Documenttranscriptie

COMBINATI TOTAL NO FROST E FROST FREE ...........................................da pag.4 a pag.5 IT COMBINED TOTAL NO FROST AND FROST FREE ..................................... page 6 to page 7 G B COMBINÉ S NO FROST ET NO FROST TOTAL ............................................................. page s 8 à 9 FR K Ü H L-G EFRIERK OMBINATIONEN TOTAL NO FROST U ND FROSTFREE .. Se ite 1 0 b is Se ite 1 1 D E COMBINAD O TOTAL NO FROST Y FROST FREE .....................................de pá g.1 2 a pá g.1 3 ES COMBINADO TOTAL NO FROST .................................................................da pág. 14 à pág.15 PT ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ "TOTAL NO FROST"ΚΑΙΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞ.. αό σελ. 16 έωσ σελ. 17 EL LOD Ó W K I K OMBI NO FROST I FROST FREE ..............................................................o d s tr. 1 8 do s tr.1 9 PL K OMBINACE TOTAL NO FROST A FROST FREE ................................. o d s tran y 2 0 do s tran y 2 1 C Z COMBINATIE TOTAAL G EEN V ORST EN V ORSTV RIJ .............................pag. 22 t/m pag. 23 N L H U U RTU MATON J Ä Ä K AAP P IP AK ASTINY H D ISTELMÄ ........................................ sivut24-25 FI K OMBINERT TOTAL ING EN FROST OG FROSTFRI ..............................fra side 26 tilside 27 N O KOMBINERAD TOTAL INGEN FROST OCH FROSTFRITT ............... från sida 28 tillsida 29 SV K OMBINERET U D EN FROST OG FROSTFRI ........................................................... fra s. 30 tils.31 D A  TOTAAL ‚FROST FREE‘ HELT FROSTFRI TOTAL FROSTFRI De ‚totaal frost free‘ producten hebben een ventilatiesysteem dat twee handmatig verstelbare openingen bevat. Het is aan te bevelen om de openingen gedeeltelijk of compleet open te houden. Helt frostfria produkter består av ett ventilationssystem som består av 2 manuellt justerbara munstycken. Vi rekommenderar att öppningarna hålls delvis och helt öppna. Totalt frostfrie produkter består af et ventilationssystem, som indeholder 2 manuelt justerbare dyser. Det anbefales at holde åbningerne delvist og fuldstæ ndigt åbne. TOTAL FROST FREE TOTAL FROST FREE Total frost free -tuotteissa on ilmanvaihtojärjestelmä, joka muodostuu kahdesta manuaalisesti säädettävästä suuttimesta. Suosittelemme pitämään aukot osittain ja täysin auki. Total frost free-produktene har et ventilasjonssystem som består av to manuelt justerbare munnstykker. Det anbefales å holde åpningene delvis og komplett åpne.  COMBINATIE VORSTVRIJ BEDIENINGSPANEEL Open de bovenste deur van de koelkast om toegang tot het bedieningspaneel te krijgen. MODEL MET SUPEROPTIE Draai aan de knop om het apparaat in te schakelen en de temperatuur van het diepvriescompartiment en de koelkast in te stellen. Wij adviseren om de temperatuur op 2 of 3 in te stellen. Draai de knop op de stand “0” om het apparaat uit te schakelen. (Figuur 1) Het groene lampje “AAN“ geeft aan dat het apparaat ingeschakeld is. Dit lampje licht op, ondanks de knopinstelling, tenzij de knop op 0 is ingesteld. Het oranje lampje licht op als de thermostaatknop op SUPER staat ingesteld. In dat geval zal de compressor doorgaan met de normale werking. BASISMODEL Draai aan de knop om het apparaat in te schakelen en de temperatuur van het diepvriescompartiment en de koelkast in te stellen. Wij adviseren om de temperatuur op 2 of 3 in te stellen. Draai de knop op de stand “0” om het apparaat uit te schakelen. (Figuur 2) 2 1 3 5 4 Een aantal apparaten zullen tenminste 6 minuten nadat de stekker in het stopcontact is gestoken en de temperatuur werd ingesteld, in werking worden gesteld. Het groene lampje “AAN“ geeft aan dat het apparaat ingeschakeld is. Dit lampje licht op, ondanks de knopinstelling, tenzij de knop op 0 is ingesteld. VRIEZEN Het preserveren van voedingsmiddelen is in alle compartimenten van de diepvriezer gegarandeerd Bij een aantal producten is er in het bovenste deel een gedeelte , (zie de Snelstartgids). MODEL MET SUPEROPTIE , draai de thermostaat naar rechts, op de stand SUPER, waarna het oranje lampje oplicht Plaats de in te vriezen voedingsmiddelen in de lade (zie Figuur 1). Na 24 uur is het diepvriezen voltooid Daarom dient de thermostaat vervolgens op stand 2-3 ingesteld te