DCD322
EN User manual 1
FR Mode d’emploi 29
ES Manual del usuario 61
DE Benutzerhandbuch 93
NL Gebruiksaanwijzing 125
IT Manuale utente 157
SV Användarhandbok 189
DA Brugervejledning 217
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Norge
Typeskilt nnes på apparatens
underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.
Advarsel: Usynlig laserstråling ved
åbning når sikkerhedsafbrydere er
ude af funktion. Undgå utsættelse for
stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
Luokan 1 laserlaite Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DCD322 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1
del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
125
Nederlands
NL
6 Muziek van de iPhone/iPod
afspelen 145
Compatibele iPod/iPhone-modellen 145
De iPhone/iPod plaatsen 145
Naar de iPhone/iPod luisteren 145
De iPhone/iPod opladen 146
De iPhone/iPod verwijderen 146
7 Naar de radio luisteren 146
Afstemmen op een radiozender 146
Radiozenders automatisch
programmeren 146
Radiozenders handmatig
programmeren 146
Afstemmen op een voorkeuzezender 147
RDS-informatie weergeven 147
8 Geluid aanpassen 147
Hiermee past u het volumeniveau aan 147
Een geluidseffect selecteren 147
Geluid uitschakelen 148
9 Instellingen aanpassen 148
Algemene instellingen 148
Audio-instellingen 149
Video-instellingen 149
Voorkeuren 149
10 Andere functies 151
De demonstratiemodus activeren 151
De alarmtimer instellen 151
De sleeptimer instellen 151
Naar een audioapparaat luisteren 152
Luisteren via een hoofdtelefoon 152
11 Productinformatie 152
Speci caties 152
Ondersteunde discformaten 153
Compatibele USB-apparaten
en -bestanden 154
Soorten RDS-programma’s 154
12 Problemen oplossen 155
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 126
Veiligheid 126
Kennisgeving 128
2 Uw DVD Micro Theatre 130
Inleiding 130
Wat zit er in de doos? 130
Overzicht van het apparaat 131
Overzicht van de afstandsbediening 132
3 Aansluiten 134
Het apparaat plaatsen 134
De luidsprekers aansluiten 134
De FM-antenne aansluiten 134
Audiokabels aansluiten 135
Videokabels aansluiten 135
Een extern audioapparaat aansluiten
(optioneel) 136
Stroom aansluiten 137
4 Aan de slag 138
De afstandsbediening voorbereiden 138
Inschakelen 138
Radiostations automatisch opslaan 139
De klok instellen 139
De helderheid van het display
aanpassen 139
Het juiste weergavekanaal zoeken 139
Het juiste TV-systeem selecteren 140
De taal voor het systeemmenu wijzigen 140
Progressive Scan inschakelen 140
5 Afspelen 141
Een disc afspelen 141
Afspelen vanaf USB of opgenomen
discs 142
Afspelen 142
Afspeelopties 143
Opties voor weergave van
afbeeldingen 144
126
e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid
van water.
f Reinig alleen met een droge doek.
g Dek de ventilatieopeningen niet af.
Installeer dit apparaat volgens de
instructies van de fabrikant.
h Niet installeren in de nabijheid van
warmtebronnen zoals radiatoren,
warmeluchtroosters, kachels of andere
apparaten (zoals versterkers) die
warmte produceren.
i Plaats het netsnoer zodanig dat
niemand erop trapt en het niet wordt
afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers,
stopcontacten en het punt waar het
netsnoer uit het apparaat komt.
j Gebruik uitsluitend door de fabrikant
gespeci ceerde toebehoren/accessoires.
k Uitsluitend te gebruiken met de door
de fabrikant gespeci ceerde of bij het
apparaat verkochte wagen, standaard,
statief, beugel of onderstel. Bij gebruik
van een wagen dient u de combinatie
wagen/apparaat voorzichtig te
verplaatsen om te voorkomen dat deze
omvalt.
l Haal bij onweer de stekker van dit
apparaat uit het stopcontact. Doe dit
ook wanneer het apparaat gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt.
m Laat al het onderhoud verrichten
door erkend onderhoudspersoneel.
Onderhoud is vereist wanneer het
apparaat, het netsnoer of de stekker is
beschadigd, wanneer er vloeistof in het
apparaat is gekomen of er een voorwerp
op het apparaat is gevallen, wanneer het
apparaat is blootgesteld aan regen of
vocht, wanneer het apparaat niet goed
functioneert of wanneer het is gevallen.
1 Belangrijk
Veiligheid
Weet wat deze veiligheidssymbolen
betekenen
Deze ‘bliksemschicht’ waarschuwt voor
ongeïsoleerd materiaal in het apparaat dat een
elektrische schok kan veroorzaken. Voor uw
eigen veiligheid en die van anderen is het van
belang dat u het apparaat niet opent.
Het ‘uitroepteken’ waarschuwt voor
kenmerken waarvoor u de bijgesloten
documentatie aandachtig dient te lezen om
bedienings- en onderhoudsproblemen te
voorkomen.
WAARSCHUWING: om het risico van brand
of een elektrische schok zo veel mogelijk
te beperken, mag dit apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht en mogen er
geen vloeistofhoudende voorwerpen, zoals
vazen, op dit apparaat worden geplaatst.
VOORZICHTIG: om het risico van brand
of een elektrische schok zo veel mogelijk te
beperken dient u de brede pin van de stekker
te passen op de brede opening van het
contact en deze er volledig in te steken.
Belangrijke veiligheidsinstructies
a Lees deze instructies.
b Bewaar deze instructies.
c Neem alle waarschuwingen in acht.
d Volg alle instructies.
NL
127
Nederlands
Waarschuwing
Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. •
Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft •
ooit te worden gesmeerd.
Plaats het apparaat op een vlakke, harde en
•
stabiele ondergrond.
Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische
•
apparatuur.
Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.
•
Houd het apparaat uit de buurt van water,
vocht en vloeistofhoudende voorwerpen.
Houd dit apparaat uit de buurt van direct
•
zonlicht, open vuur of warmte.
Kijk nooit recht in de laserstraal in het
•
apparaat.
Gehoorbescherming
Zet het volume niet te hard.
Als u het volume van uw hoofdtelefoon te •
hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen.
Dit product kan geluiden produceren met
een decibelbereik dat het gehoor kan
beschadigen, zelfs als u minder dan een
minuut aan het geluid wordt blootgesteld.
Het hogere decibelbereik is bedoeld voor
mensen die al slechter horen.
Geluid kan misleidend zijn. Na verloop •
van tijd raken uw oren gewend aan
hogere volumes. Als u dus gedurende
langere tijd luistert, kan geluid dat u
normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid
en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om
u hiertegen te beschermen, dient u het
volume op een veilig niveau te zetten
voordat uw oren aan het geluid gewend
raken en het vervolgens niet hoger te
zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
Zet de volumeregeling op een lage stand. •
Verhoog langzaam het volume totdat het •
aangenaam en duidelijk klinkt, zonder
storingen.
n WAARSCHUWING met betrekking tot
batterijgebruik – Om te voorkomen dat
batterijen gaan lekken, wat kan leiden
tot lichamelijk letsel of beschadiging van
eigendommen of het apparaat:
Plaats alle batterijen correct met + •
en - zoals staat aangegeven op het
apparaat.
Plaats geen oude en nieuwe of •
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
Verwijder de batterijen wanneer het •
apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
o Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
p Plaats niets op het apparaat dat gevaar
kan opleveren, zoals een glas water of
een brandende kaars.
q Als u het netsnoer of de aansluiting op
het apparaat gebruikt om het apparaat
uit te schakelen, dient u ervoor te
zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Oververhittingsgevaar! Plaats dit apparaat
nooit in een afgesloten ruimte. Laat altijd aan
alle kanten ten minste 10 centimeter vrij voor
ventilatie rond het apparaat. Zorg ervoor dat
de ventilatiesleuven van het apparaat nooit
worden afgedekt door gordijnen of andere
voorwerpen.
Let op
Gebruik van dit product dat niet overeenkomt •
met de beschrijving in deze handleiding of
het maken van aanpassingen kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling of een
anderszins onveilige werking van dit product.
NL
128
Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG.
