Documenttranscriptie

Sound Bar Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES HT-SF150 Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DE  Voor de Bar Speaker WAARSCHUWING Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om het risico op brand te voorkomen, zorgt u dat de ventilatieopening van het apparaat niet wordt afgedekt met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Stel het apparaat ook niet bloot aan open vuur (zoals kaarsen). Om het risico op een elektrische schok of brand te voorkomen, zorgt u dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan vloeistoffen. Plaats dus geen objecten gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. Het toestel blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. De stekker wordt gebruikt om het toestel los te koppelen; verbind het toestel daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een afwijking opmerkt aan het toestel, trekt u het snoer onmiddellijk uit het stopcontact. VOORZICHTIG Risico op explosie als u de batterij vervangt door een onjuist type. Stel batterijen of apparaten met batterijen niet bloot aan extreme hitte, zoals direct zonlicht en vuur. Alleen voor gebruik binnenshuis. Aanbevolen kabels Gebruik degelijk afgeschermde en geaarde kabels voor de verbinding met hostcomputers en/of randapparatuur. 2NL Het naamplaatje bevindt zich aan de onderkant van de Bar Speaker. Voor de klanten in Europa Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn. Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation. EU importeur: Sony Europe Limited. Vragen aan de EU invoerder of met betrekking tot Europese productconformiteit kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.de/ Dit apparaat werd getest en conform bevonden met de limieten bepaald in de EMC-regel met een verbindingskabel van minder dan 3 meter.  Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) batterij, kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,004% lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor te zorgen dat de batterij, elektrische en elektronische apparaten op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van hun levenscyclus worden ingeleverd bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterijen. Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product of de NL 3NL  Energie besparen ........................ 26 Inhoudsopgave Beknopte gids Basisconfiguratie  (afzonderlijk document) Over deze gebruiksaanwijzing ..... 4 Inhoud verpakking ........................ 5 Wat u met het systeem kunt doen ........................................ 6 Onderdelen en bedieningselementen .............7 Het gebruik van het systeem voorbereiden De Bar Speaker aan een muur bevestigen ............................. 13 De afstandsbediening van de tv werkt niet ............................... 15 Geluid beluisteren Luisteren naar een tv en andere apparaten .............................. 16 Muziek op een USB-apparaat beluisteren ............................. 17 Het geluidseffect selecteren Het geluid aanpassen .................. 19 Muziek/geluid beluisteren met behulp van de BLUETOOTH®-functie Muziek op een mobiel apparaat beluisteren ............................. 21 Het systeem inschakelen door het BLUETOOTH-apparaat te bedienen ................................23 De BLUETOOTH-functie uitschakelen ...........................23 De verschillende functies gebruiken De functie Controle voor HDMI gebruiken .............................. 24 4NL Problemen oplossen Problemen oplossen ....................27 Het systeem resetten ...................32 Aanvullende informatie Specificaties .................................33 Afspeelbare bestandtypen (USB ingang) .................................. 34 Ondersteunde ingangsaudioformaten (HDMI OUT (TV (ARC)) of TV IN (OPTICAL)) ............................. 35 Over BLUETOOTH-communicatie ............................................... 35 Voorzorgsmaatregelen ................37 Over deze gebruiksaanwijzing • De instructies in deze gebruiksaanwijzing beschrijven de bedieningselementen op de afstandsbediening. • Een aantal illustraties wordt weergegeven als een concepttekening en kan afwijken van de daadwerkelijke producten. • De standaardinstellingen zijn bij elke functieomschrijving onderstreept.  • WANDMONTAGESJABLOON (1) Inhoud verpakking • Bar Speaker (1) • Beknopte gids • Afstandsbediening (1) • Gebruiksaanwijzing • R03-batterij (AAA) (2) • Optische digitale kabel (1) • Netsnoer (1) 5NL  Wat u met het systeem kunt doen "Luisteren naar een tv en andere apparaten" (pagina 16) Blu-ray Disc™-speler, kabelbox of satellietbox, enz. De tv aansluiten (raadpleeg de "Beknopte gids" (afzonderlijk document)) "De functie Controle voor HDMI gebruiken" (pagina 24) "Muziek op een USBapparaat beluisteren" (pagina 17) "Muziek op een mobiel apparaat beluisteren" (pagina 21) 6NL  Onderdelen en bedieningselementen Er worden geen details weergegeven op de afbeeldingen. Bar Speaker Voorzijde  Afstandsbedieningssensor Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor om het systeem te bedienen.   (voeding)-knop  +/– (volume)-knoppen  Indicatoren Voor meer informatie, zie "Informatie over de indicatoren op de Bar Speaker" (pagina 8). Hiermee wordt het systeem ingeschakeld of in de standbystand gezet.  (ingangsselectie)-knop (pagina 16)  BLUETOOTH-knop (pagina 21) 7NL  Informatie over de indicatoren op de Bar Speaker Wanneer de indicator(en) van de Bar Speaker oplichten en knipperen, geeft dit de invoer of de status van het invoerapparaat aan. Indicatoren Status • Licht op: de tv-invoer is geselecteerd. • Licht blauw op: BLUETOOTH-verbinding is tot stand gebracht (BLUETOOTHinvoer is geselecteerd). • Knippert snel blauw: wanneer u wacht op verbinding met een apparaat. • Knippert blauw: wanneer u opnieuw verbinding maakt of koppeling uitvoert. • Licht op: de USB-invoer is geselecteerd. • Knippert twee keer: de afspeelmodus wordt gewijzigd. • Knippert eerst drie keer en knippert dan meerdere keren langzaam: wanneer u verbinding maakt met een niet-ondersteund apparaat. • Knippert meerdere keren: er worden gegevens van het aangesloten USBapparaat gelezen. De indicatoren knipperen wanneer u de functie-instelling in- of uitschakelt of wanneer u de afstandsbediening gebruikt. Indicatoren Status • Knippert twee keer: een van de volgende functies is ingesteld op Aan. – Nachtmodus (pagina 19) – Spraakmodus (pagina 19) • Knippert één keer: het audiokanaal is ingesteld op Main (pagina 20), de geluidsmodus is geselecteerd (pagina 19) of een van de volgende functies is ingesteld op Uit. – Nachtmodus (pagina 19) – Spraakmodus (pagina 19) • Knippert twee keer: een van de volgende functies is ingesteld op Aan. – Dolby DRC (pagina 20) – Controle voor HDMI (pagina 24) – BLUETOOTH stand-by (pagina 23) – BLUETOOTH functie (pagina 23) – Automatische stand-by (pagina 26) – IR-repeater (pagina 15) • Knippert één keer: het audiokanaal is ingesteld op Sub (pagina 20) of een van de volgende functies is ingesteld op Uit. – Dolby DRC (pagina 20) – Controle voor HDMI (pagina 24) – BLUETOOTH stand-by (pagina 23) – BLUETOOTH functie (pagina 23) – Automatische stand-by (pagina 26) – IR-repeater (pagina 15) • Knippert één keer: het audiokanaal is ingesteld op Main/Sub (pagina 20). • Knippert snel: de beschermingsfunctie is geactiveerd (pagina 31). • Knippert langzaam: de stand-bystand wordt geactiveerd op het systeem door de functie voor automatisch stand-by (pagina 26). 