worden. De SUPER-functie wordt na 26 uur automatisch door het systeem uitgeschakeld. Het typeplaatje geeft aan welke hoeveelheid voedingsmiddelen maximaal ingevroren kunnen worden (zie Figuur 3). BASISMODEL Plaats de in te vriezen voedingsmiddelen in de lade , het diepvriezen wordt op elke willekeurige stand gegarandeerd (zie Figuur 2). Bij het begin van het diepvriesproces en om te voorkomen dat het diepvriescompartiment uiterst koud wordt, kan het noodzakelijk zijn om de thermostaatknop 1 à 2 standen lager in te stellen. Dit is afhankelijk van de belading en de kamertemperatuur. Zodra het diepvriesproces is voltooid dient de thermostaatknop op de normale waarde ingesteld te worden. N.B. Voor een betere luchtcirculatie is het beter om wat ruimte tussen de voedingsmiddelen te bewaren en te voorkomen dat de openingen voor de luchtkoeling worden geblokkeerd. ONTDOOIEN (Figuur 3) Een kleine hoeveelheid vorst of druppels water aan de achterkant van het diepvriescompartiment is normaal als de diepvriezer in werking is.l Controleer of de waterafvoer altijd schoon is. Controleer of de voedingsmiddelen de achterkant of zijkanten van het diepvriescompartiment niet aanraken. Het diepvriescompartiment hoeft niet ontdooid te worden omdat het apparaat is voorzien van een automatisch systeem dat ijsvorming voorkomt (vorstvrij) N.B. Dit is het typeplaatje. Als u in geval van storingen contact van met onze Serviceafdeling opneemt, dient u de gegevens van het typeplaatje altijd op te geven. Belangrijk: Als de kamertemperatuur relatief hoog is kan het zijn dat het apparaat voortdurend werkt en er ijsafzetting op de achterkant van het koelkastcompartiment gevormd zal worden.Als dit zo is dient de knop op een lagere stand ingesteld te worden (1-2). 22 NL  HET WIJZIGEN VAN DE MANIER WAAROP DE DEUREN OPENEN Om de deuren op een andere manier te openen, volgt u de instructies die zijn gegeven met betrekking tot het type hang- en sluitwerk waarvan uw product werd gemaakt. Leg het apparaat plat op de grond of houd hem onder een hoek van 45°, om de handeli ngen aan de onderkant makkelijker te kunnen uitvoeren. Verwijder de onderrand door de drie beschermingsdopjes eruit te wippen en de bijbehorende schroeven los te draaien. Maak een gat in de onderrand bij de markering aan de linkerkant. Verwijder het scharnier rechtsonder door de schroeven, de pen en de ringen los te draaien en verwijder vervolgens de onderste deur. Verwijder de doppen (A) en (B), draai de schroeven los en verwijder het paneel gedeeltelijk. Draai het rechterscharnier los. Snij het linkeroog van het paneel bij de markering door en breek hem. Bevestig het scharnier linksboven (bevindt zich in de set met accessoires). Monteer opnieuw de scharnieren en deuren door van beneden naar boven te werken, Monteer het paneel door hem vast te zetten met de schroeven en de dopjes. Voor het verplaatsen van de handvatten: verwijder de dopjes aan de rechterkant van de deuren. Draai de handvatten aan de linkerkant los, verplaats ze naar de rechterkant en zet vervolgens de dopjes op de linkerkant van de deuren. Zet het apparaat rechtop en wacht twee uur voordat u het weer inschakelt. 2 uur 23 NL  VENDING AF DØRÅBNINGERNE For at spejlvende døråbningen skal du følge anvisningerne for den type ophæng og hængsel, som dit produkt er udstyret med. Sæt apparatet på gulvet i en 45° vinkel, da det er nødvendigt at kunne arbejde på bunden af apparatet. Fjern soklen ved at fjerne de 3 beskyttelsespropper og ved at løsne skruerne. Bor i soklen på det markerede område på venstre side. Fjern bundhængslet til højre ved at fjerne skruerne, splitten og skiverne, og fjern derefter den nederste dør. Fjern hætterne (A) og (B), løsn skruerne, og fjern panelet delvist. Skru det højre hængsel af. Marker og bryd rillen på venstre side i indsætningsområdet. Slå let på det øverste venstre hćngsel, som findes i tilbehørs-sćttet. Sæt hængslerne og dørene på igen ved at arbejde fra bunden og opefter, Juster panelet, og fastgør det med skruerne og hætterne. Sådan vendes håndtagene: fjern pyntepropperne på højre side af dørene. Sådan vendes håndtagene: pyntepropperne på højre side af dørene. Sæt apparatet i opretstående position igen, og vent to timer, før du tænder for det. 2 timer 31 DA fjern