Informeer naar het plaatselijke systeem voor
de gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi
uw oude producten niet samen met uw
gewone, huishoudelijke afval weg. Een goede
afvalverwerking van uw oude product
draagt bij aan het voorkomen van mogelijke
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid. Informeer u
over de lokale regels inzake de gescheiden
ophaling van gebruikte batterijen. Een goede
afvalverwerking draagt bij aan het voorkomen
van schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Milieu-informatie
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat
de verpakking gemakkelijk kan worden
gescheiden in drie materialen: karton (de
doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen
(zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die
kunnen worden gerecycled en opnieuw
kunnen worden gebruikt wanneer het wordt
gedemonteerd door een gespecialiseerd
bedrijf. Houd u aan de plaatselijke
regelgeving inzake het weggooien van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
Gedurende langere tijd luisteren:
Langdurige blootstelling aan geluid, •
zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.
Gebruik uw apparatuur met zorg en •
neem een pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik
van uw hoofdtelefoon.
Luister op redelijke volumes gedurende •
redelijke perioden.
Let erop dat u niet het volume aanpast •
wanneer uw oren aan het geluid gewend
raken.
Zet het volume niet zo hoog dat u uw •
omgeving niet meer hoort.
Wees voorzichtig en gebruik de •
hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke
situaties. Gebruik geen hoofdtelefoon
tijdens het besturen van een
motorvoertuig, ets, skateboard enz. Dit
levert mogelijk gevaren op in het verkeer
en is in veel gebieden niet toegestaan.
Kennisgeving
Eventuele wijzigingen of modi caties aan
het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle
kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het
recht verliezen het apparaat te gebruiken.
Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
NL
129
Nederlands
‘DVD Video’ is een handelsmerk van DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
Dit apparaat beschikt over dit label:
Opmerking
Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant •
van het apparaat.
Copyright
In dit product is technologie voor
kopieerbeveiliging verwerkt die beschermd
wordt door Amerikaanse octrooien en andere
intellectuele eigendomsrechten van Rovi
Corporation. Het is verboden het apparaat te
decompileren of te demonteren.
Handelsmerkverklaring
INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX®
is een digitale video-indeling die door DivX,
Inc. is ontwikkeld. Dit is een of cieel DivX-
gecerti ceerd apparaat dat DivX-video’s
afspeelt. Ga naar www.divx.com voor meer
informatie en softwareprogramma’s waarmee
u uw bestanden kunt omzetten naar DivX-
video’s.
INFORMATIE OVER DIVX VIDEO-ON-
DEMAND: dit DivX®-gecerti ceerde
apparaat moet zijn geregistreerd om DivX
Video-on-demand (VOD) te kunnen afspelen.
Zoek het gedeelte over DivX VOD op in
het instellingenmenu van uw apparaat om de
registratiecode te genereren. Ga met deze
code bij de hand naar vod.divx.com om het
registratieproces te voltooien en om meer te
lezen over DivX VOD.
DivX®, DivX Certi ed® en de bijbehorende
logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van
DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt.
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbel-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
NL
130
U kunt DVD-discs met de volgende regiocodes
afspelen:
DVD-regiocode Landen
Europa
Wat zit er in de doos?
Controleer de inhoud van het pakket:
Apparaat•
2 luidsprekers•
Afstandsbediening met batterijen•
Composite Video-kabel (geel)•
Netsnoer•
MP3 LINK-kabel (lengte: 60 cm)•
FM-draadantenne•
Gebruikershandleiding•
Snelstartgids•
2 Uw DVD Micro
Theatre
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op www.
philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.
Inleiding
Met dit apparaat kunt u:
Video’s op DVD/VCD/SVCD, iPhone/•
iPod of USB-opslagapparaten bekijken
Audio op discs, iPhone/iPod of USB-•
opslagapparaten beluisteren
Afbeeldingen op discs of USB-•
opslagapparaten weergeven
Naar FM-radio luisteren•
U kunt het geluid met deze geluidseffecten
verbeteren:
Dynamic Bass Boost (DBB)•
Digital Sound Control (DSC)•
Automatische luidheidsregeling •
(LOUDNESS)
Het apparaat ondersteunt de volgende media-/
discformaten:
NL
131
Nederlands
e
Hiermee opent of sluit u het •
discstation.
f MP3-LINK
Ingang voor een extern •
audioapparaat.
g
Hoofdtelefoonaansluiting.•
h
USB-poort.•
i Discstation
j Weergavedisplay
Hier kunt u de huidige status •
bekijken.
k SOURCE
Hiermee selecteert u een bron.•
l
Hiermee schakelt u het apparaat in •
of zet u het in de stand-bymodus.
m
VOLUME
Hiermee past u het volume aan.•
Hiermee past u de tijd aan.•
Overzicht van het apparaat
a iPod/iPhone-station
b DBB / LOUDNESS
Hiermee schakelt u dynamische •
basversterking in of uit.
Hiermee schakelt u de automatische •
luidheidsregeling in of uit.
c
/
Hiermee gaat u naar de vorige/•
volgende titel of track of het vorige/
volgende hoofdstuk.
Hiermee selecteert u een •
voorkeuzezender.
•
Hiermee start of onderbreekt u het •
afspelen.
•
Hiermee stopt u het afspelen. •
d MODE/DIM
Hiermee selecteert u opties voor •
herhalen/in willekeurige volgorde
afspelen.
Hiermee selecteert u een •
helderheidsniveau voor het display.
g
h
i
a
c
d
e
f
m
l
k
j
b
NL
132
Bij videodiscs met Playback Control •
(PBC) schakelt u PBC hiermee in of
uit.
Hiermee opent of sluit u het menu •
van uw iPhone/iPod.
Hiermee keert u terug naar het •
vorige menu.
e AUDIO
Bij VCD’s selecteert u hiermee •
stereo, mono-links of mono-rechts
als kanaal.
Bij DVD/DivX-video selecteert u •
hiermee een audiotaal.
f
/
Hiermee zoekt u in een track of op •
een disc.
In menu’s navigeert u hiermee naar •
links/rechts.
Hiermee stemt u af op een •
radiozender.
Hiermee draait u een afbeelding.•
g OK
Hiermee bevestigt u een selectie.•
h
SLOW / ZOOM
In menu’s navigeert u hiermee •
omhoog/omlaag.
Hiermee keert u een afbeelding om. •
( •
SLOW ) Bij videodiscs selecteert u
hiermee een modus voor vertraagd
afspelen.
( •
ZOOM ) Bij video’s selecteert u
hiermee inzoomen/uitzoomen.
i DBB / LOUDNESS
Hiermee schakelt u de automatische •
luidheidsregeling in of uit.
Hiermee schakelt u dynamische •
basversterking in of uit.
j
Hiermee start of onderbreekt u het •
afspelen.
k VOL +/-
Hiermee past u het volume aan.•
Hiermee past u de tijd aan.•
Overzicht van de
afstandsbediening
a
Hiermee schakelt u het apparaat in •
of zet u het in de stand-bymodus.
b Brontoetsen
Hiermee selecteert u een bron.•
c DISPLAY/RDS
Hiermee geeft u informatie over een •
aangesloten TV weer.
Bij bepaalde FM-radiozenders geeft u •
hiermee RDS-informatie weer.
Hiermee synchroniseert u de klok •
met RDS.
d MENU/
Bij videodiscs opent of sluit u •
hiermee het discmenu.
w
u
s
r
t
v
b
d
e
f
i
k
m
n
o
p
q
l
j
h
g
c
a
NL
133
Nederlands
v MODE/DIM
Hiermee selecteert u opties voor •
herhalen/in willekeurige volgorde
afspelen.
Hiermee selecteert u een •
helderheidsniveau voor het display.
w SYSTEM MENU
Hiermee opent of sluit u het menu •
met systeeminstellingen.
l
Hiermee stopt u het afspelen. •
m MUTE
Hiermee schakelt u het geluid uit of •
in.
n CLOCK
Hiermee stelt u de klok in.•
Hiermee geeft u de klok weer.•
o SLEEP/TIMER
Hiermee stelt u de sleeptimer in.•
Hiermee stelt u de wektimer in.•
p SUBTITLE
Hiermee kunt u de taal van de •
ondertiteling selecteren.
q GOTO
Tijdens het afspelen van een disc •
geeft u hiermee een beginpositie op.
r ANGLE/PROG
Hiermee selecteert u een DVD-•
camerahoek.
Hiermee programmeert u tracks.•
Hiermee programmeert u titels/•
hoofdstukken voor DVD-weergave.
Hiermee programmeert u •
radiozenders.
s Numeriek toetsenblok
Hiermee selecteert u rechtstreeks •
een titel/hoofdstuk/track.
t
/
Hiermee gaat u naar de vorige/•
volgende track.
Hiermee gaat u naar de vorige/•
volgende titel of het vorige/volgende
hoofdstuk.
Hiermee selecteert u een •
voorkeuzezender.
u DSC
Hiermee selecteert u een vooraf •
ingestelde geluidsinstelling.
