15 Basishandelingen Videodiscs afspelen Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet beschikbaar of beperkt beschikbaar. Dit is afhankelijk van de disc. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd. Z OFF OFF u </M/m/, ENTER Cijfertoetsen b/B/V/v u 1 Schakel de monitor in en selecteer de invoerbron op uw monitor die overeenkomt met dit apparaat. 2 Plaats de disc (met het label naar boven). Het afspelen wordt automatisch gestart. Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld, drukt u op u. 3 Als het DVD-menu wordt weergegeven, drukt u op (1)(b)/(2)(B)/ (3)(V)/(4)(v) om de cursor te verplaatsen. Druk vervolgens op (6) (u) om te bevestigen. Met de kaartafstandsbediening drukt u op de </M/m/,/cijfertoetsen om de cursor te verplaatsen en vervolgens drukt u op (ENTER) om te bevestigen. De weergave stoppen Druk op (OFF). Opmerking Discs in DTS-indeling worden niet ondersteund. Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS-indeling is geselecteerd. De disc uitwerpen Druk op Z. 16 Informatie over het DVD-menu Een film of muziekstuk op een DVD wordt onderverdeeld in verschillende delen. Deze delen worden "titels" genoemd. Wanneer u een DVD afspeelt die meerdere titels bevat, kunt u de gewenste titel selecteren in het hoofdmenu van de DVD. Wanneer u op een DVD bijvoorbeeld verschillende talen voor de ondertiteling/het geluid kunt selecteren, kunt u deze selecteren in het DVD-menu. Overige handelingen voor afspelen u AUDIO TOP MENU .m/M> SUBTITLE ANGLE MENU </M/m/, ENTER Cijfertoetsen .m/M> b/B/V/v u Actie Druk op Afspelen onderbreken/afspelen hervatten u Een hoofdstuk/track/scène/bestand overslaan .m/M> Disc terug-/vooruitspoelen .m/M> en houd de toets kort ingedrukt; druk vervolgens herhaaldelijk om de snelheid aan te passen (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…) Vooruit-/terugspoelen annuleren u Het DVD-menu weergeven*1 Afstandsbediening: (TOP MENU) of (MENU) Items in het DVD-menu weergeven*1 Hoofdeenheid: druk op (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) om de cursor te verplaatsen en druk vervolgens op (6) (u) om te bevestigen. Afstandsbediening: druk op </M/m/,/cijfertoetsen om de cursor te verplaatsen en druk vervolgens op (ENTER) om te bevestigen. Audiotaal/-indeling/-kanaal wijzigen (pagina 25)*1 Afstandsbediening: druk herhaaldelijk op (AUDIO) tot het gewenste item wordt weergegeven Ondertiteling uitschakelen/taal ondertiteling wijzigen*1 Afstandsbediening: druk herhaaldelijk op (SUBTITLE) tot het gewenste item wordt weergegeven*2 De weergavehoek wijzigen*1 Afstandsbediening: druk herhaaldelijk op (ANGLE) tot de gewenste weergavehoek wordt weergegeven *1 Niet beschikbaar afhankelijk van de disc. *2 Wanneer het invoerveld van 4 tekens verschijnt, voert u de taalcode in (pagina 55) voor de gewenste taal. 17 Audiodiscs afspelen Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet beschikbaar of beperkt beschikbaar. Dit is afhankelijk van de disc. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd. Z OFF OFF u u 1 Plaats de disc (met het label naar boven). Het afspelen wordt automatisch gestart. Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld, drukt u op u. De weergave stoppen Druk op (OFF). Opmerking Discs in DTS-indeling worden niet ondersteund. Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS-indeling is geselecteerd. De disc uitwerpen Druk op Z. 18 Overige handelingen voor afspelen .m/M> u </M/m/, .m/M> Actie ALBM u Druk op Afspelen onderbreken/afspelen hervatten u Een track overslaan .m (<)/M> (,) Track terug-/vooruitspoelen en houd .m/M> ingedrukt Een album overslaan* Hoofdeenheid: (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) Afstandsbediening: M/m Albums blijven overslaan* Hoofdeenheid: en houd (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) ingedrukt Afstandsbediening: en houd M/m ingedrukt * Bij het afspelen van een MP3-/WMA-bestand. 19 Naar de radio luisteren .m/M> SOURCE SRC MODE SEEK MODE 1 Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot "TUNER" wordt weergegeven. 2 Druk herhaaldelijk op (MODE) tot de gewenste band (FM1, FM2, FM3, MW of LW) wordt weergegeven. A B A Radioband/Functie B Frequentie* * Tijdens ontvangst van een RDS-station wordt de programmaservicenaam weergegeven. Zie "RDS" op pagina 34 voor meer informatie. 3 Stem af op de gewenste zender. Automatisch afstemmen Druk op (SEEK) +/–. Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen. Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen. Handmatig afstemmen Houd (SEEK) +/– ingedrukt tot de gewenste frequentie ongeveer is bereikt en druk vervolgens herhaaldelijk op (SEEK) +/– om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie. Tip Zie "Geavanceerde handelingen — Radio" op pagina 34 voor meer informatie over andere radiofuncties. Met de kaartafstandsbediening Druk op (SRC) in plaats van op (SOURCE) en op .m/M> in plaats van op (SEEK) –/+. 20 Geavanceerde handelingen — Discs Dit hoofdstuk bevat de volgende gedeelten. • Videospecifieke handelingen* t pagina 21 tot en met 30 • Algemene handelingen voor video*/ audio t pagina 30 tot en met 33 • Audiospecifieke handelingen t pagina 33 * Met inbegrip van handelingen ten behoeve van JPEG. DivX®-/JPEG-bestanden afspelen DivX®-video afspelen DivX® is een techniek voor het comprimeren van videobestanden, ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is een officieel gecertificeerd DivX®product en kan alle versies van DivX®-video afspelen (met inbegrip van DivX® 6) met standaardweergave van DivX®-mediabestanden. U kunt het afspelen van DivX op dezelfde manier regelen als andere videodiscs (pagina 16), evenals bepaalde functies voor audioweergave. Actie Druk op Album (map) overslaan Hoofdeenheid: (3) (ALBM –)/ (4) (ALBM +) Albums (mappen) blijven overslaan Hoofdeenheid: en houd (3) (ALBM –)/ (4) (ALBM +) ingedrukt Tip U kunt ook een bestand selecteren om af te spelen met een lijst (Quick-BrowZer) (pagina 32). JPEG-beeld weergeven .m/M> ALBM u .m/M> u </M/m/, U kunt op deze eenheid een diavoorstelling van JPEG-bestanden weergeven. De diavoorstelling begint automatisch wanneer u een disc plaatst of op u drukt. Volg stap 1 tot en met 4 van "Videodiscs afspelen" op pagina 16 voor meer informatie over het starten van de weergave. Overige handelingen voor afspelen Actie Druk op Het beeld draaien Afstandsbediening: </, (draait telkens 90º) Een beeld overslaan .m/M> Opmerking Als de disc meerdere bestandstypen bevat, kan alleen het geselecteerde bestandstype (audio/video/beeld) worden afgespeeld. Als u DivX-videobestanden of JPEG-beeldbestanden van een dergelijke disc wilt afspelen, drukt u op tijdens het afspelen, selecteert u het gewenste bestandstype (video/beeld) om een lijst weer te geven en selecteert u het gewenste bestand (pagina 33). Een album overslaan Hoofdeenheid: (3) (ALBM –)/ (4) (ALBM +) Albums blijven overslaan Hoofdeenheid: en houd (3) (ALBM –)/ (4) (ALBM +) ingedrukt Opmerkingen • Als een groot beeld wordt gedraaid, kan het even duren voordat deze wordt weergegeven. • Progressive JPEG-bestanden kunnen niet worden weergegeven. Tip U kunt ook een bestand selecteren om af te spelen met een lijst (Quick-BrowZer) (pagina 32). 21 PBC-functies gebruiken — Playback control Het weergavestandmenu gebruiken OFF VISUAL SETUP O O ENTER Cijfertoetsen Cijfertoetsen Het PBC-menu assisteert u bij de interactieve bediening wanneer een PBC-compatibele VCD wordt afgespeeld. U kunt het weergavestandmenu op deze eenheid gebruiken om het afspelen te regelen of de instellingen voor het afspelen te configureren. 1 Start het afspelen van een PBCcompatibele VCD. Het PBC-menu wordt weergegeven. 2 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste item te selecteren en druk op (ENTER). Als u het weergavestandmenu wilt weergeven, drukt u op (VISUAL SETUP) tijdens het afspelen. Als u het menu wilt verbergen, drukt u nogmaals op (VISUAL SETUP). 3 Volg de instructies uit het menu voor interactieve handelingen. Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm, drukt u op O. Afspelen zonder de PBC-functie 1 Druk tijdens het afspelen op (OFF). Het afspelen stopt. 2 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste item te selecteren en druk op (ENTER). "Play without PBC." wordt weergegeven en het afspelen begint. Het PBC-menu wordt niet weergegeven tijdens het afspelen. Opmerkingen • Tijdens het afspelen van een audiodisc is (VISUAL SETUP) niet actief. • Tijdens het weergeven van JPEG is (VISUAL SETUP) alleen actief wanneer het beeld volledig wordt weergegeven. Tip Als u op (VISUAL SETUP) drukt terwijl het afspelen is gestopt, wordt het menu met beeldinstellingen (via de monitor) weergegeven. U kunt daarin verschillende instellingen configureren, bijvoorbeeld de schermtaal, audioregeling, enzovoort (pagina 37). Bijvoorbeeld tijdens het afspelen van een DVD Tip Als u afspelen met PBC wilt hervatten, stopt u het afspelen door op (OFF) en vervolgens op u te drukken. B C D EF A 12(67) 018(034) T 1:35:55 Opmerkingen • De menu-items en bedieningsprocedures verschillen afhankelijk van de disc. • Tijdens afspelen met PBC worden het tracknummer, het weergave-item, enzovoort niet weergegeven in het weergavestandmenu (pagina 22). • Afspelen hervatten is niet beschikbaar tijdens afspelen zonder PBC. 22 </M/m/, ENTER PLAY DVD VIDEO G 1:ENGLISH OFF 1:ENGLISH 2:FRENCH 3:SPANISH SUBTITLE Select : I H ENTER J A Items van het weergavestandmenu Zie "Lijst met items van het weergavestandmenu" op pagina 23 voor meer informatie. B DVD: titelnummer/totaal VCD: tracknummer/totaal*1 JPEG: albumnummer/totaal DivX: albumnummer (map)/totaal C DVD: hoofdstuknummer/totaal JPEG: beeldnummer/totaal DivX: bestandsnummer/totaal D Verstreken speelduur*2 E Indeling F Weergavestatus (PLAY N, PAUSE X, enzovoort.) G Huidige instelling H Opties I Geselecteerd item J Naam van het geselecteerde item en/of bedieningstips *1 Tijdens het afspelen van een VCD met de PBCfunctie (pagina 22) wordt geen aanduiding weergegeven. *2 Tijdens JPEG-weergave wordt geen aanduiding weergegeven. Lijst met items van het weergavestandmenu Druk op </M/m/,/cijfertoetsen om een item te selecteren en druk op (ENTER). Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm, drukt u op O. Zie de vermelde pagina's voor meer informatie. TITLE, TRACK 31 Een af te spelen titel, scène of track selecteren. ALBUM 31 Een af te spelen album of map selecteren. TIME 31 De verstreken speelduur controleren; tijdcode invoeren. AUDIO 17, 25 Audiotaal/-indeling/-kanaal wijzigen, programma-indeling weergeven. SUBTITLE 17 Ondertitels in- of uitschakelen, taal voor de ondertitels instellen. ANGLE 17 De hoek wijzigen. * CENTER ZOOM 27 Een beeld vergroten. REPEAT 31 Titel/hoofdstuk/track/album/beeld/video herhaaldelijk afspelen. SHUFFLE 31 Hoofdstukken/tracks/beelden/videobestanden in willekeurige volgorde afspelen. * PICTURE EQ 27 De beeldkwaliteit aanpassen. * Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR-stand. CHAPTER 31 Een af te spelen hoofdstuk selecteren. IMAGE 31 Een weer te geven beeld selecteren. Tip Wanneer "SHUFFLE" of "REPEAT" is ingeschakeld of "ANGLE" beschikbaar is, brandt het bijbehorende selectievakje groen (bijvoorbeeld t ). Maar afhankelijk van de scène kunt u de hoek mogelijk niet wijzigen, zelfs als het selectievakje groen brandt. FILE 31 Een af te spelen videobestand selecteren. 23 Tijd/tekstinformatie van de disc bekijken VCD-weergave (Alleen bij het afspelen met versie 1.0/1.1 of versie 2.0 zonder PBC-functie.) • T **:** Verstreken afspeeltijd van de huidige track • T-**:** Resterende afspeeltijd van de huidige track • D **:** Verstreken afspeeltijd van de huidige disc • D-**:** Resterende afspeeltijd van de huidige disc JPEG-weergave • Albumnummer/Totaal • Beeldnummer/Totaal DSPL Tijdinformatie bekijken De verstreken afspeeltijd en de resterende tijd van de huidige titel, track, het huidige hoofdstuk, enzovoort, kan worden bekeken tijdens de weergave van video/beelden. 1 Druk tijdens het afspelen op (DSPL). De huidige afspeelinformatie wordt weergegeven. DivX-weergave • Albumnummer (map)/totaal • Bestandsnummer/Totaal • T **:** Verstreken afspeeltijd van het huidige bestand Tekstinformatie bekijken U kunt de tekstinformatie (albumnaam, beeldnaam, enzovoort) van JPEG/DivXbestanden bekijken. Album/beeld/map/bestandsnummer 037(325) Tijdinformatie T 2 1:01:57 Druk herhaaldelijk op (DSPL) om de tijdinformatie om te schakelen. Afhankelijk van de disc en de indeling verschilt de tijdinformatie als volgt. DVD-weergave • T **:**:** Verstreken afspeeltijd van de huidige titel • T-**:**:** Resterende afspeeltijd van de huidige titel • C **:**:** Verstreken afspeeltijd van het huidige hoofdstuk • C-**:**:** Resterende afspeeltijd van het huidige hoofdstuk 24 Image name Tekstinformatie* * Als geen tekstinformatie beschikbaar is, wordt "NO TEXT" weergegeven. Afhankelijk van de disc en de indeling verschilt de tekstinformatie als volgt. JPEG-weergave • Albumnaam (wanneer het albumnummer wordt weergegeven) • Beeldnaam (wanneer het beeldnummer wordt weergegeven) DivX-weergave • Albumnaam (map) (wanneer het albumnummer (map) wordt weergegeven) • Bestandsnaam (wanneer het bestandsnummer wordt weergegeven) Audio-instellingen configureren VISUAL SETUP AUDIO SYSTEM SETUP ENTER Het audiokanaal wijzigen Wanneer u VCD/CD/MP3/WMA afspeelt, kunt u het rechter- of het linkerkanaal selecteren om dit te beluisteren via zowel de rechter- als de linkerluidspreker. Onderstaand vindt u de opties. STEREO (ST): standaardstereogeluid (standaardinstelling) 1/L (L): geluid linkerkanaal (mono) 2/R (R): geluid rechterkanaal (mono) M/m 1 Opmerking Discs in DTS-indeling worden niet ondersteund. Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS-indeling is geselecteerd. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op (AUDIO) tot het gewenste audiokanaal wordt weergegeven. Bijvoorbeeld tijdens het afspelen van een MP3 Audiokanaal De audiotaal/-indeling wijzigen Voor DVD kan de audiotaal worden gewijzigd als op de disc sporen met meer talen zijn opgenomen. Voor DVD/DivX kunt u de audioindeling wijzigen wanneer een af te spelen disc is opgenomen in meer dan één audio-indeling (bijvoorbeeld Dolby Digital). 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op (AUDIO) tot de gewenste audiotaal/ indeling wordt weergegeven. TRACK NAME ALBUM NAME ARTIST NAME MP3 0003/1000 3:17 ST SHUF Opmerking Afhankelijk van de disc is het soms niet mogelijk de audio-instelling te wijzigen. Tip U kunt tevens de instelling voor videodiscs wijzigen door "AUDIO" te selecteren in het weergavestandmenu (pagina 22). Audiotaal/-indeling* 1:ENGLISH Dolby D * Bij het afspelen van DivX wordt informatie weergegeven over audio-indeling/audiokanalen (bijvoorbeeld "MP3"). Voor de audiotaal worden de beschikbare talen afwisselend weergegeven. Wanneer het invoerveld van 4 tekens verschijnt, voert u de taalcode in (pagina 55) voor de gewenste taal. Wanneer dezelfde taal meer dan eens wordt weergegeven, is de disc opgenomen in meerdere audio-indelingen. 25 De programma-indeling bekijken Het audio-uitvoerniveau aanpassen — DVD-niveau U kunt het aantal kanalen bekijken en de positie van de weergavecomponenten voor de DVD VIDEO die wordt afgespeeld. U kunt het audio-uitvoerniveau aanpassen van een DVD opgenomen in Dolby Digital-indeling om de verschillen in volumeniveau te reduceren tussen disc en bron. 1 Druk tijdens het afspelen op (VISUAL SETUP). Het weergavestandmenu wordt weergegeven. 2 Druk op M/m om (AUDIO) te selecteren. De programma-indeling wordt weergegeven. 1 Druk tijdens het afspelen op (SYSTEM SETUP). Het systeeminstelitem wordt weergegeven op de hoofdeenheid. 2 Druk op M/m om "DVD-LEVEL" te selecteren en druk op (ENTER). 3 Druk op m om "ADJST-ON" in te stellen en druk op (ENTER). PLAY DVD VIDEO 4 PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 Druk op M/m om "DOLBY-ADJ" te selecteren en druk op (ENTER). 5 Druk op M/m om het uitvoerniveau te regelen. U kunt het uitvoerniveau in stappen aanpassen tussen –10 en +10. 6 Druk op (ENTER). De instelling is voltooid. Huidige audio-indeling* 12(67) 018(034) T 1:35:55 1:ENGLISH Dolby D L LS C LFE R RS Huidige programma-indeling * Afhankelijk van de disc wordt "PCM", "DOLBY DIGITAL", enzovoort weergegeven. De letters in het scherm programma-indeling staan voor de volgende geluidscomponenten en hun positie. : voor (links) : voor (rechts) : midden : achter (links) : achter (rechts) : achter (mono): de achtercomponent van het met Dolby Surround bewerkte signaal en het Dolby Digital-signaal : LFE-signaal (lage frequentie-effecten) De naam van de programma-indeling en de kanaalnummers worden als volgt weergegeven. Voorbeeld: Dolby Digital 5.1 ch Achtercomponent × 2 DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Voorcomponent × 2 + Middencomponent × 1 LFE-component × 1 Als u het weergavestandmenu wilt verbergen, drukt u op (VISUAL SETUP). 26 Als u het scherm met systeeminstellingen wilt verbergen, drukt u op (SYSTEM SETUP). Met de hoofdeenheid Druk op (SETUP) in plaats van op (SYSTEM SETUP), draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken, druk op de regelknop in plaats van op (ENTER). Beelden vergroten De beeldkwaliteit aanpassen — Picture EQ VISUAL SETUP VISUAL SETUP </M/m/, ENTER </M/m/, ENTER U kunt beelden vergroten. 1 Druk tijdens het afspelen op (VISUAL SETUP). Het weergavestandmenu wordt weergegeven. 2 Druk op M/m om (CENTER ZOOM) te selecteren en druk op (ENTER). De huidige optie wordt weergegeven. 12(67) 018(034) T 1:35:55 U kunt de beeldkwaliteit aanpassen aan de helderheid in de auto. 1 Druk tijdens het afspelen op (VISUAL SETUP). Het weergavestandmenu wordt weergegeven. 2 Druk op M/m om (PICTURE EQ) te selecteren en druk op (ENTER). De huidige optie wordt weergegeven. PLAY DVD VIDEO 12(67) 018(034) T 1:35:55 x1 x1 x1.6 3 Druk op M/m om de gewenste optie te selecteren (×1, ×1.6*) en druk op (ENTER). * Het beeld kan korrelig worden. De afbeelding is vergroot. Als u het weergavestandmenu wilt verbergen, drukt u op (VISUAL SETUP). Druk op </M/m/, om de afbeelding te verschuiven. Als u de oorspronkelijke schaal wilt herstellen, selecteert u "×1" in stap 3. Opmerkingen • Afhankelijk van de disc is het soms niet mogelijk de vergroting te wijzigen. • Wanneer u het afspelen hervat, wordt de afbeelding weergegeven op de oorspronkelijk schaal. • Als u terugkeert naar het menu/hoofdmenu van een disc, wordt de vergroting geannuleerd. PLAY DVD VIDEO DAYTIME SUNSET SHINE CUSTOM NORMAL NORMAL 3 Druk op M/m om de gewenste optie te selecteren en druk op (ENTER). De opties verschillen afhankelijk van de instelling bij beeldinstellingen (pagina 40). Bij beeldinstellingen worden de instellingen van "PICTURE EQ" in "CUSTOM SETUP" de opties als volgt overgeschakeld. AUTO: schakelt automatisch tussen de opties voor gebruik bij avond/daglicht volgens de dimmerinstellingen bij de systeeminstellingen (pagina 43). LIGHT OFF: geeft de opties weer voor gebruik bij daglicht. LIGHT ON: geeft de opties weer voor gebruik bij avond. vervolg op volgende pagina t 27 Onderstaand vindt u de opties voor elk van de instellingen. 3 Druk op M/m om "CUSTOM" te selecteren en druk op (ENTER). Voor alle instellingen NORMAL: normale beeldkwaliteit. CUSTOM: door de gebruiker aan te passen instellingen (pagina 28). USER CUSTOM SETUP COLOR BRIGHT SHARPNESS Ingesteld op "LIGHT OFF"/"AUTO" (met "DIM-OFF") DAYTIME: geschikt voor een heldere omgeving. SUNSET: geschikt voor de schemering. SHINE: geschikt voor een zeer heldere omgeving (bijvoorbeeld wanneer zonlicht op de monitor valt). Select : Cancel : 0 0 0 Set : RETURN 4 Druk op M/m om de gewenste kleurtoon te selecteren en druk op </, om het niveau aan te passen. 5 Druk op (ENTER). Als u het weergavestandmenu wilt verbergen, drukt u op (VISUAL SETUP). Ingesteld op "LIGHT ON"/"AUTO" (met "DIM-ON") NIGHT: de helderheid van de monitor wordt verminderd zodat u tijdens het rijden 's avonds niet wordt afgeleid. MIDNIGHT: de helderheid van de monitor wordt sterker verminderd dan bij de instelling "NIGHT". THEATER: maakt de monitor helderder, geschikt wanneer u 's avonds naar een heldere monitor wilt kijken. De beeldkwaliteit aanpassen Met de optie "CUSTOM" kunt u eigen instellingen opgeven voor de beeldkwaliteit door de kleurtonen aan te passen. U kunt de gewijzigde instellingen opslaan, zowel voor "LIGHT OFF’ als voor "LIGHT ON". 