8NL  De indicatoren knipperen wanneer u het volumeniveau aanpast. Indicatoren Status • Knippert één keer: het volumeniveau is laag. • Knippert één keer: het volumeniveau is gemiddeld. • Knippert één keer: het volumeniveau is hoog. • Knippert meerdere keren: het geluid is gedempt. • Knippert twee keer: het volumeniveau is ingesteld op maximaal/ minimaal. Tip U kunt de indicatoren uitschakelen door op INDICATOR te drukken. Zelfs als de indicatoren zijn uitgeschakeld nadat u op INDICATOR hebt gedrukt, zullen de indicatoren met betrekking tot de activiteit oplichten of knipperen wanneer u het systeem bedient. 9NL  Achterzijde  AC IN-aansluiting  HDMI OUT (TV (ARC))aansluiting Sluit een tv met een HDMIaansluiting aan met behulp van een HDMI-kabel. Het systeem is compatibel met ARC (Audio Return Channel). ARC is de functie waarmee het geluid van de tv via de HDMI-aansluiting van de tv naar een AV-apparaat wordt verzonden.  (USB)-poort (pagina 17)  TV IN (OPTICAL)-aansluiting  IR-repeater (pagina 15) Verzendt het externe signaal van de afstandsbediening van de tv naar de tv. 10NL  Afstandsbediening Een aantal knoppen heeft, afhankelijk van hoe lang u de knop indrukt, een andere functie. De onderstaande pictogrammen geven aan hoe lang u de knop moet indrukken. • : druk op de knop. • : houd de knop gedurende 5 seconden ingedrukt.  INPUT (pagina 16) Hiermee selecteert u de afspeelbron. Wanneer u één keer op INPUT drukt, knippert de huidige invoerindicator. Druk nogmaals op INPUT om het gewenste apparaat te selecteren. Telkens wanneer u op INPUT drukt, wijzigt de invoer volgens de volgende cyclus. TV-ingang BLUETOOTH-ingang  USB-ingang  AUTO SOUND (pagina 19) Hiermee selecteert u AUTO SOUND voor het geluidseffect.  CINEMA : hiermee selecteert u CINEMA voor het geluidseffect. (pagina 19) : hiermee schakelt u de functie Automatisch stand-by in/uit. (pagina 26)  VOICE : hiermee schakelt u de spraakmodus in/uit. (pagina 19) : hiermee schakelt u de functie Controle voor HDMI in/uit. (pagina 24)   (volume) +*/– Met deze knop kunt u het volume aanpassen.  INDICATOR (pagina 8) Hiermee schakelt u de indicatoren op de Bar Speaker in/uit.  PLAY MODE (pagina 17) Hiermee selecteert u de afspeelmodus voor afspelen via USB.  / (pagina 17) Hiermee selecteert u de content op het tv-scherm voor afspelen via USB. 11NL   / (vorige/volgende) (pagina 17, 21) Druk de knop kort in om naar het begin van het vorige of volgende bestand te gaan. Houd de knop ingedrukt om vooruit of terug te zoeken (vooruitspoelen/ terugspoelen).   (voeding) Hiermee wordt het systeem ingeschakeld of in de standbystand gezet.  STANDARD : hiermee selecteert u STANDARD voor het geluidseffect. (pagina 19) : hiermee schakelt u de functie IR-repeater in/uit. (pagina 15)  MUSIC (pagina 19) Hiermee selecteert u MUSIC voor het geluidseffect.  NIGHT : hiermee schakelt u de nachtmodus in/uit. (pagina 19) : hiermee schakelt u de BLUETOOTH-stand-bystand in/uit. (pagina 23)   (dempen) Hiermee schakelt u het geluid in of tijdelijk uit.  AUDIO* : hiermee selecteert u het audiokanaal voor Dolby Digital multiplex uitzenden. (pagina 20) : hiermee schakelt u de Dolby DRC-functie in/uit. (pagina 20)  ENTER (pagina 17) Hiermee speelt u de content af die is geselecteerd door / voor afspelen via USB. 12NL   (afspelen/pauzeren)* (pagina 17, 21) Hiermee wordt het afspelen gepauzeerd of opnieuw gestart. * De knoppen AUDIO,  + en  zijn voorzien van een voelstip. U kunt ze daardoor gemakkelijker herkennen bij het bedienen van het apparaat.  1 Leg twee schroeven klaar (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor de openingen in de wandmontagebeugel op de achterkant van de Bar Speaker. Het gebruik van het systeem voorbereiden De Bar Speaker aan een muur bevestigen 4 mm U kunt de Bar Speaker aan een muur bevestigen. Meer dan 30 mm 5 mm 10 mm Opening aan de achterzijde van de Bar Speaker 2 Opmerkingen • Leg schroeven klaar (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor het materiaal van de muur en sterk genoeg zijn. Een wand van gipsplaat is erg zwak. Bevestig dus bij een dergelijke wand de schroeven stevig in een balk. Installeer de luidsprekers horizontaal, met schroeven in een balk op een vlak gedeelte van de wand. • Laat de installatie uitvoeren door een Sony-dealer of een erkende installateur en let tijdens de installatie goed op de veiligheid. • Sony kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor ongelukken of schade die veroorzaakt wordt door een onjuiste installatie, onvoldoende sterke muur, onjuiste installatie van schroeven, natuurramp, enz. Kleef het WANDMONTAGESJABLOON (bijgeleverd) tegen een muur. Midden van de tv Plakband, enz. WANDMONTAGESJABLOON 1 Zorg ervoor dat de LIJN MIDDEN TV () van het WANDMONTAGESJABLOON overeenkomt met de middellijn van uw tv. 2 Zorg ervoor dat de LIJN ONDERKANT TV () van het WANDMONTAGESJABLOON overeenkomt met de onderlijn van uw tv en kleef vervolgens het WANDMONTAGESJABLOON op 13NL  een muur met behulp van kleefband die in de winkel verkrijgbaar is, enz. 3 Bevestig de schroeven in de markeringen op de SCHROEFLIJN () van het WANDMONTAGESJABLOON zoals op de onderstaande afbeelding te zien is. 228,5 mm 228,5 mm Opmerking Wanneer u een WANDMONTAGESJABLOON aanbrengt, moet u het volledig vlak wrijven. Schroeven Markeringen 6 mm tot 7 mm 4 5 Verwijder het WANDMONTAGESJABLOON. Hang de Bar Speaker aan de schroeven. Breng de openingen aan de achterzijde van de Bar Speaker op een lijn met de schroeven en hang de Bar Speaker vervolgens aan de twee schroeven. 14NL  De afstandsbediening van de tv werkt niet Wanneer de Bar Speaker de afstandsbedieningssensor op de tv blokkeert, is het mogelijk dat de afstandsbediening van de tv niet werkt. Schakel in dat geval de functie IRrepeater van het systeem in. U kunt de tv bedienen met de afstandsbediening van de tv door het afstandsbedieningssignaal via de achterkant van de Bar Speaker te verzenden. Houd STANDARD gedurende 5 seconden ingedrukt om de functie in te stellen op Uit of Aan. IR-repeater Aan De USB-indicator knippert twee keer. IR-repeater Uit De USB-indicator knippert één keer. Opmerkingen • Controleer of u de tv niet met de afstandsbediening van de tv kunt bedienen en stel de functie IR-repeater in op Aan. Als deze functie ingesteld is op Aan wanneer de afstandsbediening de tv kan bedienen, is het mogelijk dat de bediening niet correct verloopt wegens interferentie tussen het rechtstreekse signaal van de afstandsbediening en het signaal van de Bar Speaker. • Het is mogelijk dat deze functie niet goed werkt op sommige tv's. In dit geval dient u de Bar Speaker iets verder uit de buurt van de tv te plaatsen. 15NL  TV-ingang • Tv die is aangesloten op de TV IN (OPTICAL)-aansluiting • Tv die compatibel is met de ARCfunctie (Audio Return Channel) en die op de HDMI OUT (TV (ARC))-aansluiting is aangesloten Wanneer u de tv op zowel de HDMI OUT (TV (ARC))- als de TV IN (OPTICAL)aansluiting aansluit, heeft de ingang van de HDMI OUT (TV (ARC))-aansluiting de hoogste prioriteit. Geluid beluisteren Luisteren naar een tv en andere apparaten BLUETOOTH-ingang BLUETOOTH-apparaat dat A2DP ondersteunt Voor meer informatie, zie "Muziek/ geluid beluisteren met behulp van de BLUETOOTH®-functie" (pagina 21). INPUT USB-ingang USB-die is aangesloten op de (USB)poort Voor meer informatie, zie "Muziek op een USB-apparaat beluisteren" (pagina 17).  +/– 2 1 Druk meerdere keren op INPUT. Wanneer u één keer op INPUT drukt, knippert de huidige invoerindicator. Druk nogmaals op INPUT om het gewenste apparaat te selecteren. De indicator van het geselecteerde apparaat licht op. Telkens wanneer u op INPUT drukt, wijzigt de invoer volgens de volgende cyclus. TV-Ingang  BLUETOOTH-ingang  USB-ingang 16NL Regel het volume door op  +/– te drukken op de afstandsbediening. Tip U kunt de ingang selecteren door op te drukken op de Bar Speaker.  Muziek op een USBapparaat beluisteren 1 Sluit het USB-apparaat aan op de (USB)-poort. U kunt muziekbestanden weergeven die op een aangesloten USB-apparaat opgeslagen zijn. Raadpleeg "Afspeelbare bestandtypen (USB ingang)" (pagina 34) om na te gaan welke types bestanden kunnen worden afgespeeld. Opmerkingen • Als u de USB-contentlijst wilt weergeven op het tv-scherm, moet u het systeem met een HDMI-kabel aansluiten op de tv. • Wijzig de invoer van de tv in de invoer waarop de Bar Speaker is aangesloten. 2 3 INPUT 4  +/– PLAY MODE / Druk meerdere keren op INPUT om de USB-ingang te selecteren. De USB-indicator licht op en de USB-contentlijst wordt op het tvscherm weergegeven. Druk op / om de gewenste content te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De geselecteerde content wordt afgespeeld. Druk meerdere keren op PLAY MODE om de gewenste afspeelmodus te selecteren. • Geen: alle nummers worden afgespeeld. • [Repeat One]: één nummer wordt herhaald. • [Repeat Folder]: alle nummers in een map worden herhaald. • [Shuffle]: alle nummers in een map worden in een willekeurige volgorde herhaald. ENTER De USB-indicator knippert twee keer wanneer u op PLAY MODE drukt.  / 5 Regel het volume door op  +/– te drukken op de afstandsbediening. 17NL  Andere bedieningen Functie Handeling Afspelen pauzeren of hervatten Druk op . Het vorige of volgende nummer selecteren Druk op / . Vooruit of terug zoeken (vooruitspoelen/ terugspoelen) Houd / ingedrukt. Informatie over USBapparaat op het tv-scherm Opmerkingen • Verwijder het USB-apparaat niet wanneer het in gebruik is. Schakel het systeem uit voor het verwijderen of aansluiten van het USB-apparaat, om gegevensverlies of schade aan het USB-apparaat te vermijden. • De USB-indicator knippert eerst drie keer en knippert dan meerdere keren langzaam wanneer u verbinding maakt met een niet-ondersteund USB-apparaat. • Afhankelijk van het bestandsformaat werken terug- en vooruitspoelen mogelijk niet.  Afspeeltijd  Totale afspeeltijd  Geselecteerde bestandsindex/totaal aantal bestanden in de map  Afspeelmodus  Afspeelstatus  Snelheid voor vooruit-/terugspoelen De volgende berichten verschijnen op het tv-scherm afhankelijk van de status van het USB-apparaat. • [No USB] Er is geen USB-apparaat aangesloten. • [Waiting] Het systeem zoekt naar een USBapparaat. Opmerkingen • Afhankelijk van de afspeelbron wordt bepaalde informatie mogelijk niet weergeven. • Afhankelijk van de afspeelmodus wijkt de weergegeven informatie mogelijk af. 18NL  Het geluidseffect selecteren MUSIC Geluidseffecten worden geoptimaliseerd voor het beluisteren van muziek. Het geluid aanpassen STANDARD Geluidseffecten worden geoptimaliseerd voor de afzonderlijke bron. Een geluidseffect instellen dat afgestemd is op de geluidsbron (geluidsmodus) 's Avonds genieten van heldere geluiden bij een lager volumeniveau (NIGHT) U kunt eenvoudig gebruikmaken van voorgeprogrammeerde geluidseffecten die afgestemd zijn op verschillende soorten geluidsbronnen. U kunt geluid comprimeren in overeenstemming met de informatie in de content door de nachtmodus in te stellen op Aan. Het geluid wordt met een laag volume uitgevoerd met een minimaal verlies van getrouwheid en duidelijkheid van de dialogen. STANDARD AUTO SOUND MUSIC CINEMA Druk op NIGHT om de functie in te stellen op Uit of Aan. Nachtmodus Aan De TV-indicator knippert twee keer. Nachtmodus Uit De TV-indicator knippert één keer. Opmerking Druk op AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC of STANDARD om de geluidsmodus te selecteren. Wanneer u de geluidsmodus selecteert, knippert de TV-indicator één keer. AUTO SOUND U kunt nu het geluid horen in de door Sony aanbevolen geluidsmodus. De geluidsmodus wordt automatisch geoptimaliseerd aan de hand van de af te spelen content en functie. CINEMA Geluid wordt afgespeeld in een surroundeffect zodat het realistisch en krachtig klinkt, waardoor het geschikt is voor films. Wanneer u het systeem uitschakelt, wordt de nachtmodus automatisch ingesteld op Uit. Dialogen duidelijker maken (VOICE) U kunt dialogen duidelijker maken door de spraakmodus in te stellen op Aan. Druk op VOICE om de functie in te stellen op Uit of Aan. Spraakmodus Aan De TV-indicator knippert twee keer. Spraakmodus Uit De TV-indicator knippert één keer. 19NL  Geluid met een lager volume makkelijker hoorbaar maken door het dynamische bereik te comprimeren Deze functie werkt alleen wanneer u het Dolby Digital-signaal afspeelt van het apparaat dat is aangesloten op de TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC))aansluiting. Wanneer u Dolby DRC (Dynamic Range Control) instelt op Aan, wordt het dynamische bereik van het audiosignaal (het bereik tussen het maximum- en minimumvolume) gecomprimeerd en kunt u geluid met een lager volume goed horen. Houd AUDIO gedurende 5 seconden ingedrukt om de functie in te stellen op Uit of Aan. Dolby DRC Aan De USB-indicator knippert twee keer. Dolby DRC Uit De USB-indicator knippert één keer. Genieten van multiplexgeluid (AUDIO) U kunt genieten van multiplexgeluid als het systeem een Dolby Digitalmultiplexsignaal ontvangt. Druk meerdere keren op AUDIO. Het kanaal wordt volgens de volgende cyclus gewijzigd. Main  Sub  Main/Sub Main Voert alleen het hoofdkanaal uit. De TV-indicator knippert één keer. Sub Voert alleen het subkanaal uit. De USB-indicator knippert één keer. 20NL Main/Sub Het hoofdgeluid wordt uitgevoerd via de linkerluidspreker en het subgeluid via de rechterluidspreker. De indicatoren TV en USB knipperen één keer. Opmerking Om een Dolby Digital-signaal te ontvangen, moet u een tv of andere apparaten aansluiten op de TV IN (OPTICAL)-aansluiting met de optische digitale kabel (bijgeleverd) of de HDMI OUT (TV (ARC))-aansluiting met een HDMI-kabel (niet bijgeleverd).  2 Muziek/geluid beluisteren met behulp van de BLUETOOTH®functie Muziek op een mobiel apparaat beluisteren U kunt draadloos muziek beluisteren die opgeslagen is op een mobiel apparaat zoals een smartphone of tablet door het systeem via BLUETOOTH te verbinden met het mobiele apparaat. Wanneer u via BLUETOOTH verbinding maakt met het mobiele apparaat, kunt u zonder de tv in te schakelen bedieningshandelingen uitvoeren met de bijgeleverde afstandsbediening. Muziek beluisteren door te koppelen met een mobiel apparaat 1 Houd de BLUETOOTH-knop op de Bar Speaker langer dan 5 seconden ingedrukt. Het systeem schakelt over naar de koppelingsstand en de BLUETOOTH-indicator knippert snel. BLUETOOTHknop 3 4 5 Schakel op het mobiele apparaat de BLUETOOTH-functie in en selecteer "HT-SF150" nadat u het systeem hebt gezocht. Indien een wachtwoord vereist is, voert u "0000" in. Controleer of de BLUETOOTHindicator op de Bar Speaker blauw oplicht. Het systeem en het mobiele apparaat zijn nu met elkaar verbonden. Start de audioweergave met de muziekapp op het aangesloten mobiele apparaat. Het geluid wordt uitgevoerd via de Bar Speaker. Regel het volume. • Regel het volume door op  +/– te drukken op de afstandsbediening. •  en / op de afstandsbediening kunnen voor de BLUETOOTH-functie worden gebruikt. Opmerkingen • U kunt maximaal 8 BLUETOOTHapparaten koppelen. Als er een 9e BLUETOOTH-apparaat wordt gekoppeld, wordt het oudste gekoppelde apparaat overschreven door het nieuwe. • Voer de koppelingsprocedure uit voor het tweede en de daarop volgende mobiele apparaten. Tips BLUETOOTHindicator • U kunt de verbindingsstatus van de BLUETOOTH-functie controleren door de status van de BLUETOOTH-indicator te controleren (pagina 8). • Wanneer de BLUETOOTH-invoer is geselecteerd, wordt de koppelingsmodus geopend door op de Bar Speaker kort op de BLUETOOTH-knop te drukken. 21NL  Muziek op een gekoppeld mobiel apparaat beluisteren 4 5 INPUT  +/–  / 1 2 3 Activeer de BLUETOOTH-functie van het mobiele apparaat. Druk herhaaldelijk op INPUT om de BLUETOOTH-ingang te selecteren of druk kort op de BLUETOOTH-knop op de Bar Speaker. De BLUETOOTH-indicator knippert en het systeem maakt automatisch opnieuw verbinding met het BLUETOOTH-apparaat waarmee het laatst verbonden was. Controleer of de BLUETOOTHindicator blauw oplicht. Het systeem en het mobiele apparaat zijn nu met elkaar verbonden. 22NL Start de audioweergave met de muziekapp op het aangesloten mobiele apparaat. Het geluid wordt uitgevoerd via de Bar Speaker. Regel het volume. • Regel het volume door op  +/– te drukken op de afstandsbediening. •  en / op de afstandsbediening kunnen voor de BLUETOOTH-functie worden gebruikt.  Het systeem inschakelen door het BLUETOOTHapparaat te bedienen Wanneer het systeem over koppelingsinformatie beschikt, kunt u het systeem inschakelen en muziek beluisteren van een BLUETOOTHapparaat, zelfs als het systeem in de stand-bystand staat door de BLUETOOTH-stand-bystand op Aan in te stellen. Houd NIGHT gedurende 5 seconden ingedrukt om de functie in te stellen op Uit of Aan. BLUETOOTH-stand-bystand Aan De USB-indicator knippert twee keer. De BLUETOOTH-functie uitschakelen U kunt de BLUETOOTH-functie uitschakelen. Houd , en – op de Bar Speaker gedurende 10 seconden ingedrukt om de functie op Aan of Uit in te stellen. BLUETOOTH-functie Aan De USB-indicator knippert twee keer. BLUETOOTH-functie Uit De USB-indicator knippert één keer. Opmerking Wanneer de BLUETOOTH-functie is ingesteld op Uit, wordt de BLUETOOTHinvoer overgeslagen wanneer u invoer selecteert door op INPUT te drukken. BLUETOOTH-stand-bystand Uit De USB-indicator knippert één keer. Opmerking Wanneer de BLUETOOTH-stand-bystand is ingeschakeld, neemt het energieverbruik tijdens stand-by toe. 23NL  Functie Controle voor HDMI Uit De USB-indicator knippert één keer. De verschillende functies gebruiken De functie Controle voor HDMI gebruiken Als u een apparaat zoals een tv of Bluray Disc-speler dat compatibel is met de functie Controle voor HDMI* aansluit via een HDMI-kabel (niet bijgeleverd), dan kunt u het apparaat eenvoudig bedienen met de afstandsbediening van de tv of Blu-ray Disc-speler. De volgende functies kunnen worden gebruikt met de functie Controle voor HDMI. • Functie Systeem uitschakelen • Functie Geluidsregeling van het systeem • Audio Return Channel • Functie One-Touch Play Opmerking Het is mogelijk dat deze functies werken op apparaten die niet door Sony gefabriceerd zijn, maar de werking wordt niet gegarandeerd. * Controle voor HDMI is een norm die wordt gebruikt door CEC (Consumer Electronics Control) en waarmee HDMIapparaten (High-Definition Multimedia Interface) elkaar kunnen bedienen. Het gebruik van de functie Controle voor HDMI voorbereiden Houd VOICE gedurende 5 seconden ingedrukt om de functie in te stellen op Uit of Aan. Functie Controle voor HDMI Aan De USB-indicator knippert twee keer. 24NL Schakel de instellingen in van de functie Controle voor HDMI voor de tv en andere apparaten die op de tv zijn aangesloten. Functie Systeem uitschakelen Wanneer u de tv uitschakelt, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld. Functie Geluidsregeling van het systeem Indien u het systeem inschakelt terwijl u tv kijkt, wordt het tv-geluid via de luidsprekers van het systeem weergegeven. Het volume van het systeem kan worden geregeld met de afstandsbediening van de tv. Indien het geluid van de tv via de luidsprekers van het systeem werd weergegeven toen u de vorige keer naar de tv keek, zal het systeem weer automatisch worden ingeschakeld zodra u de volgende keer de tv weer inschakelt. U kunt ook handelingen uitvoeren via het menu van de tv. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw tv. Opmerkingen • De tv voert alleen geluid uit als er een andere ingang dan TV wordt geselecteerd terwijl de Twin Picturefunctie op de tv wordt gebruikt. Wanneer u de Twin Picture-functie uitschakelt, wordt het geluid via het systeem uitgevoerd. • Afhankelijk van de tv wordt de waarde van het volumeniveau van het systeem op het tv-scherm weergegeven. • Afhankelijk van de instellingen van de tv is het mogelijk dat de functie  Geluidsregeling van het systeem niet beschikbaar is. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw tv. Audio Return Channel Als het systeem is aangesloten op een HDMI IN-aansluiting van een tv die compatibel is met Audio Return Channel (ARC), dan kunt u luisteren naar het geluid van de tv via de luidsprekers van het systeem zonder een optische digitale kabel aan te sluiten. Opmerking Als de tv niet compatibel is met Audio Return Channel, moet de optische digitale kabel (bijgeleverd) aangesloten worden (raadpleeg de bijgeleverde Beknopte gids). Opmerkingen bij HDMIverbindingen • Gebruik een kabel die goedgekeurd is voor HDMI. • Gebruik een Sony High Speed HDMIkabel met het Cable Type-logo. • U kunt beter geen HDMI-DVIconversiekabel gebruiken. • Audiosignalen (bemonsteringsfrequentie, bitlengte, enz.) die via een HDMI-aansluiting worden doorgestuurd, kunnen door het aangesloten apparaat worden onderdrukt. Functie One-Touch Play Als u content afspeelt op een apparaat (Blu-ray Disc-speler, "PlayStation®4", enz.) dat aangesloten is op de tv, dan worden het systeem en de tv automatisch ingeschakeld, wordt de ingang van het systeem geschakeld naar de ingang "TV" en wordt er geluid afgespeeld via de luidsprekers van het systeem. Opmerkingen • Als het geluid van de tv de vorige keer dat u naar de tv keek, werd uitgevoerd via de luidsprekers van de tv, dan wordt het systeem niet ingeschakeld en worden het geluid en het beeld via de tv uitgevoerd, ook als er content van een apparaat wordt afgespeeld. • Afhankelijk van de tv is het mogelijk dat het begin van de afgespeelde content niet correct weergegeven wordt. 25NL  Energie besparen Wijzig de volgende instellingen indien u het systeem in een energiebesparende stand wilt gebruiken. Schakel het systeem uit door de gebruiksstatus te detecteren Wanneer u de functie Automatisch stand-by instelt op Aan, wordt de standbystand automatisch geactiveerd wanneer u het systeem gedurende 20 minuten niet gebruikt en het systeem geen invoersignaal ontvangt. Houd CINEMA gedurende 5 seconden ingedrukt om de functie in te stellen op Uit of Aan. Automatische stand-by Aan De USB-indicator knippert twee keer. Automatische stand-by Uit De USB-indicator knippert één keer. Energie besparen in de stand-bystand U kunt energiebesparing tijdens de stand-bystand inschakelen door de BLUETOOTH-stand-bystand (pagina 23) en de functie Controle voor HDMI in te stellen op Uit (pagina 24). De standaardinstelling voor deze functies is Aan. 26NL  niet ingeschakeld, zelfs niet als de tv ingeschakeld wordt. Problemen oplossen Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van het systeem, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst voordat u herstellingen aanvraagt. Als een probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Voeding Het systeem schakelt niet in.  Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten.  Haal het netsnoer uit het stopcontact en sluit het na enkele minuten weer aan. Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld.  De functie voor automatische standby werkt naar behoren. Stel de functie voor automatische stand-by in op Uit (pagina 26). Het systeem wordt niet ingeschakeld zelfs als de tv ingeschakeld wordt.  Stel de functie Controle voor HDMI in op (pagina 24). De tv moet de functie Controle voor HDMI ondersteunen. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw tv.  Controleer de luidsprekerinstellingen van uw tv. Het systeem wordt gesynchroniseerd met de luidsprekerinstellingen van de tv. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw tv.  Indien het geluid de vorige keer via de luidsprekers van de tv werd weergegeven, wordt het systeem Het systeem wordt uitgeschakeld als de tv uitgeschakeld wordt.  Controleer de instelling van de functie Controle voor HDMI (pagina 24). Wanneer de functie Controle voor HDMI is ingesteld op Aan, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld als u de tv uitschakelt, ongeacht de gebruikte ingang. Het systeem wordt niet uitgeschakeld, zelfs niet als de tv uitgeschakeld wordt.  Controleer de instelling van de functie Controle voor HDMI (pagina 24). Om het systeem automatisch uit te schakelen ongeacht de gebruikte ingang als u de tv uitschakelt, stelt u de functie Controle voor HDMI in op Aan. De tv moet de functie Controle voor HDMI ondersteunen. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw tv. Beeld Er is geen beeld of het beeld wordt niet correct weergegeven.  Selecteer de correcte ingang (pagina 16).  Indien er geen beeld is wanneer tvingang geselecteerd is, selecteert u het gewenste tv-kanaal via de afstandsbediening van de tv.  Koppel de HDMI-kabel los en sluit deze opnieuw aan. Zorg ervoor dat de kabel goed in de aansluiting gestoken is. Geluid Het geluid van de tv wordt niet via het systeem uitgestuurd.  Controleer het type en de verbinding van de HDMI-kabel of de optische 27NL         digitale kabel die is aangesloten op het systeem en de tv (raadpleeg de bijgeleverde Beknopte gids). Koppel de kabels los die de tv en het systeem met elkaar verbinden en sluit ze dan opnieuw stevig aan. Koppel de netsnoeren van de tv en het systeem los van het stopcontact en sluit ze dan opnieuw aan. Wanneer het systeem en de tv verbonden zijn met een HDMI-kabel, moet u het volgende controleren. – De HDMI-aansluiting van de aangesloten tv is gemarkeerd met "ARC". – De functie Controle voor HDMI van de tv is ingeschakeld. – Op het systeem is de functie Controle voor HDMI ingesteld op (pagina 24). Als uw tv niet compatibel is met Audio Return Channel sluit u de optische digitale kabel (bijgeleverd) aan (raadpleeg de bijgeleverde Beknopte gids). Als de tv niet compatibel is met Audio Return Channel zal het geluid van de tv niet uitgevoerd worden vanaf het systeem, zelfs als het systeem aangesloten is op de HDMI INaansluiting van de tv. Als het geluid van het apparaat dat op de optische ingangsaansluiting van de tv is aangesloten niet wordt uitgevoerd, probeert u het volgende. – Sluit de kabelbox of sattelietbox rechtstreeks aan op de TV IN (OPTICAL)-aansluiting van het systeem. Druk meerdere keren op INPUT om de TV-ingang (pagina 16) te selecteren. Verhoog het volume op de tv of annuleer de geluidsdemping. Afhankelijk van de volgorde waarin u de tv en het systeem aansluit, is het mogelijk dat het geluid van het systeem is gedempt. Schakel indien dat gebeurt eerst de tv in en vervolgens het systeem. 28NL  Stel de instelling van de luidsprekers van de tv (BRAVIA) in op Audiosysteem. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan hoe u de tv moet instellen.  Controleer de geluidsuitvoer van uw tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor de tv-instellingen.  Het systeem ondersteunt de audioformaten Dolby Digital en PCM (pagina 35). Wanneer u nietondersteunde formaten afspeelt, stelt u de digitale audio-uit-instelling van de tv (BRAVIA) in op "PCM". Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw tv. Het geluid wordt zowel via het systeem als via de tv uitgevoerd.  Demp het geluid van het systeem of de tv. Het op het systeem aangesloten apparaat produceert geen of slechts een heel zwak geluid.  Druk op  + en controleer het volumeniveau (pagina 11).  Druk op  of  + om de geluidsdempingsfunctie te annuleren (pagina 11).  Zorg dat de juiste ingangsbron geselecteerd is. Probeer andere ingangsbronnen door meerdere keren op INPUT te drukken (pagina 16).  Controleer of alle kabels van het systeem en het aangesloten apparaat goed in de aansluitingen zijn gestoken.  Als het aangesloten apparaat de upsamplefunctie ondersteunt, dient u deze uit te schakelen.  Er kan geen surroundeffect worden verkregen.  Afhankelijk van het ingangssignaal en de instelling van de geluidsmodus is het mogelijk dat de verwerking van surroundgeluid niet goed werkt. Het surroundeffect kan subtiel zijn, afhankelijk van het programma of de disc.  Om meerkanaals audio af te spelen, dient u de instelling van de digitale audio-uitgang te controleren van het apparaat dat op het systeem is aangesloten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het aangesloten apparaat is geleverd voor meer informatie. Aansluiten van USBapparaten Het USB-apparaat wordt niet herkend.  Probeer het volgende:  Schakel het systeem uit.  Verwijder het USB-apparaat en sluit het vervolgens opnieuw aan.  Schakel het systeem in.  Controleer of het USB-apparaat correct is aangesloten op de (USB)poort (pagina 17).  Controleer of het USB-apparaat of een kabel beschadigd is.  Zorg dat het USB-apparaat ingeschakeld is.  Als het USB-apparaat aangesloten is via een USB-hub, koppelt u het los en sluit u het USB-apparaat rechtstreeks op het systeem aan. Aansluiten van mobiele apparaten De BLUETOOTH-verbinding kan niet worden gemaakt.  Controleer of de BLUETOOTHindicator van de Bar Speaker gaat branden (pagina 7).  Zorg ervoor dat het BLUETOOTHapparaat dat moet worden aangesloten, is ingeschakeld en dat de BLUETOOTH-functie is geactiveerd.  Zet het BLUETOOTH-apparaat in de buurt van het systeem.  Koppel dit systeem opnieuw met het BLUETOOTH-apparaat. U moet mogelijk de koppeling met dit systeem eerst met behulp van uw BLUETOOTH-apparaat annuleren.  Als de BLUETOOTH-functie op Uit is ingesteld, stelt u deze in op Aan (pagina 23). De koppeling kan niet worden uitgevoerd.  Zet het BLUETOOTH-apparaat in de buurt van het systeem.  Zorg ervoor dat dit systeem geen interferentie krijgt van een draadloos-LAN-apparaat, andere 2,4 GHz draadloze apparaten of een magnetron. Als er een apparaat in de buurt staat dat elektromagnetische straling genereert, moet u het apparaat uit de buurt van dit systeem zetten.  Mogelijk kunt u geen koppeling uitvoeren als er andere BLUETOOTHapparaten in de buurt van het systeem staan. Schakel in dit geval de andere BLUETOOTH-apparaten uit. 29NL  Geluid van het aangesloten mobiele BLUETOOTH-apparaat wordt niet weergegeven door het systeem.  Controleer of de BLUETOOTHindicator van de Bar Speaker gaat branden (pagina 7).  Zet het BLUETOOTH-apparaat in de buurt van het systeem.  Indien een apparaat dat elektromagnetische straling opwekt, bijvoorbeeld een draadloos-LANapparaat of andere BLUETOOTHapparaten in de buurt staan of indien er een magnetron in de buurt is, moet u deze apparaten verder van het systeem plaatsen.  Verplaats het USB 3.0-apparaat en diens kabel uit de buurt van dit systeem.  Verwijder obstakels tussen dit systeem en het BLUETOOTHapparaat of plaats dit systeem verder van het obstakel.  Verander de plaats van het aangesloten BLUETOOTH-apparaat.  Verander de draadloos-LANfrequentie van elke draadloos-LANrouter of pc in de omgeving naar de 5 GHz-band.  Verhoog het volume op het aangesloten BLUETOOTH-apparaat. Het geluid en het beeld lopen niet synchroon.  Wanneer u films kijkt, hoort u het geluid mogelijk met een lichte vertraging ten opzichte van het beeld. Afstandsbediening De afstandsbediening van dit systeem werkt niet.  Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de Bar Speaker (pagina 7). 30NL  Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het systeem.  Vervang beide batterijen van de afstandsbediening door nieuwe als deze bijna leeg zijn.  Zorg ervoor dat u op de juiste knop drukt op de afstandsbediening (pagina 11). De afstandsbediening van de tv werkt niet.  Installeer de Bar Speaker op een locatie waar de afstandsbedieningssensor van de tv niet wordt geblokkeerd.  Dit probleem kan worden opgelost door de IR-repeaterfunctie te activeren (pagina 15). Overige De functie Controle voor HDMI werkt niet goed.  Controleer de verbinding met het systeem (raadpleeg de bijgeleverde Beknopte gids).  Schakel de functie Controle voor HDMI op de tv in. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw tv.  Wacht even en probeer vervolgens opnieuw. Als u het systeem loskoppelt, zal het even duren voordat het kan bediend worden. Wacht minstens 15 seconden en probeer het opnieuw.  Zorg ervoor dat de apparaten die op het systeem zijn aangesloten de functie Controle voor HDMI ondersteunen.  Schakel de functie Controle voor HDMI in op de apparaten die op het systeem zijn aangesloten. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw apparaat.   Het type en het aantal apparaten dat kan worden bediend met de functie Controle voor HDMI is als volgt beperkt tot de HDMI CEC-standaard: – Opname-apparatuur (Blu-ray Discrecorder, dvd-recorder, enz.): tot maximaal 3 apparaten – Afspeelapparatuur (Blu-ray Discspeler, dvd-speler, enz.): tot maximaal 3 apparaten – Apparaten met radiofunctie: max. 4 apparaten – Audiosysteem (ontvanger/ hoofdtelefoon): max. 1 apparaat (gebruikt door dit systeem) Alle indicatielampjes op de Bar Speaker knipperen, het geluid is gedempt en de knoppen op de afstandsbediening of de Bar Speaker werken niet, met uitzondering van  (voeding).  De beschermingsfunctie is geactiveerd. Druk op  (voeding) om het systeem uit te schakelen, koppel het netsnoer los en controleer de onderstaande items. – Controleer of de ventilatieopeningen van de Bar Speaker niet zijn bedekt en schakel het systeem na enige tijd weer in. – Wanneer het systeem de USBverbinding gebruikt, verwijdert u het USB-apparaat en schakelt u het systeem in. Als het systeem naar behoren werkt, overschrijdt het aangesloten USB-apparaat de maximale uitvoerstroom van het systeem (deze is 500 mA), of is er sprake van een afwijking in het USBapparaat. transmissie) of een 3D-tv die het infrarood-3D-brilsysteem of draadloze communicatie ondersteunt. Verplaats de Bar Speaker weg van de tv, binnen een bereik waarin deze onderdelen juist werken. Voor de locaties van de sensoren en ontvanger van de afstandsbediening, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing bijgeleverd bij uw tv. Het systeem werkt niet zoals het hoort.  Mogelijk staat het systeem in de demomodus. Reset het systeem om de demomodus te annuleren. Houd  (voeding), + en op de Bar Speaker langer dan 5 seconden ingedrukt (pagina 32). Wanneer u overschakelt van de TVingang naar de USB-ingang door op INPUT te drukken, wordt een bericht weergegeven. * Dit scherm is een voorbeeld voor Engels.  Selecteer het tv-programma met behulp van de afstandsbediening van de tv. De sensoren van de tv werken niet goed.  De Bar Speaker blokkeert mogelijk sensoren (zoals de helderheidssensor) en de ontvanger van de afstandsbediening van uw tv, de zender voor 3D-brillen (infrarode 31NL  Het systeem resetten Als het systeem nog steeds niet correct werkt, reset u het systeem als volgt. 1 2 3 Houd , + en op de Bar Speaker langer dan 5 seconden ingedrukt. Alle indicatielampjes op de Bar Speaker knipperen 3 keer en de instellingen keren terug naar de beginstatus. Koppel het netsnoer los. Sluit het netsnoer weer aan en druk op  om het systeem in te schakelen. Tip De standaardinstellingen zijn bij elke functieomschrijving onderstreept. 32NL  Aanvullende informatie Specificaties Versterkergedeelte VERMOGEN (nominaal) Woofer linksvoor + woofer rechtsvoor: 22 W + 22 W (bij 8 ohm, 1 kHz, 1% THD) Tweeter linksvoor + tweeter rechtsvoor: 22 W + 22 W (bij 8 ohm, 10 kHz, 1% THD) VERMOGEN (referentie) Wooferblokken linksvoor/rechtsvoor: 30 W (per kanaal bij 8 ohm, 1 kHz) Tweeterblokken linksvoor/rechtsvoor: 30 W (per kanaal bij 8 ohm, 10 kHz) Audio-ingangen TV IN (OPTICAL) USB HDMI OUT (TV (ARC)) Tv-displayuitgang (USB-display) HDMI OUT (TV (ARC)) USB-gedeelte (USB)-poort: Type A (voor het aansluiten van een USB-geheugen) Het gedeelte BLUETOOTH Communicatiesysteem BLUETOOTH-specificatie versie 4.2 Uitgang BLUETOOTH-specificatie Vermogensklasse 1 Maximaal communicatiebereik Zichtveld ongeveer 10 m1) Frequentieband 2,4 GHz-band (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Maximaal uitgangsvermogen < 10,0 dBm Modulatiemethode FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele BLUETOOTH-profielen2) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Ondersteunde codec3) SBC4) Transmissiebereik (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) 1) Het werkelijke bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rondom een magnetron, statische elektriciteit, gebruik van draadloze telefoons, ontvangstgevoeligheid, het besturingssysteem, softwaretoepassingen enz. 2) BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel aan van de BLUETOOTHcommunicatie tussen de apparaten. 3) Codec: compressie- en conversieformaat voor het audiosignaal 4) Afkorting van Subband Codec Luidsprekerblok voor L/voor R Luidsprekersysteem Tweewegluidsprekersysteem, basreflex Luidspreker Woofer: 48 mm × 90 mm conustype Tweeter: 25 mm uitgebalanceerd dometype Algemeen Voedingsvereisten 220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Energieverbruik Aan: 30 W Stand-bystand: 0,5 W of minder (energiebesparingsmodus) (Wanneer de functie Controle voor HDMI en de BLUETOOTH-standbystand zijn uitgeschakeld) Stand-bystand: 2 W of minder (Wanneer de functie Controle voor HDMI en/of de BLUETOOTH-standbystand zijn ingeschakeld) Afmetingen* (ong.) (b/h/d) 900 mm × 64 mm × 90 mm * Inclusief uitstekende delen Gewicht (ong.) 2,4 kg 33NL  Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Afspeelbare bestandtypen (USB ingang) Codec Extensie MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 WMA9 Standard .wma LPCM (2 kanalen) .wav Opmerkingen • Het is mogelijk dat bepaalde bestanden niet kunnen worden afgespeeld of afgespeeld worden zonder geluid, afhankelijk van het bestandsformaat, de bestandscodering of de opnamekwaliteit. • Het is mogelijk dat sommige bestanden die werden bewerkt op een pc niet afgespeeld kunnen worden. • Het systeem speelt geen gecodeerde bestanden af zoals DRM en Lossless. • Het systeem kan de volgende bestanden of mappen in USB-apparaten herkennen: – maximaal 200 mappen (met inbegrip van lege mappen en hoofdmap) – maximaal 150 nummers in één map – mappen tot in de 8e laag (met inbegrip van de hoofdmap) • Het is mogelijk dat bepaalde USBapparaten niet werken met dit systeem. • Het systeem kan MSC-apparaten (Mass Storage Class) herkennen. 34NL  Ondersteunde ingangsaudioformaten (HDMI OUT (TV (ARC)) of TV IN (OPTICAL)) Het systeem ondersteunt de volgende audioformaten. • Dolby Digital • Lineair PCM 2-kanaals Over BLUETOOTHcommunicatie • BLUETOOTH-apparaten dienen binnen een bereik van ongeveer 10 meter (zonder obstructies) van elkaar te worden gebruikt. Het effectieve communicatiebereik wordt korter bij de volgende omstandigheden. – Als een persoon, metalen object, muur of andere obstructie tussen de apparaten met een BLUETOOTHverbinding staat – Locaties waar een draadloos LAN geïnstalleerd is – In de buurt van magnetrons die in gebruik zijn – Locaties waar andere elektromagnetische golven optreden • BLUETOOTH-apparaten en een draadloos LAN (IEEE 802.11 b/g/n) gebruiken dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Als u uw BLUETOOTHapparaat in de buurt van een apparaat gebruikt met draadloos-LANmogelijkheid, kan er elektromagnetische storing ontstaan. Dit kan resulteren in lagere gegevensoverdrachtsnelheden of het onvermogen om verbinding te maken. Als dit zich voordoet, dient u de volgende oplossingen te proberen: – Gebruik dit systeem op minstens 10 meter afstand van het draadloosLAN-apparaat. – Schakel het draadloos-LANapparaat uit als het BLUETOOTHapparaat binnen 10 meter wordt gebruikt. – Installeer dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt. • De radiogolven die dit systeem uitzendt, kunnen storing in de werking van enkele medische apparaten veroorzaken. Aangezien deze storing 35NL  • • • • • in een defect kan resulteren, dient u altijd in de volgende locaties de voeding van dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat uit te schakelen: – In ziekenhuizen, vliegtuigen en plaatsen waar ontvlambare gassen aanwezig zijn – In de buurt van automatische deuren of brandalarmen Dit systeem ondersteunt de veiligheidsfuncties die aan de BLUETOOTH-specificaties voldoen, om voor een veilige verbinding te zorgen tijdens de communicatie met BLUETOOTH-technologie. Deze beveiliging kan echter, afhankelijk van de content en andere factoren, niet voldoende zijn, dus wees altijd voorzichtig als u communiceert via BLUETOOTH-technologie. Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of andere verliezen die voortvloeien uit een informatielek tijdens communicatie met BLUETOOTH-technologie. BLUETOOTH-communicatie wordt niet per definitie gegarandeerd met alle BLUETOOTH-apparaten die hetzelfde profiel als dit systeem hebben. BLUETOOTH-apparaten die met dit systeem verbonden zijn, moeten aan de BLUETOOTH-specificatie voldoen, voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc., en moeten gecertificeerd zijn. Zelfs als een apparaat voldoet aan de BLUETOOTH-specificatie kunnen er situaties zijn waarbij de karakteristieken of specificaties van het BLUETOOTH-apparaat het onmogelijk maken om verbinding te maken of tot verschillende bedieningsmethoden, weergaves of bediening kunnen leiden. Afhankelijk van het BLUETOOTHapparaat dat met dit systeem is verbonden, de communicatieomgeving of de omgevingscondities kan er storing 36NL ontstaan of de audio onderbroken worden. Met alle vragen over of eventuele problemen met het systeem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar.  Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Als een voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomt, moet u het systeem loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u het weer gebruikt. • Klim niet op de Bar Speaker. U zou immers kunnen vallen en uzelf verwonden, of het systeem zou beschadigd kunnen raken. Stroombronnen • Voordat u het systeem gebruikt, moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de plaatselijke netvoeding. De werkspanning vindt u op het naamplaatje aan de achterzijde van de Bar Speaker. • Als u het systeem langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de stekker van het systeem uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt. • Een uiteinde van de stekker is om veiligheidsredenen breder dan het andere en past maar op één manier in het stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, neem dan contact op met een handelaar bij u in de buurt. • Het netsnoer mag alleen door bevoegde servicetechnici worden vervangen. Warm worden Het systeem kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als u dit systeem doorlopend bij een hoog volume gebruikt, kunnen de achter- en onderpanelen van het systeem na verloop van tijd heet worden. Raak het systeem niet aan. U kunt zichzelf branden. Plaatsing • Plaats het systeem op een locatie met voldoende ventilatie om te voorkomen dat het apparaat warm wordt en om de levensduur van het systeem te verlengen. • Plaats het systeem niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of mechanische schokken. • Plaats geen andere voorwerpen boven op de Bar Speaker. • Als het systeem wordt gebruikt in combinatie met een televisie, videorecorder of cassettedeck, kan er ruis ontstaan en kan de beeldkwaliteit verslechteren. Plaats in dat geval het systeem verder weg van de tv, de videorecorder of het cassettedeck. • Ga voorzichtig te werk als u het systeem op speciaal behandelde oppervlakken (met was of olie behandeld, gepolijst, enz.) plaatst, anders kunnen er vlekken of verkleuringen optreden. • Zorg dat u zich niet verwondt aan de hoeken van de Bar Speaker. Werking Schakel het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u andere apparaten aansluit. Als u kleurafwijking opmerkt op een tv-scherm in de buurt van het toestel Bij bepaalde typen tv's is het mogelijk dat u kleurafwijkingen opmerkt. • Als u kleurafwijking waarneemt... Schakel de tv uit en schakel deze na 15 tot 30 minuten weer in. • Als u nog steeds kleurafwijking waarneemt... Plaats het systeem verder weg van de tv. Reiniging Reinig het systeem met een zachte droge doek. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Met alle vragen over of eventuele problemen met het systeem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. 37NL  Auteursrechten en handelsmerken Dit systeem maakt gebruik van Dolby* Digital. * Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele Dsymbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dit systeem is uitgerust met HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™)technologie. De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Het merkteken en de logo's met het woord BLUETOOTH® zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door Sony Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van de respectievelijke eigenaren. Het "BRAVIA"-logo is een handelsmerk van Sony Corporation. MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en patenten gelicenseerd door Fraunhofer IIS en Thomson. Windows Media is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen. Dit product is beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van de Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van een dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde vertegenwoordiger van Microsoft. Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. 38NL