NL
134
1 Sluit de luidsprekers aan op de SPEAKER
OUT -aansluiting ( L en R ).
De rode stekker naar • R .
De witte stekker naar • L .
De FM-antenne aansluiten
Tip
Trek voor een optimale ontvangst de antenne •
volledig uit en pas de positie van de antenne
aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden.
Sluit voor een betere FM-stereo-ontvangst
•
een externe FM-antenne aan op de FM
AERIAL -aansluiting.
Het apparaat biedt geen ondersteuning voor
•
de ontvangst van MW-radiosignalen.
1 Sluit de meegeleverde FM-draadantenne
aan op de FM AERIAL -aansluiting op het
apparaat.
3 Aansluiten
Het apparaat plaatsen
1 Plaats het apparaat in de buurt van de TV.
2 Plaats de linker- en rechterluidspreker op
gelijke afstand van de TV onder een hoek
van ongeveer 45 graden ten opzichte van
de luisterpositie.
Opmerking
Om magnetische storing en ongewenste •
ruis te voorkomen, dient u het apparaat
en de luidsprekers niet te dicht bij een
stralingsapparaat te plaatsen.
Plaats het apparaat op een tafel of bevestig het
•
aan de wand.
Plaats het apparaat nooit in een afgesloten
•
kast.
Plaats het apparaat in de buurt van een
•
stopcontact en op een plaats waar u
gemakkelijk bij de stekker kunt.
De luidsprekers aansluiten
Opmerking
Gebruik voor een optimaal geluid de •
meegeleverde luidsprekers.
Sluit alleen luidsprekers aan waarvan de
•
impedantie gelijk is aan of hoger is dan die van
de meegeleverde luidsprekers. Raadpleeg de
speci caties verderop in deze handleiding.
NL
135
Nederlands
1 Sluit een audiokabel (rode/witte
uiteinden) aan op:
de • AUDIO OUT -aansluitingen ( L en
R ) op dit apparaat;
de audio-ingangen op het •
audioapparaat.
Videokabels aansluiten
Kies de beste videoaansluiting voor uw TV.
• Optie 1 : aansluiten via een S-Video-kabel
(voor een standaard-TV).
• Optie 2 : aansluiten via een Composite
Video-kabel (CVBS) (voor een standaard-
TV)
• Optie 3 : aansluiten via Component
Video-kabels (voor een standaard-TV of
een TV met Progressive Scan).
• Optie 4 : aansluiten via de iPhone/iPod -
aansluiting (voor een standaard-TV).
Optie 1: aansluiten via een S-Video-
kabel
1 Sluit een S-Video-kabel (niet
meegeleverd) aan op:
de • S-Video -aansluiting van dit
apparaat;
de • S-Video -aansluiting van de TV.
TV
S-VIDEO IN
S-VIDEO
Audiokabels aansluiten
Als u audio van andere audioapparaten via de
meegeleverde luidsprekers wilt beluisteren, kiest
u de gewenste audioverbinding:
• Optie 1 : aansluiten via een coaxkabel
• Optie 2 : aansluiten via analoge
audiokabels
Optie 1: aansluiten via een coaxkabel
Als het apparaat is aangesloten op een
digitaal audioapparaat kunt u genieten van
meerkanaals Surround-geluid.
1 Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd)
aan op:
de • COAXIAL -aansluiting op dit
apparaat;
de COAXIAL/DIGITAL-ingang van •
het apparaat.
Optie 2: aansluiten via analoge audiokabels
TV
L LINE IN R
NL
136
Sluit een TV met Progressive Scan aan via een
Component Video-kabel voor video met een
hogere beeldkwaliteit.
1 Sluit Component Video-kabels (rood/
blauw/groen - niet meegeleverd) aan op:
de • COMPONENT -aansluitingen ( Pr/
Cr Pb/Cb Y ) van dit apparaat;
de Component-ingangen van de TV.•
Optie 4: aansluiten via de iPhone/
iPod-aansluiting
U kunt videobestanden die zijn opgeslagen op
uw iPhone/iPod, bekijken op uw TV.
1 Sluit een Composite Video-kabel aan op:
de • iPhone/iPod -aansluiting op dit
apparaat;
de video-ingang van de TV.•
Opmerking
Als u alleen audio wilt afspelen via de •
luidsprekers van dit apparaat, dempt u de TV
en andere aangesloten audioapparatuur.
Zie “Muziek van de iPhone/iPod afspelen”
•
voor de bediening.
Zie de gebruikershandleiding van uw TV voor
•
het juiste kanaal.
Een extern audioapparaat
aansluiten (optioneel)
U kunt met dit apparaat ook naar muziek van
een extern audioapparaat luisteren.
TV
Optie 2: aansluiten via een Composite
Video-kabel
1 Sluit de Composite Video-kabel
(meegeleverd) aan op:
de • VIDEO -aansluiting op dit
apparaat;
de video-ingang van de TV.•
Optie 3: aansluiten via Component
Video-kabels
Opmerking
Progressive Scan-videokwaliteit is alleen •
beschikbaar wanneer een TV met Progressive
Scan wordt aangesloten.
Als uw TV geen Progressive Scan ondersteunt,
•
kunt u het beeld niet weergeven.
Voor informatie over het inschakelen van
•
Progressive Scan op uw TV raadpleegt u de
gebruikershandleiding van uw TV.
TV
TV
NL
137
Nederlands
Stroom aansluiten
Let op
Het product kan beschadigd raken! Controleer •
of het netspanningsvoltage overeenkomt met
het voltage dat staat vermeld op de achter- of
onderzijde van het apparaat.
Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen
•
hebt uitgevoerd voordat u het netsnoer op het
stopcontact aansluit.
1 Sluit het netsnoer aan op
de • AC ~ -aansluiting op dit apparaat;
het stopcontact.•
• Optie 1: aansluiten via de AUX IN -
aansluitingen
• Optie 2: aansluiten via de MP3-LINK -
aansluiting
Optie 1: aansluiten via de AUX IN-
aansluitingen
1 Sluit een audiokabel (rood/wit) aan op:
de • AUX IN -aansluitingen ( L en R )
op dit apparaat;
de audio-uitgangen van het externe •
audioapparaat.
Optie 2: aansluiten via de MP3-LINK-
aansluiting
1 Sluit een MP3 Link-kabel aan op:
de • MP3-LINK -aansluiting op dit
apparaat;
de hoofdtelefoonaansluiting op het •
externe audioapparaat.
AUDIO OUT
NL
138
1 Open het klepje van het
batterijcompartiment.
2 Plaats één CR2025-lithiumbatterij met de
juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven.
3 Sluit het klepje van het
batterijcompartiment.
Opmerking
Voordat u op een van de functieknoppen •
op de afstandsbediening drukt, moet u eerst
de juiste bron selecteren met behulp van
de afstandsbediening in plaats van met de
knoppen op het apparaat.
Verwijder de batterij als u de
•
afstandsbediening langere tijd niet gaat
gebruiken.
Inschakelen
1
Druk op .
Het apparaat schakelt over naar de »
laatst geselecteerde bron.
Overschakelen naar de stand-
bymodus
1 Houd minimaal 3 seconden ingedrukt
om het apparaat over te schakelen naar
de energiebesparende stand-bymodus.
De achtergrondverlichting van het »
display wordt uitgeschakeld.
Het blauwe energiebesparingslampje »
gaat branden.
4 Aan de slag
Let op
Gebruik van dit product dat niet overeenkomt •
met de beschrijving in deze handleiding of
het maken van aanpassingen kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling of een
anderszins onveilige werking van dit product.
Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd om het model- en serienummer
van dit apparaat. Het model- en serienummer
bevinden zich op de achterkant van het
apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer
__________________________
Serienummer
___________________________
De afstandsbediening
voorbereiden
Let op
Ontplof ngsgevaar! Houd batterijen uit •
de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp
batterijen nooit in het vuur.
Voor het eerste gebruik:
1 Verwijder het beschermlipje om de
batterij van de afstandsbediening te
activeren.
De batterijen van de afstandsbediening
vervangen:
NL
139
Nederlands
4 Druk op CLOCK om te bevestigen.
De minuten gaan knipperen. »
5 Druk op VOL +/- om de minuten in te
stellen.
6 Druk op CLOCK om te bevestigen.
De helderheid van het display
aanpassen
1
Druk in de stand-bymodus herhaaldelijk
op MODE/DIM om verschillende
helderheden te selecteren.
Het juiste weergavekanaal
zoeken
1
Druk op om het apparaat in te
schakelen.
