BLACK+DECKER KC9682C Handleiding

Categorie
Boormachines
Type
Handleiding
29
10mm Accu-Schroefboormachines
KC8482C/KC9682C/KC1282C - Schroefboormachines
met klopboorfunktie
KC8452C/KC8462C/KC9662C - Schroefboormachines
KC8402C - Boormachine
Belangrijk!
Dit produkt is nog niet opgeladen. Het moet volledig
opgeladen worden alvorens het te gebruiken. Om de
levensduur van uw accu te verlengen, mag u de
machine niet langer dan twee dagen opladen.
Veiligheidsadviezen
Opgelet! Bij het gebruik van elektrische
gereedschappen dient u altijd bepaalde richtlijnen in
acht te houden om het gevaar voor brand,
elektroshocks en persoonlijk letsel zoveel mogelijk te
beperken. Houd ook hier de volgende richtlijnen in
acht. Lees en let goed op deze adviezen voor u een
produkt in gebruik neemt. Berg deze
veiligheidsadviezen goed op!
Wij bevelen het dragen van aangepaste
gehoorbeveiliging aan wanneer het geluids-
niveau 85 dB (A) overschrijdt.
Zorg voor orde op de plaats van het werk.
Rommel, wanorde en vuil zijn synoniemen voor
ongevallenrisiko’s.
Let op de invloed van omgevingsfaktoren.
Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan
regen en gebruik ze niet in vochtige of natte
omgeving. Zorg voor voldoende verlichting.
Gebruik elektrisch gereedschap nooit in de
nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
Bescherm uzelf tegen electroshocks.
Lichaamskontakt met geaarde voorwerpen dient
u te vermijden (bijv. leidingen, radiatoren,
fornuizen, koelkasten).
Kinderen en toeschouwers op een afstand
houden. Laat geen onbevoegden de machine of
het snoer aanraken, en let erop dat ze zoveel als
mogelijk op afstand van de werkplaats blijven.
Berg de machine veilig op. Na gebruik moeten
machines op een droge en afgesloten plaats,
buiten het bereik van kinderen, opgeborgen worden.
Overbelast de machine niet. De machine zal
efficiënter en veiliger gebruikt worden wanneer ze
niet overbelast wordt. Let op de aanbevolen
toepassingen en de technische gegevens.
Gebruik passende accessoires en hulpstukken.
Gebruik geen accessoires, noch hulpstukken die
niet voor professioneel gebruik bedoeld zijn.
Gebruik gereedschap nooit voor andere
toepassingen dan deze waarvoor ze
bestemd zijn.
Draag passende werkkledij. Losse
kledingstukken en juwelen dienen vermeden te
worden omdat ze door de bewegende
machinedelen kunnen gevat worden. Rubber
handschoenen en slipvast schoeisel worden
aanbevolen voor werken buitenhuis. Lange haren
worden best met een haarnetje beschermd.
Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen.
Draag een veiligheidsbril en een stofmasker als er
bij het werk veel stof ontstaat.
Beveilig het werkstuk. Gebruik een
kleminrichting, bankschroef of spanklem om het
werkstuk stevig vast te zetten. Het werkstuk
wordt zodoende beter vastgehouden dan met de
hand, en bovendien krijgt u aldus beide handen
vrij om de machine te geleiden.
Let op een goede lichaamshouding. Een
abnormale en oncomfortabele lichaams -
houding kan gevaar opleveren. Zorg voor een
stevige positie die u toelaat steeds uw evenwicht
te bewaren.
Draag zorg voor uw materiaal. Zorg er steeds
voor dat gereedschappen en toebehoren schoon
en scherp zijn. Zo kan u ze beter en veiliger
gebruiken. Volg de onderhoudsaanwijzingen en
de aanbevelingen i.v.m. het verwisselen van
accessoires. Kontroleer ook regelmatig
verlengsnoeren en vervang ze zo nodig. Zorg
ervoor dat de bedieningsknoppen en -hendels
droog zijn en vrij van vet of olie.
Verwijder sleutels van de machine. Kontroleer,
voordat u de machine inschakelt of alle sleutels
en andere regelhulpmiddelen van de machine
verwijderd zijn.
Voorkom onvoorzien starten. Draag nooit een
elektrische boormachine met de vinger op de
schakelaar wanneer de stekker in het
stopkontakt steekt. Overtuig uzelf ervan dat de
schakelaar op “uit” staat voordat u de stekker in
het stopkontakt steekt.
Verlengsnoeren buiten. Gebruik buitenshuis
uitsluitend verlengsnoeren die goedgekeurd zijn
en aldus gemerkt.
Gebruiksaanwijzing
30
Let altijd goed op. Concentreer u steeds op het
werk en ga zorgvuldig en met overleg te werk.
Gebruik de machine niet wanneer uw aandacht
van het werk wordt afgeleid.
Kontroleer de machine op beschadigingen.
Kontroleer zorgvuldig alle veiligheidsinrichtingen
en beschadigde onderdelen. Zorg ervoor dat alle
delen onberispelijk funktioneren. Ga ook na of de
bewegende delen niet klemmen of breuken
vertonen en dat de accessoires onberispelijk
gemonteerd zijn en goed vastzitten.
Beschadigde veiligheidsinrichtingen of andere
onderdelen moeten hersteld of vervangen
worden door een erkende reparatiedienst.
Gebruik geen elektrische machines wanneer de
schakelaar niet meer behoorlijk funktioneert.
Opgelet! Om efficiënter en veilig te werken is
het best uitsluitend accessoires en hulpstukken
te gebruiken die door Black & Decker
aanbevolen worden.
Reparaties mogen alleen door erkende
reparateurs worden uitgevoerd. Dit elektrisch
gereedschap voldoet aan de betreffende
veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van
ongevallen voor de gebruiker mogen reparaties
alleen door vakkundig personeel
worden uitgevoerd.
Dit produkt voldoet aan de wettelijke vereisten
m.b.t. Radio en televisie ontstoring.
Stekker en snoer
Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door
aan het snoer te trekken.
Zorg ervoor dat het snoer zodanig ligt dat er niet
op getrapt of over gevallen kan worden en
zodanig dat het niet op een andere manier
beschadigd of uitgerekt kan worden.
Houdt het snoer uit de buurt van hitte, olie,
scherpe randen en ruwe oppervlakken, en zorg
ervoor dat het in goede staat verkeert.