28 1 Druk tijdens het afspelen op (VISUAL SETUP). Het weergavestandmenu wordt weergegeven. 2 Druk op M/m om (PICTURE EQ) te selecteren en druk op (ENTER). De huidige optie wordt weergegeven. Discs vergrendelen — Kinderbeveiliging * * Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR-stand. VISUAL SETUP O ENTER M/m Cijfertoetsen CLEAR U kunt een disc vergrendelen of afspeelbeperkingen instellen volgens een vooraf ingesteld niveau, zoals de leeftijd van de kijker. Beperkte scènes worden vergrendeld of vervangen door andere scènes wanneer een DVD die compatibel is met kinderbeveiliging, wordt afgespeeld. Kinderbeveiliging inschakelen 1 Druk op (VISUAL SETUP) terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Het menu met beeldinstellingen wordt weergegeven. 2 Druk op M/m om (CUSTOM SETUP) te selecteren en druk op (ENTER). De bijbehorende items worden weergegeven. 3 Druk op M/m om "PARENTAL CONTROL" te selecteren en druk op (ENTER). De opties worden weergegeven. CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL : DivX VOD : SLIDE SHOW TIME : MULTI-DISC RESUME : PLAY LIST PLAY : PICTURE EQ : 4 OFF OFF ONt PLAYERt PASSWORDt AUTO Druk op M/m om "ON t" te selecteren en druk op (ENTER). Het invoerscherm voor het wachtwoord wordt weergegeven. Het wachtwoord wijzigen Selecteer "PASSWORD t" in stap 4 hierboven, voer het huidige wachtwoord in, voer een nieuw wachtwoord in en voer het nogmaals in ter bevestiging. Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen De beperkingsniveaus kunnen worden ingesteld aan de hand van de regio en het bijbehorende filmbeperkingsniveau. 1 Druk op (VISUAL SETUP) terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Het menu met beeldinstellingen wordt weergegeven. 2 Druk op M/m om (CUSTOM SETUP) te selecteren en druk op (ENTER). De bijbehorende items worden weergegeven. 3 Druk op M/m om "PARENTAL CONTROL" te selecteren en druk op (ENTER). De opties worden weergegeven. 4 Druk op M/m om "PLAYER t" te selecteren en druk op (ENTER). Als de kinderbeveiliging al is ingeschakeld, verschijnt het scherm voor het invoeren van het wachtwoord. Als u de instelling wilt wijzigen, voert u het wachtwoord in en drukt u op (ENTER). 5 Druk op M/m om "STANDARD" te selecteren en druk op (ENTER). De opties worden weergegeven. CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL Enter a new 4-digit password, then press ENTER . CUSTOM SETUP 5 6 Druk op de cijfertoetsen om een wachtwoord in te voeren en druk op (ENTER). Het bevestigingsscherm wordt weergegeven. Voer ter bevestiging nogmaals het wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk op (ENTER). De instelling is voltooid. Als u een ingevoerd cijfer wilt wissen, drukt u op (CLEAR). Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm, drukt u op O. Als u het menu met beeldinstellingen wilt verbergen, drukt u op (VISUAL SETUP). Kinderbeveiliging uitschakelen Selecteer "OFF t" in stap 4 hierboven en voer het wachtwoord in. Als kinderbeveiliging wordt uitgeschakeld, wordt "Parental control canceled" weergegeven. PARENTAL CONTROL: LEVEL : STANDARD : 6 8: USA USA OTHERSt Druk op M/m om de gewenste regio te selecteren en de bijbehorende filmclassificatie toe te passen en druk op (ENTER). De regio wordt geselecteerd. Wanneer u "OTHERS t" selecteert, voert u met de cijfertoetsen de regiocode in uit de "Lijst met regiocodes" op pagina 55. vervolg op volgende pagina t 29 7 Druk op M/m om "LEVEL" te selecteren en druk op (ENTER). De opties worden weergegeven. Onderstaand vindt u de opties voor herhalen en de inschakelvolgorde voor elke disc en indeling. Disc/indeling Opties OFF TITLE: de huidige titel herhalen. CHAPTER: het huidige hoofdstuk herhalen. CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL: LEVEL : STANDARD : 8: 1: G 2: 3: PG 4: PG-13 5: *1 Hoe lager het getal, hoe strenger het beperkingsniveau. 8 OFF TRACK: de huidige track herhalen. OFF TRACK: de huidige track herhalen. ALBUM: het huidige album herhalen. Druk op M/m om de gewenste classificatie te selecteren en druk op (ENTER). De instelling is voltooid. OFF IMAGE: het huidige beeld herhalen. ALBUM: het huidige album herhalen. Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm, drukt u op O. Als u het menu met beeldinstellingen wilt verbergen, drukt u op (VISUAL SETUP). OFF FILE: het huidige videobestand herhalen. ALBUM: het huidige album (map) herhalen. Herhaaldelijk en willekeurig afspelen Onderstaand vindt u de opties voor willekeurig afspelen en de inschakelvolgorde voor elke disc en indeling. Disc/indeling Opties 2 * REP SHUF 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op (1) (REP) of (2) (SHUF) op de hoofdeenheid tot de gewenste optie wordt weergegeven. Herhaaldelijk of willekeurig afspelen wordt gestart. *1 OFF TITLE: de hoofdstukken van de huidige titel in willekeurige volgorde afspelen. OFF DISC: de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde afspelen. OFF ALBUM: de tracks/beelden/ videobestanden in het huidige album (map) in willekeurige volgorde afspelen. *1 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een versie 1.0/1.1-VCD of een versie 2.0-VCD zonder PBCfunctie. *2 Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR-stand. Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand, selecteert u "OFF". 30 Opmerkingen • Als u terugkeert naar het menu/hoofdmenu van een disc, wordt herhaaldelijk/willekeurig afspelen geannuleerd. • Herhaaldelijk/willekeurig afspelen kan niet worden ingesteld in het menu/hoofdmenu van de disc. Rechtstreeks afspelen Instellen vanuit het weergavestandmenu VISUAL SETUP ENTER M/m Cijfertoetsen VISUAL SETUP CLEAR ENTER M/m U kunt een bepaald punt rechtstreeks vinden door het titelnummer, hoofdstuknummer, enzovoort op te geven. 1 1 Druk tijdens het afspelen op (VISUAL SETUP). Het weergavestandmenu wordt weergegeven. 2 Druk op M/m om of selecteren en druk op (ENTER). 12(67) 018(034) T 1:35:55 te PLAY DVD VIDEO OFF CHAPTER TITLE OFF Druk tijdens het afspelen op de cijfertoetsen om een item (track, titel, enzovoort) in te voeren en druk op (ENTER). Het afspelen wordt gestart vanaf het begin van het geselecteerde punt. Instellen vanuit het weergavestandmenu Afhankelijk van de disc en de indeling verschillen rechtstreeks af te spelen items als volgt. Disc/indeling Items 3 TITLE Het afspelen wordt gestart vanaf de geselecteerde titel. CHAPTER Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde hoofdstuk. TIME Het afspelen wordt gestart op het punt dat wordt bepaald door de ingevoerde tijdcode. Druk op M/m om de gewenste optie te selecteren en druk op (ENTER). Herhaaldelijk of willekeurig afspelen wordt gestart. Druk op (VISUAL SETUP) om het weergavestandmenu te verbergen. Opmerking De geselecteerde weergavestand wordt geannuleerd wanneer de disc die wordt afgespeeld, wordt uitgeworpen. * TRACK Het afspelen wordt gestart vanaf de geselecteerde track. vervolg op volgende pagina t 31 ALBUM Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde album. IMAGE Het afspelen wordt gestart vanaf de geselecteerde beeld. Lijst met tracks/beelden/ videobestanden weergeven — Quick-BrowZer ALBUM Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde album (map). FILE Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde bestand. </M/m/, ENTER * Alleen beschikbaar bij het afspelen van een VCD zonder PBC-functie. 1 2 Druk tijdens het afspelen op (VISUAL SETUP). Het weergavestandmenu wordt weergegeven. Een track/beeld/videobestand selecteren Druk op M/m om het gewenste item te selecteren en druk op (ENTER). - - (67) 018(034) T 1:35:55 PLAY DVD VIDEO U kunt een lijst met albums/mappen/tracks/ beelden/videobestanden op de monitor weergeven en een item uit de lijst kiezen om het af te spelen. Deze functie is met name handig voor een disc in MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-indeling die veel albums/tracks/enzovoort bevat. 1 Het getal tussen haakjes geeft het totale aantal geselecteerde items weer. 3 4 Druk op de cijfertoetsen om een itemnummer of tijdcode in te voeren. Als u bijvoorbeeld rechtstreeks naar 2 uur, 10 minuten en 20 seconden wilt gaan, voert u "21020" in. Als u een ingevoerd cijfer wilt wissen, drukt u op (CLEAR). Druk op (ENTER). Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde punt. Druk op (VISUAL SETUP) om het weergavestandmenu te verbergen. Druk tijdens het afspelen op . De lijst met tracks/beelden/videobestanden van de huidige disc/album*/map* wordt weergegeven. TRACK NAME ALBUM NAME ARTIST NAME MP3 0003/1000 3:17 ST LIST UP VIDEO FILES LIST UP IMAGE FILES .. 01 TRACK 01 02 TRACK 02 03 TRACK 03 04 TRACK 04 05 TRACK 05 06 TRACK 06 Als u wilt terugkeren/doorgaan naar de vorige/volgende pagina, drukt u op </,. Als u een niveau omhoog wilt gaan, drukt u op .* Druk op M/m om de gewenste map te selecteren en druk op (ENTER).* * Alleen bij het afspelen van MP3/WMA/JPEG/ DivX. 32 2 Druk op M/m om de gewenste track/ beeld/videobestand te selecteren en druk op (ENTER). Het afspelen van de geselecteerde track/ beeld/videobestand wordt gestart. Met de hoofdeenheid Draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken, druk op (SEEK) –/+ in plaats van op </,, druk op de regelknop in plaats van op (ENTER). Een bestandstype selecteren Informatie van een audiodisc bekijken Tijdens het weergeven van audio, kunt u de discinformatie bekijken op de monitor. Bijvoorbeeld tijdens het afspelen van een MP3 A Als de disc meerdere bestandstypen bevat, kan alleen het geselecteerde bestandstype (audio/ video/beeld) worden afgespeeld. De afspeelvolgorde van bestandstypen is ingesteld op audio, video en vervolgens beeld (als de disc bijvoorbeeld videobestanden en beeldbestanden bevat, worden alleen videobestanden afgespeeld). U kunt het bestandstype selecteren waarvan u een lijst wilt weergeven en vervolgens het bestand selecteren dat u wilt afspelen. 