Documenttranscriptie

Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Istruzioni originali Manual original E.LM30 Instrukcją oryginalną Οδηγίες χρήσης MÈTRE DE DISTANCE LASER – 30 M LASER DISTANCE METER – 30M E.LM30 LASERDISTANZMESSER – 30M LASERAFSTANDSMETER - 30 M DISTANCIÓMETRO LÁSER – 30M LASER DISTANCE METER – 30M MEDIDOR DE DISTÂNCIA A LASER – 30 M DALMIERZ LASEROWY – 30M ΑΠΟΣΤΑΣΙΟΜΕΤΡΟ ΛΕΪΖΕΡ – 30M ON Hinweise: D 17 Inhoud NL • Gebruikersveiligheid • Veiligheidsinformatie over batterijen • Installatie (batterijen plaatsen) • Werking • Bescherming van het milieu • Garantie • Specificaties • Foutcodes Bewaar alle hoofdstukken van deze handleiding voor toekomstige raadpleging. Gebruikersveiligheid WAARSCHUWING: Lees de veiligheidsinstructies en de producthandleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt. De persoon die verantwoordelijk is voor het product dient ervoor te zorgen dat alle gebruikers deze instructies begrijpen en naleven. WAARSCHUWING: De volgende labels zijn op uw laserinstrument aangebracht om voor uw gemak en veiligheid informatie over de laserklasse te vermelden. Het FACOM E.LM30-instrument produceert een zichtbare laserstraal, zoals weergegeven in Afbeelding A. De geproduceerde laserstraal is van Laserklasse 2 volgens IEC 60825-1 en is in overeenstemming met 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen conform lasernotificatie nr. 50, van 24 juni 2007. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u bij gebruik van het laserinstrument uw ogen niet blootstelt aan de laserstraal (de rode lichtbron). Langdurige blootstelling aan een laserstraal kan gevaarlijk zijn voor uw ogen. Kijk niet in de straal met optische hulpmiddelen. 18 WAARSCHUWING: om het risico op letsel te beperken moet de gebruiker de productgebruikershandleiding en de veiligheidshandleidingen over de laser en batterijen lezen. Veiligheidsinformatie over batterijen WAARSCHUWING: batterijen kunnen exploderen of lekken, en zo letsel of brand veroorzaken. Om het risico te beperken: Volg ALTIJD alle instructies en waarschuwingen op het batterijlabel en de verpakking op. Veroorzaak GEEN kortsluiting tussen de polen van de batterijen. Laad GEEN alkalinebatterijen op. Gebruik NOOIT oude en nieuwe batterijen door elkaar. Vervang deze alle tegelijkertijd door nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type. Gebruik GEEN batterijen van een verschillende chemische samenstelling. Werp batterijen NIET in vuur weg. Houd batterijen ALTIJD buiten het bereik van kinderen. Haal de batterijen ALTIJD uit als het apparaat gedurende meerdere maanden niet zal worden gebruikt. OPMERKING: gebruik altijd de aanbevolen batterijen. OPMERKING: plaats de batterijen altijd op de juiste manier en volgens de juiste polariteit. Installatie (batterijen plaatsen) 1. Zoek naar de vergrendeling van het batterijvak aan de achterkant van het instrument (Afbeelding B nr. 2). 2. Trek aan het lipje met uw vinger om het batterijklepje te ontgrendelen en te openen (Afbeelding C nr. 1 en nr. 2). 3. Plaats twee AAA-batterijen. Zorg hierbij dat het en + uiteinde van elke batterij wordt ingebracht zoals aangegeven in het batterijvak (Afbeelding C nr. 3). Het instrument uitschakelen 4. Zorg dat de pennen aan de onderkant van het batterijklepje in de inkepingen van het batterijvak worden ingebracht en duw het klepje omlaag totdat u een klik hoort. U kunt het instrument op een van de volgende manieren uitschakelen: gedurende 6 seconden ingedrukt • Druk en houd (totdat het scherm leeg is). Als het instrument ingeschakeld is, wordt het batterijvermogen op het scherm weergegeven (Afbeelding E nr. 1). • Het instrument wordt na 180 seconden inactiviteit automatisch uitgeschakeld. Werking 1. Richt de laser aan de bovenkant van het instrument (Afbeelding A nr. 1) naar de muur waarvan u de afstand wilt meten (Afbeelding D nr. 1). 2. Klik op (Afbeelding A nr. 3) om een laserstip op de muur weer te geven (Afbeelding D nr. 1) en meet de afstand vanaf de onderkant van het instrument tot aan de muur (Afbeelding D nr. 2). 3. Bekijk de huidige meting (Afbeelding E nr. 3) op de onderkant van het scherm (Afbeelding nr. 2). Deze wijzigt terwijl u het instrument beweegt (in de continue meetmodus). NL Bescherming van het milieu Beste klant, Als u dit artikel aan het einde van zijn levensduur wilt weggooien, houd er dan rekening mee dat het uit waardevolle materialen is samengesteld, die kunnen worden gerecycled. Gooi het niet weg samen met het huisvuil, maar neem contact op met uw gemeente voor een gepast inzamelpunt. 4. Zodra de onderkant van het instrument op de juiste afstand van de muur is geplaatst, klikt u op om de huidige meting op het venster te registreren (Afbeelding E nr. 3). Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug. De meeteenheid wijzigen Batterijen Zodra de huidige meting is geregistreerd, kunt u de meeteenheid wijzigen van decimale ft (6,21 ft) naar fractionele ft (6'02" 9/16), fractionele ft naar meter (1,894 m), meter naar inch (74 9/16 in) of inch naar decimale ft. • Denk bij het weggooien van batterijen aan de bescherming van het milieu. • Wend u tot uw gemeente voor een veilige en milieuvriendelijke manier om uw batterijen af te voeren. Om de meeteenheid te wijzigen, drukt u op en houdt ingedrukt totdat de meeteenheid wordt gewijzigd u (3 seconden). OPMERKING: als u gedurende enkele seconden na het wijzigen van de meting ingedrukt houdt, wordt het instrument uitgeschakeld. Nieuwe meting uitvoeren Als u een nieuwe meting wilt uitvoeren, klikt u op . • De vorige meting (Afbeelding E nr. 2) verschijnt boven de nieuwe huidige meting (Afbeelding E nr. 3). • Zodra u klaar bent om de nieuwe meting uit te voeren, klikt u op . 19 Garantie FACOM elektrisch gereedschap heeft een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop tegen defecten of fabricagefouten. NL Deze garantie biedt geen dekking in de volgende gevallen: normale slijtage, het niet naleven van de gebruiksinstructies en veiligheidsvoorschriften, niet-conventioneel gebruik of misbruik van het gereedschap, gebrek aan service of onderhoud, inbrengen van vreemde voorwerpen, uit elkaar halen of aanpassen van het gereedschap, tekenen van schokken (deuken, barsten of beschadigde kleppen), of gebruik met laagwaardige of niet compatibele accessoires. Om van de garantie gebruik te kunnen maken, dient u het volgende op te geven: het instrument met serienummer en de leesbare en ongemarkeerde originele factuur waarop het respectieve product en de datum van aankoop zijn aangegeven. Voor gedetailleerde toepassingsvoorwaarden van de garantie, neemt u telefonisch contact op met uw distributeur. Specificaties Bereik 17,5 cm tot 33 m (7 inch tot 100 ft) Meetnauwkeurigheid* Doorgaans ± 3,0 mm (± 1/8 inch)* Kleinst weergegeven eenheid 1 mm (1/16 inch) Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Lasertype 620-690 nm, Vermogen < 1mW Automatische uitschakeling Na 180 sec Levensduur batterijen (2 x AAA) Tot 3000 metingen Afmetingen (H x D x B) 120 x 46 x 30 mm (4,72 x 1,81 x 1,18 inch) Gewicht (met batterijen) 112 g (3,95 oz) Temperatuurbereik bij opslag -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F) Temperatuurbereik tijdens gebruik 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F) *Meetnauwkeurigheid is afhankelijk van de huidige omstandigheden: 20 • In gunstige omstandigheden (goed doeloppervlak en gepaste kamertemperatuur) tot 10 m (33 ft). • In ongunstige omstandigheden (fel zonlicht, weinig weerspiegelend doeloppervlak of grote temperatuurschommelingen), kan de foutmarge toenemen met ± 0,25 mm/m (± 0,003 in/ft) voor afstanden boven 10 m (33 ft). Foutcodes Als INFO met een Codenummer op het scherm verschijnt, voert u de overeenkomstige corrigerende maatregel uit: Code Beschrijving Corrigerende maatregel --- Zwakke signaalontvangst of te lange meettijd Gebruik een doelplaat of wijzig het doeloppervlak. --- Signaalontvangst is te hoog Het doel is te weerspiegelend. Gebruik een doelplaat of wijzig het doeloppervlak. --- Te veel achtergrondverlichting Verminder de achtergrondverlichting op het doeloppervlak. --- Laserstraal onderbroken Verwijder alle obstakels tussen het doel en de laserstraal en voer de meting opnieuw uit. --- Onvoldoende batterijvermogen Vervang de twee AAA-batterijen. 301 Temperatuur is te hoog Laat het instrument afkoelen tot een temperatuur binnen het aangegeven Temperatuurbereik tijdens gebruik. Temperatuur is te laag Laat het instrument opwarmen tot een temperatuur binnen het aangegeven Temperatuurbereik tijdens gebruik. Hardwarefout Schakel het instrument meerdere keren in en uit. Als de hardwarefout nog steeds aanwezig is, dient u het instrument naar een servicecentrum of uw handelaar te brengen. 401 NL 21