Extra veiligheidsvoorschriften voor
boormachine en lader
Pas op! Er staat 220 volt op de contactpunten
van de oplader. Niet met geleidende voorwerpen
in de oplader prikken i.v.m. gevaar voor
elektrische schokken.
Pas op! Als het omhulsel van de accu gescheurd
of beschadigd is, accu niet in het oplaadapparaat
steken i.v.m. gevaar voor elektrische schokken.
De lader is alleen geschikt voor gebruik
binnenshuis.
De oplader niet gebruiken als hij een harde slag
of stoot heeft ondergaan of gevallen of
anderszins beschadigd is; breng hem in dat
geval naar een service-dienst.
Probeer nooit twee laders op elkaar aan
te sluiten.
Haal altijd de stekker uit het stopkontakt alvorens
een akku te plaatsen of te verwijderen.
Uw accu schroefboormachine is altijd gereed
voor gebruik omdat deze niet op het
elektriciteitsnet hoeft te worden aangesloten.
Houd de links/rechts schakelaar altijd in de
midden - (“OFF”) positie als u niet werkt of als u
accessoires vervangt.
Indien u boort of schroeven draait in een muur,
plafond, enz., kontroleer dan altijd waar
eventueel een elektriciteitsdraad loopt. Raak
nooit een metalen deel van de machine aan
tijdens het werken. Houd de machine vast bij
haar plastic delen.
De oplaadeenheid en de accu’s zijn voor elkaar
ontworpen. Probeer de accu’s niet op te laden
met een andere oplaadeenheid dan die welke bij
het apparaat meegeleverd werd.
Berg het toestel nooit op in ruimten waar de
temperatuur 50°C kan bereiken (zoals
buitenschuurtjes of metalen gebouwen tijdens de
zomer). Laad de boor-schroevedraaier niet op
wanneer de omgevingstemperatuur lager ligt dan
4°C of hoger dan 40°C.
Probeer nooit de boor-schroevedraaier te
verbranden, zelfs al is het apparaat ernstig
beschadigd of volledig versleten.
De accu kan in het vuur ontploffen. Bij extreme
gebruiks-, temperatuurs- of ladingsomstandigheden
kan het voorvallen dat er iets vocht lekt uit de
accucellen. Dat betekent niet dat er een storing
is. Indien de buiten- verzegeling echter gebroken
is, en het lekvocht in aanraking komt met de huid,
dan moet u:
De huid onmiddellijk wassen met water en zeep.
Het produkt neutraliseren met een mild zuur
(citroensap of azijn).
Bij contact met de ogen, overvloedig spoelen
met zuiver water gedurende minstens
10 minuten en zo snel mogelijk medische
hulp inroepen. (Zegt u tegen de dokter dat
de vloeistof een 25-35% kalium hydroxide
oplossing is).
Probeer niet de boormachine, lader of akku
open te maken.
Probeer nooit gewone batterijen op te laden.
Het netsnoer van de lader dient bij beschadiging
door een erkend service-centrum vervangen
te worden.
Verzeker u ervan dat u de juiste accu voor uw
machine gebruikt.
Zorg ervoor dat de accu schoon en droog is
voordat u hem in de lader plaatst.
31
Gebruik alleen de voorgeschreven lader. Verkeerd
gebruik kan een elektrische schok, oververhitting
of lekkage van de accu tot gevolg hebben!
Berg deze veiligheidsadviezen goed op!
Verlengsnoeren
U kan tot 30 meter (100 voet) van een twee-aderig
verlengsnoer van Black & Decker gebruiken zonder
te veel stroomverlies.
NB: Een verlengkabel dient u alleen indien
noodzakelijk te gebruiken. Gebruik van een
ongeschikte verlengkabel brengt risico’s voor
schokken en/of brand. Zorg ervoor dat, indien u een
verlengkabel gebruikt, deze juist aangesloten en in
goede konditie is.
Omschrijving (Fig. A)
A
1. Accu-eenheid
2. Accu ontkoppel-schakelaar
3. Aan/uit schakelaar
4. Links/rechts + blokkeer-schakelaar
5. 2 snelheden schakelaar
6. Ruimte voor bit en boorkopsleutel
(op modellen met snelspanboorhouder
alleen voor bit)
7. Koppel/hamer mechanisme
(indien van toepassing)
8. Boorkop
9. Snelspanboorkop
10. 1 uurs lader
11. 3 uurs lader
Uw accu opladen (Fig. B1 & 2)
B
De accu’s van dit produkt zijn nog
niet opgeladen.
Lees eerst alle instructies in deze
gebruiksaanwijzing, alvorens uw accu’s
op te laden.
Volg de stappen hieronder om uw accu’s op
te laden:
Zet de links/rechts regeling in de “OFF”
positie (midden) en haal alle accessoires
uit de boorhouder.
Druk op de knop en haal de accu uit
de machine (Fig. B1).
Steek de stekker in een 230V stopkontakt.
Steek de accu in de oplader
zoals aangeduid (Fig. B2).
Tijdens het opladen kunnen de accu en de
oplader warm aanvoelen. Dat is normaal.
Laat de accu in de oplader gedurende
3 à 5 uur (in een 3uurs lader) of tot het
rode lampje uitgaat (in een één uurs lader).
De accu is dan volledig opgeladen.
Opmerkingen
De akku gaat het langst mee, en presteert ook
het best, indien deze opgeladen wordt bij een
temperatuur van ±24˚C. Laad de akku niet op bij
temperaturen beneden de 5˚C of hoger dan 35°C.
Tijdens het laden, kunnen de lader en de akku
warm aanvoelen. Dit is normaal en duidt op
een storing.
Indien de akku niet naar behoren oplaadt:
Kontroleer of er spanning op het stopkontakt
staat (door er bv. een lamp op aan te sluiten).
Verplaats de lader naar een plaats waar de
omgevingstemperatuur tussen de 19-23˚C
is. Bij te hoge temperaturen is de akku te
warm om op te laden.
Blijft het probleem bestaan, biedt tan de
lader, de akku en het gereedschap waarvoor
u de akku gebruikt, aan bij een erkend
service- centrum.
De akku dient opgeladen te worden indien u
merkt dat er te weinig kracht is voor aktiviteiten
die anders moeiteloos verricht werden. Stop het
gebruik en volg de oplaadprocedure, u kant een
gedeeltelijk geladen akku ten allen tijde opladen.