1 2 3 Druk tijdens het afspelen op . Druk op M/m om het bestandstype te selecteren waarvan u een lijst wilt weergeven en druk op (ENTER). Als u een lijst met MP3- en WMA-bestanden wilt weergeven, selecteert u "LIST UP AUDIO FILES". Als u een lijst met DivX-bestanden wilt weergeven, selecteert u "LIST UP VIDEO FILES". Als u een lijst met JPEG-bestanden wilt weergeven, selecteert u "LIST UP IMAGE FILES". Druk op M/m om het gewenste bestand te selecteren en druk op (ENTER). Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. Met de hoofdeenheid Draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken, druk op de regelknop in plaats van op (ENTER). TRACK NAME ALBUM NAME ARTIST NAME MP3 0003/1000 3:17 E To list up, press BROWSE C B F D ST SHUF G . H A Tracknummer of tracknaam Discnaam/Albumnaam Naam van de artiest B Indeling C Weergavestatus (N, X, enzovoort.) D Huidig audiokanaal Tijdens het weergeven van CD/MP3/WMA, kan het audiokanaal worden gewijzigd. Zie "Het audiokanaal wijzigen" op pagina 25 voor meer informatie. E Tracknummer/Totaal F Verstreken weergavetijd G Huidige weergavestand H Bedieningstips Tip Met een lijst (Quick-BrowZer) kunt u een track selecteren om af te spelen (pagina 32). 33 Geavanceerde handelingen — Radio Zenders opslaan en ontvangen Opmerking Als u een andere zender opslaat onder dezelfde cijfertoets, wordt de eerder opgeslagen zender vervangen. Tip Als een RDS-zender wordt opgeslagen, wordt de AF-/ TA-instelling ook opgeslagen (pagina 35). Opgeslagen zenders ontvangen SYSTEM SETUP ENTER M/m Cijfertoetsen SRC MODE 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets ((1) tot en met (6)). RDS Regelknop DSPL Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden, moet u de BTM-functie (geheugen voor beste afstemming) gebruiken om ongelukken te vermijden. AF/TA Cijfertoetsen (PTY) Automatisch opslaan — BTM 1 Druk herhaaldelijk op (SRC) tot "TUNER" wordt weergegeven op de hoofdeenheid. Druk herhaaldelijk op (MODE) om de band te wijzigen. U kunt FM1, FM2, FM3, MW of LW selecteren. 2 Druk op (SYSTEM SETUP). De systeeminstelitems worden weergegeven. 3 Druk op M/m om "BTM" te selecteren en druk op (ENTER). Het apparaat slaat de zenders op volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen ((1) tot en met (6)). Er klinkt een pieptoon wanneer de instelling is opgeslagen. Met de hoofdeenheid Druk op (SOURCE) in plaats van op (SRC), druk op (SETUP) in plaats van op (SYSTEM SETUP), draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken, druk op de regelknop in plaats van op (ENTER). Handmatig opslaan 1 34 Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een cijfertoets ((1) tot en met (6)) ingedrukt tot "MEM" wordt weergegeven op de hoofdeenheid. De aanduiding voor de cijfertoets verschijnt op de hoofdeenheid. Overzicht FM-zenders met de RDS-dienst (radiogegevenssysteem) sturen onhoorbare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal. Schermitems A B C A Radioband, functie B TA/TP*1 C Frequentie*2 (programmaservicenaam), voorinstelnummer, klok, RDS-gegevens *1 "TA" knippert tijdens de verkeersinformatie. "TP" gaat branden zodra een dergelijke zender wordt ontvangen. *2 Als u de RDS-zender ontvangt, wordt " *" links van de frequentieaanduiding weergegeven. Als u schermitems C wilt wijzigen, drukt u op (DSPL). RDS-diensten Noodberichten ontvangen Dit apparaat biedt automatisch RDS-diensten op de volgende manier: Als AF of TA is ingeschakeld, wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten. AF (alternatieve frequenties) Hiermee wordt de zender met het sterkste signaal in een netwerk geselecteerd en wordt opnieuw op deze zender afgestemd. Als u deze functie gebruikt, kunt u onafgebroken naar hetzelfde programma luisteren tijdens een lange rit zonder dat u steeds handmatig op dezelfde zender hoeft af te stemmen. TA (verkeersinformatie)/ TP (verkeersprogramma) Hiermee ontvangt u de huidige verkeersinformatie/-programma's. De huidige bron wordt onderbroken door eventuele verkeersinformatie/-programma's. PTY (programmatypen) Hiermee geeft u het ontvangen programmatype weer. Hiermee zoekt u ook naar het geselecteerde programmatype. CT (kloktijd) Met de CT-gegevens van de RDS-uitzending wordt de klok ingesteld. Opmerkingen • In bepaalde landen/regio's zijn wellicht niet alle RDS-functies beschikbaar. • RDS functioneert niet als het ontvangstsignaal te zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd, geen RDS-gegevens verzendt. AF en TA instellen Onderstaand vindt u de AF-/TA-instellingen en de inschakelvolgorde. AF-ON: AF inschakelen en TA uitschakelen. TA-ON: TA inschakelen en AF uitschakelen. AF, TA-ON: AF en TA inschakelen. AF, TA-OFF: AF en TA uitschakelen. 1 Tip Als u het volume aanpast tijdens een verkeersbericht, wordt dat volume opgeslagen in het geheugen voor volgende verkeersberichten, onafhankelijk van het normale volume. Een regionaal programma blijven beluisteren — REG Als de AF-functie is ingeschakeld: de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de ontvangst tot een bepaalde regio, zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie. Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat, stelt u tijdens FM-ontvangst "REG-OFF" in bij de systeeminstellingen (pagina 44). Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden. Local Link-functie (alleen voor het Verenigd Koninkrijk) Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren, ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen. 1 Druk tijdens FM-ontvangst op een cijfertoets ((1) tot en met (6)) waaronder een lokale zender is opgeslagen. 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op een cijfertoets van de lokale zender. Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen. Druk herhaaldelijk op (AF/TA) tot de gewenste instelling wordt weergegeven. RDS-zenders opslaan met de AF- en TA-instelling U kunt RDS-zenders vooraf instellen met de AF/TA-instelling. Als u de BTM-functie gebruikt, worden alleen RDS-zenders met dezelfde AF-/ TA-instelling opgeslagen. Als u handmatig vooraf instelt, kunt u zowel RDS- als niet-RDS-zenders instellen, elk met hun AF-/TA-instelling. 1 Stel AF/TA in en sla de zender vervolgens op met BTM of handmatig. 35 PTY selecteren 1 Houd (AF/TA) (PTY) ingedrukt tijdens FM-ontvangst. Geluidsaanpassing De geluidskenmerken aanpassen SOUND De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY-gegevens uitzendt. 2 Draai de regelknop om het programmatype te selecteren. 3 Druk op de regelknop. Het apparaat zoekt een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. Programmatypen NEWS (Nieuws), AFFAIRS (Actualiteiten), INFO (Informatie), SPORT (Sport), EDUCATE (Educatieve programma's), DRAMA (Toneel), CULTURE (Cultuur), SCIENCE (Wetenschap), VARIED (Diversen), POP M (Populaire muziek), ROCK M (Rockmuziek), EASY M (Easy Listening), LIGHT M (Licht klassiek), CLASSICS (Klassiek), OTHER M (Ander type muziek), WEATHER (Weerberichten), FINANCE (Financiën), CHILDREN (Kinderprogramma's), SOCIAL A (Sociale zaken), RELIGION (Religie), PHONE IN (Phone In), TRAVEL (Reizen), LEISURE (Ontspanning), JAZZ (Jazz-muziek), COUNTRY (Country-muziek), NATION M (Nationale muziek), OLDIES (Oldies), FOLK M (Folk-muziek), DOCUMENT (Documentaires) M/m U kunt de geluidskarakteristieken regelen volgens uw eigen voorkeur. Onderstaand vindt u de in te stellen items en de inschakelvolgorde. EQ3: u kunt een equalizercurve kiezen uit 7 muzieksoorten. LOW, MID, HI*: regelt het volumeniveau van de geselecteerde band voor de aangepaste EQ3instelling. BAL (balans): regelt de geluidsbalans tussen de linker- en rechterluidsprekers. FAD (fader): regelt het relatieve niveau tussen de voor- en achterluidsprekers. * Wordt alleen weergegeven wanneer EQ3 is ingeschakeld. 1 Druk tijdens het afspelen/de radioontvangst herhaaldelijk op (SOUND) tot de gewenste instelling op de hoofdeenheid wordt weergegeven. 2 Druk op M/m om het niveau aan te passen of de gewenste optie te selecteren. 3 Druk op . Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave-/ ontvangststand. Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen/ regio's waar geen PTY-gegevens beschikbaar zijn. CT instellen 1 Stel "CT-ON" in bij de systeeminstellingen (pagina 43). Opmerkingen • Het is mogelijk dat de CT-functie niet werkt, ook al wordt er wel een RDS-zender ontvangen. • Er kan een verschil zijn tussen de tijd van de CTfunctie en de werkelijke tijd. Met de hoofdeenheid Druk op de regelknop in plaats van op (SOUND), draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken. 36 De equalizercurve aanpassen — EQ3 Met "CUSTOM" van EQ3 kunt u uw eigen equalizerinstellingen bepalen. U kunt het niveau van 3 verschillende banden instellen: "LOW", "MID" en "HI". 1 Druk tijdens het afspelen/de radioontvangst herhaaldelijk op (SOUND) tot "EQ3" wordt weergegeven. 2 Druk op M/m om "CUSTOM" te selecteren. 3 Druk herhaaldelijk op (SOUND) tot "LOW", "MID" of "HI" wordt weergegeven. 4 Druk op M/m om het niveau van het geselecteerde item aan te passen. U kunt het niveau aanpassen in afzonderlijke stappen, tussen –10 en +10. Als u de in de fabriek ingestelde equalizercurve wilt herstellen, houdt u (SOUND) ingedrukt. 5 Druk op . Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave-/ ontvangststand. Tip Andere equalizertypen kunnen eveneens worden aangepast. Instellingen Vanuit de volgende twee menu's kunnen verschillende instellingen worden geconfigureerd. • Menu met beeldinstellingen (pagina 37) Maakt configuratie mogelijk van beeldgerelateerde items (via de monitor). • Menu met systeeminstellingen (pagina 42) Maakt configuratie mogelijk van systeemgerelateerde items (via de hoofdeenheid). Beeldinstellingen Het menu met beeldinstellingen bevat de volgende categorieën. LANGUAGE SETUP (pagina 39) Instellen van het menu, de taal voor de ondertitels, enzovoort. DISPLAY SETUP (pagina 39) De instellingen aanpassen van de aangesloten monitor. CUSTOM SETUP (pagina 40) Aanpassen van het afspelen van discs. AUDIO SETUP (pagina 41) Aanpassen van de geluidsinstellingen in overeenstemming met de disc. RESET (pagina 41) Alle instellingen herstellen. Met de hoofdeenheid Druk op de regelknop in plaats van op (SOUND), draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken. 37 3 Basisbediening van beeldinstellingen Druk op M/m om "MONITOR TYPE" te selecteren en druk op (ENTER). De opties worden weergegeven. DISPLAY SETUP MONITOR TYPE : WALLPAPER : VISUAL SETUP 16:9 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN O ENTER M/m 4 U kunt items instellen in het menu met de volgende procedure. Bijvoorbeeld voor het instellen van de breedte-/ hoogteverhouding op "4:3 PAN SCAN". 