2 Druk op DISC als u wilt overschakelen
naar de discmodus.
3 Schakel de TV in en zet deze op een van
de onderstaande manieren op het juiste
video-ingangskanaal:
Ga naar het laagste kanaal van de TV •
en druk vervolgens op de ‘omlaag’-
knop totdat u het blauwe scherm
ziet.
Druk herhaaldelijk op de knop voor •
bronselectie op de afstandsbediening
van de TV.
Tip
Het video-ingangskanaal bevindt zich tussen •
het laagste en het hoogste kanaal en wordt
FRONT, A/V IN, VIDEO o.i.d. genoemd.
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV
voor informatie over het selecteren van de
juiste ingang op de TV.
U kunt het apparaat op de volgende manier
in de stand-bymodus zetten:
1 Houd in de energiebesparende modus
minimaal 3 seconden ingedrukt.
Als de klok is ingesteld, wordt deze op »
het display weergegeven.
Het blauwe energiebesparingslampje »
gaat uit.
Radiostations automatisch
opslaan
Als er geen radiostations zijn opgeslagen, kan
het apparaat radiostations automatisch opslaan.
1 Schakel het apparaat in.
2 Druk herhaaldelijk op SOURCE totdat
[TUNER] wordt weergegeven.
» [AUTO INSTALL PRESS----
PLAY KEY] (druk op
om de
automatische installatie uit te voeren)
wordt weergegeven.
3 Druk op .
Het apparaat slaat radiozenders met »
voldoende signaalsterkte automatisch
op.
Nadat alle beschikbare radiostations »
zijn opgeslagen, wordt het eerste
opgeslagen radiostation automatisch
ten gehore gebracht.
De klok instellen
1
Houd in de stand-bymodus CLOCK
minimaal 2 seconden ingedrukt om de
instelmodus voor de klok te activeren.
[SET CLOCK] » schuift over het display
en dan wordt [24H MODE] (24-
uursnotatie) weergegeven.
2 Druk op VOL +/- om [24H MODE]
of [12H MODE] (12-uursnotatie) te
selecteren en druk dan op CLOCK om
te bevestigen.
De uurcijfers gaan knipperen. »
3 Druk op VOL +/- om het uur in te stellen.
NL
140
Voordat u deze functie inschakelt, dient u te
controleren of:
De TV Progressive Scan-signalen •
ondersteunt.
U dit apparaat via Component Video op •
de TV hebt aangesloten.
1 Schakel de TV in.
2 Controleer of de Progressive Scan-
modus van de TV is uitgeschakeld (zie de
gebruikershandleiding van de TV).
3 Zet de TV op het juiste weergavekanaal
voor dit apparaat.
4 Druk op DISC .
5 Druk op SYSTEM MENU .
6 Druk op / om [Video] in het menu te
selecteren en druk vervolgens op
.
7 Selecteer [Video-uitgang] en druk
vervolgens op
.
8 Selecteer [P-Scan] en druk vervolgens op
OK .
Het instellen van Progressive Scan is »
voltooid.
Het juiste TV-systeem
selecteren
Wijzig deze instelling als de video niet goed
wordt weergegeven. Standaard komt deze
instelling overeen met de meest gebruikelijke
instelling voor TV’s in uw land.
1 Druk op SYSTEM MENU .
2 Selecteer [Video] .
3 Selecteer [TV-systeem] en druk
vervolgens op
.
4 Selecteer een instelling en druk
vervolgens op OK .
• [NTSC] - Voor TV’s met NTSC-
kleurensysteem.
• [PAL] - Voor TV’s met PAL-
kleurensysteem.
• [Multi] - Voor TV’s die compatibel
zijn met PAL en NTSC.
5 Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op
SYSTEM MENU .
De taal voor het
systeemmenu wijzigen
1
Druk op SYSTEM MENU .
2 Selecteer [Algemene setup] .
3 Selecteer [Schermtaal] en druk
vervolgens op
.
4 Selecteer een instelling en druk
vervolgens op OK .
5 Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op
SYSTEM MENU .
Progressive Scan inschakelen
Bij Progressive Scan worden tweemaal zoveel
frames per seconde weergegeven als bij
geïnterlinieerd scannen (normaal TV-systeem).
Met bijna het dubbele aantal lijnen biedt
Progressive Scan een hogere beeldresolutie en
-kwaliteit.
NL
141
Nederlands
Het discmenu gebruiken
Als u een DVD/(S)VCD-disc plaatst, wordt
mogelijk een menu op het scherm van de TV
weergegeven.
Het menu handmatig openen of sluiten
1 Druk op MENU/ .
Voor VCD’s met Playback Control (PBC)
(alleen versie 2.0):
Met de PBC-functie kunt u VCD’s interactief
afspelen volgens het menuscherm.
1 Druk tijdens het afspelen op MENU/
om PBC in of uit te schakelen.
Wanneer PBC wordt ingeschakeld, »
wordt het menuscherm weergegeven.
Wanneer PBC wordt uitgeschakeld, »
wordt het afspelen hervat.
Een audiotaal selecteren
U kunt een audiotaal voor een DVD of DivX
(Ultra)-video selecteren.
1 Druk tijdens het afspelen van de disc op
AUDIO .
De taalopties worden weergegeven. »
Als het geselecteerde audiokanaal niet
beschikbaar is, wordt het standaardaudio-
kanaal van de disc gebruikt.
Opmerking
Bij sommige DVD’s kan alleen via het discmenu •
een andere gesproken taal of taal voor de
ondertiteling worden gekozen. Druk op
MENU/
om het menu te openen.
Een ondertitelingstaal selecteren
U kunt een ondertiteltaal voor een DVD of
DivX (Ultra)-video selecteren.
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
SUBTITLE .
Opmerking
Bij sommige DVD’s kan alleen via het discmenu •
een andere gesproken taal of taal voor de
ondertiteling worden gekozen. Druk op
MENU/
om het menu te openen.
5 Afspelen
Let op
Het apparaat kan beschadigd raken! Verplaats •
het apparaat nooit tijdens het afspelen.
Een disc afspelen
Let op
Kijk nooit recht in de laserstraal binnen in het •
apparaat.
Het product kan beschadigd raken! Speel discs
•
niet af in combinatie met accessoires zoals
stabilisatieringen of beschermingsvellen.
Plaats alleen discs in het discstation.
•
1 Druk op DISC om DISC als bron te
selecteren.
2 Druk op op het voorpaneel.
De disclade gaat open. »
3 Plaats een disc in de lade en druk op .
Zorg ervoor dat het etiket naar boven »
is gericht.
4 Het afspelen wordt automatisch gestart.
Druk op •
om het afspelen te
stoppen.
Druk op •
om het afspelen te
onderbreken of te hervatten.
Druk op •
/ om naar een vorige/
volgende titel of track of een vorig/
volgend hoofdstuk te gaan.
Als het afspelen niet automatisch wordt
gestart:
1 Selecteer een titel/hoofdstuk/track en
druk op
.
Tip
Als u een vergrendelde DVD wilt afspelen, •
voert u het zescijferige wachtwoord voor het
kinderslot in.
NL
142
Opmerking
U kunt alleen DivX (Ultra)-video’s afspelen •
die zijn gehuurd of gekocht met de DivX-
registratiecode van dit apparaat.
Ondertitelingsbestanden met de extensies
•
.SRT, .SMI, .SUB, .SSA en .ASS worden
ondersteund, maar deze worden niet
weergegeven in het navigatiemenu.
De naam van het ondertitelingsbestand moet
•
dezelfde zijn als die van het videobestand.
Afspelen
Opties voor herhalen/in willekeurige
volgorde afspelen selecteren
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk
op MODE/DIM om een afspeeloptie te
selecteren.
Druk herhaaldelijk op • MODE/
DIM tot er geen optie wordt
weergegeven om weer normaal af te
spelen.
Vooruit- en achteruitspoelen
1 Druk tijdens het afspelen van de video
of audio herhaaldelijk op
/ om een
zoeksnelheid te selecteren.
Druk op •
om het afspelen met
normale snelheid te hervatten.
Zoeken op tijd of titel-/hoofdstuk-/
tracknummer
1 Druk tijdens het afspelen van de video of
audio op GOTO .
2 Druk op om een veld te selecteren.
3 Voer de gewenste tijd of het gewenste
nummer in.
Voor het veld voor de tijd: geef de •
afspeelpositie in uren, minuten en
seconden op.
Voor het veld voor een titel/•
hoofdstuk/track: geef het titel-/
hoofdstuk-/tracknummer op.
4 Druk op OK om het bestand vanaf het
geselecteerde punt af te spelen.
Afspelen vanaf USB of
opgenomen discs
U kunt DivX Ultra/MP3/WMA/JPEG-
afbeeldingsbestanden afspelen die naar
een CD-R/RW, opneembare DVD of USB-
opslagapparaat zijn gekopieerd.
1 Hiermee selecteert u een bron.
Druk voor een USB-opslagapparaat •
op USB .
Druk voor een disc op • DISC .
2 Plaats het USB-opslagapparaat of de disc.
Het afspelen wordt automatisch »
gestart.
Als u een speci ek bestand wilt afspelen:
1 Druk op om het afspelen te stoppen.
2 Druk op / om een map te selecteren
en druk vervolgens op OK om uw keuze
te bevestigen.
Als u wilt terugkeren naar de •
bovenste map, druk dan op
/ om
te selecteren en druk op OK .
3 Druk op / om een bestand in de map
te selecteren.
4 Druk op om af te spelen.
Druk op •
om het afspelen te
onderbreken of te hervatten.
Druk op •
/ om naar het vorige/
volgende bestand te gaan.
Als u de taal van de ondertitels •
tijdens het afspelen van een DivX
(Ultra)-video wilt wijzigen, druk dan
op SUBTITLE .
NL
143
Nederlands
te selecteren en drukt u vervolgens
op ANGLE/PROG .
Als u het programma wilt •
verwijderen, dient u alle
geprogrammeerde tracks uit de lijst
te verwijderen.
Voor MP3/WMA/DivX (Ultra)-bestanden
die op een CD-R/RW, opneembare DVD of
USB-opslagapparaat zijn opgeslagen:
1 Druk tijdens het afspelen op / om een
track te selecteren.
Als er een DivX (Ultra)-bestand •
wordt afgespeeld, drukt op
om
eerst naar de map op de USB/disc
te gaan.
Als u wilt terugkeren naar de •
bovenste map, druk dan op
/ om
te selecteren en druk op OK .
2 Druk op ANGLE/PROG .
» [Add to Program List] (toegevoegd
aan de programmalijst) wordt
weergegeven.
3 Herhaal stap 1 en 2 als u meer tracks wilt
programmeren.
U kunt tracks in verschillende •
indelingen in verschillende mappen
programmeren.
4 Druk op MENU/ voor toegang tot de
lijst met geprogrammeerde tracks.
5 Druk op om af te spelen.
Als u tussen de map op de USB/disc •
en de lijst met geprogrammeerde
tracks wilt wisselen, drukt u
herhaaldelijk op MENU/
.
Als u een geprogrammeerde track •
uit de lijst wilt verwijderen, gaat u
naar de lijst met geprogrammeerde
tracks, drukt u op
/ om een track
te selecteren en drukt u vervolgens
op ANGLE/PROG .
Als u het programma wilt •
verwijderen, dient u alle
geprogrammeerde tracks uit de lijst
te verwijderen.
Afspelen van video hervatten vanaf
het laatste stoppunt
Opmerking
Deze functie is alleen beschikbaar voor het •
afspelen van DVD/VCD.
1 Druk in de stopmodus en wanneer de
disc niet is verwijderd op
.
De hervattingsmodus annuleren en het
afspelen volledig stoppen:
1 Druk in de stopmodus op .
Afspeelopties
Tracks programmeren
Deze functie is alleen beschikbaar voor audio-
CD’s en WMA/MP3/DivX (Ultra)-bestanden.
Voor een audio-CD:
1 Druk tijdens het afspelen tweemaal op .
De lijst met alle tracks wordt
weergegeven.
2 Druk op / om een track te selecteren.
3 Druk op ANGLE/PROG .
» [Add to Program List] (toegevoegd
aan de programmalijst) wordt
weergegeven.
4 Herhaal stap 2 en 3 als u meer tracks wilt
programmeren.
5 Druk op MENU/ voor toegang tot de
lijst met geprogrammeerde tracks.
6 Druk op om af te spelen.
Als u tijdens het afspelen tussen •
de lijst met alle tracks en de lijst
met geprogrammeerde tracks wilt
wisselen, dient u twee keer op
te drukken en dan herhaaldelijk op
MENU/
te drukken.
Als u een geprogrammeerde track •
uit de lijst wilt verwijderen, gaat u
naar de lijst met geprogrammeerde
tracks, drukt u op
/ om een track
NL
144
Opties voor weergave van
afbeeldingen
Een afspeelmodus voor
diapresentaties selecteren
U kunt afbeeldingen als diapresentatie
weergeven in diverse afspeelmodi.
1 Druk herhaaldelijk op MODE/DIM .
Een afbeelding draaien
1 Druk tijdens de weergave op / /
/ om de afbeelding links- of rechtsom te
draaien.
Afspeelinformatie weergeven
1 Druk tijdens het afspelen op DISPLAY/
RDS om afspeelinformatie weer te geven
op de TV.
Het beeld in-/uitzoomen
1 Houd tijdens het afspelen van een video
( ZOOM ) ingedrukt om het beeld in of
uit te zoomen.
Wanneer het beeld is ingezoomd, •
kunt u op
/ / / drukken om
door het beeld te schuiven.
In slowmotion afspelen
1 Druk tijdens videoweergave op
( SLOW ) om een afspeelsnelheid te
selecteren.
Het geluid wordt gedempt. »
Druk op •
om het afspelen met
normale snelheid te hervatten.
De camerahoek wijzigen
Sommige DVD’s bevatten alternatieve scènes,
zoals scènes die zijn opgenomen vanuit een
andere camerahoek. Voor zulke DVD’s
kunt u een keuze maken uit de beschikbare
alternatieve scènes.
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk
op PROG/ANGLE om een andere
camerahoek te kiezen.
Het audiokanaal wijzigen
Opmerking
Deze functie is alleen beschikbaar voor VCD’s •
en DivX (Ultra)-video’s.
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
AUDIO om een beschikbaar audiokanaal
op de disc te selecteren:
Mono links•
Mono rechts•
Stereo•
NL
145
Nederlands
iPod classic•
iPhone•
iPhone 3G•
iPhone 3GS •
De iPhone/iPod plaatsen
1
Til het iPhone/iPod-station aan de
bovenkant omhoog tot u een klik hoort.
2 Plaats de iPhone/iPod op het station.
Naar de iPhone/iPod luisteren
1
Druk op iPhone/iPod om iPhone/iPod als
bron te selecteren.
2 Sluit uw iPhone/iPod aan op dit apparaat.
3 Speel het gewenste bestand op uw
iPhone/iPod af.
6 Muziek van de
iPhone/iPod
afspelen
U kunt via dit apparaat luisteren naar audio van
uw iPhone/iPod.
Opmerking
Het geluid wordt alleen via de geleverde •
luidsprekers ten gehore gebracht.
Compatibele iPod/iPhone-
modellen
Het apparaat ondersteunt de volgende iPod- en
iPhone-modellen.
“ Made for iPod ” en “ Made for iPhone ” willen
zeggen dat een elektronisch accessoire is
ontworpen om te worden aangesloten op
een iPod of iPhone en door de ontwikkelaar is
gecerti ceerd en aan de prestatiestandaarden
van Apple voldoet. Apple is niet
verantwoordelijk voor de bediening van
dit apparaat en of het apparaat al dan niet
voldoet aan de richtlijnen met betrekking tot
veiligheid en regelgeving. Het gebruik van dit
accessoire met een iPod of iPhone kan de
draadloze werking beïnvloeden.
Bestemd voor
iPod mini•
iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie)•
iPod nano (1e, 2e, 3e, 4e, 5e en 6e •
generatie)
iPod 4G•
iPod 5G•
NL
146
2 Houd / langer dan 2 seconden
ingedrukt.
De radio wordt automatisch afgestemd »
op een zender met een sterk
ontvangstsignaal.
3 Herhaal stap 2 om op meer zenders af te
stemmen.
Als u op een zwakke zender wilt •
afstemmen, drukt u herhaaldelijk op
/ tot u de optimale ontvangst
hebt.
Radiozenders automatisch
programmeren
Opmerking
U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders •
programmeren.
1 Druk op ANGLE/PROG en houd deze
knop 2 seconden ingedrukt om het
automatisch programmeren te activeren.
» [AUTO] (automatisch) wordt kort
weergegeven.
Alle beschikbare zenders worden »
geprogrammeerd op volgorde van de
signaalsterkte van de band.
De radiozender die het eerst wordt »
geprogrammeerd, wordt automatisch
afgespeeld.
Radiozenders handmatig
programmeren
Opmerking
U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders •
programmeren.
1 Hiermee stemt u af op een radiozender.
2 Druk op ANGLE/PROG om het
programmeren te activeren.
Druk op • om te pauzeren of
hervatten.
Druk op •
/ om een track over te
slaan.
Door het menu navigeren: druk op •
MENU/
om het menu te openen,
druk op
/ om een item te
selecteren en druk dan op OK om te
bevestigen.
De iPhone/iPod opladen
Als dit apparaat is aangesloten op een
stopcontact, wordt de op het station geplaatste
iPhone/iPod opgeladen.
De iPhone/iPod verwijderen
1
Trek de iPhone/iPod uit het station.
2 Duw omlaag om het station te verbergen.
7 Naar de radio
luisteren
Het apparaat kan automatisch radiostations
zoeken en opslaan (zie “Aan de slag”>
“Radiostations automatisch opslaan”). U kunt
ook handmatig naar radiostations zoeken en
deze opslaan.
Afstemmen op een
radiozender
1
Druk op FM .
NL
147
Nederlands
De klok synchroniseren met een
RDS-zender
U kunt de klok op het apparaat
synchroniseren met een RDS-zender.
1 Stem af op een RDS-radiozender die een
tijdsignaal uitzendt.
2 Houd DISPLAY / RDS minimaal 2
seconden ingedrukt.
» [CT SYNC] wordt weergegeven
en het apparaat leest de RDS-tijd
automatisch.
Als er geen tijdsignaal binnenkomt, »
wordt [NO CT] weergegeven.
Opmerking
De nauwkeurigheid van het uitgezonden •
tijdsignaal is afhankelijk van de RDS-zender die
het uitzendt.
8 Geluid
aanpassen
Hiermee past u het
volumeniveau aan
1
Druk tijdens het afspelen op VOL +/- om
het volume te verhogen of te verlagen.
Een geluidseffect selecteren
Opmerking
Het is niet mogelijk verschillende •
geluidseffecten tegelijkertijd te gebruiken.
3 Druk op / om een nummer van 1 t/m
20 toe te wijzen aan deze radiozender, en
druk vervolgens op ANGLE/PROG om
deze keuze te bevestigen.
Het voorkeuzenummer en de »
frequentie van de voorkeuzezender
worden weergegeven.
4 Herhaal de voorgaande stappen om
meer zenders te programmeren.
Opmerking
U kunt een geprogrammeerde zender •
overschrijven door een andere zender onder
het nummer op te slaan.
Afstemmen op een
voorkeuzezender
1
Druk op / om het gewenste
voorkeuzenummer te selecteren.
RDS-informatie weergeven
RDS (Radio Data System) is een service
waarmee FM-zenders extra informatie kunnen
weergeven. Als u afstemt op een RDS-zender,
worden een RDS-pictogram en de naam van de
zender weergegeven.
1 Stem af op een RDS-zender.
2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY/RDS om
de volgende informatie te doorlopen
(indien beschikbaar):
Zendernaam »
Soort programma, zoals » [NEWS]
(nieuws), [SPORT] (sport), [POP M]
(popmuziek)...
Frequentie »
Opmerking
Er zijn de nities van soorten RDS- •
programma’s (zie “Productinformatie”>
“Soorten RDS-programma’s”).
NL
148
9 Instellingen
aanpassen
1 Druk op SYSTEM MENU .
2 Selecteer een instellingenpagina.
3 Selecteer een optie en druk vervolgens
op
.
4 Selecteer een instelling en druk
vervolgens op OK .
Druk op •
om terug te gaan naar
het vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u •
op SYSTEM MENU .
Algemene instellingen
Op de pagina [Algemene setup] kunt u de
volgende opties instellen:
[Schermtaal]
Hiermee selecteert u de taal voor de tekst op
het display.
[DivX registreren]
Hiermee geeft u de DivX®-registratiecode
weer.
[DivX Deactivation]
Hiermee deactiveert u de rechten van de
huidige gebruiker.
Opmerking
Voer deze DivX-registratiecode in wanneer u •
een video huurt of koopt op http://vod.divx.
com. De DivX-video’s die u huurt of koopt via
de DivX® VOD-service (Video On Demand)
kunt u alleen afspelen op het apparaat waarop
ze zijn geregistreerd.
Een voorgeprogrammeerd
geluidseffect selecteren
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
DSC om het volgende te selecteren:
• [FLAT] (vlak)
• [POP] (pop)
• [JAZZ] (jazz)
• [ROCK] (rock)
• [CLASSIC] (klassiek)
Basversterking inschakelen
Voor iedere DSC-optie wordt automatisch
de beste DBB-instelling (Dynamic Bass
Enhancement) gegenereerd. U kunt handmatig
de DBB-instelling selecteren die het beste
aansluit op uw luisteromgeving.
Met de functie voor de automatische
luidheidsregeling (LOUDNESS) kan het
systeem automatisch het geluidseffect
vergroten van hoge en lage tonen bij een laag
volume (hoe hoger het volume, des te kleiner
de toename van de hoge en lage tonen).
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
DBB / LOUDNESS om de functie DBB of
LOUDNESS in of uit te schakelen.
• [DBB] : de functie DBB is
ingeschakeld.
• [LOUDNESS] : de functie
LOUDNESS is ingeschakeld.
• [FLAT] : de functies DBB
en LOUDNESS zijn allebei
uitgeschakeld.
Geluid uitschakelen
1
Druk tijdens het afspelen op MUTE om
het geluid uit of weer in te schakelen.
NL
149
Nederlands
[Weergavemodus]
Het TV-formaat bepaalt de beeldverhouding
van het scherm op basis van het type TV dat u
hebt aangesloten.
• [4:3 Pan Scan] : Voor 4:3-beeld. Een
volledig beeld waarvan de zijkanten
zijn afgekapt.
• [4:3 Letter Box] : Voor 4:3-beeld.
Breedbeeldweergave met zwarte
balken boven- en onderaan in beeld.
• [Breedbeeld] : Voor breedbeeld-
TV’s. Beeldverhouding 16:9.
[BEELDINSTELLING]
Hiermee kunt u de kleurinstellingen voor
foto’s aanpassen.
[Video-uitgang]
Hiermee stelt u de video-uitvoer in op basis
van de videoaansluiting. Als de Component
Video-aansluiting wordt gebruikt, is deze
instelling niet vereist.
• [S-Video] : selecteer deze optie als de
S-Video-aansluiting wordt gebruikt.
• [Interlaced] : voor een gewone TV:
schakel de interlace-modus in.
• [P-Scan] : voor een TV met
Progressive Scan: schakel de
Progressive Scan-modus in.
Voorkeuren
Op de pagina [Voorkeuren] kunt u de volgende
opties instellen:
[Audio]
Hiermee selecteert u de gewenste gesproken
taal voor het afspelen van discs.
[Ondertit.]
Hiermee selecteert u de gewenste
ondertitelingstaal voor het afspelen van discs.
4:3 Letter Box (LB)
4:3 Pan Scan (PS)
16:9-breedbeeld
Audio-instellingen
Op de pagina [Audio] kunt u de volgende
opties instellen:
[Digitale uitgang]
Hiermee selecteert u audio-indelingen die
door het aangesloten apparaat worden
ondersteund.
• [Uit] – Hiermee schakelt u de
digitale uitvoer uit.
• [PCM] – Selecteer deze optie
als het aangesloten apparaat
meerkanaalsgeluid niet kan
decoderen.
• [Alles] – Selecteer deze optie als het
aangesloten apparaat meerkanaals
audioformaten ondersteunt.
[Nachtmodus]
Hiermee maakt u harde geluiden zachter en
zachte geluiden harder zodat u de DVD- lms
met een laag volume kunt bekijken, zonder
anderen te storen.
• [Aan] – hiermee kunt u ‘s nachts stil
kijken (alleen DVD’s).
• [Uit] – hiermee geniet u van het
dynamische Surround-geluid.
Video-instellingen
Op de pagina [Video] kunt u de volgende
opties instellen:
[TV-systeem]
Wijzig deze instelling als de video niet goed
wordt weergegeven. Standaard komt deze
instelling overeen met de meest gebruikelijke
instelling voor TV’s in uw land.
• [NTSC] : Voor TV’s met NTSC-
kleurensysteem.
• [PAL] : Voor TV’s met PAL-
kleurensysteem.
• [Multi] : Voor TV’s die compatibel
zijn met PAL en NTSC.
NL
150
[Wachtwoord]
Met deze instelling kunt u het wachtwoord
voor ouderlijk toezicht wijzigen. Het
standaardwachtwoord is ‘123456’.
1) Gebruik de numerieke toetsen om
‘123456’ of het laatst ingestelde
wachtwoord in het veld [Oud wachtwrd]
in te voeren.
2) Voer het nieuwe wachtwoord in het veld
[Nieuw wchtw.] in.
3) Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in
het veld [Bevestig ww] in.
4) Druk op OK om het menu af te sluiten.
Opmerking
Als u het wachtwoord vergeet, voert u •
‘123456’ in voordat u een nieuw wachtwoord
instelt.
[Versie-info]
Hiermee geeft u de softwareversie van het
apparaat weer.
[Standaard]
Hiermee herstelt u alle fabrieksinstellingen,
behalve het wachtwoord en de instellingen
voor het kinderslot.
[Diskmenu]
Hier selecteert u de gewenste taal voor het
discmenu.
Opmerking
Als de taal die u hebt ingesteld niet •
beschikbaar is op de disc, wordt de
standaardtaal op de disc gebruikt.
Bij sommige discs kan alleen via het discmenu
•
een andere gesproken taal of taal voor de
ondertiteling worden gekozen.
[DivX-ondertiteling]
Hiermee selecteert u een tekenset die DivX-
ondertiteling ondersteunt.
Opmerking
Controleer of het ondertitelingsbestand exact •
dezelfde naam heeft als het lmbestand. Als de
bestandsnaam van de lm bijvoorbeeld “Film.
avi” is, dient de naam van het tekstbestand
“Film.sub” of “Film.srt” te zijn.
[Kinderslot]
Hiermee beperkt u de toegang tot discs die
ongeschikt zijn voor kinderen. Dit type discs
moet zijn opgenomen met beveiligingsniveaus.
1) Druk op OK .
2) Selecteer een beveiligingsniveau en druk
vervolgens op OK .
3) Voer met de numerieke toetsen het
wachtwoord in.
Opmerking
Voor discs met een hoger beveiligingsniveau •
dan u in [Kinderslot] hebt ingesteld, hebt u
een wachtwoord nodig om deze te kunnen
afspelen.
Beveiligingsniveaus kunnen per land verschillen.
•
Als u het afspelen van alle discs wilt toestaan,
selecteert u [8. Alleen volwass.] .
Op sommige discs staan de beveiligingsniveaus
•
afgedrukt, hoewel ze niet met deze niveaus zijn
opgenomen. Deze functie heeft geen effect op
dergelijke discs.
NL
151
Nederlands
3 Druk op SLEEP/TIMER om te bevestigen.
De cijfers voor het uur worden »
weergegeven en gaan knipperen.
4 Druk herhaaldelijk op VOL +/- om het
uur in te stellen en druk vervolgens
opnieuw op SLEEP/TIMER .
De minuten worden weergegeven en »
gaan knipperen.
5 Druk op VOL +/- om de minuten in te
stellen en druk op SLEEP/TIMER om te
bevestigen.
6 Druk op VOL +/- om het volume aan te
passen en druk op SLEEP/TIMER om te
bevestigen.
Er wordt een klokpictogram op het »
display weergegeven.
De alarmtimer activeren en
deactiveren
1 Druk in de stand-bymodus herhaaldelijk
op SLEEP/TIMER .
Als de timer is geactiveerd, wordt »
weergegeven.
Als de timer is gedeactiveerd, verdwijnt »
van het display.
Tip
De alarmtimer is niet beschikbaar als de bron •
is ingesteld op “ MP3 LINK ” of “ AUX ”.
Als u de bron CD/USB/iPod/iPhone selecteert,
•
maar er geen disc is geplaatst of geen USB/
iPod/iPhone is aangesloten, wordt automatisch
FM als bron geselecteerd.
De sleeptimer instellen
Dit apparaat kan automatisch overschakelen
naar stand-by na een ingestelde tijdsduur.
1 Wanneer het apparaat is ingeschakeld,
drukt u herhaaldelijk op SLEEP/TIMER
om een vooraf ingestelde tijdsduur (in
minuten) in te stellen.
Als de sleeptimer is geactiveerd, wordt »
weergegeven.
10 Andere functies
De demonstratiemodus
activeren
In de demonstratiemodus wordt een overzicht
van alle functies gegeven.
1 Druk in de stand-bymodus met
klokweergave (indien ingesteld) op
op
het apparaat om de demonstratiemodus
te activeren.
Er wordt een demonstratie van de »
belangrijkste beschikbare functies
gestart.
De demonstratiemodus deactiveren
1 Druk nogmaals op op het apparaat.
De alarmtimer instellen
Dit apparaat kan worden gebruikt als wekker. U
kunt CD, iPod/iPhone, FM of USB als alarmbron
selecteren.
Opmerking
Controleer of u de systeemklok correct hebt •
ingesteld.
1 Houd in de stand-bymodus SLEEP/
TIMER ingedrukt tot [SET TIMER] (timer
instellen) over het display schuift.
2 Druk herhaaldelijk op SOURCE om een
bron te selecteren: CD, FM, USB, iPod/
iPhone of iPod/iPhone-afspeellijst.
Als een iPod/iPhone-afspeellijst als •
alarmbron is geselecteerd, moet
u een afspeellijst met de naam
“PHILIPS” op uw iPod/iPhone
maken.
Als er geen afspeellijst met de •
naam “PHILIPS” op de iPod/iPhone
is gemaakt of er geen track in de
afspeellijst is opgeslagen, schakelt het
apparaat over naar de iPod/iPhone-
alarmbron.
NL
152
11 Productinforma-
tie
Opmerking
Productinformatie kan zonder voorafgaande •
kennisgeving worden gewijzigd.
Speci caties
Versterker
Nominaal
uitgangsvermogen
2 x 30 W RMS
Frequentierespons 40 - 20.000 Hz,
±3 dB
Signaal-ruisverhouding > 65 dB
AUX-invoer 1 V RMS 20.000
ohm
Disc
Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12 cm/8 cm
Videodecodering MPEG-1/MPEG-2/DivX
Video DAC 12 bits
Signaalsysteem PAL/NTSC
Videoformaat 4:3/16:9
Video S/N > 48 dB
Audio DAC 24 bits / 96 kHz
Harmonische
vervorming
< 0,8% (1 kHz)
Frequentierespons 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
4 Hz - 24 kHz (96 kHz)
Signaal-
ruisverhouding
> 65 dBA
De sleeptimer uitschakelen
1 Druk herhaaldelijk op SLEEP/TIMER
totdat [SLE OFF] wordt weergegeven.
Naar een audioapparaat
luisteren
U kunt via het apparaat ook naar muziek van
een audioapparaat luisteren.
1 Zorg dat het externe audioapparaat
is aangesloten op dit apparaat (zie
“Aansluiten”> “Een extern audioapparaat
aansluiten”).
2 Druk herhaaldelijk op MP3 LINK/AUX
om de audio-invoer via de MP3-LINK -
aansluiting of AUX IN -aansluiting ( L en R )
te selecteren.
3 Start het afspelen op het apparaat (zie de
gebruikershandleiding bij het apparaat).
Luisteren via een
hoofdtelefoon
1
Sluit een hoofdtelefoon aan op de
-aansluiting.
NL
153
Nederlands
Ondersteunde discformaten
Digital Video Discs (DVD’s)•
Video-CD’s (VCD’s)•
Super Video-CD’s (SVCD’s)•
Digital Video Discs + Rewritable •
(DVD+RW’s)
Compact Discs (CD’s)•
Beeldbestanden (Kodak, JPEG) op CD-•
R(W)
DivX(R)-discs op CD-R(W):•
DivX 3.11, 4.x en 5.x•
WMA•
Ondersteunde MP3-CD-formaten:
ISO 9660•
Max. titel/albumnaam: 12 tekens•
Max. aantal titels plus album: 255•
Max. geneste directory: 8 niveaus•
Max. aantal albums: 32•
Max. aantal MP3-tracks: 999•
Ondersteunde samplefrequenties voor •
MP3-discs: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Ondersteunde bit-rates van MP3-discs: •
32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).
De volgende formaten worden niet •
ondersteund:
Bestanden zoals *.VMA, *.AAC, •
*.DLF, *.M3U,
*.PLS en *.WAV•
Discs die zijn opgenomen in Joliet-•
formaat
Tuner (FM)
Frequentiebereik 87,5 - 108
MHz
Frequentierooster 50 KHz
Gevoeligheid – mono,
signaal-ruisverhouding 26 dB
< 22 dBf
Gevoeligheid – stereo,
signaal-ruisverhouding 46 dB
< 43 dBf
Zoekgevoeligheid > 28 dBf
Harmonische vervorming < 2%
Signaal-ruisverhouding > 55 dB
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 6 ohm
Luidsprekerdriver 3,5-inch woofer +
1-inch tweeter
Gevoeligheid > 80 dB/m/W ±4
dB/m/W
Algemene informatie
Netspanning 220 - 230 V, 50 Hz
Stroomverbruik in
werking
45 W
Stroomverbruik in
energiebesparende
stand-bystand
< 1 W
Composite Video-
uitgang
1,0 Vp-p, 75 ohm
Coaxiale uitvoer 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp,
75 ohm
Hoofdtelefoonaanslui-
ting
2 x 15 mW, 32 ohm
USB Direct Versie 2.0
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d)
- Luidsprekerbox
(b x h x d)
223 x 88 x 242 mm
140 x 220 x 206 mm
Gewicht
- Inclusief verpakking
- Apparaat
- Luidsprekerbox
7,7 kg
1,8 kg
2 x 1,95 kg
NL
154
Soorten RDS-programma’s
NO TYPE Geen RDS-
programmasoort
NEWS Nieuwsdiensten
AFFAIRS Politiek en actualiteiten
INFO Speciale informatieve
programma’s
SPORT Sport
EDUCATE Educatieve programma’s
DRAMA Hoorspelen en literatuur
CULTURE Cultuur, religie en
maatschappelijke kwesties
SCIENCE Wetenschap
VARIED Entertainmentprogramma’s
POP M Popmuziek
ROCK M Rockmuziek
MOR M Lichte muziek
LIGHT M Lichte klassieke muziek
CLASSICS Klassieke muziek
OTHER M Speciale
muziekprogramma’s
WEATHER Weer
FINANCE Financiële programma’s
CHILDREN Kinderprogramma’s
SOCIAL Sociale onderwerpen
RELIGION Godsdienst
PHONE IN Inbelprogramma’s
TRAVEL Reisprogramma’s
LEISURE Vrije tijd
JAZZ Jazzmuziek
COUNTRY Countrymuziek
NATION M Nederlandstalige muziek
OLDIES Klassiekers
FOLK M Folkmuziek
DOCUMENT Documentaires
TES Alarmtest
ALARM Alarm
Compatibele USB-apparaten
en -bestanden
Compatibele USB-apparaten:
USB- ashgeheugen (USB 2.0 of USB 1.1)•
USB- ashspelers (USB 2.0 of USB 1.1)•
geheugenkaarten (een aanvullende •
kaartlezer is vereist voor gebruik in
combinatie met dit apparaat)
Ondersteunde bestandsindelingen:
USB of bestandsindeling van geheugen •
FAT12, FAT16, FAT32 (sectorformaat:
512 bytes).
MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): •
32 - 320 kbps en variabele bitsnelheid
WMA versie 9 of eerder•
Mappen met maximaal 8 niveaus•
Aantal albums/mappen: maximaal 99•
Aantal tracks/titels: maximaal 999•
ID3-tag versie 2.0 of later•
Bestandsnaam in Unicode UTF8 •
(maximumlengte: 128 bytes).
Niet-ondersteunde bestandsindelingen:
Lege albums: een leeg album is een album •
dat geen MP3- of WMA-bestanden
bevat. Lege albums worden niet op het
display weergegeven.
Niet-ondersteunde bestandsindelingen •
worden overgeslagen. Zo worden
bijvoorbeeld Word-documenten (.doc)
of MP3-bestanden met de extensie .dlf
genegeerd en niet afgespeeld.
AAC-, WAV- en PCM-audiobestanden•
WMA-bestanden die beveiligd zijn met •
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
WMA-bestanden in ‘lossless’-indeling•
NL
155
Nederlands
Progressive Scan is ingeschakeld, maar •
de TV biedt geen ondersteuning voor
Progressive Scan.
Zwart-witbeeld of vervormd beeld
De disc komt niet overeen met het •
kleurensysteem van de TV (PAL/NTSC).
Soms is het beeld enigszins vervormd. Dit •
is geen defect.
Reinig de disc. •
Het beeld kan vervormd zijn tijdens het •
instellen van Progressive Scan.
Het beeldformaat van het TV-scherm kan
niet worden gewijzigd, hoewel het TV-
weergaveformaat wel is ingesteld.
De beeldverhouding is vastgelegd op de •
DVD.
De beeldverhouding kan op sommige •
TV-systemen niet worden gewijzigd.
Geen geluid of matig geluid
Pas het volume aan. •
Verwijder de hoofdtelefoon. •
Controleer of de luidsprekers goed zijn •
aangesloten.
Controleer of de luidsprekerdraden •
zonder isolatie goed zijn vastgeklemd.
De afstandsbediening werkt niet
Voordat u op een van de functieknoppen •
drukt, moet u eerst de juiste bron
selecteren met behulp van de
afstandsbediening in plaats van het
apparaat.
Houd de afstandsbediening dichter bij het •
apparaat.
Plaats de batterij met de polariteiten (te •
herkennen aan een plus- of minteken) in
de aangegeven positie.
Vervang de batterij. •
Richt de afstandsbediening rechtstreeks •
op de sensor aan de voorkant van het
apparaat.
De disc wordt niet afgespeeld
Plaats een leesbare disc met het etiket •
naar boven.
Controleer het type disc, het •
kleurensysteem en de regiocode.
12 Problemen
oplossen
Let op
Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. •
Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van
Philips (www.Philips.com/support). Als u contact
opneemt met Philips, moet u ervoor zorgen dat
het apparaat zich in de buurt bevindt en dat u
het modelnummer en serienummer bij de hand
hebt.
Geen stroom
Controleer of het netsnoer van het •
apparaat goed is aangesloten.
Zorg ervoor dat er stroom op het •
stopcontact staat.
Om energie te besparen, schakelt het •
systeem zichzelf automatisch uit als u 15
minuten nadat het afspelen is gestopt,
niet op een knop hebt gedrukt.
Geen disc gevonden
Plaats een disc. •
Controleer of de disc misschien •
ondersteboven is geplaatst.
Wacht tot de condens van de lens is •
verdwenen.
Plaats de disc opnieuw of maak de disc •
schoon.
Gebruik een ge naliseerde CD of •
geschikte discindeling.
Geen beeld
Controleer de videoaansluiting. •
Zet de TV aan en selecteer het juiste •
videokanaal.
NL
156
overschreden. Dit verschijnsel is geen
defect.
De indelingen van deze bestanden •
worden niet ondersteund.
USB-apparaat niet ondersteund
Het USB-apparaat is niet compatibel •
met het apparaat. Probeer een ander
apparaat.
De timer werkt niet
Stel de juiste kloktijd in. •
Schakel de timer in. •
De ingestelde tijd op de klok/timer is
verdwenen
Er is een stroomstoring geweest of het •
netsnoer is eruit geweest.
Stel de klok/timer opnieuw in. •
Controleer of er krassen of vlekken op
de disc zitten.
Druk op •SYSTEM MENU om het menu
met systeeminstellingen te sluiten.
Schakel het wachtwoord voor •
het kinderslot uit of wijzig het
beveiligingsniveau.
Er heeft zich condens gevormd in het •
systeem. Verwijder de disc en laat het
systeem een uur aanstaan. Haal de
stekker uit het stopcontact en steek
deze er weer in. Schakel het systeem
vervolgens opnieuw in.
Om energie te besparen, schakelt het •
systeem zichzelf automatisch uit als u 15
minuten nadat het afspelen is gestopt niet
op een knop hebt gedrukt.
DivX-videobestanden kunnen niet worden
afgespeeld.
Zorg ervoor dat het DivX-videobestand •
volledig is.
Zorg ervoor dat het bestand de juiste •
extensie heeft.
DRM-beveiligde videobestanden kunnen •
niet worden afgespeeld via een analoge
videoaansluiting (Composite, Component
of scart). Breng de inhoud van de
video over naar een disc en speel deze
bestanden af.
Slechte radio-ontvangst
Vergroot de afstand tussen het apparaat •
en uw TV of videorecorder.
Trek de FM-antenne volledig uit. •
Sluit in plaats daarvan een FM- •
buitenantenne aan.
De gesproken taal of de taal voor
ondertiteling kan niet worden ingesteld
De disc is niet opgenomen met spraak of •
ondertiteling in meerdere talen.
De disc is beveiligd tegen instellen van de •
taal voor audio en ondertiteling.
Sommige bestanden op het USB-apparaat
kunnen niet worden weergegeven
Het aantal mappen of bestanden op het •
USB-apparaat heeft een bepaalde limiet
NL
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DCD322_12_UM_Book 1_V4.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