Enkel 1 uurs snellader:
De oplader kan voortdurend op het stroomnet
aangesloten blijven en houdt de batterij steeds
volledig opgeladen.
Trekker en rechts-links schakelaar
(Fig. C1 - 4)
C
De boor wordt aangezet door het inknijpen,
uitgezet door het loslaten van de
trekker-schakelaar (Fig. C1).
De kontroleschakelaar heeft drie posities en
is geplaatst boven de aan-uit schakelaar.
Zet de schakelaar in de midden-positie
tijdens het opladen, het verwisselen van
accessoires, en als u de machine
niet gebruikt (Fig. C2).
Schuif de schakelaar naar rechts om te
boren of te schroeven (Fig. C3).
NEDERLANDS
32
schroeven. Ontkoppelt de machine te vlug,
dan verhoogt u het koppel totdat u de juiste
instelling heeft gevonden. Alle volgende
schroeven kunt u dan direct op de juiste
manier vastzetten.
Geadviseerde maxima
8.4V 9.6V 12V
Staal 10mm 10mm 10mm
Hout 15mm 20mm 25mm
Steen 10mm 10mm 12mm
(alleen voor combi)
Boorkop (Fig. F1 - 3)
F
Snelspanboorhouder
Zet de schakelaar in de uit-positie.
Pak de achterste helft van de
snelspanboorhouder met één hand vast
en draai met de andere hand het voorste
deel met de klok mee. (Houd de machine
altijd van u afgericht) (Fig. F1).
Plaats de bit of boor ongeveer 2cm in de
boorhouder, en draai deze stevig aan
door de achterste helft vast te houden en
de voorste helft tegen de klok in te
draaien (Fig. F2) (om een bit of boor te
verwijderen, herhaalt u stap 2
bovenbeschreven).
Om de snelspanboorhouder in goede staat
te houden, kunt u af en toe zacht tegen de
boorhouder tikken terwijl u de machine naar
beneden gericht houdt. Zo verwijdert u
eventueel stof wat zich heeft verzameld.
Waarschuwing: Probeer nooit een bit of
boor vast te draaien door de boorhouder
vast te pakken en de machine aan te zetten.
Beschadiging van de boorhouder en
persoonlijke verwondingen kunnen het
gevolg zijn.Boorhouder en sleutel
Zet de schakelaar in de uit-positie.
Draai de boorkop open.
Steek de boor tot helemaal achterin in de
boorkop. Draai de boorkop met de
hand vast.
Steek de boorkopsleutel
achtereenvolgens in de drie gaten en
draai de houder vast (Fig. F3).
Om de boor te verwijderen, moet de
sleutel in één der gaten gestoken worden
en tegen de klok in gedraaid worden.
Daarna kan de houder met de hand
verder open- gedraaid worden.
Schuif de schakelaar naar links om
vastgelopen boren of schroeven los
te draaien (Fig. C4).
2 snelheden schakelaar (Fig. D)
D
Uw machine heeft een keuze in 2
mechanische snelheden, door middel van de
schakelaar bovenop. Om het overschakelen
te vergemakkelijken, kunt u de boorkop het
best langzaam laten draaien door de trekker
een beetje in te knijpen.
Om de lage snelheid te kiezen, schuift u de
schakelaar naar de voorkant van de
machine. Het nummer 1 verschijnt op de
schakelaar. Deze snelheid is uitermate
geschikt voor schroevedraaien (Fig. D).
Om de hogere snelheid te kiezen, schuift u
de schakelaar naar achteren, nummer 2
verschijnt nu. Deze snelheid is geschikt voor
het (klop-)boren.
Waarschuwing! Schakel niet om indien de
boor met snelheid draait!
Koppelregeling: niet voor KC8402C
E
Uw schroefboormachine is uitgerust met een
koppelregeling voor repetitief schroefwerk.
Als u de eerste schroef indraait, bepaalt u
de juiste koppelpositie, zodat de schroefkop
gelijk komt met het werkoppervlak.
Als u deze koppelpositie aanhoudt, zullen
ook de volgende schroeven gelijk komen
met het werkoppervlak.
Dit mechanisme verhindert beschadiging
van de schroef en het werkoppervlak
(vb. schroeven zullen niet te ver
ingedraaid worden).
Combi-ring voor klopboor-en koppel-
instelling (KC8482C, KC9682C &
KC1282C)
Deze produkten zijn voorzien van een
klopboorinstelling en een instelbaar koppel.
Om de klopboorinstelling te kiezen draait u
de ring tot het hamer-symbool voor de
indicatie op de boormachine verschijnt. Om
de niert-kloppen instelling te kiezen draait u
de ring zo dat het boor-symbool voor de
indicatie staat.
Voor het schroevedraaien heeft u de keuze
uit 5 posities op de ring, deze maken het
mogelijk om het koppel aan te passen aan
de grootte van de schroef en het te
schroeven materiaal. Voordat u begint zet u
het koppel in stand 1 (laag koppel) en u gaat
33
Vervangen van de boorhouder
(Fig. G1 - 4)
G
Draai de klauwen van de boorhouder volledig
open. In de boorhouder ziet u een schroef.
Draai deze los door met de klok mee te
draaien! Gebruik een schroevedraaier met de
juiste afmetingen om beschadiging van de
boorhouder te voorkomen! (Fig. G1 & 3)
Snelspanboorhouder
Plaats een inbussleutel in de boorhouder en
draai de klauwen aan. Geef een korte,
krachtige tik met een rubberen of houten
hamer en de boorhouder komt los (Fig. G2).
Boorhouder met sleutel
Plaats de sleutel in een van de gaten en geef
er een tik op met een hamer of uw hand.
De boorhouder komt los en kan van de as
geschroefd worden (Fig. G4).
Om een boorhouder te bevestigen
Plaats de boorhouder op de as en draai met
de klok mee totdat hij stevig vastzit. Plaats
de schroef en draai deze tegen de klok
stevig vast.
Adviezen voor gebruik
Om zijn levensduur te optimaliseren, vermijd het
apparaat te forceren!
Stel de trekker buiten werking door de
controlehendel in de centrale “OFF”-positie te
plaatsen wanneer u hulpstukken bevestigt
of verwisselt.
Gebruik enkel goed geslepen boren. Voor hout:
spiraalboor met centreerpunt of platte boor. Voor
metaal: HSS-spiraalboren. Voor steen (baksteen,
cement, enz.) boren met hardmetalen punt.
Zorg ervoor dat het te boren materiaal goed
vastzit of stevig vastgeklemd is. Voor het boren
van dun materiaal is het aangeraden om het
materiaal eerst op een houten blok te bevestigen,
om beschadiging te voorkomen.
Sla eerst een putje op de plaats waar u gaat
boren. Dit om te vermijden dat de boor kan gaan
“slippen” op het effen oppervlak. Plaats de punt
van de boor in het putje en haal de trekker over.
Duw de boor altijd recht vooruit. Druk hard
genoeg om de boor zich in het hout te laten
“vastbijten”. Te hard drukken is echter uit den
boze, daar dit de motor kan doen vastlopen of
de boor doen doorbuigen. Om de kans op
vastlopen tijdens het boren tot een minimum te
brengen, valt het aan te bevelen de druk te
verminderen en de boor te ontlasten wanneer het
einde van het gat “in zicht is”.
Houd de boor-schroevedraaier stevig vast, om
de draaibeweging onder controle te houden.
Bij het klopboren in zeer harde materialen kan uw
gereedschap warm worden. Laat uw gereedschap
eerst afkoelen alvorens verder te werken.
Boren in hout
Boren in hout kan gebeuren met dezelfde
spiraalboren die voor het boren in metaal worden
gebruikt. Deze boren moeten scherp zijn en moeten
onder het boren regelmatig uit het gat worden
gehaald om houtafval uit de groeven van de boor los
te maken. Werkstukken die gemakkelijk versplinteren,
worden langs de achterkant best ondersteund door
een houten blok. Verminder de druk juist voor de
punt door de achterkant van het materiaal snijdt; zo
krijgt u een mooi afgewerkt gat.
Boren in metaal
Gebruik een aangepast smeermiddel bij het boren
van ferometalen. Voor gietijzer en koper echter moet
“droog” worden geboord.
Boren in steen
Gebruik TCT-steenboren op lage snelheid. Houd zelfs
enige druk op de boormachine, maar niet zodanig
dat u bros materiaal beschadigt. Een geleidelijke
stofafvoer betekent dat u juist boort.
Smeermiddelen voor het schroeven
Soms kan het gebruik van een smeermiddel helpen
om een schroef gemakkelijker in te draaien. Als
smeermiddel komen bijvoorbeeld in aanmerking:
een stuk zeep of vloeibaar afwasmiddel. Een weinig
hiervan op de schroefdraad aanbrengen
vergemakkelijkt het werk.
Schoonmaken en smeren
Gebruik enkel niet-bijtende zeep en een vochtige
doek om het apparaat schoon te maken.
Gebruik geen benzine, terpentijn, verf of
vernisverdunner, vloeistoffen voor chemise
reiniging of gelijkaardige produkten.
Laat nooit vloeistof in het apparaat dringen.
Dompel nooit enig deel van het apparaat in
vloeistof. In de boor-schroevedraaier zitten
zelfsmerende lagers.
NEDERLANDS
34
Zelf regelmatig smeren is dan ook overbodig.
In het twijfelachtige geval dat uw
boorschroevedraaier ooit een gebrek zou
vertonen, breng of verzend het apparaat naar uw
plaatselijke Black & Decker dealer.
Belangrijk
Om de veiligheid en de betrouwbaarheid van het
apparaat niet in het gedrang te brengen, moeten
reparaties, onderhoud en aanpassingen steeds
worden toevertrouwd aan Black & Decker dealers of
aan andere gekwalificeerde diensten, die enkel
Black & Decker vervangstukken gebruiken.
Hulpstukken
Black & Decker stelt een volledig gamma
hulpstukken ter beschikking. We bevelen aan enkel
en alleen Black & Decker-hulpstukken te gebruiken.
Raadpleeg uw plaatselijke Black & Decker-dealer
voor meer informatie.
Akku-gereedschap en het milieu
Black & Decker akku gereedschap werkt op
nickel cadmium (NiCad) akku’s die vele
malen opgeladen kunnen worden en tijdens
de levensduur krachtig blijven.
Cd
Dit symbool geeft aan dat de NiCad akku’s
uit dit produkt niet in het normale dagelijkse
afval terecht dienen te komen, zij dienen
gescheiden verwerkt te worden.
NiCad akku’s kunnen schadelijk zijn voor het
milieu, en kunnen exploderen indien ze
verbrand worden. Probeer ze nooit te
verbranden.
Denk aan de bescherming van het milieu als
u aan vervanging van de akku’s toe bent.
Black & Decker beveelt het volgende aan:
Ontlaad de akku’s volledig door de
machine te laten draaien tot de akku leeg
is, en verwijder deze uit de machine.
Lever de akku in bij een Black & Decker
verkooppunt, service centrum of uw
lokale afvalverwerking (Chemokar). De
akku’s worden dan op een geschikte
manier verwerkt of gerecycleerd ter
bescherming van het milieu.
NB: U als gebruiker bent verantwoordelijk
voor de juiste verwerking van de akku’s.
De Black & Decker waarborg
Indien een Black & Decker produkt defect raakt door
gebrekkige materialen of slechte afwerking en indien
dit geconstateerd wordt tijdens de garantieperiode,
volgend op de aankoop, garanderen wij dat het gratis
hersteld wordt, op voorwaarde dat:
Het toestel niet verkeerd werd gebruikt.
De herstellingen niet eerst werden uitgeprobeerd
door andere personen dan ons eigen personeel
of de gemachtigde hersteldienst.
Een aankoopbewijs wordt afgeleverd.
Deze waarborg wordt aangeboden als een
bijkomend voordeel, bovenop de wettelijke rechten
van de verbruikers.
EC Verklaring van Conformiteit
Wij verklaren dat de types:
KC8482C, KC9682C, KC1282C, KC8452C,
KC8462C, KC9662C, KC8402C
voldoen aan 89/392/EEC, EN50144
Een gewogen geluidsdruk <70dB (A)
Een gewogen geluidsniveau >85dB (A)
Hand/arm gewogen vibratie 0.65m/s
2
Brian Cooke
Director of Engineering
Spennymoor, County Durham DL16 6JG
United Kingdom
35
NEDERLANDS
Type nr. Voltage Mech Stelbaar Klopboor Lage Hoge Lader Oplaad-
snelheden koppel instelling snelheid snelheid type nr. tijd
KC8402C 8.4V 2 300 850 A9253 (807708) 3uur
KC8452C 8.4V 2 0-300 0-850 A9253 (807708) 3uur
KC8462C 8.4V 2 0-300 0-850 A9254 1uur
KC8482C 8.4V 2 ••0-300 0-850 A9254 1uur
KC9662C 9.6V 2 0-350 0-1000 A9255 1uur
KC9682C 9.6V 2 ••0-350 0-1000 A9255 1uur
KC1282C 12.0V 2 ••0-400 0-1200 A9256 1uur
Technische specifikaties

Documenttranscriptie

10mm Accu-Schroefboormachines KC8482C/KC9682C/KC1282C - Schroefboormachines met klopboorfunktie KC8452C/KC8462C/KC9662C - Schroefboormachines KC8402C - Boormachine Gebruiksaanwijzing Belangrijk! Dit produkt is nog niet opgeladen. Het moet volledig opgeladen worden alvorens het te gebruiken. Om de levensduur van uw accu te verlengen, mag u de machine niet langer dan twee dagen opladen. • Veiligheidsadviezen Opgelet! Bij het gebruik van elektrische gereedschappen dient u altijd bepaalde richtlijnen in acht te houden om het gevaar voor brand, elektroshocks en persoonlijk letsel zoveel mogelijk te beperken. Houd ook hier de volgende richtlijnen in acht. Lees en let goed op deze adviezen voor u een produkt in gebruik neemt. Berg deze veiligheidsadviezen goed op! • Wij bevelen het dragen van aangepaste gehoorbeveiliging aan wanneer het geluidsniveau 85 dB (A) overschrijdt. • Zorg voor orde op de plaats van het werk. Rommel, wanorde en vuil zijn synoniemen voor ongevallenrisiko’s. • Let op de invloed van omgevingsfaktoren. Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan regen en gebruik ze niet in vochtige of natte omgeving. Zorg voor voldoende verlichting. Gebruik elektrisch gereedschap nooit in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. • Bescherm uzelf tegen electroshocks. Lichaamskontakt met geaarde voorwerpen dient u te vermijden (bijv. leidingen, radiatoren, fornuizen, koelkasten). • Kinderen en toeschouwers op een afstand houden. Laat geen onbevoegden de machine of het snoer aanraken, en let erop dat ze zoveel als mogelijk op afstand van de werkplaats blijven. • Berg de machine veilig op. Na gebruik moeten machines op een droge en afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, opgeborgen worden. • Overbelast de machine niet. De machine zal efficiënter en veiliger gebruikt worden wanneer ze niet overbelast wordt. Let op de aanbevolen toepassingen en de technische gegevens. • Gebruik passende accessoires en hulpstukken. Gebruik geen accessoires, noch hulpstukken die niet voor professioneel gebruik bedoeld zijn. • • • • • • • Gebruik gereedschap nooit voor andere toepassingen dan deze waarvoor ze bestemd zijn. Draag passende werkkledij. Losse kledingstukken en juwelen dienen vermeden te worden omdat ze door de bewegende machinedelen kunnen gevat worden. Rubber handschoenen en slipvast schoeisel worden aanbevolen voor werken buitenhuis. Lange haren worden best met een haarnetje beschermd. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag een veiligheidsbril en een stofmasker als er bij het werk veel stof ontstaat. Beveilig het werkstuk. Gebruik een kleminrichting, bankschroef of spanklem om het werkstuk stevig vast te zetten. Het werkstuk wordt zodoende beter vastgehouden dan met de hand, en bovendien krijgt u aldus beide handen vrij om de machine te geleiden. Let op een goede lichaamshouding. Een abnormale en oncomfortabele lichaams houding kan gevaar opleveren. Zorg voor een stevige positie die u toelaat steeds uw evenwicht te bewaren. Draag zorg voor uw materiaal. Zorg er steeds voor dat gereedschappen en toebehoren schoon en scherp zijn. Zo kan u ze beter en veiliger gebruiken. Volg de onderhoudsaanwijzingen en de aanbevelingen i.v.m. het verwisselen van accessoires. Kontroleer ook regelmatig verlengsnoeren en vervang ze zo nodig. Zorg ervoor dat de bedieningsknoppen en -hendels droog zijn en vrij van vet of olie. Verwijder sleutels van de machine. Kontroleer, voordat u de machine inschakelt of alle sleutels en andere regelhulpmiddelen van de machine verwijderd zijn. Voorkom onvoorzien starten. Draag nooit een elektrische boormachine met de vinger op de schakelaar wanneer de stekker in het stopkontakt steekt. Overtuig uzelf ervan dat de schakelaar op “uit” staat voordat u de stekker in het stopkontakt steekt. Verlengsnoeren buiten. Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die goedgekeurd zijn en aldus gemerkt. 29 • • • • • Let altijd goed op. Concentreer u steeds op het werk en ga zorgvuldig en met overleg te werk. Gebruik de machine niet wanneer uw aandacht van het werk wordt afgeleid. Kontroleer de machine op beschadigingen. Kontroleer zorgvuldig alle veiligheidsinrichtingen en beschadigde onderdelen. Zorg ervoor dat alle delen onberispelijk funktioneren. Ga ook na of de bewegende delen niet klemmen of breuken vertonen en dat de accessoires onberispelijk gemonteerd zijn en goed vastzitten. Beschadigde veiligheidsinrichtingen of andere onderdelen moeten hersteld of vervangen worden door een erkende reparatiedienst. Gebruik geen elektrische machines wanneer de schakelaar niet meer behoorlijk funktioneert. Opgelet! Om efficiënter en veilig te werken is het best uitsluitend accessoires en hulpstukken te gebruiken die door Black & Decker aanbevolen worden. Reparaties mogen alleen door erkende reparateurs worden uitgevoerd. Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de betreffende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van ongevallen voor de gebruiker mogen reparaties alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Dit produkt voldoet aan de wettelijke vereisten m.b.t. Radio en televisie ontstoring. • • • • • • Stekker en snoer • Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. • Zorg ervoor dat het snoer zodanig ligt dat er niet op getrapt of over gevallen kan worden en zodanig dat het niet op een andere manier beschadigd of uitgerekt kan worden. • Houdt het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en ruwe oppervlakken, en zorg ervoor dat het in goede staat verkeert. Extra veiligheidsvoorschriften voor boormachine en lader • Pas op! Er staat 220 volt op de contactpunten • • • 30 van de oplader. Niet met geleidende voorwerpen in de oplader prikken i.v.m. gevaar voor elektrische schokken. Pas op! Als het omhulsel van de accu gescheurd of beschadigd is, accu niet in het oplaadapparaat steken i.v.m. gevaar voor elektrische schokken. De lader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. De oplader niet gebruiken als hij een harde slag of stoot heeft ondergaan of gevallen of anderszins beschadigd is; breng hem in dat geval naar een service-dienst. • • • • • Probeer nooit twee laders op elkaar aan te sluiten. Haal altijd de stekker uit het stopkontakt alvorens een akku te plaatsen of te verwijderen. Uw accu schroefboormachine is altijd gereed voor gebruik omdat deze niet op het elektriciteitsnet hoeft te worden aangesloten. Houd de links/rechts schakelaar altijd in de midden - (“OFF”) positie als u niet werkt of als u accessoires vervangt. Indien u boort of schroeven draait in een muur, plafond, enz., kontroleer dan altijd waar eventueel een elektriciteitsdraad loopt. Raak nooit een metalen deel van de machine aan tijdens het werken. Houd de machine vast bij haar plastic delen. De oplaadeenheid en de accu’s zijn voor elkaar ontworpen. Probeer de accu’s niet op te laden met een andere oplaadeenheid dan die welke bij het apparaat meegeleverd werd. Berg het toestel nooit op in ruimten waar de temperatuur 50°C kan bereiken (zoals buitenschuurtjes of metalen gebouwen tijdens de zomer). Laad de boor-schroevedraaier niet op wanneer de omgevingstemperatuur lager ligt dan 4°C of hoger dan 40°C. Probeer nooit de boor-schroevedraaier te verbranden, zelfs al is het apparaat ernstig beschadigd of volledig versleten. De accu kan in het vuur ontploffen. Bij extreme gebruiks-, temperatuurs- of ladingsomstandigheden kan het voorvallen dat er iets vocht lekt uit de accucellen. Dat betekent niet dat er een storing is. Indien de buiten- verzegeling echter gebroken is, en het lekvocht in aanraking komt met de huid, dan moet u: • De huid onmiddellijk wassen met water en zeep. • Het produkt neutraliseren met een mild zuur (citroensap of azijn). • Bij contact met de ogen, overvloedig spoelen met zuiver water gedurende minstens 10 minuten en zo snel mogelijk medische hulp inroepen. (Zegt u tegen de dokter dat de vloeistof een 25-35% kalium hydroxide oplossing is). Probeer niet de boormachine, lader of akku open te maken. Probeer nooit gewone batterijen op te laden. Het netsnoer van de lader dient bij beschadiging door een erkend service-centrum vervangen te worden. Verzeker u ervan dat u de juiste accu voor uw machine gebruikt. Zorg ervoor dat de accu schoon en droog is voordat u hem in de lader plaatst. NEDERLANDS • Gebruik alleen de voorgeschreven lader. Verkeerd gebruik kan een elektrische schok, oververhitting of lekkage van de accu tot gevolg hebben! Berg deze veiligheidsadviezen goed op! • Verlengsnoeren U kan tot 30 meter (100 voet) van een twee-aderig verlengsnoer van Black & Decker gebruiken zonder te veel stroomverlies. NB: Een verlengkabel dient u alleen indien noodzakelijk te gebruiken. Gebruik van een ongeschikte verlengkabel brengt risico’s voor schokken en/of brand. Zorg ervoor dat, indien u een verlengkabel gebruikt, deze juist aangesloten en in goede konditie is. Opmerkingen • De akku gaat het langst mee, en presteert ook • Omschrijving (Fig. A) A 1. 2. 3. 4. 5. 6. Accu-eenheid Accu ontkoppel-schakelaar Aan/uit schakelaar Links/rechts + blokkeer-schakelaar 2 snelheden schakelaar Ruimte voor bit en boorkopsleutel (op modellen met snelspanboorhouder alleen voor bit) 7. Koppel/hamer mechanisme (indien van toepassing) 8. Boorkop 9. Snelspanboorkop 10. 1 uurs lader 11. 3 uurs lader Uw accu opladen (Fig. B1 & 2) B De accu’s van dit produkt zijn nog niet opgeladen. Lees eerst alle instructies in deze gebruiksaanwijzing, alvorens uw accu’s op te laden. Volg de stappen hieronder om uw accu’s op te laden: • Zet de links/rechts regeling in de “OFF” positie (midden) en haal alle accessoires uit de boorhouder. • Druk op de knop en haal de accu uit de machine (Fig. B1). • Steek de stekker in een 230V stopkontakt. • Steek de accu in de oplader zoals aangeduid (Fig. B2). Tijdens het opladen kunnen de accu en de oplader warm aanvoelen. Dat is normaal. Laat de accu in de oplader gedurende 3 à 5 uur (in een 3uurs lader) of tot het rode lampje uitgaat (in een één uurs lader). De accu is dan volledig opgeladen. • • het best, indien deze opgeladen wordt bij een temperatuur van ±24˚C. Laad de akku niet op bij temperaturen beneden de 5˚C of hoger dan 35°C. Tijdens het laden, kunnen de lader en de akku warm aanvoelen. Dit is normaal en duidt op een storing. Indien de akku niet naar behoren oplaadt: • Kontroleer of er spanning op het stopkontakt staat (door er bv. een lamp op aan te sluiten). • Verplaats de lader naar een plaats waar de omgevingstemperatuur tussen de 19-23˚C is. Bij te hoge temperaturen is de akku te warm om op te laden. • Blijft het probleem bestaan, biedt tan de lader, de akku en het gereedschap waarvoor u de akku gebruikt, aan bij een erkend service- centrum. De akku dient opgeladen te worden indien u merkt dat er te weinig kracht is voor aktiviteiten die anders moeiteloos verricht werden. Stop het gebruik en volg de oplaadprocedure, u kant een gedeeltelijk geladen akku ten allen tijde opladen. Enkel 1 uurs snellader: • De oplader kan voortdurend op het stroomnet aangesloten blijven en houdt de batterij steeds volledig opgeladen. Trekker en rechts-links schakelaar (Fig. C1 - 4) C De boor wordt aangezet door het inknijpen, uitgezet door het loslaten van de trekker-schakelaar (Fig. C1). De kontroleschakelaar heeft drie posities en is geplaatst boven de aan-uit schakelaar. • Zet de schakelaar in de midden-positie tijdens het opladen, het verwisselen van accessoires, en als u de machine niet gebruikt (Fig. C2). • Schuif de schakelaar naar rechts om te boren of te schroeven (Fig. C3). 31 • schroeven. Ontkoppelt de machine te vlug, dan verhoogt u het koppel totdat u de juiste instelling heeft gevonden. Alle volgende schroeven kunt u dan direct op de juiste manier vastzetten. Schuif de schakelaar naar links om vastgelopen boren of schroeven los te draaien (Fig. C4). 2 snelheden schakelaar (Fig. D) D Uw machine heeft een keuze in 2 mechanische snelheden, door middel van de schakelaar bovenop. Om het overschakelen te vergemakkelijken, kunt u de boorkop het best langzaam laten draaien door de trekker een beetje in te knijpen. Om de lage snelheid te kiezen, schuift u de schakelaar naar de voorkant van de machine. Het nummer 1 verschijnt op de schakelaar. Deze snelheid is uitermate geschikt voor schroevedraaien (Fig. D). Om de hogere snelheid te kiezen, schuift u de schakelaar naar achteren, nummer 2 verschijnt nu. Deze snelheid is geschikt voor het (klop-)boren. Waarschuwing! Schakel niet om indien de boor met snelheid draait! Koppelregeling: niet voor KC8402C E Uw schroefboormachine is uitgerust met een koppelregeling voor repetitief schroefwerk. • Als u de eerste schroef indraait, bepaalt u de juiste koppelpositie, zodat de schroefkop gelijk komt met het werkoppervlak. • Als u deze koppelpositie aanhoudt, zullen ook de volgende schroeven gelijk komen met het werkoppervlak. • Dit mechanisme verhindert beschadiging van de schroef en het werkoppervlak (vb. schroeven zullen niet te ver ingedraaid worden). Combi-ring voor klopboor-en koppelinstelling (KC8482C, KC9682C & KC1282C) Deze produkten zijn voorzien van een klopboorinstelling en een instelbaar koppel. Om de klopboorinstelling te kiezen draait u de ring tot het hamer-symbool voor de indicatie op de boormachine verschijnt. Om de niert-kloppen instelling te kiezen draait u de ring zo dat het boor-symbool voor de indicatie staat. Voor het schroevedraaien heeft u de keuze uit 5 posities op de ring, deze maken het mogelijk om het koppel aan te passen aan de grootte van de schroef en het te schroeven materiaal. Voordat u begint zet u het koppel in stand 1 (laag koppel) en u gaat 32 Geadviseerde maxima 8.4V Staal 10mm Hout 15mm Steen 10mm (alleen voor combi) 9.6V 10mm 20mm 10mm 12V 10mm 25mm 12mm Boorkop (Fig. F1 - 3) F Snelspanboorhouder • Zet de schakelaar in de uit-positie. • Pak de achterste helft van de snelspanboorhouder met één hand vast en draai met de andere hand het voorste deel met de klok mee. (Houd de machine altijd van u afgericht) (Fig. F1). • Plaats de bit of boor ongeveer 2cm in de boorhouder, en draai deze stevig aan door de achterste helft vast te houden en de voorste helft tegen de klok in te draaien (Fig. F2) (om een bit of boor te verwijderen, herhaalt u stap 2 bovenbeschreven). Om de snelspanboorhouder in goede staat te houden, kunt u af en toe zacht tegen de boorhouder tikken terwijl u de machine naar beneden gericht houdt. Zo verwijdert u eventueel stof wat zich heeft verzameld. Waarschuwing: Probeer nooit een bit of boor vast te draaien door de boorhouder vast te pakken en de machine aan te zetten. Beschadiging van de boorhouder en persoonlijke verwondingen kunnen het gevolg zijn.Boorhouder en sleutel • Zet de schakelaar in de uit-positie. • Draai de boorkop open. • Steek de boor tot helemaal achterin in de boorkop. Draai de boorkop met de hand vast. • Steek de boorkopsleutel achtereenvolgens in de drie gaten en draai de houder vast (Fig. F3). • Om de boor te verwijderen, moet de sleutel in één der gaten gestoken worden en tegen de klok in gedraaid worden. Daarna kan de houder met de hand verder open- gedraaid worden. NEDERLANDS Vervangen van de boorhouder (Fig. G1 - 4) G Draai de klauwen van de boorhouder volledig open. In de boorhouder ziet u een schroef. Draai deze los door met de klok mee te draaien! Gebruik een schroevedraaier met de juiste afmetingen om beschadiging van de boorhouder te voorkomen! (Fig. G1 & 3) Snelspanboorhouder Plaats een inbussleutel in de boorhouder en draai de klauwen aan. Geef een korte, krachtige tik met een rubberen of houten hamer en de boorhouder komt los (Fig. G2). Boorhouder met sleutel Plaats de sleutel in een van de gaten en geef er een tik op met een hamer of uw hand. De boorhouder komt los en kan van de as geschroefd worden (Fig. G4). Om een boorhouder te bevestigen Plaats de boorhouder op de as en draai met de klok mee totdat hij stevig vastzit. Plaats de schroef en draai deze tegen de klok stevig vast. Adviezen voor gebruik Om zijn levensduur te optimaliseren, vermijd het apparaat te forceren! • Stel de trekker buiten werking door de controlehendel in de centrale “OFF”-positie te plaatsen wanneer u hulpstukken bevestigt of verwisselt. • Gebruik enkel goed geslepen boren. Voor hout: spiraalboor met centreerpunt of platte boor. Voor metaal: HSS-spiraalboren. Voor steen (baksteen, cement, enz.) boren met hardmetalen punt. • Zorg ervoor dat het te boren materiaal goed vastzit of stevig vastgeklemd is. Voor het boren van dun materiaal is het aangeraden om het materiaal eerst op een houten blok te bevestigen, om beschadiging te voorkomen. • Sla eerst een putje op de plaats waar u gaat boren. Dit om te vermijden dat de boor kan gaan “slippen” op het effen oppervlak. Plaats de punt van de boor in het putje en haal de trekker over. • Duw de boor altijd recht vooruit. Druk hard genoeg om de boor zich in het hout te laten “vastbijten”. Te hard drukken is echter uit den boze, daar dit de motor kan doen vastlopen of de boor doen doorbuigen. Om de kans op vastlopen tijdens het boren tot een minimum te brengen, valt het aan te bevelen de druk te verminderen en de boor te ontlasten wanneer het einde van het gat “in zicht is”. • • Houd de boor-schroevedraaier stevig vast, om de draaibeweging onder controle te houden. Bij het klopboren in zeer harde materialen kan uw gereedschap warm worden. Laat uw gereedschap eerst afkoelen alvorens verder te werken. Boren in hout Boren in hout kan gebeuren met dezelfde spiraalboren die voor het boren in metaal worden gebruikt. Deze boren moeten scherp zijn en moeten onder het boren regelmatig uit het gat worden gehaald om houtafval uit de groeven van de boor los te maken. Werkstukken die gemakkelijk versplinteren, worden langs de achterkant best ondersteund door een houten blok. Verminder de druk juist voor de punt door de achterkant van het materiaal snijdt; zo krijgt u een mooi afgewerkt gat. Boren in metaal Gebruik een aangepast smeermiddel bij het boren van ferometalen. Voor gietijzer en koper echter moet “droog” worden geboord. Boren in steen Gebruik TCT-steenboren op lage snelheid. Houd zelfs enige druk op de boormachine, maar niet zodanig dat u bros materiaal beschadigt. Een geleidelijke stofafvoer betekent dat u juist boort. Smeermiddelen voor het schroeven Soms kan het gebruik van een smeermiddel helpen om een schroef gemakkelijker in te draaien. Als smeermiddel komen bijvoorbeeld in aanmerking: een stuk zeep of vloeibaar afwasmiddel. Een weinig hiervan op de schroefdraad aanbrengen vergemakkelijkt het werk. Schoonmaken en smeren • Gebruik enkel niet-bijtende zeep en een vochtige • doek om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen benzine, terpentijn, verf of vernisverdunner, vloeistoffen voor chemise reiniging of gelijkaardige produkten. Laat nooit vloeistof in het apparaat dringen. Dompel nooit enig deel van het apparaat in vloeistof. In de boor-schroevedraaier zitten zelfsmerende lagers. 33 • • Zelf regelmatig smeren is dan ook overbodig. In het twijfelachtige geval dat uw boorschroevedraaier ooit een gebrek zou vertonen, breng of verzend het apparaat naar uw plaatselijke Black & Decker dealer. Belangrijk Om de veiligheid en de betrouwbaarheid van het apparaat niet in het gedrang te brengen, moeten reparaties, onderhoud en aanpassingen steeds worden toevertrouwd aan Black & Decker dealers of aan andere gekwalificeerde diensten, die enkel Black & Decker vervangstukken gebruiken. De Black & Decker waarborg Indien een Black & Decker produkt defect raakt door gebrekkige materialen of slechte afwerking en indien dit geconstateerd wordt tijdens de garantieperiode, volgend op de aankoop, garanderen wij dat het gratis hersteld wordt, op voorwaarde dat: • Het toestel niet verkeerd werd gebruikt. • De herstellingen niet eerst werden uitgeprobeerd door andere personen dan ons eigen personeel of de gemachtigde hersteldienst. • Een aankoopbewijs wordt afgeleverd. Deze waarborg wordt aangeboden als een bijkomend voordeel, bovenop de wettelijke rechten van de verbruikers. Hulpstukken Black & Decker stelt een volledig gamma hulpstukken ter beschikking. We bevelen aan enkel en alleen Black & Decker-hulpstukken te gebruiken. Raadpleeg uw plaatselijke Black & Decker-dealer voor meer informatie. Akku-gereedschap en het milieu Cd 34 Black & Decker akku gereedschap werkt op nickel cadmium (NiCad) akku’s die vele malen opgeladen kunnen worden en tijdens de levensduur krachtig blijven. Dit symbool geeft aan dat de NiCad akku’s uit dit produkt niet in het normale dagelijkse afval terecht dienen te komen, zij dienen gescheiden verwerkt te worden. NiCad akku’s kunnen schadelijk zijn voor het milieu, en kunnen exploderen indien ze verbrand worden. Probeer ze nooit te verbranden. Denk aan de bescherming van het milieu als u aan vervanging van de akku’s toe bent. Black & Decker beveelt het volgende aan: • Ontlaad de akku’s volledig door de machine te laten draaien tot de akku leeg is, en verwijder deze uit de machine. • Lever de akku in bij een Black & Decker verkooppunt, service centrum of uw lokale afvalverwerking (Chemokar). De akku’s worden dan op een geschikte manier verwerkt of gerecycleerd ter bescherming van het milieu. NB: U als gebruiker bent verantwoordelijk voor de juiste verwerking van de akku’s. EC Verklaring van Conformiteit Wij verklaren dat de types: KC8482C, KC9682C, KC1282C, KC8452C, KC8462C, KC9662C, KC8402C voldoen aan 89/392/EEC, EN50144 Een gewogen geluidsdruk <70dB (A) Een gewogen geluidsniveau >85dB (A) Hand/arm gewogen vibratie 0.65m/s2 Brian Cooke Director of Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG United Kingdom NEDERLANDS Technische specifikaties Type nr. Voltage Mech Stelbaar snelheden koppel KC8402C 8.4V 2 KC8452C 8.4V 2 KC8462C 8.4V KC8482C Klopboor Lage Hoge instelling snelheid snelheid Lader type nr. Oplaadtijd 300 850 A9253 (807708) 3uur • 0-300 0-850 A9253 (807708) 3uur 2 • 0-300 0-850 A9254 1uur 8.4V 2 • 0-300 0-850 A9254 1uur KC9662C 9.6V 2 • 0-350 0-1000 A9255 1uur KC9682C 9.6V 2 • • 0-350 0-1000 A9255 1uur KC1282C 12.0V 2 • • 0-400 0-1200 A9256 1uur • 35
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

BLACK+DECKER KC9682C Handleiding

Categorie
Boormachines
Type
Handleiding