1 Druk op (VISUAL SETUP) terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Het menu met beeldinstellingen wordt weergegeven. LANGUAGE SETUP MENU : AUDIO : SUBTITLE : 2 Druk op M/m om (DISPLAY SETUP) te selecteren en druk op (ENTER). De bijbehorende items worden weergegeven. DISPLAY SETUP MONITOR TYPE : WALLPAPER : 38 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 16:9 WALLPAPER 1 Druk op M/m om "4:3 PAN SCAN" te selecteren en druk op (ENTER). De instelling is voltooid. Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm, drukt u op O. Als u het menu met beeldinstellingen wilt verbergen, drukt u op (VISUAL SETUP). Taalinstelling voor het beeldscherm of de soundtrack Selecteer (LANGUAGE SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure. Item Doel MENU De taalinstelling voor het menu van de disc wijzigen. AUDIO De taalinstelling voor de soundtrack wijzigen. SUBTITLE De taalinstelling wijzigen van de op de disc opgenomen ondertitels. Scherm instellen Selecteer (DISPLAY SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure. "z" geeft de standaardinstellingen aan. Item MONITOR TYPE Een breedte-/hoogteverhouding selecteren die geschikt is voor de aangesloten monitor. WALLPAPER Optie Doel 16:9 (z) Breedbeeld weergeven. Geschikt voor het aansluiten van een breedbeeldmonitor of een monitor met een breedbeeldfunctie. 4:3 LETTER BOX Breedbeeld weergeven met zwarte stroken aan de boven- en onderkant van het scherm. Geschikt wanneer een 4:3-monitor is aangesloten. 4:3 PAN SCAN Breedbeeld weergeven op het volledige scherm waarbij de gedeelten die niet passen automatisch worden bijgesneden. WALLPAPER 1 (z), 2, 3 Het motief van de achtergrond selecteren. Opmerking Afhankelijk van de disc kan automatisch "4:3 LETTER BOX" worden geselecteerd in plaats van "4:3 PAN SCAN" en andersom. 39 Aangepaste instellingen Selecteer (CUSTOM SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure. Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. Item Optie OFF t (z) PARENTAL CONTROL (pagina 28) *1 ON t Hiermee kunt u afspeelbeperkingen instellen zodat PLAYER t ongeschikte discs of scènes niet worden afgespeeld. PASSWORD t Done DivX VOD De registratiecode van dit apparaat weergeven. Bezoek de onderstaande website voor meer informatie: http://www.divx.com/vod SLIDE SHOW TIME Kinderbeveiliging uitschakelen. Kinderbeveiliging inschakelen. De beperkingsstandaard en het bijbehorende niveau instellen. Een nieuw 4-cijferig wachtwoord instellen. Het scherm sluiten. 5 sec. (z), 10 sec., De tijd voor het wisselen van dia's 20 sec., 40 sec., 60 sec. selecteren. FIXED De diavoorstelling stoppen. ON (z) De instellingen voor het hervatten van het afspelen in het geheugen opslaan voor maximaal 5 discs. (De instellingen blijven in het geheugen bewaard, zelfs als u "OFF" instelt.) OFF De instellingen voor het hervatten van het afspelen worden niet opgeslagen in het geheugen. Afspelen hervatten is alleen beschikbaar voor de huidige disc in het apparaat. PLAY LIST PLAY (Alleen voor DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW in VR-stand) ORIGINAL (z) De oorspronkelijk opgenomen titels afspelen. PLAY LIST De bewerkte afspeellijst afspelen. PICTURE EQ (pagina 27) AUTO (z) Automatisch schakelen tussen de opties voor gebruik bij avond/ daglicht volgens de dimmerinstellingen bij de systeeminstellingen (pagina 43). LIGHT OFF Opties voor gebruik bij daglicht weergeven. LIGHT ON Opties voor gebruik bij avond weergeven. MULTI-DISC RESUME *2 Hiermee wordt de instellingsoptie geselecteerd die in het weergavestandmenu wordt weergegeven. 40 Doel *1 Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR-stand. *2 Alleen DVD VIDEO. Opmerking Als kinderbeveiliging is ingeschakeld, werkt de functie voor afspelen hervatten niet. In dat geval wordt na het plaatsen van de disc met afspelen begonnen aan het begin van de disc. Audio-instellingen Selecteer (AUDIO SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure. Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. Item Optie AUDIO DRC * Zorgt voor een helder geluid bij weergave met een laag volume. Alleen voor DVD's die voldoen aan Audio DRC (Dynamic Range Control). Doel STANDARD (z) De standaardinstelling selecteren. WIDE RANGE Geeft u het gevoel van een live optreden. * Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR-stand. Alle instellingen herstellen Alle instellingen bij beeldinstellingen (met uitzondering van kinderbeveiliging) kunnen worden hersteld. Selecteer (RESET) en selecteer vervolgens "RESET ALL SETTINGS" en "YES" met M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure. Opmerking Schakel tijdens het herstellen het apparaat niet uit. Het duurt enkele seconden voordat het herstellen is voltooid. 41 U kunt items instellen in het menu met de volgende procedure. Systeeminstellingen Het menu met systeeminstellingen bevat de volgende categorieën. • • • • SET: algemene instellingen (pagina 43) DSPL: scherminstellingen (pagina 43) R/M: ontvangststandinstellingen (pagina 44) SND: geluidsinstellingen (pagina 44) Bijvoorbeeld om de demonstratie in te stellen. 1 Druk op (SYSTEM SETUP) terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Het systeeminstelitem wordt weergegeven op de hoofdeenheid. 2 Druk op M/m om "DEMO" te selecteren en druk op (ENTER). De optie worden weergegeven. 3 Druk op M/m om "ON" of "OFF" te selecteren en druk op (ENTER). De instelling is voltooid. Basisbediening van systeeminstellingen SYSTEM SETUP ENTER M/m Als u het scherm met systeeminstellingen wilt verbergen, drukt u op (SYSTEM SETUP). Met de hoofdeenheid Druk op (SETUP) in plaats van op (SYSTEM SETUP), draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken, druk op de regelknop in plaats van op (ENTER). 42 Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. SET (instellen) Item Optie Status van het apparaat Doel CLOCK-ADJ (klok aanpassen) (pagina 45) – – CT (kloktijd) (pagina 35, 36) ON De CT-functie inschakelen. OFF (z) De CT-functie uitschakelen. ON (z) Het bedieningsgeluid inschakelen. OFF Het bedieningsgeluid uitschakelen. BEEP COLOR-SYS (kleursysteem) PAL (z) Wijzigt het videouitvoersignaal op basis van de NTSC aangesloten monitor. Instellen op PAL. NO (z) AUTO-OFF Automatisch uitschakelen na een gewenste tijd wanneer het apparaat uit is. De functie voor automatisch uitschakelen uitschakelen. 30S, 30M, 60M Instellen op NTSC. Willekeurige status. Het apparaat is uitgeschakeld. Willekeurige status. De gewenste tijd selecteren. DSPL (scherm) Item M.DSPL (beweging scherm) De stand voor de beweging van het scherm selecteren. DEMO (demonstratie) Optie SA (z) Status van het apparaat Doel Bewegende patronen en de spectrum analyzer weergeven. OFF De beweging van het scherm uitschakelen. ON (z) De demonstratie inschakelen. OFF De demonstratie uitschakelen. DIMMER De helderheid van het scherm wijzigen. ON Het scherm dimmen. OFF (z) De dimmer uitschakelen. AUTO-SCRL (automatisch rollen) Lange items automatisch over het scherm rollen. ON (z) Lange items rollen. OFF Lange items niet rollen. Tijdens afspelen/ radio-ontvangst. Het apparaat is uitgeschakeld. Willekeurige status. Tijdens het afspelen van een disc. vervolg op volgende pagina t 43 R/M (ontvangststand) Item LOCAL (lokale zoekfunctie) Optie ON Alleen afstemmen op krachtige zenders. OFF (z) Afstemmen met normale ontvangst. ON MONO (monostand) Selecteer de monoontvangststand als u slechte FM-ontvangst wilt verbeteren. OFF (z) REGIONAL (pagina 35) BTM (geheugen voor beste afstemming) (pagina 34) Doel Status van het apparaat Tijdens radioontvangst. Stereo-uitzendingen in mono beluisteren. Stereo-uitzendingen in stereo beluisteren. ON (z) Een bepaald regionaal programma blijven beluisteren. OFF Uitschakelen bij het verlaten van het ontvangstgebied van het programma. – – Tijdens FMontvangst. Tijdens radioontvangst. SND (geluid) Item Optie Doel LOUD (loudness) Zorgt voor een helder geluid bij weergave met een laag volume. OFF (z) Lage en hoge tonen worden niet versterkt. ON Lage en hoge tonen worden versterkt. AUX-LEVEL (pagina 46) (–8 ~ +18) z: 0 Het niveau selecteren. DVD-LEVEL (pagina 26) ADJST-ON Het aanpassen van het uitvoerniveau van de Dolby Digital-indeling toestaan. ADJST-OFF (z) Het aanpassen van het niveau uitschakelen. (–10 ~ +10) z: +8 Het niveau selecteren. DOLBY-ADJ (Dolby-sterkte aanpassen) (pagina 26)* Status van het apparaat Tijdens afspelen/ radio-ontvangst. Tijdens afspelen van een AUXbron. Tijdens het afspelen van een disc. * Wordt alleen weergegeven en is alleen beschikbaar wanneer "DVD-LEVEL" is ingesteld op "ADJST-ON". 44 De klok instellen Optionele apparaten gebruiken Randapparatuur SYSTEM SETUP </M/m/, ENTER SYSTEM SETUP ENTER M/m SRC MODE DSPL De klok werkt met het 24-uurs systeem. 1 Druk op (SYSTEM SETUP). Het systeeminstelitem wordt weergegeven op de hoofdeenheid. 2 Druk op M/m om "CLOCK-ADJ" te selecteren en druk op (ENTER). De aanduiding voor de uren gaat knipperen. 3 Druk op M/m om de uren en minuten in te stellen. Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen, drukt u op </,. 4 Druk op (ENTER). De instelling is voltooid. U kunt randapparaten aansluiten op het apparaat en deze beluisteren via de autoluidsprekers. Er kunnen maximaal 2 apparaten worden aangesloten, één op de AUX-ingang (stereo mini-aansluiting) aan de voorkant en de andere op de AUX AUDIO IN-aansluitingen aan de achterkant. Het volume kan worden aangepast voor elk verschil tussen het apparaat en het randapparaat. Een randapparaat aansluiten 1 Schakel het randapparaat uit. 2 Verlaag het volume op het apparaat. 3 Sluit het randapparaat aan. Aan de voorkant Sluit het randapparaat aan op de AUX-ingang. Als u het scherm met systeeminstellingen wilt verbergen, drukt u op (SYSTEM SETUP). Als u de klok tijdens het afspelen wilt weergeven, drukt u herhaaldelijk op (DSPL) tot de klok wordt weergegeven. Met de hoofdeenheid Druk op (SETUP) in plaats van op (SYSTEM SETUP), draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken, druk op .m/M> in plaats van op </,, druk op de regelknop in plaats van op (ENTER). AUX AUX Aansluitkabel* (niet bijgeleverd) * Gebruik een rechte stekker. Aan de achterkant Sluit het randapparaat aan op de AUX AUDIO IN-aansluitingen. vervolg op volgende pagina t 45 Een randapparaat selecteren 1 Druk herhaaldelijk op (SRC) tot "AUX" wordt weergegeven op de hoofdeenheid. 2 Druk op (MODE) om "FRONT-IN" of "REAR-IN" te selecteren. Gebruik de bedieningselementen op het randapparaat om dit te bedienen. Het volume aanpassen Pas vóór het afspelen het volume van elk aangesloten apparaat aan. 1 Verlaag het volume op het apparaat. 2 Druk herhaaldelijk op (SRC) tot "AUX" wordt weergegeven op de hoofdeenheid. Als er twee randapparaten zijn aangesloten, drukt u op (MODE) om het apparaat te selecteren waarvoor u het volume wilt aanpassen. 3 Start het afspelen op het randapparaat met een normaal volume. 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat. 5 Druk op (SYSTEM SETUP). 6 Druk op M/m om "AUX-LEVEL" te selecteren en druk op (ENTER). 7 Druk op M/m om het ingangsniveau aan te passen. Het ingangsniveau kan stapsgewijs worden aangepast van –8 tot +18. 8 Druk op (ENTER). De instelling is voltooid. Als u het scherm met systeeminstellingen wilt verbergen, drukt u op (SYSTEM SETUP). Met de hoofdeenheid Druk op (SOURCE) in plaats van op (SRC), druk op (SETUP) in plaats van op (SYSTEM SETUP), draai de regelknop in plaats van op M/m te drukken, druk op de regelknop in plaats van op (ENTER). Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen • Laat het apparaat eerst afkoelen als uw auto geparkeerd stond in direct zonlicht. • De elektrische antenne wordt automatisch uitgeschoven. Condensvorming Als er condensvorming optreedt in het apparaat, verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur om dit te laten drogen. Als u dit niet doet, werkt het apparaat wellicht niet correct. Optimale geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs. Opmerkingen over discs • Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals heteluchtkanalen, en laat deze niet achter in een auto die in de volle zon geparkeerd staat. • Veeg een disc van binnen naar buiten schoon met een doekje voordat u deze afspeelt. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen. • Dit apparaat is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD-norm (Compact Disc) en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat. • Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat – Discs waarop labels, stickers, tape of papier zijn geplakt. Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd. – Discs met afwijkende vormen (bijvoorbeeld hart, vierkant, ster). Als u dit toch probeert, kan het apparaat worden beschadigd. – 8-cm discs. Opmerking over het afspelen van DVD's en VCD's Bepaalde afspeelbewerkingen van DVD's en VCD's zijn mogelijk bewust ingesteld door de softwareproducent. Afhankelijk van de inhoud die de softwareproducent op de disc heeft geplaatst, is het mogelijk dat bepaalde afspeelfuncties van DVD's en VCD's niet beschikbaar zijn voor dit apparaat. Raadpleeg ook de instructies die bij de DVD's of VCD's zijn geleverd. 46 Opmerkingen over DATA CD's en DATA DVD's • Bepaalde DATA CD's/DATA DVD's (afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc) kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld. • Bepaalde discs moeten worden gefinaliseerd (pagina 47). • Dit apparaat is compatibel met de volgende standaards. Voor DATA CD's – ISO 9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo in expansie-indeling – Multi Session Voor DATA DVD's – UDF Bridge-indeling (combinatie van UDF en ISO 9660) – Multi Border • Maximumaantal: – mappen (albums): 256 (inclusief hoofdmap en lege mappen). – bestanden (tracks/beelden/video's) en mappen die op een disc passen: 2.000 (als de naam van een map/bestand veel tekens bevat, kan dit aantal minder dan 2.000 zijn). – tekens dat kan worden weergegeven voor de naam van een map/bestand: 64 (Joliet/Romeo). • Wanneer er MP3/WMA/JPEG/DivX is opgenomen: Alleen de sessies met het geselecteerde bestandstype (audio/video/beeld)* worden afgespeeld (als CD-DA of andere gegevens voorkomen in andere sessies, worden deze overgeslagen). * Zie pagina 33 voor informatie over het selecteren van het bestandtype. Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/ JPEG-/DivX®-bestanden MP3/WMA JPEG/DivX Map (album) MP3-/WMA-/ JPEG-/DivXbestand (track/ beeld/video) Opmerkingen over het finaliseren van discs De volgende discs moeten worden gefinaliseerd voor u ze op dit apparaat kunt afspelen. • DVD-R/DVD-R DL (in videostand/VR-stand) • DVD-RW in videostand • DVD+R/DVD+R DL • CD-R • CD-RW De volgende discs kunt u afspelen zonder de discs te finaliseren. • DVD+RW – automatisch gefinaliseerd. • DVD-RW in VR-stand – geen finalisering vereist. Raadpleeg de handleiding die bij de disc is geleverd voor meer informatie. Opmerkingen over Multi SessionCD's/Multi Border-DVD's Op dit apparaat kunnen in de volgende gevallen Multi Session-CD's/Multi Border-DVD's worden afgespeeld. Houd er rekening mee dat de sessie moet zijn afgesloten en dat de disc moet zijn gefinaliseerd. • Wanneer CD-DA (digitale audio voor cd's) is opgenomen tijdens de eerste sessie: Het apparaat herkent de disc als CD-DA en alleen CD-DA uit de eerste sessie wordt afgespeeld, zelfs als er tijdens een andere sessie nog een andere indeling (bijvoorbeeld MP3) is opgenomen. • Wanneer CD-DA niet tijdens de eerste sessie is opgenomen: Het apparaat herkent de disc als een DATA CD of DATA DVD en alle CD-DA-sessies worden overgeslagen. Over MP3-bestanden • MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) is een compressieindeling voor muziekbestanden. Audio-CDgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/10e van de oorspronkelijke grootte. • ID3-tag versies 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 gelden alleen voor MP3. ID3-tag is 15/30 tekens (1.0 en 1.1) of 63/126 tekens (2.2, 2.3 en 2.4). • Wanneer u een MP3-bestand een naam geeft, moet u altijd de extensie ".mp3" aan de bestandsnaam toevoegen. • Als u een MP3-bestand met VBR (variabele bitsnelheid) afspeelt of snel vooruit-/terugspoelt, wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven. Opmerking over MP3 Als u een MP3-bestand met een hoge bitsnelheid afspeelt, zoals 384 kbps, wordt het geluid mogelijk onderbroken. 47 Over WMA-bestanden • WMA (Windows Media Audio) is een compressie-indeling voor muziekbestanden. Audio-CD-gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/22e* van de oorspronkelijke grootte. • WMA-tag is 63 tekens. • Wanneer u een WMA-bestand een naam geeft, moet u altijd de extensie ".wma" aan de bestandsnaam toevoegen. • Als u een WMA-bestand met VBR (variabele bitsnelheid) afspeelt of snel vooruit-/terugspoelt, wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven. Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen Onder normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee. (Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn.) Wanneer de batterij verzwakt, wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner. Vervang de batterij door een nieuwe CR2025-lithiumbatterij. Bij een andere batterij bestaat er brand- of explosiegevaar. * Alleen voor 64 kbps Opmerking over WMA Het afspelen van de WMA-bestanden met de volgende kenmerken wordt niet ondersteund. – lossless compressie – copyrightbeveiliging Over JPEG-bestanden • JPEG (Joint Photographic Experts Group) is een compressie-indeling voor beeldbestanden. Stilstaande beelden worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/10e tot 1/100e van de oorspronkelijke grootte. • Wanneer u een JPEG-bestand een naam geeft, moet u altijd de extensie ".jpg" aan de bestandsnaam toevoegen. Opmerking over JPEG Het afspelen van Progressive JPEG-bestanden wordt niet ondersteund. Over DivX®-bestanden DivX® (Digital Video Express) is een compressieindeling voor digitale-videobestanden die is ontwikkeld door DivX, Inc. 48 + zijde omhoog c Opmerkingen over de lithiumbatterij • Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt. • Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact. • Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit. • Houd de batterij niet vast met een metalen tang, om kortsluiting te voorkomen. WAARSCHUWING Bij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen. Probeer niet de batterij op te laden of te openen; werp ook een lege batterij nooit in het vuur. Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar. Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Brandt de zekering vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Zekering (10 A) Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn. U kunt dit voorkomen door het voorpaneel (pagina 15) los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje. Gebruik hierbij niet teveel kracht. Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd. Hoofdeenheid Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand. 1 Maak het voorpaneel los (pagina 15). 2 Duw de zijkanten van de beschermende rand naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten. Achterkant van het voorpaneel x Opmerkingen • Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt. • Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp. 2 Verwijder het apparaat. 1 Plaats beide ontgrendelingssleutels tegelijkertijd en duw hierop tot deze vastklikken. Haakje wijst naar binnen. 2 Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken. 3 Schuif het apparaat uit de houder. 49 Technische gegevens Systeem Laser: Halfgeleiderlaser Signaalsysteem: Te schakelen tussen PAL/NTSC DVD/CD-speler Signaal/ruis-afstand: 120 dB Frequentiebereik: 10 – 20.000 Hz Snelheidsfluctuaties: Minder dan meetbare waarden Harmonische vervorming: 0,01 % Tuner Bijgeleverde accessoires: Kaartafstandsbediening: RM-X168 Onderdelen voor installatie en aansluitingen (1 set) Het is mogelijk dat uw handelaar niet beschikt over sommige van de hierboven vermelde accessoires. Vraag uw handelaar om meer informatie. Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen vallen onder de licentie van Dolby Laboratories. MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. FM Afstembereik: 87,5 – 108,0 MHz Antenne-aansluiting: Externe antenne-aansluiting Tussenfrequentie: 10,7 MHz/450 kHz Bruikbare gevoeligheid: 9 dBf Selectiviteit: 75 dB bij 400 kHz Signaal/ruis-afstand: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonische vervorming bij 1 kHz: 0,5 % (stereo), 0,3 % (mono) Scheiding: 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik: 30 – 15.000 Hz MW/LW Afstembereik: MW: 531 – 1.602 kHz LW: 153 – 279 kHz Antenne-aansluiting: Externe antenne-aansluiting Tussenfrequentie: 10,7 MHz/450 kHz Gevoeligheid: MW: 30 µV, LW: 40 µV Versterker Uitgangen: Luidsprekeruitgangen (sure seal) Luidsprekerimpedantie: 4 – 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen: 52 W × 4 (bij 4 ohm) Algemeen Uitgangen: Video-uitgang Audio-uitgangen (achter) Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen: AUX-audio-ingangen Antenne-ingang Bedieningsaansluiting voor parkeerrem AUX-ingang (stereo mini-aansluiting) Toonregelingen: Laag: ±10 dB bij 60 Hz Midden: ±10 dB bij 1 kHz Hoog: ±10 dB bij 10 kHz Voeding: 12 V gelijkstroom accu (negatieve aarde) Afmetingen: Ongeveer 178 × 50 × 179 mm (b/h/d) Montageafmetingen: Ongeveer 182 × 53 × 163 mm (b/h/d) Gewicht: Ongeveer 1,4 kg 50 DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. • Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/printplaten. • In het omhulsel werden geen halogeen bevattende brandvertragende producten gebruikt. • Als beschermings- en opvulmateriaal werd er papier gebruikt. Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen. Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren. Afhankelijk van de aangesloten monitor, kan het even duren voordat het apparaat wordt uitgeschakeld nadat u het contactslot op uit hebt gezet. Dit duidt niet op een storing. Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien. • Controleer de aansluiting of de zekering. • Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm verdwijnt, kan het apparaat niet worden bediend met de afstandsbediening. t Schakel het apparaat in. De elektrische antenne schuift niet uit. De elektrische antenne heeft geen relaisdoos. Geen pieptoon. • De pieptoon is uitgeschakeld (pagina 43). • Er is een optionele versterker aangesloten en u gebruikt de ingebouwde versterker niet. De geheugeninhoud is gewist. • Er is op de RESET toets gedrukt. t Sla opnieuw op in het geheugen. • De voedingskabel of de accu is losgekoppeld of niet juist aangesloten. Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist. De zekering is doorgebrand. Maakt geluid wanneer de positie van het contactslot wordt gewijzigd. De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto. Het scherm verdwijnt van/verschijnt niet in het display. • De dimmer is ingesteld op "DIM-ON" (pagina 43). • Het scherm verdwijnt als u op (OFF) drukt en deze toets ingedrukt houdt. t Druk op (OFF) op het apparaat en houd deze toets ingedrukt tot het scherm verschijnt. • De aansluitingen zijn vuil (pagina 49). De functie voor automatisch uitschakelen werkt niet. Het apparaat is ingeschakeld. De functie voor het automatisch uitschakelen wordt geactiveerd nadat het apparaat is uitgeschakeld. t Schakel het apparaat uit. Beeld Er wordt geen afbeelding of een onduidelijke afbeelding weergegeven. • Het apparaat is niet goed aangesloten. • Controleer de aansluiting van het aangesloten apparaat en stel de bronkeuzeschakelaar in op dit apparaat. • Disc defect of vuil. • Het apparaat is niet goed geïnstalleerd. t Installeer het apparaat onder een hoek van minder dan 45° op een stabiele plaats in de auto. • De monitor is aangesloten op de AUDIO/VIDEO OUT-ingang en de parkeerkabel (lichtgroen) is niet aangesloten op de schakelkabel van de parkeerrem, of de parkeerrem wordt niet gebruikt. • De instelling voor het kleursysteem is onjuist. t Stel het kleursysteem in op "PAL" of "NTSC" op basis van de aangesloten monitor (pagina 43). De afbeelding past niet op het scherm. Er wordt een vaste breedte-/hoogteverhouding op de DVD gebruikt. Geluid Er is geen geluid/het geluid verspringt/het geluid kraakt. • Het apparaat is niet goed aangesloten. • Controleer de aansluiting van het aangesloten apparaat en stel de bronkeuzeschakelaar in op dit apparaat. • Disc defect of vuil. • Het apparaat is niet goed geïnstalleerd. t Installeer het apparaat onder een hoek van minder dan 45° op een stabiele plaats in de auto. • De bemonsteringsfrequentie van het MP3-bestand is niet 16, 22,05, 24, 32, 44,1 of 48 kHz. • De bemonsteringsfrequentie van het WMA-bestand is niet 32, 44,1 of 48 kHz. • De bitsnelheid van het MP3-bestand ligt niet tussen 8 en 384 kbps. • De bitsnelheid van het WMA-bestand ligt niet tussen 32 en 384 kbps. • Het apparaat staat in de pauzestand of er wordt terug/vooruitgespoeld. • De instellingen voor de uitvoer zijn niet juist. • Het DVD-uitvoerniveau is te laag (pagina 26). • Het volume is te laag. • De ATT-functie is ingeschakeld. • De positie van de faderregelaar "FAD" is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers. • Niet-ondersteunde indeling (zoals DTS). t Controleer of de indeling wordt ondersteund door dit apparaat (pagina 8). Het geluid bevat ruis. Houd de kabels bij elkaar uit de buurt. vervolg op volgende pagina t 51 Discbediening 52 De disc kan niet worden geplaatst. • Er zit al een disc in het apparaat. • De disc is met kracht omgekeerd of in de verkeerde richting geplaatst. De disc wordt niet afgespeeld. • Disc defect of vuil. • De disc is niet geschikt. • De DVD is niet geschikt vanwege de regiocode. • De disc is niet gefinaliseerd (pagina 47). • De discindeling en de bestandsversie zijn niet compatibel met dit apparaat (pagina 8, 47). • Druk op Z om de disc te verwijderen. MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-bestanden worden niet afgespeeld. • De opname is niet uitgevoerd conform ISO 9660 Level 1 of Level 2 of de indeling Joliet of Romeo in expansie-indeling (DATA CD) of de UDF Bridgeindeling (DATA DVD) (pagina 47). • De bestandsextensie is onjuist (pagina 47). • Bestanden zijn niet opgeslagen in MP3-/WMA-/ JPEG-/DivX-indeling. • Als de disc meerdere bestandstypen bevat, kan alleen het geselecteerde bestandstype (audio/video/beeld) worden afgespeeld. t Selecteer het gewenste bestandstype in de lijst (pagina 33). MP3-/WMA-/JPEG/DivX-bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden. Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart: – discs opgenomen met een ingewikkelde structuur; – discs die in Multi Session/Multi Border zijn opgenomen; – discs waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd. De disc wordt niet vanaf het begin afgespeeld. Het afspelen van een of meer discs (pagina 40) is hervat. Bepaalde functies kunnen niet worden gebruikt. Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet beschikbaar, zoals stoppen, zoeken, herhaaldelijk/willekeurig afspelen. Dit is afhankelijk van de disc. Raadpleeg de handleiding die bij de disc is geleverd voor meer informatie. De soundtrack/taal van ondertiteling of de hoek kan niet worden gewijzigd. • Gebruik het DVD-menu in plaats van de selectietoets op de kaartafstandsbediening (pagina 17). • Er zijn geen meertalige tracks, meertalige ondertitels of meerdere hoeken opgenomen op de DVD. • De instellingen van de DVD kunnen niet worden gewijzigd. De schermitems rollen niet. • Bij sommige discs met heel veel tekens kunnen de tekens niet rollen. • "AUTO-SCRL" is ingesteld op "OFF". t Stel "A.SCRL-ON" in (pagina 43). De bedieningstoetsen werken niet. De disc wordt niet uitgeworpen. Druk op de RESET toets (pagina 14). U bent het wachtwoord voor het kinderslot vergeten. Geef in het scherm voor het invoeren van het wachtwoord "5776" op om het apparaat te ontgrendelen (pagina 29). Radio-ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen. Het geluid is gestoord. • De aansluiting is niet juist. t Sluit de bedieningskabel van de elektrische antenne (blauw) of voedingskabel voor accessoires (rood) aan op de voedingskabel van de auto-antenneversterker (alleen als uw auto is uitgerust met een FM/MW/LW-antenne in de achter- of zijruit). t Controleer de aansluiting van de auto-antenne. t Als de automatische antenne niet uitschuift, controleert u de aansluiting van de bedieningskabel van de elektrische antenne. Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzenders. • Sla de juiste frequentie op in het geheugen. • Het ontvangstsignaal is te zwak. Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders. • De lokale zoekfunctie is niet correct ingesteld. t Het afstemmen wordt te vaak onderbroken: Stel "LOCAL-ON" in (pagina 44). t Het afstemmen stopt niet bij een zender: Stel "MONO-ON" in (pagina 44). • Het ontvangstsignaal is te zwak. t Stem handmatig af. Tijdens FM-ontvangst knippert de aanduiding "ST". • Stem nauwkeurig af op de frequentie. • Het ontvangstsignaal is te zwak. t Stel "MONO-ON" in (pagina 44). Een stereo-uitzending van een FM-programma wordt in mono weergegeven. Het apparaat staat in de mono-ontvangststand. t Stel "MONO-OFF" in (pagina 44). RDS SEEK begint na enkele seconden weergave. De zender is geen TP-zender of heeft een zwak signaal. t Schakel TA uit (pagina 35). Geen verkeersinformatie. • Schakel TA in (pagina 35). • De zender is een TP-zender, maar zendt toch geen verkeersinformatie uit. t Stem af op een andere zender. PTY geeft "- - - - - - - -" weer. • De huidige zender is geen RDS-zender. • Er zijn geen RDS-gegevens ontvangen. • De zender geeft het programmatype niet door. Foutmeldingen/berichten Voor de hoofdeenheid ERROR • De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst. t Reinig de disc of plaats deze op de juiste manier. • Er is een lege disc in het apparaat geplaatst. • De disc kan niet worden afgespeeld wegens een probleem. t Plaats een andere disc. • De disc is niet compatibel met dit apparaat. t Plaats een compatibele disc in het apparaat. • Druk op Z om de disc te verwijderen. FAILURE De luidsprekers of versterkers zijn niet correct aangesloten. t Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor installatie/aansluitingen om de aansluiting te controleren. L. SEEK +/– De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens automatisch afstemmen. NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender. t Druk op .m/M> terwijl de programmaservicenaam knippert. Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PIgegevens (programma-identificatie). ("PI SEEK" wordt weergegeven.) NO INFO Er worden geen tekstgegevens naar MP3-/WMA-/ JPEG-/DivX-bestanden geschreven. NO NAME Er is geen naam voor een disc/album/map/track/beeld/ video naar het bestand geschreven. NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TPzenders. OFFSET Er is wellicht een interne storing. t Controleer de aansluiting. Als de foutmelding in het scherm blijft staan, moet u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen. READ Het apparaat leest alle bestands-/albumgegevens (map) op de disc. t Wacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart. Afhankelijk van de discstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag nemen. " " of " " Tijdens het snel terug- of vooruitspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en kunt u niet verder. " " Het teken kan niet worden weergegeven met het apparaat. Voor de monitor Playback prohibited by region code. De DVD kan niet worden afgespeeld vanwege een andere regiocode. Cannot play this disc. • De disc is niet compatibel met dit apparaat. • De disc is niet gefinaliseerd. No playable data. De disc bevat geen inhoud die kan worden afgespeeld. Please press RESET. Het apparaat kan niet worden bediend vanwege een probleem. t Druk op de RESET toets (pagina 14). Als deze oplossingen niet helpen, moet u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen. Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat discs niet goed worden afgespeeld, kunt u het beste de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen. Woordenlijst Album Gedeelte van een muziekstuk of image op een DATA CD/DVD die de MP3-/WMA-audiotracks of de JPEG-bestanden bevat. Bestand Een MP3-/WMA-track, JPEG-beeld of een DivXvideo op een DATA CD/DATA DVD. ("Bestand" is een exclusieve definitie voor dit apparaat.) Eén bestand bestaat uit één track, beeld of film. DivX® Een technologie voor digitale video die is ontwikkeld door DivX, Inc. Video's die zijn gecodeerd met DivX-technologie, hebben een zeer hoge kwaliteit en een relatief kleine bestandsgrootte. Dolby Digital Compressietechnologie voor digitale audio die is ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze technologie is compatibel met 5.1-kanaals surround sound. Het achterkanaal is stereo en er wordt voor deze indeling gebruikgemaakt van een afzonderlijk subwooferkanaal. Dolby Digital levert dezelfde afzonderlijke 5.1-kanalen met digitale audio van hoge kwaliteit als de Dolby Digital-audiosystemen die worden gebruikt in de bioscoop. De kanalen zijn goed gescheiden omdat alle kanaalgegevens afzonderlijk worden opgenomen. Tevens treedt er zeer weinig vervorming op omdat alle kanaalgegevens digitaal worden verwerkt. vervolg op volgende pagina t 53 DVD Een disc die tot 8 uur aan filmmateriaal kan bevatten, ondanks dat de diameter hetzelfde is als voor een CD. De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD met één laag is 4,7 GB (Gigabyte). Dit is meer dan 7 keer de capaciteit van een CD. Een enkelzijdige DVD met twee lagen heeft een gegevenscapacitieit van 8,5 GB, een dubbelzijdige DVD met één laag een gegevenscapaciteit van 9,4 GB en een dubbelzijdige DVD met twee lagen een gegevenscapaciteit van 17 GB. Voor de beeldgegevens wordt gebruikgemaakt van de MPEG 2-indeling, een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/40e van de oorspronkelijke grootte. Voor een DVD wordt tevens gebruikgemaakt van coderingstechnologie met een variabele bitsnelheid zodat de toewijzing van de gegevens kan worden gewijzigd overeenkomstig de status van de beelden. De audiogegevens worden opgenomen met een meerkanaalse indeling, zoals Dolby Digital, zodat u kunt genieten van een zeer realistische geluidsweergave. Bovendien bevat de DVD verschillende geavanceerde functies, bijvoorbeeld voor meerdere hoeken, talen en een kinderslot. DVD-RW Een DVD-RW is een opneembare en herschrijfbare disc met dezelfde indeling als een DVD VIDEO. De DVD-RW heeft twee modi: VR- en videostand. DVD-RW's die in de videostand worden gemaakt, hebben dezelfde indeling als een DVD VIDEO, terwijl de inhoud van discs die in de VR-stand (Video Recording) zijn gemaakt, kan worden geprogrammeerd of bewerkt. DVD+RW Een DVD+RW (plus RW) is een opneembare en herschrijfbare disc. Voor DVD+RW's wordt gebruikgemaakt van een opname-indeling die vergelijkbaar is met de DVD VIDEO-indeling. Filmsoftware, videosoftware DVD's kunnen worden geclassificeerd als filmsoftware of videosoftware. Een film-DVD bevat hetzelfde aantal beelden (24 frames per seconde) als een film in een bioscoop. Een video-DVD, zoals een tv-serie, geeft 30 frames (of 60 velden) per seconde weer. Hoofdstuk Onderverdeling van een titel op een DVD. Een titel bestaat uit meerdere hoofdstukken. Scène Op een VIDEO CD met PBC-functies (Playback Control) worden de menuschermen en de bewegende en stilstaande beelden opgedeeld in zogenaamde "scènes". 54 Titel Het langste gedeelte van een film of muziek op een DVD, film, enzovoort, in videosoftware of het hele album in audiosoftware. Track Een gedeelte van een afbeelding of muziekstuk op een VIDEO CD, CD of MP3/WMA. Een album bestaat uit verschillende nummers (alleen MP3/ WMA). VIDEO CD Een CD met bewegende beelden. Voor de beeldgegevens wordt gebruikgemaakt van de MPEG 1-indeling, een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie. De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/140e van de oorspronkelijke grootte. Een VIDEO CD van 12 cm kan daarom 74 minuten aan bewegende beelden bevatten. VIDEO CD's bevatten ook compacte audiogegevens. Geluiden buiten het hoorbare bereik worden gecomprimeerd terwijl geluiden die de mens wel kan horen, niet worden gecomprimeerd. VIDEO CD's kunnen tot 6 keer zoveel audiogegevens bevatten als gewone audio-CD's. Er zijn 3 versies VIDEO CD's. • Versie 1.0, 1.1: u kunt alleen bewegende beelden en geluid afspelen. • Versie 2.0: u kunt stilstaande afbeeldingen met een hoge resolutie weergeven en genieten van PBCfuncties. Dit apparaat is compatibel met alle 3 bovenstaande versies. Lijst met taal-/regiocodes Lijst met taalcodes Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F). Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish Malagasy 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian 1703 Niet vermeld 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1345 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 Lijst met regiocodes Code Regio Code Regio Code Regio Code Regio 2044 2047 2057 2070 2079 2090 2092 2115 2109 Argentinië Australië België Brazilië Canada Chili China Denemarken Duitsland 2424 2165 2174 2248 2238 2254 2276 2304 2363 Filippijnen Finland Frankrijk India Indonesië Italië Japan Korea Maleisië 2362 2376 2390 2379 2046 2427 2436 2489 2501 Mexico Nederland Nieuw-Zeeland Noorwegen Oostenrijk Pakistan Portugal Rusland Singapore 2149 2528 2184 Spanje Thailand Verenigd Koninkrijk Zweden Zwitserland 2499 2086 55 Index Cijfers D K 16:9 39 2000MP3 6 2000WMA 6 4:3 LETTER BOX 39 4:3 PAN SCAN 39 Demonstratie (DEMO) 43 Dimmer (DIMMER) 43 Discs 8 DivX VOD 40 DivX® 9, 21, 48 Dolby Digital 25, 26 Dolby-sterkte aanpassen (DOLBY-ADJ) 44 DVD-menu 17 DVD-niveau (DVD-LEVEL) 26, 44 Dynamic Range Control (DRC) 41 Kaartafstandsbediening 12, 14, 48 Kinderbeveiliging (PARENTAL CONTROL) 28, 40 Kleursysteem (COLOR-SYS) 43 Klok aanpassen (CLOCK-ADJ) 45 Kloktijd (CT) 35, 36, 43 A Aangepaste instellingen (CUSTOM SETUP) 40 Achtergrond (WALLPAPER) 39 Afspeelbare discs 8 Afspeellijst afspelen (PLAY LIST PLAY) 40 Afspelen hervatten 17, 19 Afspelen hervatten voor Multidisc (MULTI-DISC RESUME) 6, 40 Album (ALBUM) 32 Alternatieve frequenties (AF) 35 Audio (AUDIO) Indeling 25 Kanaal 25 Taal 25, 39 Audio DRC (AUDIO DRC) 41 Audio-instellingen (AUDIO SETUP) 41 Automatisch rollen (AUTO-SCRL) 43 Automatisch uitschakelen (AUTO-OFF) 43 AUX (voorkant) 45 AUX-niveau (AUX-LEVEL) 44, 46 B Balans (BAL) 36 Beeld (IMAGE) 32 Beeldinstellingen 37 Bestand (FILE) 32 Beweging scherm (M.DSPL) 43 E EQ3 36, 37 Equalizer Beeld (PICTURE EQ) 27, 40 Geluid (EQ3) 36, 37 F Fader (FAD) 36 G Geheugen voor beste afstemming (BTM) 34 H Herhaaldelijk afspelen (REP) 30 Herstellen (RESET) 14, 41 Hoek (ANGLE) 17 Hoofdmenu van de DVD 17 Hoofdstuk (CHAPTER) 31 I Indelingen 9 Instelmenu Beeldinstellingen 37 Systeeminstellingen 42 J JPEG 9, 21, 48 56 L Lijst weergeven 32 Lithiumbatterij 48 Lokale zoekfunctie (LOCAL) 44 Loudness (LOUD) 44 M Map (ALBUM) 32 Monitortype (MONITOR TYPE) 39 Monostand (MONO) 44 MP3 9, 47 Multi Border-DVD 47 Multi Session-CD 47 N NTSC 43 P PAL 43 Picture EQ (PICTURE EQ) 27, 40 Pieptoon (BEEP) 43 Playback control (PBC) 22 Programma-indeling 26 Programmatypen (PTY) 35, 36 Q Quick-BrowZer 32 R Radiogegevenssysteem (RDS) 34 Randapparatuur 45 Rechtstreeks afspelen 31 Regiocode 9, 55 Regionaal (REGIONAL) 35, 44 S Scherm instellen (DISPLAY SETUP) 39 Systeeminstellingen 42 T Taalcode 55 Taalinstelling (LANGUAGE SETUP) 39 Taalinstelling (MENU) 39 Taalinstelling ondertiteling (SUBTITLE) 17, 39 Taalinstelling soundtrack (AUDIO) 25, 39 Tijd diavoorstelling (SLIDE SHOW TIME) 40 Tijd/tekstinformatie (TIME) 24, 31 Titel (TITLE) 31 Track (TRACK) 31 V Verkeersinformatie (TA) 35 Verkeersprogramma (TP) 35 Volume 10 W Weergavestandmenu 22 Willekeurig afspelen (SHUF) 30 WMA 9, 48 Z Zekering 48 Zoomen (CENTER ZOOM) 27 57

Sony mex dv800 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Sony mex dv800 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten